User GuideTable of ContentsInnehåll3Skrivarfunktioner7Delar till skrivaren8Sedd framifrån-höger8Sedd bakifrån-vänster9Vy innifrån9Skrivarkonfigurationer10Standardfunktioner10Tillgängliga konfigurationer10Tillbehör11Uppgraderingar11Kontrollpanel12Kontrollpanelens funktioner12Kontrollpanelens layout12Menykarta13Informationssidor13Provsidor13Mer information14Resurser14Xerox Kundtjänst15Grundläggande om nätverk16Översikt över nätverksinstallation och -konfiguration17Installera nätverket18Välja anslutningsmetod18Ansluta via Ethernet (rekommenderas)18Ansluta via USB19Konfigurera nätverksadressen20TCP/IP- och IP-adresser20Ange skrivarens IP-adress automatiskt20Dynamiska metoder för att ange skrivarens IP-adress21Ange skrivarens IP-adress manuellt23Installera skrivardrivrutiner24Tillgängliga drivrutiner24Windows 98 SE eller senare och Windows 2000 eller senare25Macintosh OS 9.X25Macintosh OS X, version 10.2 och senare26Nätverksdokument i kunskapsbasen infoSMART (endast på engelska)27Grundläggande om utskrift28Översikt över de grundläggande stegen29Papper och material som stöds30Anvisningar för pappersanvändning31Papper som kan skada skrivaren31Anvisningar för pappersförvaring32Pappersstorlekar och ytvikter som stöds32Fylla på papper35Fylla på papper i fack 1 (MPT)35Använda manuell matning38Fylla på papper i fack 2-538Välja utskriftsalternativ43Välja skrivarinställningar (Windows)43Välja alternativ för en enstaka utskrift (Windows)44Välja alternativ för en enstaka utskrift (Macintosh)46Skriva ut på bägge sidor av papperet48Anvisningar för automatisk dubbelsidig utskrift48Alternativ för bindningskant49Välja dubbelsidig utskrift49Skriva ut på specialmaterial50Skriva ut OH-film50Skriva ut kuvert55Skriva ut etiketter58Skriva ut glansigt papper62Skriva ut anpassad pappersstorlek67Utskriftskvalitet70Styra kvaliteten på utskrifterna71Välja utskriftskvalitetsläge71Justera färgen72Lösa problem med utskriftskvaliteten74Linjer, fläckar eller ränder74Upprepade defekter75Färger riktas in felaktigt76Värmning ej komplett76Alla färger är för ljusa eller för mörka77Dålig utskriftskvalitet på OH-film78Grått är inte neutralt78Färger varierar mellan olika datorer79Färginställningar används inte79Färger stämmer inte överens80Utskrivna färger stämmer inte överens med bildskärmens färger80PANTONE-färger stämmer inte överens81Utskriftsytan är inte centrerad på papperet81Underhåll82Rengöring av skrivaren83Rengöra skrivarens utsida83Rengöra täthetssensorn83Beställa tillbehör86Förbrukningsvaror86Artiklar som kräver regelbundet underhåll86När det är dags att beställa tillbehör87Återvinning av tillbehör87Beställa en underhållssats88Flytta och packa om skrivaren89Försiktighetsåtgärder vid flyttning av skrivaren89Flytta skrivaren inom kontor89Förbereda skrivaren för frakt89Felsökning90Rensa pappersstopp91Förebygga pappersstopp91Felmatning vid fack 1 (MPT)91Felmatning vid fack 2-593Pappersstopp vid värmeenheten96Pappersstopp vid duplexenheten98Stopp vid registreringsvalsen99Få hjälp101Meddelanden på kontrollpanelen101PrintingScout-varningar101PhaserSMART - teknisk support102Webblänkar102Användarsäkerhet103Index109Size: 1.77 MBPages: 113Language: SvenskaOpen manual
LeafletTable of ContentsInnehåll3Använda alternativ i skrivardrivrutinen6Skrivardrivrutinens funktioner7Utskrift i svartvitt8Skriva ut flera sidor till en enda arksida (N-upp)9Skriva ut häften10Skriva ut separationssidor12Skriva ut försättsblad13Skalning15Skriva ut vattenstämplar16Skriva ut negativa och spegelvända bilder18Jämna ut bilder19Skriva ut säkra utskrifter, korrekturutskrifter och sparade utskrifter20Specificera säkra utskrifter, korrekturutskrifter och sparade utskrifter21Skriva ut eller ta bort säkra utskriftsjobb22Skriva ut eller ta bort privata utskrifter23Skriva ut eller ta bort korrekturutskrifter och sparade utskrifter23Använda teckensnitt24Typer av teckensnitt25Visa en lista över förinstallerade teckensnitt26Skriva ut teckensnittsexempel27Använda kontrollpanelen27Med CentreWare IS27Använda en Windows-skrivardrivrutin28Hämta teckensnitt29Skriva ut på andra specialmaterial30Avgöra vilket fack som ska användas31Skriva ut på specialmaterial från fack 1 (MPT)32Skriva ut på specialmaterial från fack 2-533Nätverk35Program för skrivarhantering36CentreWare Internet Services (IS) (CentreWare Internet-tjänster)36CentreWare Web37Windows 2000, Windows XP och Windows Server 200338Förberedelser38Snabbinstallation från CD-skiva38Andra installationsmetoder39Felsökning i Windows 2000, Windows XP och Windows Server 200343Windows NT 4.x45Förberedelser45Snabbinstallation från CD-skiva45Andra installationsmetoder46Felsökning i Windows NT 4.x48Windows 98 SE och Windows Me50Förberedelser50Snabbinstallation från CD-skiva51Andra installationsmetoder51Felsökning i Windows 98 SE och Windows Me53Macintosh54Krav54Snabbinstallation från CD-skiva54Aktivera och använda EtherTalk för Mac OS 9.x54Aktivera och använda TCP/IP för Mac OS 9.x55Aktivera eller använda TCP/IP eller AppleTalk för Mac OS X, version 10.2 och senare57Felsökning i Macintosh (Mac OS 9.x, Mac OS X, version 10.2 och högre)59Novell61Novell Distributed Print Services (NDPS)61Xerox NDPS Gateway-programvara61UNIX (Linux)62Snabbinstallation62Ytterligare resurser63Hantera skrivaren64Skrivarinställningar65Styra utskrift av startsidan65Fack 1 (MPT) - funktionssätt66Ställa in varaktighet för anmodan för fack 1 (MPT)67Ställa in varaktighet för anmodan för fack 2-568Ändra tidsbegränsning för strömsparläge70Ändra Intelligent Ready-läge71Ändra tidsbegränsning för laddning av papper72Ställa in kontrollpanelens språk73Ställa in systemets datum och tidpunkt73Ställa in nivån för varningsmeddelande om låg toner75Skrivarsäkerhet76Välja administrativa inställningar76Säkerhetsinställningar för utskrift77Välja SSL-inställningar77Låsa kontrollpanelens menyer77Analysera skrivaranvändning78Jobbredovisning78Rapporter om användningsprofil79MaiLinX-varningar80Xerox Usage Analysis Tool (Xerox Verktyg för användningsanalys)81Skrivarspecifikationer (edast på engelska)82Information om föreskrifter (edast på engelska)84Förteckning över materialsäkerhetsuppgifter (endast på engelska)86Återvinning och kassering av maskinen87Upphovsrätter89Index94Size: 1.1 MBPages: 100Language: SvenskaOpen manual
