Panasonic DMR-ES30V Operating Guide

[RAM]
≥Suivre les étapes 1 à 3 de “Éditer titre”.
Un titre choisi peut être divisé en deux. S’assurer que le titre doit être 
divisé, car la division est irréversible.

[4]

3, 4], puis 

[5]

( 

l en bas, à droite, “Pour éditer 

plus rapidement”)
≥Pour changer la position de 

la division :
- Sélectionner “Diviser” à l’aide de 

[

3, 4] et appuyer sur [1, PLAY], 

puis répéter les étape 5 à 7.

[6]

3, 4], puis appuyer sur [ENTER].

[7]

2], puis appuyer sur [ENTER].

≥Le titre est divisé à la position choisie.

∫ Pour vérifier la position de la division

En sélectionnant “Prévisu.” à l’étape 5 et en appuyant sur [ENTER], 
la lecture commencera 10 secondes avant la position de la division 
et se poursuivra jusqu’à 10 secondes après cette position. 

Pour référence
≥Le titres divisés conservent le nom du titre original. Ils conservent 

également les propriétés du système CPRM (

l 64) de l’original.

≥Les signaux audio et vidéo immédiatement précédant et suivant la 

position de division seront momentanément coupés.

≥Il n’est pas possible de “Diviser” dans les cas suivants :

- Lorsque les parties résultantes sont extrêmement courtes.
- Lorsque le nombre total de titres dépasse 99.

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]

[1]

Appuyer sur [DIRECT NAVIGATOR] et utiliser 
[

3, 4, 2, 1] pour choisir un titre désiré.

≥“Pour afficher d’autres pages” 

[2]

[3]

Choisir “Écran chapitre” à l’aide de [

3, 4], puis 

[4]

3, 4, 2, 1].

≥Pour débuter la lecture 

l appuyer sur [ENTER].

≥Pour éditer 

l suivre les étapes ci-dessous.

[5]

Appuyer sur [SUB MENU].

[6]

3, 4], puis appuyer sur [ENTER].

[RAM] (Éditions multiple 

≥Suivre les étapes 1 à 5 de “Écran chapitre”.
Une fois effacé, le contenu enregistré est perdu et ne peut pas 
être récupéré. Il vaut mieux être certain avant de procéder à 
l’effacement.

[6]

3, 4], 

[7]

2], puis 

[RAM]
≥Suivre les étapes 1 à 5 de “Écran chapitre”.

[6]

3, 4], puis 

[7]

(

l ci-dessous, “Pour éditer plus rapidement”)

≥Répéter cette étape pour 

diviser à une autre position. 

[8]

4], puis appuyer 

Nota
≥Une courte portion de l’enregistrement immédiatement suivant la 

position de création peut être perdue.

Pour référence
≥Le titres divisés conservent le nom du titre original. Ils conservent 

également les propriétés du système CPRM (

l 64) de l’original.

≥Il n’est pas possible de “Créer” lorsque les parties résultantes sont 

extrêmement courtes.

[RAM]
≥Suivre les étapes 1 à 5 de “Écran chapitre”.

[6]

3, 

4], puis appuyer sur [ENTER].

[7]

2], puis 

≥Le chapitre sélectionné et le chapitre suivant sont fusionnés. 

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›]
≥Suivre les étapes 1 à 5 de “Écran chapitre”.

[6]

3, 4], puis 

Revenir à l’écran titre.

11 Diviser titre

1 Écran chapitre

DIRECT NAVIGATOR

0:00.05

0:00.05

08

; 

Diviser titre

Prévisu.

Diviser

Sortie

Diviser

Effacer chapitre

Créer chapitre

Fusionner chapitres

Écran titre

ex. : DVD-RAM

Titre/Chapitre
Les programmes sont enregistrés sous un seul titre constitué d’un chapitre.

Titre

Chapitre

Il est possible de diviser un titre en plusieurs chapitres. 

[RAM]

l 22, “Création de chapitres”, l à droite “Créer chapitre”)

Titre

Chapitre

Chapitre

Chapitre

Chapitre

≥L’ordre des chapitres peut être modifié et une liste de lecture 

peut être créée. 

[RAM]

≥Après la finalisation, les titres sont divisés en chapitres d’environ 

5 minutes (

l 31). [-R] [-RW‹V›] [+R]

Début

Fin

11 Effacer chapitre

11 Créer chapitre

11 Fusionner chapitres

11 Écran titre

≥Utiliser la recherche (

l 21), le glissement temporel (l 22) ou le 

ralenti (

l 21) pour trouver la position désirée. 

≥Appuyer sur [:, SKIP] ou sur [9, SKIP] pour sauter à la fin 

d’un titre.

DIRECT NAVIGATOR

0:43.21

Lecture

08

Créer

Sortie

Créer chapitre

001

002

ENTER

ES30VP&PC.book  35 ページ  ２００５年２月２２日　火曜日　午前９時３４分