User ManualTable of Contentssafety6Accessories10Before use11on the body of the fuse. Adjusting the position48part13Setting-up18Option settings51Connections22control unit25the air filter56Neutral Turning on the power26Replacing the lamp unit57Live Turning off the power28Before calling for service60Useful functions Cleaning and maintenance61Setting the aspect ratio30Selecting the picture mode33Specifications62Turning on the button lights33Appendix64settings34Displaying the “PICTURE” menu35Dimensions69On-screen menus40Adjusting the picture44Size: 2.36 MBPages: 36Language: EnglishOpen manual
Instruction ManualTable of ContentsRéglage de l’image44Précautions de sécurité6Accessoires10Avant l’utilisation11chaque élément13Ajustement de la position48Réglage18de la fonction de décalage de d’affichage50direction de l’objectif Réglages d’option51Branchements22télécommande25allumés54filtre à air56Sélection du mode d’image33Mise en circuit de l’éclairage des technicien60touches33Nettoyage et entretien61sauvegardées34Caractéristiques62Annexe64de l’image34Colour Management36Dimensions69Marques commerciales70Menus à l’écran40Size: 2.4 MBPages: 36Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsMenu na projekční ploše40UPOZORNĚNÍ2týkající se bezpečnosti6Příslušenství10Nastavení obrazu44Dříve než začnete11jednotlivých částí projektoru13Uvedení do provozu18Zapojení22Nastavení polohy obrazu48Příprava dálkového ovladače25Zapnutí projektoru26Vypnutí projektoru28Volba režimu obrazu33Zapnutí osvětlení tlačítek33parametrů obrazu34Změna jazyka menu50obrazu a zvuku34Zobrazení menu „OBRAZ”35Colour Management“36Nastavení parametrů51Technické údaje62Příloha64Rozměry69Uznání obchodních známek70lampy (LAMP)54Čištění a výměna filtru56projekční lampy57obrátíte na servis60Čištění a údržba61Size: 3.82 MBPages: 98Language: ČeštinaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsVorbereitung Bildeinstellungen44SICHERHEIT2Hinweise für die Sicherheit6Zubehör10Vor der Inbetriebnahme11Einstellen der Position48Aufstellung18Anschlüsse22Anschluss von Videogeräten Ändern der Anzeigesprache50Anschluss an Geräten, die mit Weitere Einstellungen51Fernbedienung25Einschalten des Projektors26Ausschalten des Projektors28Erde LAMP-Anzeige54Seitenverhältnisses30stromführend Luftfilters56Einstellen des Bildmodous33Austauschen der Lampe57Fehlersuche60Tastenbeleuchtung33Reinigung und Wartung61Bildeinstellungen34Technische Daten62Projektors34Anhang64Anzeige des “BILD”-Menüs35Management-Funktion36Abmessungen69Sicherung Eingetragene Warenzeichen70Bildschirmmenüs40Size: 2.23 MBPages: 36Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsFontosabb jellemzők2Tartalomjegyzék3Az egyes részek neve és funkciója4Működtetés6A projektor működtetése6A házimozi-rendszer működtetése6Távvezérlő jelek beállítása a házimozi-rendszerekhez7Készülékkódok kiválasztása és bevitele8kódját10Távvezérlő jelek megtanítása közvetlenül a házimozi-rendszer készülékektől12Házimozi-rendszer berendezés távvezérlő jeleinek törlése14Gombfunkciók törlése egyenként (DELETE – Törlés)14Opciók visszaállítása)15Az LCD kijelző kijelzéseinek megváltoztatása16és kikapcsolása17A makró funkció használata17Beállítási mód17Berendezések kódlistája18Távirányító funkciólista20LCD kijelzés lista22A kiválasztott készülék kijelzései22A kijelzőn megjelenő üzenetek22Rendszer beállítási útmutató/Többfunkciós gomb-jelzés23Size: 396 KBPages: 24Language: MagyarOpen manual
Instruction ManualTable of Contentssafety6Accessories10Before use11on the body of the fuse. Location and function of each Adjusting the position48part13Setting-up18position, Projection distances, Option settings51Connections22control unit25Neutral Turning on the power26the air filter56Live Turning off the power28Replacing the lamp unit57Useful functions Before calling for service60Setting the aspect ratio30Cleaning and maintenance61Selecting the picture mode33Turning on the button lights33Specifications62Appendix64settings34Displaying the “PICTURE” menu35Management function36Dimensions69On-screen menus40Adjusting the picture44Size: 2.38 MBPages: 36Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsA kép helyzetének beállítása48FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK2Biztonsági óvintézkedések6Tartozékok10Használat előtt11A részegységek helye és funkciója.13nyelvének megváltoztatása50Elrendezések18Az opciók beállítása51Csatlakoztatások22használatához25A táplálás bekapcsolása.26A táplálás kikapcsolása28és a LAMP (Lámpa állapot) kijelző54A képméretarány beállítása30A légszűrő tisztítása és cseréje56A kép üzemmód kiválasztása33A lámpaegység cseréje57A gombvilágítás bekapcsolása33Mielőtt a szervizhez fordulna60Az elmentett képbeállítások behívása34Tisztítás és karbantartás61A kép pillanatnyi kikapcsolása34A „PICTURE” (Kép) menü megjelenítése35Minőségtanúsítás, műszaki adatok62menü) megjelenítése35Függelék64Management) funkció használata36A képernyőn megjelenő menük40Méretek69Tudnivalók a kereskedelmi védjegyekről70A kép beállítása44Size: 1.28 MBPages: 71Language: MagyarOpen manual