LeafletTable of ContentsÍndice3Uso de las opciones del controlador de impresora6Características del controlador de impresora7Impresión en blanco y negro8Impresión de varias páginas en una sola hoja (N imágenes)9Impresión de folletos10Impresión de páginas de separación12Impresión de páginas de portada13Escala15Impresión de marcas de agua16Impresión de imágenes en negativo e invertidas18Suavizado de imágenes19Impresión de trabajos de impresión segura, impresión personal, impresión de prueba e impresión guardada20Especificar trabajos de impresión segura, impresión personal, impresión de prueba e impresión guardada21Impresión o eliminación de trabajos de impresión segura22Impresión o eliminación de trabajos de impresión personal23Impresión o eliminación de trabajos de impresión de prueba y guardados23Uso de las fuentes24Tipos de fuentes25Ver una lista de fuentes residentes26Impresión de muestras de fuentes27Mediante el panel de control27Mediante CentreWare IS27Mediante un controlador de impresora para Windows28Descarga de fuentes29Impresión en otros soportes especiales30Determinar qué bandeja utilizar31Impresión en soportes especiales desde la bandeja 1 (MPT)32Impresión de soportes especiales desde las bandejas 2-533Trabajo en red35Software de administración de la impresora36CentreWare IS (Servicios de Internet de CentreWare)36CentreWare Web37Windows 2000, Windows XP y Windows Server 200338Pasos preliminares38Procedimiento de instalación rápida con CD-ROM39Otros métodos de instalación39Solución de problemas en Windows 2000, Windows XP, Windows Server 200344Windows NT 4.x46Pasos preliminares46Procedimiento de instalación rápida con CD-ROM46Otros métodos de instalación47Solución de problemas en Windows NT 4.x49Windows 98 SE y Windows Me51Pasos preliminares51Procedimiento de instalación rápida con CD-ROM52Otros métodos de instalación52Solución de problemas de Windows 98 SE y Windows Me55Macintosh56Requisitos56Procedimiento de instalación rápida con CD-ROM56Activación y uso de EtherTalk para Mac OS 9.x56Habilitación y uso de TCP/IP para Mac OS 9.x57Activación y uso de TCP/IP o AppleTalk para Mac OS X, versión 10.2 y superiores59Solución de problemas en Macintosh (Mac OS 9.x, Mac OS X, versión 10.2 y superiores)61Novell63Novell Distributed Print Services (NDPS)63Software Xerox NDPS Gateway63UNIX (Linux)64Procedimiento de instalación rápida64Recursos adicionales65Administración de la impresora66Parámetros de la impresora67Control de la impresión de la página de arranque67Seleccionar el comportamiento de la bandeja 1 (MPT)69Configuración de la duración de los indicadores de la bandeja 1 (MPT)70Configuración de la duración de los indicadores de las bandejas 2 a 571Cambiar el tiempo de espera de ahorro de energía72Cambiar el modo Intelligent Ready74Cambiar el tiempo de espera de carga de papel75Establecer el idioma del panel de control76Establecer la fecha y hora de la impresora76Configuración de la antelación del mensaje de advertencia de tóner bajo78Seguridad de la impresora79Selección de los parámetros de administración79Parámetros de seguridad de la impresora80Selección de los parámetros de Capa de socket segura (SSL)80Bloqueo de los menús del panel de control80Análisis del uso de la impresora81Contabilidad de trabajos81Informes del perfil de uso82Alertas MaiLinX83Herramienta de análisis de uso de Xerox84Especificaciones de la impresora (sólo en inglés)85Información sobre normativas (sólo en inglés)87Informe sobre seguridad de materiales (sólo en inglés)89Reciclaje y desecho de productos90Avisos de copyright92Índice alfabético97Size: 1.12 MBPages: 104Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsСодержание3Функции принтера7Части принтера8Вид спереди справа8Вид сзади слева9Вид внутри9Конфигурации принтера10Стандартные функции10Доступные конфигурации10Дополнительные устройства11Обновления11Панель управления12Функции панели управления12Расположение элементов панели управления13Карта меню13Информационные страницы14Страницы образцов14Дополнительные сведения15Ресурсы15Программа поддержки Xerox16Сетевое подключение17Общее описание сетевых настроек и конфигураций18Настройка сети19Выбор типа подключения19Подключение через Ethernet (рекомендуется)19Подключение через USB20Конфигурирование сетевого адреса21Адреса TCP/IP и IP21Автоматическая настройка IP-адреса принтера22Динамические способы задания IP-адреса принтера22Настройка IP-адреса принтера вручную24Установка драйвера принтера25Доступные драйверы25Windows 98 SE или более поздней версии и Windows 2000 или более поздней версии26Macintosh OS 9.X26Macintosh OS X (версия 10.2 и выше)27Сетевые документы базы данных infoSMART (только на английском языке)28Основные правила печати29Краткий обзор основных шагов30Поддерживаемые типы бумаги и других материалов для печати31Инструкции по использованию бумаги32Бумага, которая может повредить принтер32Инструкции по хранению бумаги33Поддерживаемые форматы и плотность бумаги33Загрузка бумаги36Загрузка бумаги в лоток 1 (MPT)36Использование ручной подачи39Загрузка бумаги в лотки 2-540Выбор опций печати44Настройка параметров печати в Windows44Настройка параметров отдельного задания (Windows)45Настройка параметров отдельного задания (Macintosh)47Двусторонняя печать49Инструкции по автоматической двусторонней печати49Опции сшивания50Выбор двусторонней печати51Печать на специальных материалах52Печать на пленках52Печать на конвертах57Печать на наклейках60Печать на глянцевой бумаге64Печать на бумаге нестандартного размера69Качество печати72Контроль качества отпечатков73Выбор режима качества печати73Настройка цвета75Решение проблем, связанных с качеством печати77Полосы, пятна или смазывание78Повторяющиеся дефекты79Неправильное выравнивание цветов80Неполное термическое закрепление81Все цвета печатаются слишком светлыми либо слишком темными82Низкое качество печати на прозрачных пленках83Серые полутона с оттенками83Цвета различны для разных компьютеров84Параметры цветов не вступают в силу84Цвета не совпадают85Цвета при печати не совпадают с цветами на мониторе85Цвета PANTONE не совпадают86Область печати не отцентрирована86Обслуживание87Чистка принтера88Чистка внешней поверхности принтера88Чистка датчика плотности88Заказ материалов91Расходные материалы91Регулярно заменяемые компоненты91Когда заказывать материалы92Утилизация материалов92Заказ набора для обслуживания93Перемещение и повторная упаковка принтера94Меры предосторожности при перемещении принтера94Перемещение принтера в пределах офиса94Подготовка принтера к транспортировке94Устранение неисправностей95Устранение застреваний бумаги96Предотвращение застревания бумаги96Отсутствие подачи бумаги из лотка 1 (MPT)96Отсутствие подачи из лотков 2 - 598Застревание в блоке термического закрепления101Застревание в блоке двусторонней печати103Застревание у ролика регистрации104Получение справки106Сообщения на панели управления106Предупреждения PrintingScout107Техническая поддержка PhaserSMART107Ссылки на веб-страницы108Меры безопасности109Индекс115Size: 1.86 MBPages: 120Language: РусскийOpen manual
