Samsung UE49MU6505U Manuales de usuario

Tabla de contenidos

• English

  1
  • Before Reading This User Manual

    2
    • Warning! Important Safety Instructions

      3
  • 01 What's in the Box?

    6
  • 02 TV Installation

    7
    • Mounting the TV on a wall

      7
    • Providing proper ventilation for your TV

      8
    • Attaching the TV to the Stand

      9
    • Safety Precaution: Securing the TV to the wall to prevent falling

      9
      • Preventing the TV from falling

        10
    • Arranging the cables with the cable guide

      10
  • 03 Controlling External Devices with the TV Remote (Universal Remote Setup)

    11
  • 04 The Samsung Smart Remote

    12
    • Pairing the TV to the Samsung Smart Remote

      13
    • Installing batteries into the Samsung Smart Remote

      13
  • 05 Initial Setup

    14
    • Using the TV Controller

      14
  • 06 Connecting to a Network

    15
    • Network Connection - Wireless

      15
    • Network Connection - Wired

      15
  • 07 Troubleshooting and Maintenance

    16
    • Troubleshooting

      16
      • The TV won’t turn on.

        16
      • There is no picture/video/sound, or a distorted picture/video/sound from an external device, or “Weak or No Signal” is displayed on the TV, or you cannot find a channel.

        16
      • The remote control does not work.

        17
      • The cable or satellite box remote control doesn’t turn the TV on or off or adjust the volume.

        17
      • The TV settings are lost after 5 minutes.

        17
      • Intermittent Wi-Fi

        17
      • Video App problems (Youtube etc)

        18
    • What is Remote Support?

      18
      • How does Remote Support work?

        18
    • Eco Sensor and screen brightness

      18
    • Still image warning

      19
    • Changing the TV’s password

      19
    • Caring for the TV

      19
  • 08 Specifications and Other Information

    20
    • Specifications

      20
    • Environmental Considerations

      20
    • Decreasing power consumption

      21
    • Licences

      21
      • Recommendation - EU Only

        21
• Français

  24
  • Avant de lire le présent manuel de l'utilisateur

    24
    • Avertissement ! Consignes de sécurité importantes

      25
  • 01 Contenu de la boîte

    28
  • 02 Installation du téléviseur

    29
    • Fixation du téléviseur à un mur

      29
    • Ventilation adaptée de votre téléviseur

      30
    • Fixation du téléviseur sur le socle

      31
    • Précautions de sécurité : Fixer le téléviseur au mur pour éviter toute chute

      31
      • Conseils pour éviter toute chute du téléviseur

        32
    • Fixation des câbles à l'aide du guide de câblage

      32
  • 03 Commande des périphériques externes à l'aide de la télécommande du téléviseur (Configuration de la télécommande universelle)

    33
  • 04 Les Samsung Smart Remote

    34
    • Pairage du téléviseur au Samsung Smart Remote

      35
    • Mise en place des piles dans la Samsung Smart Remote

      35
  • 05 Configuration initiale

    36
    • Utilisation de contrôleur TV

      36
  • 06 Connexion à un réseau

    37
    • Connexion réseau - Sans fil

      37
    • Connexion réseau - Câble

      37
  • 07 Résolution des problèmes et entretien

    38
    • Résolution des problèmes

      38
      • Le téléviseur ne s'allume pas.

        38
      • Il n'y a aucune image/vidéo ou aucun son, ou l'image/la vidéo/le son en provenance d'un périphérique externe est déformé, ou le message "Signal faible ou inexistant" s'affiche sur l'écran du téléviseur, ou la chaîne que vous recherchez est introuvable.

        38
      • La télécommande ne fonctionne pas.

        39
      • La télécommande du décodeur câble ou du récepteur satellite ne permet pas d'allumer ou d'éteindre le téléviseur, ni de régler le volume.

        39
      • Les réglages du téléviseur sont perdus après 5 minutes.

        39
      • Connexion Wi-Fi instable

        39
      • Problèmes avec les applications vidéo (YouTube, etc.)

        40
    • Qu'est que l'assistance à distance ?

      40
      • Comment l'assistance à distance fonctionne-t-elle ?

        40
    • Capteur Eco et luminosité de l'écran

      40
    • Avertissement relatif aux images fixes

      41
    • Modification du mot de passe du téléviseur.

      41
    • Entretien du téléviseur

      41
  • 08 Spécifications et informations supplémentaires

    42
    • Caractéristiques techniques

      42
    • Conditions ambiantes

      42
    • Réduction de la consommation d'énergie

      43
    • Licences

      43
      • Recommandation - UE uniquement

        43
• Español

  46
  • Antes de leer este manual del usuario

    46
    • ¡Advertencia! Instrucciones importantes de seguridad

      47
  • 01 ¿Qué hay en la caja?

