Laserliner 025.03.00A Data Sheet
LASERSÄTEILY ÄLÄ KATSO
LASERSÄTEESEEN! LASER LUOKKA 2
< 1 mW · 635-650 nm
EN 60825-1:2007
LASERSTRÅLNING TITTA ALDRIG
DIREKT IN I LASERSTRÅLEN!
LASER KLASS 2 < 1 mW ·
635-650 nm EN 60825-1:2007
LASERSTRÅLING SE IKKE INN I
STRÅLEN! LASER KLASSE 2
< 1 mW · 635-650 nm
EN 60825-1:2007
ЛАЗЕРНЕ ВИПРОМІНЮВАННЯ - НЕ
СПРЯМОВУЙТЕ ПОГЛЯД НА ПРОМІНЬ!
ЛАЗЕР КЛАСУ 2 < 1 ·
635-650 НМ EN 60825-1:200
FI
PT
SE
TR
RU
Hoito ja huolto
Suojaa paristot liialta lämmöltä, kuten esimerkiksi
auringonpaisteelta, tulelta tai muulta vastaavalta.
Kuivaparistoja ei saa ladata.
Huomio: Laser luokka 2 (EN 60825-1:2007). Älä
katso suoraan lasersäteeseen! Laser ei saa joutua
lasten käsiin.
Huomautus: Tarkista kalibrointi säännöllisesti
ennen käyttöä, kuljetuksen ja pitkän varastoinnin
jälkeen.
auringonpaisteelta, tulelta tai muulta vastaavalta.
Kuivaparistoja ei saa ladata.
Huomio: Laser luokka 2 (EN 60825-1:2007). Älä
katso suoraan lasersäteeseen! Laser ei saa joutua
lasten käsiin.
Huomautus: Tarkista kalibrointi säännöllisesti
ennen käyttöä, kuljetuksen ja pitkän varastoinnin
jälkeen.
Cuidados e manutenção
As pilhas não podem ser expostas a calor
excessivo luz solor directa, fogo, etc. Não tente
recarregar pilhas célula seca.
Cuidado: Produto laser classe 2 (EN 60825-
1:2007). Não olhe directamente para o feixe Laser!
Amntenha o laser fora do alcance de crianças.
Note: Verifique a calibração regularmente e antes,
excessivo luz solor directa, fogo, etc. Não tente
recarregar pilhas célula seca.
Cuidado: Produto laser classe 2 (EN 60825-
1:2007). Não olhe directamente para o feixe Laser!
Amntenha o laser fora do alcance de crianças.
Note: Verifique a calibração regularmente e antes,
usar, após transporte ou após longos periodos
sem utilização.
sem utilização.
Underhåll och skötsel
Utsätt batterierna inte för stark värme, t ex direkt
solljus, eld eller liknande. Torrbatterier får inte
laddas.
Se upp: Laser klass 2 (EN 60825-1:2007). Titta
aldrig direkt in i en laserstråle! Förvara laser-
apparaten oåtkomligt för barn.
OBS: Kontrollera regelbundet apparatens kalibre-
ring, dvs innan du börjar använda den, efter det
att den har transporterats och om den har
lagrats en längre tid.
solljus, eld eller liknande. Torrbatterier får inte
laddas.
Se upp: Laser klass 2 (EN 60825-1:2007). Titta
aldrig direkt in i en laserstråle! Förvara laser-
apparaten oåtkomligt för barn.
OBS: Kontrollera regelbundet apparatens kalibre-
ring, dvs innan du börjar använda den, efter det
att den har transporterats och om den har
lagrats en längre tid.
Pleie og vedlikehold
Batterier må ikke utsettes for for sterk varme,
som direkte solstråler, ild eller lignende.
Tørrbatterier må heller ikke lades opp.
OBS!: Laser klasse 2 (EN 60825-1:2007). Se aldri
direkte inn i laserstrålen! Laseren må oppbevares
utilgjengelig for barn.
Merk: Kontroller regelmessig kalibreringen før
bruk, etter transport og lagring over lengre tid.
som direkte solstråler, ild eller lignende.
Tørrbatterier må heller ikke lades opp.
OBS!: Laser klasse 2 (EN 60825-1:2007). Se aldri
direkte inn i laserstrålen! Laseren må oppbevares
utilgjengelig for barn.
Merk: Kontroller regelmessig kalibreringen før
bruk, etter transport og lagring over lengre tid.
Уход и техническое обслуживание
Батареи не должны подвергаться чрезмерному
действию тепла, например, от солнечных лучей,
огня и т.п. Также запрещается заряжать сухие батареи.
Внимание!:
действию тепла, например, от солнечных лучей,
огня и т.п. Также запрещается заряжать сухие батареи.
Внимание!:
Лазер класса 2 (EN 60825O -1:2007).
Не смотрите прямо в сторону лазерного луча! Не
допускайте попадания лазера в руки детей!