User GuideTable of ContentsÍndice3Características de la impresora7Piezas de la impresora8Vista frontal derecha8Vista posterior izquierda9Vista interior9Configuración de la impresora10Características estándar10Configuraciones disponibles10Opciones11Actualizaciones11Panel de control12Características del panel de control12Diseño del panel de control12Mapa de menús13Páginas de información13Páginas de muestra13Más información14Recursos14Centro de servicio de asistencia Xerox15Conexión de red básica16Visión general de la instalación y configuración de la red17Configuración de la red18Elegir un método para la conexión18Conexión vía Ethernet (recomendada)18Conexión por USB19Configurar la dirección de red20Direcciones TCP/IP e IP20Configuración automática de la dirección IP de la impresora21Métodos dinámicos para configurar la dirección IP de la impresora21Configuración manual de la dirección IP de la impresora23Instalación de los controladores de la impresora24Controladores disponibles24Windows 98 SE o posterior y Windows 2000 o posterior25Macintosh OS 9.X25Macintosh OS X (10.2 y posterior)26Documentos de trabajo en red de la Base de datos de referencia infoSMART (sólo en inglés)27Impresión básica28Generalidades de los pasos básicos29Papel y soportes de impresión admitidos30Directrices de uso del papel31Papel que puede provocar daños en la impresora31Directrices de almacenamiento del papel32Tamaños y pesos de papel admitidos32Carga de papel35Carga del papel en la bandeja 1 (MPT)35Uso de la alimentación manual38Carga de papel en las bandejas 2-539Selección de las opciones de impresión43Selección de las preferencias de impresión (Windows)43Selección de opciones para un trabajo en particular (Windows)44Selección de opciones para un trabajo en particular (Macintosh)46Impresión en ambas caras del papel48Directrices para la impresión automática a dos caras48Opciones de borde de encuadernación49Selección de impresión a dos caras50Impresión en soportes especiales51Impresión de transparencias51Impresión de sobres56Impresión de etiquetas59Impresión de papel brillante63Impresión en papel de tamaño personalizado68Calidad de impresión71Control de la calidad de las impresiones72Selección del modo de calidad de impresión72Ajuste del color74Resolver problemas con la calidad de impresión76Líneas, manchas o rayas76Defectos que se repiten77Los colores no se alinean correctamente78La fusión no es completa79Todos los colores son demasiado claros o demasiado oscuros80Mala calidad en la impresión de transparencias81Los grises no son pálidosl81Los colores varían de un ordenador a otro82Los parámetros de color no se aplican82Los colores no coinciden83Los colores impresos no coinciden con los colores del monitor83Los colores PANTONE no coinciden84El área de impresión no está centrada en la página84Mantenimiento85Limpieza de la impresora86Limpieza de la parte externa de la impresora86Limpieza del sensor de densidad86Pedidos de suministros89Consumibles89Elementos de mantenimiento de rutina89Cuándo hacer un pedido de suministros90Reciclado de suministros90Hacer un pedido de un kit de mantenimiento91Traslado y reembalaje de la impresora92Precauciones al trasladar la impresora92Traslado de la impresora dentro de la oficina92Preparación de la impresora para su envío92Solución de problemas93Solución de atascos de papel94Prevención de atascos94Fallo en la alimentación de la bandeja 1 (MPT)94Fallo en la alimentación de la bandeja 296Atasco en el fusor99Atasco en la unidad de impresión a dos caras101Atasco en el tambor de registro102Obtención de ayuda104Mensajes del panel de control104Avisos de PrintingScout105Asistencia técnica de PhaserSMART105Vínculos con la web106Seguridad del usuario107Índice alfabético113Size: 1.78 MBPages: 117Language: EspañolOpen manual
LeafletTable of ContentsСодержание3Использование параметров драйвера принтера6Функции драйвера принтера7Черно-белая печать8Печать нескольких страниц на одном листе (печать блоком)9Печать брошюр10Печать разделительных страниц12Печать титульных листов13Масштабирование15Печать водяных знаков16Печать негативных и зеркальных изображений18Сглаживание изображений20Печать заданий защищенной, личной, пробной и сохраненной печати21Определение заданий защищенной, личной, пробной и сохраненной печати22Печать и удаление заданий защищенной печати23Печать и удаление заданий личной печати24Печать и удаление заданий пробной и сохраненной печати24Использование шрифтов25Типы шрифтов26Просмотр списка резидентных шрифтов27Печать образцов шрифтов28Использование панели управления28Использование CentreWare IS28Использование драйвера принтера Windows29Загрузка шрифтов30Печать на других специальных материалах31Выбор лотка32Печать на специальных материалах из лотка 1 (MPT)33Печать на специальных материалах из лотков 2-535Работа в сети37Программное обеспечение управления принтером38CentreWare Internet Services (IS)38CentreWare Web40Windows 2000, Windows XP и Windows Server 200341Подготовительный этап41Инструкции по быстрой установке с компакт-диска41Другие методы установки43Поиск и устранение неисправностей в средах Windows 2000, Windows XP и Windows Server 200347Windows NT 4.x49Подготовительный этап49Инструкции по быстрой установке с компакт-диска50Другие методы установки51Поиск и устранение неисправностей в среде Windows NT 4.x53Windows 98 SE и Windows Me55Подготовительный этап55Инструкции по быстрой установке с компакт-диска56Другие методы установки57Поиск и устранение неисправностей в средах Windows 98 SE и Windows Me59Macintosh60Требования60Инструкции по быстрой установке с компакт-диска60Включение и использование EtherTalk для Mac OS 9.x60Включение и использование TCP/IP для Mac OS 9.x61Включение и использование TCP/IP и AppleTalk для Mac OS X версии 10.2 или более поздней64Поиск и устранение неисправностей в среде Macintosh (Mac OS 9.x, Mac OS X, версия 10.2 и более поздние)67Novell69Novell Distributed Print Services (NDPS)69Программное обеспечение Xerox NDPS Gateway69UNIX (Linux)70Инструкции по быстрой установке70Дополнительные ресурсы71Управление принтером72Параметры принтера73Управление печатью начальной страницы73Выбор режима работы лотка 1 (МPT)75Настройка продолжительности отображения подсказок по использованию лотка 1 (MPT)76Настройка продолжительности отображения подсказок по использованию лотков 2-577Изменение тайм-аута режима энергосбережения78Изменение режима Intelligent Ready79Изменение тайм-аута загрузки бумаги80Настройка языка панели управления81Настройка даты и времени принтера82Настройка параметров выдачи предупреждающего сообщения о низком уровне тонера83Защита принтера84Выбор административных настроек85Выбор настроек защиты печати86Выбор настроек SSL (Secure Socket Layer)86Блокирование меню панели управления87Анализ работы принтера88Учет заданий88Отчеты о профиле использования89Оповещения MaiLinX91Xerox Usage Analysis Tool (Cpeдcтвo анализа использования Xerox)92Спецификации принтера (только на английском языке)93Информация о соответствии стандартам (только на английском языке)95Список данных о безопасности используемых материалов (только на языке)97Вторичная переработка и утилизация изделия98Уведомления100Предметный указатель107Size: 1.18 MBPages: 115Language: РусскийOpen manual