    50
  • 02 Instalación del televisor

    51
    • Instalación del televisor en una pared

      51
    • Ventilación adecuada del televisor

      52
    • Montaje del televisor en el soporte

      53
    • Precauciones de seguridad: Sujeción del televisor a la pared para evitar que se caiga

      53
      • Precauciones para evitar la caída del televisor

        54
    • Disposición de los cables con la guía de cables

      54
  • 03 Control de los dispositivos externos con el mando a distancia del televisor (configuración del mando a distancia universal)

    55
  • 04 El Samsung Smart Remote

    56
    • Emparejamiento del televisor con el Samsung Smart Remote

      57
    • Colocación de las pilas en el Samsung Smart Remote

      57
  • 05 Configuración inicial

    58
    • Uso del Controlador TV

      58
  • 06 Conexión a una red

    59
    • Conexión de la red - Inalámbrica

      59
    • Conexión de la red - Cable

      59
  • 07 Solución de problemas y mantenimiento

    60
    • Solución de problemas

      60
      • El televisor no se enciende.

        60
      • No hay imagen/vídeo/sonido o la imagen/el vídeo/el sonido de un dispositivo externo están distorsionados, o en el televisor se muestra “No hay señal o es débil” o no se encuentra el canal.

        60
      • El mando a distancia no funciona.

        61
      • El mando a distancia del decodificador de cable o satélite no enciende ni apaga el televisor ni ajusta el volumen.

        61
      • Los ajustes del televisor se pierden después de 5 minutos.

        61
      • Wi-Fi intermitente

        61
      • Problemas con la aplicación de vídeo (Youtube etc.)

        62
    • ¿Qué es la asistencia a distancia?

      62
      • ¿Cómo funciona la asistencia técnica a distancia?

        62
    • Sensor económico y brillo de la pantalla

      62
    • Advertencia sobre las imágenes fijas

      63
    • Cambio de la contraseña del televisor

      63
    • Cuidado del televisor

      63
  • 08 Especificaciones e información adicional

    64
    • Especificaciones

      64
    • Consideraciones medioambientales

      64
    • Reducción del consumo de energía

      65
    • Licencias

      65
      • Recomendación - Solo UE

        65
• Português

  68
  • Antes de ler o manual do utilizador

    68
    • Aviso! Instruções de segurança importantes

      69
  • 01 O que está incluído na caixa?

    72
  • 02 Instalação do televisor

    73
    • Montagem do televisor numa parede

      73
    • Fornecimento de ventilação adequada para o televisor

      74
    • Fixação do televisor à base

      75
    • Precaução de segurança: Fixação do televisor à parede de modo a evitar quedas

      75
      • Como evitar que o televisor caia

        76
    • Organização dos cabos com o guia para cabos

      76
  • 03 Controlo de dispositivos externos com o telecomando do televisor (Configuração do telecomando universal)

    77
  • 04 Controlo Remoto Inteligente da Samsung

    78
    • Emparelhamento do televisor com o Controlo Remoto Inteligente da Samsung

      79
    • Colocação de pilhas no telecomando inteligente da Samsung

      79
  • 05 Configuração inicial

    80
    • Utilização do Controlador da TV

      80
  • 06 Ligação a uma rede

    81
    • Ligação de rede – Sem fios

      81
    • Ligação de rede – Com fios

      81
  • 07 Resolução de problemas e manutenção

    82
    • Resolução de problemas

      82
      • O televisor não liga.

        82
      • Não há imagem/vídeo/som, ou uma imagem/vídeo/som distorcido é emitido partir de um dispositivo externo, ou a mensagem “Fraco ou Sem Sinal” é apresentada no televisor, ou não é possível encontrar um canal.

        82
      • O telecomando não funciona.

        83
      • O telecomando da caixa de televisão por cabo ou por satélite não liga nem desliga o televisor, nem ajusta o volume.

        83
      • As definições do televisor perdem-se após 5 minutos.

        83
      • Wi-Fi intermitente

        83
      • Problemas com aplicações de vídeo (Youtube, etc.)

        84
    • O que é a Assistência remota?

      84
      • Como funciona a Assistência Remota?

        84
    • Sensor Eco e brilho do ecrã

      84
    • Aviso relativo a imagens fixas

      85
    • Alteração da palavra-passe do televisor

      85
    • Cuidados a ter com o televisor

      85
  • 08 Características técnicas e outras informações

    86
    • Características técnicas

      86
    • Considerações ambientais

      86
    • Redução do consumo de energia

      87
    • Licenças

      87
      • Recomendação – Apenas para a UE

        87
• Deutsch

  90
  • Vor dem Lesen der Bedienungsanleitung

    90
    • Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise

      91
  • 01 Lieferumfang

    94
  • 02 Installation des Fernsehgeräts

    95
    • Montieren des Geräts an der Wand

      95
    • Ausreichende Belüftung Ihres Geräts

      96
    • Befestigen des Fernsehgeräts am Standfuß

      97
    • Sicherheitshinweis: Befestigen des Geräts an der Wand, damit es nicht kippt

      97
      • Verwenden des Kippschutzes

        98
    • Ordnen der Kabel mit Hilfe des Kabelhalters

      98
  • 03 Bedienen externer Geräte mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts (Universalfernb. - Einr.)