Указание:
допускайте попадания лазера в руки детей!
Указание:
регулярно проверяйте калибровку
прибора перед его использованием, после
транспортировки и длительного хранения.
транспортировки и длительного хранения.
Laserliner
HandyLaser Compact
HandyLaser Compact
ON / OFF
LED Laser Indicator:
Laser ON
Laser ON
2
3
RAIO LASER NÃO ESPREITE PARA
O FEIXE! LASER CLASSE 2
< 1 mW · 635-650 nm
EN 60825-1:2007
LASERSTRÅLING SE IKKE INN I
STRÅLEN! LASER KLASSE 2
< 1 mW · 635-650 nm
EN 60825-1:2007
ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ НЕ СМОТРИТЕ
В СТОРОНУ ЛЕЗЕРНО
ЛУЧА! ЛАЗЕР КЛАССА 2
< 1 · 635-650 НМ EN 60825-1:2007
Format A4 (210 mm x 297 mm)
Art-Nr: 025.03.00B
6
Laser
650 nm
650 nm
4
1
Liefer- und Versandanschrift:
Service- and Shipping Address:
Service- and Shipping Address:
Möhnestraße 149
D-59755 Arnsberg
Germany
D-59755 Arnsberg
Germany
Verkauf und Marketing:
Sales and Marketing:
Sales and Marketing:
Donnerfeld 2
D-59757 Arnsberg
Germany
Tel: 0049 2932 638-300
Fax: 0049 2932 638-333
www.laserliner.com
D-59757 Arnsberg
Germany
Tel: 0049 2932 638-300
Fax: 0049 2932 638-333
www.laserliner.com
GmbH & Co KG
Laserliner
GmbH & Co KG
Laserliner
FI
PT
SE
NO
TR
RU
UA
Догляд і технічне обслуговування
Батареї не повинні зазнавати надмірної дії тепла,
наприклад, від сонячних променів, полум’я і т.і.
Також забороняється заряджати сухі батареї.
Увага: лазер класу 2 (EN 60825-1:2007). Не
дивіться прямо на лазерний промінь! Лазер не
повинен потрапляти в руки дітей.
Вказівка: Слід регулярно перевіряти калібрування
приладу перед його використанням, після
транспортування та тривалого зберігання.
наприклад, від сонячних променів, полум’я і т.і.
Також забороняється заряджати сухі батареї.
Увага: лазер класу 2 (EN 60825-1:2007). Не
дивіться прямо на лазерний промінь! Лазер не
повинен потрапляти в руки дітей.
Вказівка: Слід регулярно перевіряти калібрування
приладу перед його використанням, після
транспортування та тривалого зберігання.
LASEROVÉ ZÁŘENÍ NEDÍVEJTE SE DO
PAPRSKU! LASER TŘÍDY 2
< 1 MW · 635-650 NM
EN 60825-1:2007
Käyttöohje
Instruções de operação
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Инструкция по
использованию
использованию
UA
CZ
Інструкція з користування
Návod k obsluze
CZ
Ošetřování a údržba Baterie nesmí
být vystaveny nadměrnému teplu, jako je
sluneční záře, oheň nebo podobně. Suché bate-
rie též nesmí být nabíjeny.
Pozor: Laser třídy 2 (EN 60825-1:2007)
Nedívejte se přímo do laserového paprsku! Laser
se nesmí dostat do dětských rukou.
sluneční záře, oheň nebo podobně. Suché bate-
rie též nesmí být nabíjeny.
Pozor: Laser třídy 2 (EN 60825-1:2007)
Nedívejte se přímo do laserového paprsku! Laser
se nesmí dostat do dětských rukou.
Upozornění: Pravidelně kontrolujte kalibraci
před použitím, po transportech a dlouhém
skladování.
před použitím, po transportech a dlouhém
skladování.
5
magnetic
magnetic
NO
Pleie og vedlikehold
Batterier må ikke utsettes for for sterk varme,
som direkte solstråler, ild eller lignende.
Tørrbatterier må heller ikke lades opp.
OBS!: Laser klasse 2 (EN 60825-1:2007). Se aldri
direkte inn i laserstrålen! Laseren må oppbevares
utilgjengelig for barn.
Merk: Kontroller regelmessig kalibreringen før
bruk, etter transport og lagring over lengre tid.
som direkte solstråler, ild eller lignende.
Tørrbatterier må heller ikke lades opp.
OBS!: Laser klasse 2 (EN 60825-1:2007). Se aldri
direkte inn i laserstrålen! Laseren må oppbevares
utilgjengelig for barn.
Merk: Kontroller regelmessig kalibreringen før
bruk, etter transport og lagring over lengre tid.
Manual_HL_Compact_VB_Rev0408.indd 2
Manual_HL_Compact_VB_Rev0408.indd 2
11.04.2008 12:57:26 Uhr
11.04.2008 12:57:26 Uhr