LeafletTable of ContentsSommaire3Utilisation des options de pilote d'imprimante6Caractéristiques du pilote d’imprimante7Impression en noir et blanc8Impression de plusieurs pages sur une feuille (N pages par feuille)9Impression de brochures10Impression de pages de séparation12Impression de pages de couverture13Echelonnement15Impression de filigranes16Impression d’images en négatif et d’images inversées18Lissage d’images20Impression de travaux d’impression sécurisés, personnels, enregistrés et d’épreuves21Spécification de travaux d’impression sécurisés, personnels, enregistrés et d’épreuves22Impression ou suppression de travaux d’impression sécurisés23Impression ou suppression de travaux d’impression personnels24Impression ou suppression de travaux d’épreuves et de travaux d’impression enregistrés24Utilisation des polices25Types de polices26Affichage d’une liste de polices résidentes27Impression d'échantillons de polices28Utilisation du panneau de commande28Avec CentreWare IS28Utilisation d’un pilote d’imprimante Windows29Téléchargement des polices30Impression sur d'autres supports spéciaux31Détermination du bac à utiliser32Impression sur supports spéciaux à partir du bac 1 (MPT)33Impression sur supports spéciaux à partir des bacs 2 à 534Mise en réseau36Logiciel de gestion d'imprimante37CentreWare Internet Services (IS)37CentreWare Web38Windows 2000, Windows XP et Windows Server 200339Etapes préliminaires39Etapes d’installation rapide au moyen du CD-ROM39Autres méthodes d’installation40Dépannage sous Windows 2000, Windows XP, Windows Server 200344Windows NT 4.x46Etapes préliminaires46Etapes d’installation rapide au moyen du CD-ROM46Autres méthodes d’installation47Dépannage sous Windows NT4.x49Windows 98 SE et Windows Me51Etapes préliminaires51Etapes d’installation rapide au moyen du CD-ROM52Autres méthodes d’installation52Dépannage sous Windows 98 SE et Windows Me55Macintosh56Configuration requise56Etapes d’installation rapide au moyen du CD-ROM56Activation et utilisation d’EtherTalk pour Mac OS 9.x56Activation et utilisation de TCP/IP pour Mac OS 9.x57Activation ou utilisation de TCP/IP ou AppleTalk pour Mac OS X, version 10.2 ou ultérieure59Dépannage du Macintosh (Mac OS 9.x, Mac OS X, version 10.2 ou ultérieure)61Novell63Novell Distributed Print Services (NDPS)63Logiciel Xerox NDPS Gateway63UNIX (Linux)64Etapes d’installation rapide64Ressources supplémentaires65Gestion de l’imprimante66Paramètres d'imprimante67Contrôle de l'impression de la page de démarrage67Sélection du comportement du bac 1 (MPT)69Définition de la durée des invites du bac 1 (MPT)70Définition de la durée des invites des bacs 2 à 571Modification du délai d’économie d’énergie72Modification du mode Intelligent Ready73Modification du délai de chargement du papier74Définition de la langue du panneau de commande75Définition de la date et de l’heure de l'imprimante75Définition du délai de déclenchement du message d'avertissement de faible niveau de toner77Sécurité d’impression78Sélection des paramètres d'administration78Sélection des paramètres de sécurité de l'imprimante79Sélection des paramètres Secure Socket Layer (SSL)79Verrouillage des menus du panneau de commande79Analyse de l'utilisation de l'imprimante80Comptabilité des travaux80Rapports de profil d'utilisation81Alertes MaiLinX82Outil d’analyse de l’utilisation Xerox83Spécifications de l’imprimante (anglais uniquement)84Réglementation (anglais uniquement)86Fiche de sécurité du matériel (anglais uniquement)88Recyclage et mise au rebut de l'équipement89Remerciements91Index97Size: 1.12 MBPages: 104Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsSommaire3Caractéristiques de l’imprimante7Eléments de l'imprimante8Vue avant latérale droite8Vue arrière latérale gauche9Vue intérieure9Configurations de l’imprimante10Caractéristiques standard10Configurations disponibles10Options11Mises à niveau11Panneau de commande12Caractéristiques du panneau de commande12Disposition du panneau de commande13Carte du menu13Pages d'informations14Pages échantillons14Informations supplémentaires15Ressources15Centre de support Xerox16Notions fondamentales sur le réseau17Présentation de l'installation et de la configuration réseau18Installation du réseau19Choix d’une méthode de connexion19Connexion Ethernet (recommandée)19Connexion USB21Configuration de l'adresse réseau22Adresses TCP/IP et IP22Définition automatique de l’adresse IP de l’imprimante23Méthodes dynamiques de définition de l’adresse IP de l’imprimante23Définition manuelle de l’adresse IP de l’imprimante25Installation des pilotes de l’imprimante26Pilotes disponibles26Windows 98 SE ou versions ultérieures et Windows 2000 ou versions ultérieures27Macintosh OS 9.X27Mac OS X, version 10.2 (et versions ultérieures)28Documents de mise en réseau de la base de connaissances infoSMART (anglais uniquement)29Notions fondamentales sur l'impression30Présentation des étapes de base31Papier et supports pris en charge32Instructions sur l’utilisation du papier33Papier pouvant endommager l’imprimante33Instructions de stockage du papier34Formats et grammages de papier pris en charge34Chargement du papier37Chargement du papier dans le bac 1 (MPT)37Utilisation de l'alimentation manuelle40Chargement de papier dans les bacs 2 à 541Sélection des options d'impression45Sélection des préférences d’impression (Windows)45Sélection des options pour un travail individuel (Windows)46Sélection des options pour un travail individuel (Macintosh)48Impression sur les deux faces du papier50Instructions d'impression recto-verso automatique50Options de bord de reliure51Sélection de l'impression recto-verso51Impression sur des supports spéciaux52Impression de transparents52Impression d'enveloppes57Impression d’étiquettes60Impression sur du papier glacé64Impression sur du papier au format personnalisé69Qualité d’impression72Contrôle de la qualité de vos impressions73Sélection d’un mode de qualité d’impression73Réglage des couleurs75Résolution des problèmes de qualité d'impression77Lignes, taches ou stries77Répétition des défauts78Défaut d’alignement des couleurs79Fixation incomplète80Couleurs trop claires ou trop sombres81Qualité d’impression de transparents médiocre82Gris non neutres82Couleurs variant d’un ordinateur à l’autre83Paramètres couleur non appliqués83Pas de correspondance entre les couleurs84Pas de correspondance entre les couleurs imprimées et celles du moniteur84Pas de correspondance avec les couleurs PANTONE85Zone d'impression non centrée sur le papier85Maintenance86Nettoyage de l’imprimante87Nettoyage de l’extérieur de l’imprimante87Nettoyage du capteur de densité87Commande de consommables90Consommables90Eléments de maintenance courante90Quand faut-il commander des consommables ?91Recyclage des consommables91Demande d'un kit de maintenance92Déplacement et remballage de l’imprimante93Précautions à prendre lors du déplacement de l’imprimante93Déplacement de l’imprimante dans un même bureau93Préparation de l’imprimante en vue d’un transport93Dépannage94Elimination des bourrages de papier95Prévention des bourrages95Défaut d'alimentation dans le bac 1 (MPT)95Défaut d'alimentation dans les bacs 2 à 597Bourrage dans le fuser100Bourrage dans l'unité recto-verso102Bourrage au niveau du rouleau de calage103Pour obtenir de l'aide105Messages du panneau de commande105Alertes PrintingScout106Support technique PhaserSMART106Liens Web107Sécurité de l’utilisateur108Index114Size: 1.79 MBPages: 118Language: FrançaisOpen manual