    99
  • 04 Die Samsung Smart Remote

    100
    • Koppeln des Fernsehgeräts mit der Samsung Smart Remote

      101
    • Einsetzen der Batterien in die Samsung Smart Remote

      101
  • 05 Anfangseinstellung

    102
    • Verwenden des TV-Steuerungs

      102
  • 06 Verbinden mit einem Netzwerk

    103
    • Netzwerkverbindung – Drahtlos

      103
    • Netzwerkverbindung – Kabel

      103
  • 07 Fehlerbehebung und Wartung

    104
    • Fehlerbehebung

      104
      • Der Fernseher kann nicht eingeschaltet werden.

        104
      • Bild/Video/Ton eines externen Geräts werden gar nicht oder nur verzerrt ausgegeben, auf dem Fernsehgerät wird „Kein Signal oder schlechtes Signal“ angezeigt oder es werden keine Sender gefunden.

        104
      • Die Fernbedienung funktioniert nicht.

        105
      • Die Fernbedienung des Kabel-/Satellitenreceivers schaltet das Fernsehgerät nicht ein/aus und regelt auch nicht die Lautstärke.

        105
      • Die Einstellungen des Fernsehgeräts gehen nach 5 Minuten verloren.

        105
      • Wi-Fi-Aussetzer

        105
      • Probleme mit Video Apps (Youtube usw.)

        106
    • Was ist Fernunterstützung?

      106
      • Wie funktioniert Remote Support?

        106
    • Öko-Sensor und Bildschirmhelligkeit

      106
    • Standbild-Warnung

      107
    • Ändern des Kennworts für das Fernsehgerät

      107
    • Pflegen des Fernsehgeräts

      107
  • 08 Technische Daten und weitere Informationen

    108
    • Technische Daten

      108
    • Umgebungsbedingungen

      108
    • Verringern des Stromverbrauchs

      109
    • Lizenzen

      109
      • Empfehlung - Nur EU

        109
• Svenska

  112
  • Innan du läser den här bruksanvisningen

    112
    • Varning! Viktiga säkerhetsanvisningar

      113
  • 01 Vad finns i förpackningen?

    116
  • 02 TV-installation

    117
    • Montera TV:n på en vägg

      117
    • Tillhandahålla fullgod ventilation för din TV

      118
    • Montera TV:n på stativet

      119
    • Säkerhetsföreskrifter: Fäst tv:n på väggen för att undvika att den faller

      119
      • Hindra TV:n från att falla

        120
    • Ordna kablarna med kabelguiden.

      120
  • 03 Styra externa enheter med tv:ns fjärrkontroll (ställa in universalfjärrkontrollen)

    121
  • 04 Samsung Smart Remote

    122
    • Parar ihop TV:n med Samsung Smart Remote

      123
    • Sätta i batterier i Samsung Smart Remote

      123
  • 05 Startinställningar

    124
    • Använda tv:ns TV-kontroll

      124
  • 06 Ansluta till ett nätverk

    125
    • Nätverksanslutning – Trådlös

      125
    • Nätverksanslutning – Kabel

      125
  • 07 Felsökning och underhåll

    126
    • Felsökning

      126
      • Det går inte att slå på TV:n.

        126
      • Det finns ingen bild/video/ljud eller visas en förvrängd bild/video/ljud från en extern enhet eller Svag eller ingen signal på tv:n, eller hittar du inte någon kanal.

        126
      • Fjärrkontrollen fungerar inte.

        127
      • Kabelboxens fjärrkontroll slår inte på eller av TV:n, eller justerar volymen.

        127
      • Tv-inställningarna försvinner efter 5 minuter.

        127
      • Oregelbundet Wi-Fi

        127
      • Problem med videoappar (YouTube o.s.v.)

        128
    • Vad är Fjärrsupport?

      128
      • Hur fungerar Fjärrsupport?

        128
    • Ekosensor och skärmljusstyrka

      128
    • Stillbildsvarning

      129
    • Byta tv:ns lösenord

      129
    • Skötsel av TV:n

      129
  • 08 Specifikationer och annan information

    130
    • Specifikationer

      130
    • Miljöfaktorer

      130
    • Minska strömförbrukningen

      131
    • Licenser

      131
      • Rekommendation – Endast EU

        131
• Dansk

  134
  • Før du læser denne brugervejledning

    134
    • Advarsel! Vigtige sikkerhedsinstruktioner

      135
  • 01 Hvad er der i kassen?