Instruction ManualTable of ContentsPreparazione Regolazione dell’immagine44SICUREZZA2d’uso6Accessori10singole parti13Regolazione della posizione48Installazione18spostamento dell’obiettivo visualizzazione50Collegamenti22Impostazioni Opzione51Accensione del proiettore26Spegnimento del proiettore28costantemente54Illuminazione dei pulsanti33dell’aria56Ripristino delle impostazioni Sostituzione della lampada57immagine salvate34Disattivazione momentanea di assistenza60dell’immagine34Pulizia e manutenzione61“IMMAGINE”35Specifiche62AVANZATO”35Appendice64Colour Management36Menu su schermo40Dimensioni69Fabbrica70Size: 2.37 MBPages: 36Language: ItalianoOpen manual
Instruction ManualTable of ContentsLJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl, ͇҇˛˘ËÂÒfl ù͇ÌÌ˚ ÏÂÌ˛40·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË2åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË6ÄÍÒÂÒÒÛ‡p˚10è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ11ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl44̇ ÍÓpÔÛÒ Ôp‰Óıp‡ÌËÚÂÎfl. ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚13ç‡ÒÚpÓÈ͇18ëÓ‰ËÌÂÌËfl22‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl25éÔˆËÓÌÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË51ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl26Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl28Ç˚·Ó ÙÓχڇ ͇‰‡30ÌÂÈÚp‡Î¸Ì˚È Ç˚·Ó ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl33ÔÓ‰ ̇ÔpflÊÂÌËÂÏ ÇÍβ˜ÂÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÍÌÓÔÓÍ33Ë Ë̉Ë͇ÚÓ LAMP54ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl34ÇÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ÙËθڇ56ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl34á‡ÏÂ̇ ·ÏÔÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇57“àáéÅêÄÜÖçàÖ”35ˆÂÌÚ60Ç˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ “Ñéè. óËÒÚ͇ Ë ÛıÓ‰61çÄëíê.”35Colour Management36íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË62èËÎÓÊÂÌËÂ64ê‡ÁÏÂ˚69èp‰Óıp‡ÌËÚÂθ íÓ„Ó‚˚ χÍË70Size: 2.57 MBPages: 36Language: Tiếng việtOpen manual
Operating GuideTable of ContentsBezpečnostné opatrenia6Príslušenstvo10Prispôsobenie farieb (C.C.M)36Pred začatím používania11PROFILE (profil)36CURSOR (kurzor)37projektora11LOG (výpis)38Poznámky k používaniu projektora12PROFILE SAVE (uloženie profilu)39Zobrazenia menu40častí13Menu40Návod na obsluhu menu42Obnovenie pôvodných nastavení výrobcu43Nastavenia18Spôsoby projekcie18Umiestnenie projektora19Nastavenie vlastností zobrazenia44PICTURE MODE (režim zobrazenia)44plochy19CONTRAST (kontrast)44BRIGHT (jas)44pomocou ovládača objektívu20COLOUR (farba)44TINT (odtieň)45SHARPNESS (ostrosť obrazu)45Zapojenia22COLOUR TEMP. (teplota farieb)45Pripojenie k videozariadeniu22DYNAMIC IRIS (dynamická clona)45NR (redukcia šumu)45s HDMI rozhraním23Funkcia CINEMA REALITY45Pripojenie k osobnému počítaču24TV SYSTEM (TV norma)46Používanie diaľkového ovládača25Položky GAMMA HIGH/MID/LOW46Prevádzkový dosah25Položky CONTRAST R/G/B46Položky BRIGHT R/G/B46Zapnutie projektora26COLOUR MANAGEMENT (správa farieb)46MEMORY SAVE (uloženie do pamäte)47Vypnutie projektora28z pamäte)47SIGNAL MODE (typ signálu)47(ASPECT)30s normou sRGB47Nastavenie pozície obrazu48H-POSITION (horizontálna pozícia)48V-POSITION (vertikálna pozícia)48ovládači (LIGHT)33DOT CLOCK (obnovovacia frekvencia)48CLOCK PHASE (fáza)48ASPECT (zobrazovací pomer)49WSS (širokouhlý signál)49obrazu (MEM. LOAD)34OVER SCAN (presah obrazu)49skreslenia)49Zmena jazyka menu50(MAIN)35AUTO SETUP (automatické nastavenie)50(možnosti)51OSD (zobrazenia na premietacej ploche)51premietacej ploche)51premietacej ploche)51vyhľadávanie)52BACK COLOUR (farba pozadia)52STARTUP LOGO (logo)52DESK/CEILING (stôl/strop)52FRONT/REAR (vpredu/vzadu)52projektora)53ventilátora)53LAMP POWER (výkon lampy)53projektora) a LAMP (stav lampy)54Výmena lampy57Poznámky k výmene lampy57Cyklus výmeny lampy57Postup pri výmene lampy58Riešenie problémov60Čistenie a údržba61Technické údaje62Doplnkové informácie64Zoznam kompatibilných signálov64MANAGEMENT65konektor)66Riadiace príkazy67Informačné príkazy68Členeniekábla68od premietacej plochy69Rozmery69Informácie o ochranných známkach70Size: 3.29 MBPages: 71Language: SlovenčinaOpen manual
Instruction ManualTable of ContentsAjuste de la imagen44SEGURIDAD2en el cuerpo del fusible. seguridad6Accesorios10Antes de usar11Ajuste de la posición48Configuración18Conexiones22Ajuste de las opciones51distancia25Conecte la alimentación26Corriente Funciones útiles iluminados54Selección del modo de imagen33de aire56Encendiendo las luces de Reemplazo de la lámpara57botones33Antes de solicitar servicio60Recuperando los ajustes de Limpieza y mantenimiento61imágenes guardadas34imagen34Apéndice64“IMAGEN”35Colour Management36Dimensiones69Menús en pantalla40registradas70Size: 2.41 MBPages: 36Language: EspañolOpen manual