DocumentTable of ContentsInhoudsopgave3Opties printerstuurprogramma's gebruiken6Functies van printerstuurprogramma's7Afdrukken in zwart-wit8Meerdere pagina's op één vel papier afdrukken (X op één)9Brochures afdrukken10Deelpagina's afdrukken12Dekbladen afdrukken13Schalen15Watermerken afdrukken16Negatieven van afbeeldingen en gespiegelde afbeeldingen afdrukken18Afbeeldingen gladmaken20Beveiligde afdrukken, persoonlijke afdrukken, testafdrukken en opgeslagen afdruktaken afdrukken21Beveiligde afdrukken, persoonlijke afdrukken, testafdrukken en opgeslagen afdruktaken specificeren22Beveiligde afdruktaken afdrukken of verwijderen23Persoonlijke afdruktaken afdrukken of verwijderen24Testafdrukken en opgeslagen afdruktaken afdrukken of verwijderen24Lettertypen gebruiken25Soorten lettertypen26Een overzicht van residente lettertypen bekijken27Lettertypevoorbeelden afdrukken28Via het bedieningspaneel28Via CentreWare IS28Met een Windows-printerstuurprogramma29Lettertypen downloaden30Afdrukken op andere speciale media31Vaststellen welke lade u wilt gebruiken32Afdrukken op speciale media vanuit lade 1 (MPT)33Afdrukken op speciale media vanuit lade 2-534Netwerkfunctionaliteit36Printerbeheersoftware37CentreWare Internet Services (IS)37CentreWare Web38Windows 2000, Windows XP en Windows Server 200339Voorbereidende stappen39Stappen voor snelle installatie vanaf cd-rom39Andere installatiemethoden40Problemen met Windows 2000, Windows XP en Windows Server 2003 oplossen44Windows NT 4.x46Voorbereidende stappen46Stappen voor snelle installatie vanaf cd-rom46Andere installatiemethoden47Problemen met Windows NT 4.x oplossen49Windows 98 SE en Windows Me51Voorbereidende stappen51Stappen voor snelle installatie vanaf cd-rom52Andere installatiemethoden52Problemen oplossen met Windows 98 SE en Windows Me54Macintosh55Vereisten55Stappen voor snelle installatie vanaf cd-rom55EtherTalk voor Mac OS 9.x inschakelen en gebruiken55TCP/IP voor Mac OS 9.x inschakelen en gebruiken56TCP/IP of AppleTalk voor Mac OS X versie 10.2 of hoger, inschakelen of gebruiken58Problemen met Macintosh oplossen (Mac OS 9.x, Mac OS X, versie 10.2 en hoger)60Novell62NDPS (Novell Distributed Print Services)62Xerox NDPS Gateway-software62UNIX (Linux)63Stappen voor snelle installatie63Aanvullende informatiebronnen64De printer beheren65Printerinstellingen66Afdrukken van opstartpagina bijhouden66Gedrag lade 1 (MPT) selecteren67De tijdsduur voor aanwijzingen voor lade 1 (MPT) instellen69De tijdsduur voor aanwijzingen voor lade 2 - 5 instellen70De time-out energiebesparing wijzigen71Intelligent Ready-modus wijzigen72De time-out papier laden wijzigen73De taal voor het bedieningspaneel instellen74De datum en tijd van de printer instellen74De timing instellen voor het waarschuwingsbericht dat de toner bijna op is76Printerbeveiliging77Beheerinstellingen selecteren77Instellingen voor afdrukbeveiliging selecteren78De instellingen voor Secure Socket Layer (SSL) selecteren78De menu’s van het bedieningspaneel vergrendelen78Printergebruik analyseren79Taakbeheer79Gebruiksprofielrapporten80MaiLinX-waarschuwingen81Xerox Usage Analysis Tool (hulpprogramma gebruiksanalyse)82Printerspecificaties (Engelstalig)83Regelgeving (Engelstalig)85Gegevensblad materiaalveiligheid (Engelstalig)87Producten recyclen en verwijderen88Erkenningen90Index96Size: 1.12 MBPages: 102Language: NederlandsOpen manual
LeafletTable of ContentsSommario3Utilizzo delle opzioni del driver della stampante6Funzioni del driver della stampante7Stampa in bianco e nero8Stampa di più pagine su un unico foglio (N-su)9Stampa di opuscoli10Stampa di pagine di separazione12Stampa di copertine13Proporzioni15Stampa di filigrana16Stampa di immagini in negativo e speculari18Immagini uniformi19Stampa di lavori in stampa protetta, Personal, di prova e salvati20Indicazione di lavori in stampa protetta, Personal, di prova e salvati21Stampa o eliminazione di lavori in stampa protetta22Stampa o eliminazione di lavori di stampa Personal23Stampa o eliminazione di lavori di stampa di prova e salvati23Utilizzo dei font24Tipi di font25Visualizzazione di un elenco di font residenti26Stampa di font di esempio27Utilizzo del pannello di controllo27Utilizzo di CentreWare IS27Utilizzo di un driver della stampante per Windows28Caricamento di font29Stampa su altri supporti speciali30Scelta del cassetto da utilizzare31Stampa sui supporti speciali dal cassetto 1 (MPT)32Stampa su supporti speciali dai cassetti 2-533Collegamento di rete35Software di gestione della stampante36CentreWare Internet Services (IS)36CentreWare Web37Windows 2000, Windows XP e Windows Server 200338Punti preliminari38Procedura rapida di installazione da CD-ROM39Altri metodi di installazione40Risoluzione dei problemi in Windows 2000, Windows XP e Windows Server 200344Windows NT 4.x46Punti preliminari46Procedura rapida di installazione da CD-ROM46Altri metodi di installazione47Risoluzione dei problemi di Windows NT 4.x49Windows 98 SE e Windows Me51Punti preliminari51Procedura rapida di installazione da CD-ROM52Altri metodi di installazione53Risoluzione dei problemi in Windows 98 SE e Windows Me55Macintosh56Requisiti56Procedura rapida di installazione da CD-ROM56Abilitazione e uso di EtherTalk per Mac OS 9.x56Abilitazione e uso di TCP/IP per Mac OS 9.x57Abilitazione o uso di TCP/IP o AppleTalk per Mac OS X, versione 10.2 e successive59Risoluzione dei problemi in Macintosh (Mac OS 9.x, Mac OS X, versione 10.2 e successive)61Novell63NDPS (Novell Distributed Print Services)63Xerox NDPS Gateway Software63UNIX (Linux)64Procedura rapida di installazione64Risorse aggiuntive65Gestione della stampante66Impostazioni stampante67Controllo della stampa della pagina di avvio67Selezione dell'impostazione del cassetto 1 (MPT)68Impostazione della durata dei messaggi di richiesta per il cassetto 1 (MPT)70Impostazione della durata dei messaggi di richiesta dei cassetti 2 - 571Modifica del timeout del risparmio energetico72Modifica della modalità Intelligent Ready73Modifica del timeout di caricamento carta74Impostazione della lingua del pannello di controllo75Impostazione della data e ora della stampante75Impostazione della sincronizzazione del messaggio di avvertenza del toner in esaurimento77Sicurezza per la stampante78Selezione delle impostazioni per l'amministrazione78Selezione delle impostazioni di sicurezza per la stampa79Selezione delle impostazioni di SSL (Secure Socket Layer)79Blocco dei menu del pannello di controllo79Analisi dell'uso della stampante80Lista lavori80Rapporti Profilo d'uso81Avvisi MaiLinX82Strumento di analisi sull’utilizzo Xerox83Specifiche stampante (solo in lingua inglese)84Normativa (solo in lingua inglese)86Schede sulla sicurezza dei materiali (MSDS) (solo in lingua inglese)88Riciclaggio e smaltimento del prodotto89Ringraziamenti91Indice96Size: 1.11 MBPages: 102Language: ItalianoOpen manual
