User Manual (LT-100)Table of ContentsLivello di inquinamento21. INTRODUZIONE32. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE43. UTILIZZO CONFORME44. DISPOSITIVI DI COMANDO55. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA56. INDICAZIONI E ICONE87. PROVA DI FUNZIONAMENTO .8a) Dispositivo di accensione / spegnimento9b) Test della lampadina con sensore antenna9c) Test della lampadina con verifica dei contatti108. TORCIA ELETTRICA109. PULIZIA E MANUTENZIONE11a) Generali11b) Pulizia11c) Inserimento e sostituzione delle batterie1210. SMALTIMENTO13a) Generali13b) Batterie / accumulatori1311. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .1312. DATI TECNICI14Size: 234 KBPages: 16Language: ItalianoOpen manual
User Manual (LT-100)Table of ContentsVerschmutzungsgrad .2Contamination level2Niveau de pollution2Verontreinigingcategorie21. EINFÜHRUNG .32. LIEFERUMFANG .43. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .44. BEDIENELEMENTE55. SICHERHEITSHINWEISE .56. ANGABEN UND SYMBOLE87. TESTBETRIEB8a) Gerät ein- und ausschalten .9b) Leuchtmitteltest mit Antennensenor .9c) Leuchtmitteltest mit Kontaktprüfung108. TASCHENLAMPE109. REINIGUNG UND WARTUNG11a) Allgemein11b) Reinigung .11c) Einsetzen und wechseln der Batterien1210. ENTSORGUNG13a) Allgemein13b) Batterien/Akkus1311. BEHEBUNG VON STÖRUNGEN .1312. TECHNISCHE DATEN141. Introduction162. Delivery scope173. Intended use174. Operating elements185. Safety Instructions186. INFORMATION AND SYMBOLS217. TEST MODE21a) Switch device on and off22b) Lamp test with antenna sensor22c) Lamp test with contact test238. TORCH239. CLEANING AND MAINTENANCE24a) General24b) Cleaning24c) Installing and changing batteries2510. Disposal26a) General26b) Batteries/Rechargeable batteries2611. TROUBLESHOOTING2612. Technical data271. INTRODUCTION292. CONTENU D’EMBALLAGE303. UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS304. ÉLEMENTS DE FONCTIONNEMENT315. CONSIGNES DE SECURITE316. INDICATIONS ET SYMBOLES347. MODE DE TEST34a) Allumer et éteindre l’appareil35b) Test des sources lumineuses/lampes avec le capteur de l’antenne35c) Test de sources lumineuses avec vérification du contact368. LAMPE DE POCHE369. NETTOYAGE ET ENTRETIEN37a) Généralités37b) Nettoyage37c) Insertion et remplacement des piles3810. ELIMINATION DES DECHETS39a) Généralités39b) Piles/accumulateurs3911. DÉPANNAGE3912. DONNEES TECHNIQUES401. INTRODUCTIE422. LEVERINGSOMVANG433. BEOOGD GEBRUIK434. BEDIENINGSELEMENTEN445. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES446. WEERGAVE-ELEMENTEN EN SYMBOLEN477. HANDELSWIJZE BIJ TESTS47a) Het apparaat aan- en uitzetten48b) Test van het lichtmiddel m.b.v. de antennesensor48c) Controle van het lichtmiddel met een continuïteitstest498. ZAKLANTAARN499. ONDERHOUD EN REINIGING50a) Algemeen50b) Reiniging50c) De batterijen installeren en vervangen5110. VERWIJDERING52a) Algemeen52b) Batterijen/accu’s5211. PROBLEEMOPLOSSING5212. TECHNISCHE GEGEVENS53Size: 398 KBPages: 56Languages: Deutsch, English, Français, NederlandsOpen manual
User Manual (LT-100)Table of ContentsStopień zabrudzenia .21. WPROWADZENIE32. ZAKRES DOSTAWY43. ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM44. ELEMENTY OBSŁUGI55. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA56. DANE I SYMBOLE87. TRYB TESTOWY8a) Włączenie i wyłączenie urządzenia9b) Test elementu świetlnego (żarówki) za pomocą czujnika antenowego9c) Test elementu świetlnego (żarówki) za pomocą kontroli zestyków108. LATARKA109. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA11a) Ogólne informacje .11b) Czyszczenie .11c) Sposób wkładania i wyjmowania baterii1210. UTYLIZACJA13a) Ogólne informacje .13b) Baterie/ akumulatorki1311. USUWANIE USTEREK1312. DANE TECHNICZNE14Size: 235 KBPages: 16Language: Język polskiOpen manual
