Panasonic DMREH60 Guía De Operación

63

RQT8203

Bei Unklarheiten zum Betrieb gehen Sie die folgende Zusammenstellung durch.

Welche Geräte werden für Mehrkanal-
Surroundton benötigt?

≥DVD-Video:

Mehrkanal-Surroundton einer DVD-Video-Disc kann wiedergegeben werden, wenn ein 
mit Dolby Digital-, DTS- oder MPEG-Decoder ausgestatteter Verstärker digital 
angeschlossen wird.

≥DVD-Audio:

Dieses Gerät gibt DVD-Audio im 2-Kanal-Modus wieder. Mehrkanal-Surroundton kann 
nicht wiedergegeben werden.

Können Kopfhörer und Lautsprecher 
direkt an dieses Gerät angeschlossen 
werden?

≥Ein direkter Anschluss an das Gerät ist nicht möglich. Schließen Sie sie über einen 

Verstärker usw. an.

Der Fernseher besitzt eine Scart-Buchse 
und einen Komponenten-Videoeingang. 
Welchen Anschluss soll ich verwenden?

≥Bei einem herkömmlichen Röhrenfernseher empfehlen wir, die Scart-Buchse zu 

verwenden. Mit einem RGB-kompatiblen Fernseher erhalten Sie ein hochwertiges RGB-
Videobild.
Wenn Sie einen Progressive Scan-tauglichen LCD-/Plasma-Fernseher oder LCD-
Projektor verwenden wollen, schließen Sie ihn an die Komponenten-Videobuchsen an, 
um ein hochqualitatives Progressiv-Videobild zu erhalten.
Bei allen Röhrenfernsehern und in den PAL-Modus geschalteten Mehrnormen-
Fernsehern, selbst bei Progressive Scan-tauglichen, raten wird davon ab, den 
Progressivausgang zu verwenden, da es zu Flimmern kommen kann.

15, 16

Eignet sich mein Fernseher für einen 
Progressiv-Anschluss?

≥Alle Panasonic-Fernseher mit Eingangsbuchsen des Typs 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/

60i · 60p sind kompatibel. Bei anderen Fernsehern fragen Sie bitte beim Hersteller nach.

Können in anderen Ländern gekaufte 
DVD-Video-Discs, DVD-Audio-Discs und 
Video-CDs abgespielt werden?

≥Eine DVD-Video-Disc kann nur dann abgespielt werden, wenn der Regionalcode “2” oder 

“ALL” enthält.
Weitere Informationen finden auf der Hülle der Disc.

Kann eine DVD-Video-Disc ohne 
Regionalcode abgespielt werden?

≥Der Regionalcode einer DVD-Video-Disc gibt den Standard der Disc an. Discs ohne 

Regionalcode können nicht abgespielt werden. Discs, die keinem Standard entsprechen, 
können nicht abgespielt werden.

Sind DVD-R, DVD-RW, +R und +RW mit 
diesem Gerät kompatibel?

≥Dieses Gerät kann eine DVD-R, DVD-RW (DVD-Videoformat) und +R bespielen und 

wiedergeben und eine DVD-RW (DVD-Videoaufnahmeformat) sowie eine +RW 
wiedergeben.

≥Auch Hochgeschwindigkeitsaufnahme-kompatible DVD-R-, DVD-RW- und +R-Discs 

können mit diesem Gerät bespielt und wiedergegeben werden.

Ist das Gerät CD-R- und CD-RW-
kompatibel?

≥Das Gerät kann CD-R/CD-RW-Discs wiedergeben, die in den folgenden Normen 

aufgezeichnet sind: CD-DA, Video-CD, SVCD (die IEC62107 entsprechen), MP3 und 
Standbilder (JPEG/TIFF). Nach der Aufnahme muss die Session beendet oder die Disc 
finalisiert werden. Auf einer Disc mit MP3-Daten und Standbildern (JPEG/TIFF) kann das 
Gerät bis zu 99 Ordner (Gruppen) und 999 Dateien (Tracks) erkennen.

≥Eine CD-R oder CD-RW kann nicht mit diesem Gerät beschrieben werden.

10, 33, 

Kann ich eine gekaufte Videocassette 
oder DVD kopieren?

≥Nein, dies ist normalerweise nicht möglich, da gekaufte Videocassetten und DVDs einen 

Kopierschutz besitzen.

Können mit diesem Gerät bespielte 
DVD-R, DVD-RW (DVD-Videoformat) 
und +R mit anderen Geräten 
wiedergegeben werden?

≥Nachdem die Disc mit diesem Gerät finalisiert wurde, kann sie auf einem kompatiblen 

Gerät wie beispielsweise einem DVD-Player wiedergegeben werden. Abhängig vom 
Aufnahmezustand, der Qualität der Disc und der Kompatibilität des DVD-Players ist 
jedoch eventuell keine Wiedergabe möglich.

Kann ich mit diesem Gerät Digitalton 
aufnehmen?

≥Nein, digitale Tonsignale können nicht aufgenommen werden. Das Gerät besitzt nur 

digitale Audio-Ausgangsbuchsen. (Beispielsweise wird der Ton, der über die DV-
Eingangsbuchse des Geräts von einem digitalen Videocamcorder aufgenommen wird, 
digital aufgezeichnet.)

Kann Digitalton von diesem Gerät mit 
einem anderen Gerät aufgenommen 
werden?

≥Ja, wenn es sich um ein PCM-Signal handelt. Im Falle einer DVD ändern Sie die 

Einstellungen von “Digital Audio Ausgang” im SETUP-Menü wie folgt.
–PCM-Abwärtswandlung:

Ein

–Dolby Digital/DTS/MPEG: PCM
Ein Aufnehmen ist jedoch nur möglich, wenn die Disc ein digitales Überspielen erlaubt 
und das Aufnahmegerät mit der Abtastfrequenz 48 kHz kompatibel ist.

≥MP3-Signale können nicht aufgenommen werden.

Kann ich während der Aufnahme eine 
Zweikanalton-Sendung umschalten?

≥Ja, im Falle der Festplatte und einer DVD-RAM. Drücken Sie einfach [AUDIO].
≥Bei einer DVD-R, DVD-RW (DVD-Videoformat) und +R ist dies jedoch nicht möglich. Hier 

müssen Sie vor der Aufnahme “Sprachauswahl” im SETUP-Menü einstellen.

32
56

Kann eine Disc mit hoher 
Geschwindigkeit überspielt werden?

≥Bei Verwendung einer Hochgeschwindigkeits-kompatiblen Disc dauert das Überspielen 

eines Programms von einer Stunde:
– auf DVD-R oder +R ca. 56 Sekunden

§

– auf DVD-RAM ca. 1,5 Minuten

§

– auf DVD-RW (DVD-Videoformat) ca. 1,9 Minuten

§

§

 Mindestzeit

135

EH60ge.book  Page 63  Monday, June 27, 2005  8:54 PM