User GuideTable of ContentsSommario3Funzioni della stampante7Parti della stampante8Vista anteriore destra8Vista posteriore sinistra9Vista interna9Configurazione della stampante10Funzioni standard10Configurazioni disponibili10Opzioni11Aggiornamenti11Pannello di controllo12Funzioni del pannello di controllo12Layout del pannello di controllo13Diagramma dei menu13Pagine di informazioni14Pagine di esempio14Ulteriori informazioni15Risorse15Centro assistenza Xerox16Nozioni di base sulla rete17Panoramica dell'installazione e della configurazione della rete18Impostazione della rete19Scelta di un metodo di connessione19Connessione tramite Ethernet (consigliata)19Connessione tramite USB20Configurazione dell'indirizzo di rete21Indirizzi TCP/IP e IP21Impostazione automatica dell’indirizzo IP della stampante22Metodi dinamici per impostare l'indirizzo IP della stampante22Impostazione manuale dell'indirizzo IP della stampante24Installazione dei driver della stampante25Driver disponibili25Windows 98 SE e Windows 2000 o versioni successive26Macintosh OS 9.x26Macintosh OS X 10.2 e versioni successive27Documenti di infoSMART Knowledge Base (solo in lingua inglese)28Nozioni di base sulla stampa29Panoramica dei passaggi di base30Tipi di carta e supporti di stampa supportati31Istruzioni per l'uso della carta32Carta che può danneggiare la stampante32Istruzioni per la conservazione della carta33Grammature e formati carta supportati33Caricamento della carta36Caricamento della carta nel cassetto 1 (MPT)36Alimentazione manuale39Caricamento della carta nei cassetti 2-539Selezione delle opzioni di stampa44Selezione delle preferenze di stampa (Windows)44Selezione di opzioni per un singolo lavoro (Windows)45Selezione di opzioni per un singolo lavoro (Macintosh)47Stampa fronte retro49Stampa fronte retro automatica49Opzioni di rilegatura50Selezione della stampa fronte retro50Stampa su supporti speciali51Stampa su lucidi51Stampa su buste56Stampa su etichette59Stampa su carta lucida63Stampa su formati carta personalizzati68Qualità di stampa71Controllo della qualità delle stampe72Selezione della modalità di qualità stampa73Regolazione del colore74Risoluzione dei problemi di qualità di stampa75Righe, sbavature o striature75Difetti ripetuti76Colori allineati in modo non corretto77Fusione incompleta78Tutti i colori sono troppo chiari o troppo scuri79Qualità di stampa dei lucidi insufficiente80Grigi non neutrali80Colori variabili da un computer all'altro81Impostazioni dei colori non applicate81Colori non corrispondenti82Colori stampati non corrispondenti ai colori del monitor82Colori PANTONE non corrispondenti83Area di stampa non centrata sulla carta83Manutenzione84Pulizia della stampante85Pulizia della parte esterna della stampante85Pulizia del sensore di densità85Ordine dei materiali di consumo88Materiali di consumo88Elementi della procedura di manutenzione88Quando ordinare i materiali di consumo89Riciclaggio dei materiali di consumo89Richiesta di un kit di manutenzione90Spostamento e imballaggio della stampante91Precauzioni per lo spostamento della stampante91Spostamento della stampante all'interno dell'ufficio91Preparazione della stampante per il trasporto91Risoluzione dei problemi92Rimozione degli inceppamenti della carta93Prevenzione degli inceppamenti93Difetto di alimentazione nel cassetto 1 (MPT)93Difetto di alimentazione nei cassetti 2-595Inceppamento al fusore98Inceppamento nell'unità fronte retro100Inceppamento al rullo di registrazione101Informazioni utili103Messaggi sul pannello di controllo103Avvisi PrintingScout104Assistenza tecnica PhaserSMART104Collegamenti Web105Sicurezza dell’utente106Indice112Size: 1.78 MBPages: 116Language: ItalianoOpen manual
User GuideTable of ContentsInhalt3Druckerfunktionen7Druckerkomponenten8Ansicht von vorn und rechts8Ansicht von hinten und links9Innenansicht9Druckerkonfigurationen10Standardfunktionen10Verfügbare Konfigurationen10Optionen11Erweiterungen11Bedienfeld12Bedienfeldfunktionen12Bedienfeldlayout12Menüübersicht13Informationsseiten13Beispielseiten13Weitere Informationen14Informationsquellen14Xerox Support-Zentrum15Netzwerkgrundlagen16Übersicht über das Einrichten und Konfigurieren des Netzwerks17Einrichtung des Netzwerks18Auswählen einer Verbindungsmethode18Ethernet-Verbindung (empfohlen)18USB-Verbindung20Konfigurieren der Netzwerkadresse21TCP/IP- und IP-Adressen21Automatisches Festlegen der IP-Adresse des Druckers22Dynamisches Festlegen der IP-Adresse des Druckers22Manuelles Festlegen der IP-Adresse des Druckers24Installieren der Druckertreiber25Verfügbare Treiber25Windows 98 SE oder höher und Windows 2000 oder höher26Macintosh OS 9.X26Macintosh OS X, Version 10.2 und höher27Netzwerkdokumente der infoSMART Knowledge Base (nur Englisch)28Grundlegende Informationen zum Drucken29Überblick über grundlegende Schritte30Unterstützte Papier- und Mediensorten31Richtlinien zur Papierverwendung32Papier, das Ihren Drucker beschädigen kann32Richtlinien zur Papieraufbewahrung33Unterstützte Papierformate und -gewichte33Einlegen von Papier36Einlegen von Papier in Fach 1 (MPT)36Verwenden der manuellen Zuführung39Einlegen von Papier in Fach 2 bis 540Auswählen von Druckoptionen44Auswählen von Druckeinstellungen (Windows)44Auswählen von Optionen für einen individuellen Auftrag (Windows)45Auswählen von Optionen für einen individuellen Auftrag (Macintosh)47Duplexdruck49Richtlinien für automatischen Duplexdruck49Bindekantenoptionen50Auswählen des Duplexdrucks50Drucken auf Spezialmedien51Bedrucken von Transparentfolien51Bedrucken von Umschlägen56Bedrucken von Aufklebern59Bedrucken von Hochglanzpapier63Bedrucken eines benutzerdefinierten Papierformats68Druckqualität71Kontrolle der Qualität Ihrer Ausdrucke72Auswählen eines Druckqualitätsmodus72Anpassen von Farbe74Lösungen für Probleme mit der Druckqualität76Striche, verschmierte Stellen oder Streifen76Wiederholungsfehler77Farbausrichtung nicht korrekt78Fixierung unvollständig79Alle Farben zu hell oder zu dunkel80Schlechte Qualität beim Drucken auf Transparentfolie81Grautöne nicht neutral81Farben ändern sich je nach Computer82Farbeinstellungen nicht angewendet82Farben stimmen nicht überein83Gedruckte Farben stimmen nicht mit Bildschirmfarben überein83PANTONE-Farben stimmen nicht überein84Druckbereich ist nicht auf dem Papier zentriert84Wartung85Reinigen des Druckers86Reinigen der Außenflächen des Druckers86Reinigen des Dichtesensors86Bestellen von Verbrauchsmaterialien89Verbrauchsmaterialien89Elemente, die regelmäßig gewartet werden müssen89Zeitpunkt zur Bestellung von Verbrauchsmaterialien90Recycling von Verbrauchsmaterialien90Anforderung eines Wartungs-Kits91Transportieren und Verpacken des Druckers92Vorsichtsmaßnahmen beim Transportieren des Druckers92Transportieren des Druckers innerhalb des Büros92Vorbereiten des Druckers auf den Versand92Fehlerbehebung93Beseitigen von Papierstaus94Vermeiden von Staus94Einzugsfehler an Fach 1 (MPT)94Einzugsfehler an Fach 2 bis 596Stau an Fixiereinheit99Stau an Duplexeinheit101Papierstau an Ausrichtungsrolle102Wenn Sie Hilfe benötigen104Bedienfeldmeldungen104PrintingScout-Warnmeldungen104PhaserSmart Technischer Support105Web-Links106Benutzersicherheit107Index113Size: 1.79 MBPages: 118Language: DeutschOpen manual
User GuideTable of ContentsInhoudsopgave3Printerfuncties7Printeronderdelen8Vooraanzicht8Achteraanzicht9Binnenaanzicht9Printerconfiguraties10Standaardfuncties10Verkrijgbare configuraties10Opties11Upgrades11Bedieningspaneel12Functies van het bedieningspaneel12Indeling van het bedieningspaneel12Menuschema13Gegevenspagina's13Voorbeeldpagina's13Meer informatie14Bronnen14Xerox Center voor klantenondersteuning15Netwerkinstellingen - Basis16Overzicht van netwerkinstellingen en configuratie17Het netwerk instellen18Een verbindingsmethode kiezen18Verbinding maken via Ethernet (aanbevolen)18Verbinding maken via USB19Het netwerkadres configureren20TCP/IP- en IP-adressen20Het IP-adres van de printer automatisch instellen21Het IP-adres van de printer dynamisch instellen21Het IP-adres van de printer handmatig instellen23De printerstuurprogramma's installeren24Beschikbare stuurprogramma's24Windows 98 SE of hoger en Windows 2000 of hoger25Macintosh OS 9.X25Macintosh OS X Versie 10.2 en hoger26infoSMART Knowledge Base Netwerkdocumenten (Engelstalig)27Afdrukken - Basis28Overzicht van de basisstappen29Ondersteund papier en afdrukmateriaal30Richtlijnen voor het gebruik van papier31Papier dat de printer kan beschadigen31Richtlijnen voor papieropslag32Ondersteunde papierformaten en papiergewichten32Papier plaatsen35Papier plaatsen in lade 1 (MPT)35Handmatige invoer gebruiken38Papier plaatsen in laden 2-539Afdrukopties selecteren43Afdrukvoorkeuren selecteren (Windows)43Opties selecteren voor een specifieke taak (Windows)44Opties selecteren voor een specifieke taak (Macintosh)46Dubbelzijdig afdrukken48Richtlijnen voor automatisch dubbelzijdig afdrukken48Bindrandopties49Dubbelzijdig afdrukken selecteren49Afdrukken op speciale media50Afdrukken op transparanten50Afdrukken op enveloppen55Afdrukken op etiketten58Afdrukken op glanspapier62Afdrukken op aangepast papierformaat67Afdrukkwaliteit70De kwaliteit van de afdrukken controleren71Een afdrukkwaliteitsmodus selecteren71Kleur aanpassen73Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen75Strepen, vegen of stroken75Terugkerende fouten76Kleuren zijn niet goed uitgelijnd77Onvolledige fusing77Alle kleuren zijn te licht of te donker79Slechte afdrukkwaliteit bij afdrukken van transparanten80Grijswaarden zijn niet neutraal80Kleurvariaties tussen computers81Kleurinstellingen worden genegeerd81Afwijkende kleuren82Afgedrukte kleuren wijken af van de kleuren op de monitor82Afwijkende PANTONE-kleuren83Afdrukgebied niet gecentreerd op het papier83Onderhoud84De printer reinigen85De buitenkant van de printer reinigen85De dichtheidssensor reinigen85Verbruiksartikelen bestellen88Verbruiksartikelen88Items voor routineonderhoud88Wanneer moeten verbruiksartikelen worden besteld?89Verbruiksartikelen recyclen89Een onderhoudsset bestellen90De printer verplaatsen en verpakken91Voorzorgsmaatregelen bij het verplaatsen van de printer91De printer binnen het kantoor verplaatsen91De printer voorbereiden voor verzending91Problemen oplossen92Papierstoringen oplossen93Papierstoringen voorkomen93Papier verkeerd ingevoerd bij lade 1 (MPT)93Papier verkeerd ingevoerd bij laden 2-595Papierstoring bij de fuser98Papierstoring bij de duplexeenheid100Papierstoring bij de registratierol101Help-informatie103Berichten op het bedieningspaneel103PrintingScout-waarschuwingen104Technische ondersteuning PhaserSMART104Webkoppelingen105Gebruikersveiligheid106Index112Size: 1.78 MBPages: 116Language: NederlandsOpen manual
LeafletTable of ContentsInhalt3Verwenden von Druckertreiberoptionen6Druckertreiberfunktionen7Drucken in Schwarzweiß8Drucken von mehreren Seiten auf einem Blatt (N-fach)9Drucken von Broschüren10Drucken von Trennblättern12Drucken von Deckblättern13Skalierung15Drucken von Wasserzeichen16Drucken von negativen und Spiegelbildern18Glätten von Bildern19Drucken von geschützten, personenbezogenen, Proof- und gespeicherten Druckaufträgen20Auswählen von geschützten, personenbezogenen, Proof- und gespeicherten Druckaufträgen21Drucken oder Löschen von geschützten Druckaufträgen22Drucken oder Löschen von personenbezogenen Druckaufträgen23Drucken oder Löschen von Proof- und gespeicherten Druckaufträgen23Verwenden von Schriften24Schriftfamilien25Anzeigen einer Liste der residenten Schriften26Drucken von Schriftbeispielen27Verwenden des Bedienfelds27Verwenden von CentreWare IS27Verwenden eines Windows-Druckertreibers28Laden von Schriften29Drucken auf anderen Spezialmedien30Auswählen des zu verwendenden Fachs31Drucken auf Spezialmedien aus Fach 1 (MPT)32Drucken auf Spezialmedien aus Fach 2-533Netzwerkfunktionen35Druckermanagement-Software36CentreWare Internet Services (IS)36CentreWare Web37Windows 2000, Windows XP und Windows Server 200338Vorbereitungen38Schnellinstallation von CD39Andere Installationsmethoden40Fehlerbehebung für Windows 2000, Windows XP und Windows Server 200344Windows NT 4.x46Vorbereitungen46Schnellinstallation von CD46Andere Installationsmethoden47Fehlerbehebung für Windows NT 4.x49Windows 98 SE und Windows Me51Vorbereitungen51Schnellinstallation von CD52Andere Installationsmethoden52Fehlerbehebung für Windows 98 SE und Windows Me55Macintosh56Voraussetzungen56Schnellinstallation von CD56Aktivieren und Verwenden von EtherTalk für Mac OS 9.x56Aktivieren und Verwenden von TCP/IP für Mac OS 9.x57Aktivieren oder Verwenden von TCP/IP oder AppleTalk für Mac OS X, Version 10.2 und höher59Fehlerbehebung für Macintosh (Mac OS 9.x, Mac OS X, Version 10.2 und höher)61Novell63Novell Distributed Print Services (NDPS)63Xerox NDPS Gateway-Software63UNIX (Linux)64Schnellinstallation64Weitere Informationsquellen65Verwalten Ihres Druckers66Druckereinstellungen67Steuerung des Drucks der Startseite67Auswählen des Verhaltens für Fach 1 (MPT)68Einstellen der Dauer für Aufforderungen für Fach 1 (MPT)70Einstellen der Dauer für Aufforderungen für Fach 2-571Ändern des Zeitlimits für die Energiesparfunktion72Ändern des Intelligent Ready-Modus73Ändern des Zeitlimits für das Einlegen von Papier74Einstellen der Bedienfeldsprache75Einstellen von Datum und Uhrzeit des Druckers75Einstellen des Zeitpunkts für die Meldung „Toner fast leer“77Druckersicherheit78Auswählen von Administrationseinstellungen78Auswählen von Drucksicherheitseinstellungen79Auswählen von SSL-Einstellungen (Secure Socket Layer)79Sperren der Bedienfeldmenüs79Analyse der Druckernutzung80Auftragsprotokollierung80Nutzungsprofilberichte81MaiLinX-Meldungen82Xerox Nutzungsanalyse-Tool83Druckerspezifikationen (nur Englisch)84Gesetzliche Vorschriften (nur Englisch)86Sicherheitsdatenblatt (MSDS) (nur Englisch)88Recycling und Entsorgung des Geräts89Copyright-Hinweise91Index98Size: 1.13 MBPages: 105Language: DeutschOpen manual
User GuideTable of ContentsConteúdo3Recursos da impressora7Peças da impressora8Vista direita dianteira8Vista esquerda traseira9Vista interna9Configurações da impressora10Recursos padrão10Configurações disponíveis10Opções11Atualizações11Painel de controle12Recursos do painel de controle12Layout do painel de controle13Mapa de menus13Páginas de informações14Páginas de amostra14Mais informações15Recursos15Centro de Suporte da Xerox16Informações básicas sobre rede17Visão geral da configuração da rede18Configuração da rede19Escolha de um método de conexão19Conexão via Ethernet (recomendada)19Conexão via USB21Configuração do endereço de rede22TCP/IP e endereços IP22Configurando automaticamente o endereço IP da impressora23Métodos dinâmicos de definição do endereço IP da impressora23Configurando manualmente o endereço IP da impressora25Instalação dos drivers da impressora26Drivers disponíveis26Windows 98 SE ou posterior e Windows 2000 ou posterior27Macintosh OS 9.X27Macintosh OS X (versão 10.2 e posterior)28Documentos da base de conhecimentos de rede infoSMART (somente em inglês)29Introdução à impressão30Visão geral das etapas básicas31Papel e material suportados32Instruções de uso do papel33Papel que pode danificar a impressora33Instruções para armazenamento do papel34Tamanhos e gramaturas de papel suportados34Colocação de papel37Colocando papel na bandeja 1 (MPT)37Usando a Alimentação manual40Colocando papel nas bandejas 2-540Seleção das opções de impressão45Selecionando as preferências de impressão (Windows)45Selecionando as opções de um trabalho individual (Windows)46Selecionando as opções de um trabalho individual (Macintosh)48Impressão nos dois lados do papel50Instruções sobre a impressão automática em frente e verso50Opções de borda de encadernação51Selecionando impressão em frente e verso51Impressão em material especial52Imprimindo transparências52Imprimindo envelopes57Imprimindo etiquetas60Imprimindo papel brilhante64Imprimindo papel de tamanho personalizado69Qualidade de impressão72Controle da qualidade das impressões73Selecionando um modo de qualidade de impressão73Ajustando a cor75Solução de problemas de qualidade de impressão77Linhas, manchas ou faixas77Defeitos repetitivos78Alinhamento de cores incorreto79A fusão está incompleta80Cores são muito claras ou muito escuras81Baixa qualidade na impressão de transparências82Cinzas não neutros82Cores variam entre computadores83Definições de cores não aplicadas83Cores não correspondem84As cores impressas não correspondem às cores que aparecem no monitor84As cores PANTONE não correspondem85A área de impressão não está centralizada no papel85Manutenção86Limpeza da impressora87Limpando a parte externa da impressora87Limpando o sensor de densidade87Solicitação de suprimentos90Consumíveis90Itens de manutenção de rotina90Quando solicitar suprimentos91Reciclando suprimentos91Solicitação de um kit de manutenção92Movimentação e reembalagem da impressora93Precauções ao mover a impressora93Movendo a impressora no escritório93Preparando a impressora para transporte93Solução de problemas94Liberação de atolamentos de papel95Como evitar atolamentos95Falha de alimentação da bandeja 1 (MPT)95Falha de alimentação nas bandejas 2-597Atolamento no fusor100Atolamento na unidade frente e verso102Atolamento no rolo de registro103Obtenção de Ajuda105Mensagens do painel de controle105Alertas do PrintingScout106Assistência técnica PhaserSMART106Links da Web107Segurança do usuário108Índice114Size: 1.79 MBPages: 118Language: PortuguêsOpen manual
LeafletTable of ContentsConteúdo3Usando opções de driver de impressora6Recursos do driver da impressora7Imprimindo em preto e branco8Imprimindo várias páginas em uma única folha de papel (várias em 1)9Imprimindo livretos10Imprimindo páginas de separação12Imprimindo capas13Escala15Imprimindo marcas d'água16Imprimindo imagens em negativo e em espelho18Suavizando imagens19Imprimindo trabalhos de impressão protegida, pessoal, de prova e salva20Especificando trabalhos de impressão protegida, pessoal, de prova e salva21Imprimindo ou excluindo trabalhos de impressão protegida22Imprimindo ou excluindo trabalhos de impressão pessoal23Imprimindo ou excluindo trabalhos de impressão de prova e salva23Usando fontes24Tipos de fontes25Exibindo uma lista de fontes residentes26Imprimindo modelos de fontes27Usando o painel de controle27Usando o CentreWare IS27Usando um driver de impressora do Windows28Fazendo download de fontes29Imprimindo em outros materiais especiais30Determinando a bandeja a ser usada31Imprimindo em material especial da bandeja 1 (MPT)32Imprimindo em material especial das bandejas 2-533Rede35Software de gerenciamento de impressoras36CentreWare Internet Services (IS)36CentreWare Web37Windows 2000, Windows XP e Windows Server 200338Etapas preliminares38Etapas de instalação rápida em CD-ROM39Outros métodos de instalação40Solução de problemas do Windows 2000, Windows XP e Windows Server 200344Windows NT 4.x46Etapas preliminares46Etapas de instalação rápida em CD-ROM46Outros métodos de instalação47Solução de problemas do Windows NT 4.x49Windows 98 SE e Windows Me51Etapas preliminares51Etapas de instalação rápida em CD-ROM52Outros métodos de instalação52Solução de problemas do Windows 98 SE e Windows Me55Macintosh56Requisitos56Etapas de instalação rápida em CD-ROM56Ativando e usando o EtherTalk para Mac OS 9.x56Ativando e usando o TCP/IP para Mac OS 9.x57Ativando ou usando o TCP/IP ou AppleTalk para Mac OS X, versão 10.2 e posterior60Solução de problemas do Macintosh (Mac OS 9.x, Mac OS X, versão 10.2 e posterior)63Novell65Novell Distributed Print Services (NDPS)65Software Xerox NDPS Gateway65UNIX (Linux)66Etapas de instalação rápida66Recursos adicionais67Gerenciando sua impressora68Configurações da impressora69Controlando a impressão da Página de inicialização69Selecionando o comportamento da bandeja 1 (MPT)71Definindo a duração das solicitações da bandeja 1 (MPT)72Definindo a duração das solicitações das bandejas 2-573Alterando o tempo limite do modo de economia de energia74Alterando o modo Intelligent Ready75Alterando o tempo limite da colocação de papel76Definindo o idioma do painel de controle77Definindo a data e a hora da impressora77Definindo o tempo para a mensagem de aviso de pouco toner ser exibida79Segurança da impressora80Selecionando definições administrativas80Selecionando definições de segurança de impressão81Selecionando as configurações da camada de soquete seguro (SSL)81Bloqueando os menus do painel de controle81Analisando o uso da impressora82Contabilidade de trabalho82Relatórios do perfil de utilização83Alertas do MaiLinX84Ferramenta de análise de utilizacão Xeroxl85Especificações da impressora (somente em inglês)86Informações sobre regulamentação (somente em inglês)88Folha de Dados de Segurança do Material (somente em inglês)90Reciclagem e descarte do produto91Agradecimentos93Índice98Size: 1.12 MBPages: 105Language: PortuguêsOpen manual