    138
  • 02 Tv-installation

    139
    • Montering af tv'et på en væg

      139
    • Sørg for korrekt ventilation til dit tv

      140
    • Montering af tv'et på en sokkel

      141
    • Sikkerhedsforanstaltninger: Sådan fastgør du tv’et til væggen, så det ikke falder ned

      141
      • Undgå at tv'et vælter

        142
    • Placering af kablerne med kabelholderen

      142
  • 03 Sådan styrer du eksterne enheder med tv'ets fjernbetjening (konfiguration af universel fjernbetjening)

    143
  • 04 Samsung Smart-fjernbetjening

    144
    • Parring af tv'et med din Samsung Smart-fjernbetjening

      145
    • Installere batterier i din Samsung Smart Remote

      145
  • 05 Første indstilling

    146
    • Sådan bruger du Tv-fjernbetjening

      146
  • 06 Tilslutning til et netværk

    147
    • Netværksforbindelse - trådløs

      147
    • Netværksforbindelse - kabel

      147
  • 07 Problemløsning og vedligeholdelse

    148
    • Problemløsning

      148
      • Tv'et vil ikke tænde.

        148
      • Der er ikke noget billede/video/lyd, eller billedet/videoen/lyden fra en ekstern enhed er forvrænget, eller meddelelsen "Svagt eller intet signal" vises på tv'et, eller du kan ikke finde en kanal.

        148
      • Fjernbetjeningen fungerer ikke.

        149
      • Fjernbetjeningen til kabel/set-top-boksen tænder eller slukker ikke for TV'et eller justerer ikke lydstyrken.

        149
      • TV'ets indstillinger går tabt efter 5 minutter.

        149
      • Periodisk Wi-Fi

        149
      • Problemer med video-app (Youtube osv.)

        150
    • Hver er Fjern-support?

      150
      • Hvordan fungerer Fjernsupport?

        150
    • Økosensor og skærmens lysstyrke

      150
    • Advarsel om stillbilleder

      151
    • Ændring af tv'ets adgangskode.

      151
    • Pleje af tv'et

      151
  • 08 Specifikationer og andre oplysninger

    152
    • Specifikationer

      152
    • Miljømæssige betragtninger

      152
    • Nedsættelse af strømforbruget

      153
    • Licenser

      153
      • Anbefaling – kun EU

        153
• Norsk

  156
  • Før du leser denne brukerhåndboken

    156
    • Advarsel! Viktige sikkerhetsinstruksjoner

      157
  • 01 Hva er i esken?

    160
  • 02 TV-installasjon

    161
    • Feste TV-en på en vegg

      161
    • Sikre egnet ventilasjon rundt TV-en

      162
    • Feste TV-en til foten

      163
    • Sikkerhetsforholdsregler: Feste TV-en til veggen for å unngå at den faller

      163
      • Forhindre at TV-en faller

        164
    • Organisere kablene med kabelføreren

      164
  • 03 Kontrollere eksterne enheter med TV-fjernkontrollen (Konfigurasjon av universal fjernkontroll)

    165
  • 04 Samsung-smartkontroll

    166
    • Pare TV-en med Samsung-smartkontroll

      167
    • Sette i batterier i Samsung Smart Remote

      167
  • 05 Innledende oppsett

    168
    • Bruke TV-kontroll

      168
  • 06 Koble til et nettverk

    169
    • Nettverkstilkobling – Trådløs

      169
    • Nettverkstilkobling – Kablet

      169
  • 07 Feilsøking og vedlikehold

    170
    • Feilsøking

      170
      • TV-en slår seg ikke på.

        170
      • Det mangler bilde/video/lyd, bilde/video/lyd fra en ekstern enhet er forvrengt, “Svakt eller intet signal” vises på TV-en eller du finner ikke en kanal.

        170
      • Fjernkontrollen fungerer ikke.

        171
      • Kabel-/digitalboksens fjernkontroll slår ikke TV-en på eller av eller justerer volumet.

        171
      • TV-innstillingene går tapt etter 5 minutter.

        171
      • Periodisk Wi-Fi

        171
      • Problemer med videoappen (Youtube osv.)

        172
    • Hva er ekstern kundesupport?

      172
      • Hvordan fungerer ekstern kundesupport?

        172
    • Økosensoren og lysstyrken til skjermen

      172
    • Stillbildevarsel

      173
    • Endre TV-ens passord

      173
    • Stell av TV-en

      173
  • 08 Spesifikasjoner og annen informasjon

    174
    • Spesifikasjoner

      174
    • Miljøhensyn

      174
    • Redusert strømforbruk

      175
    • Lisenser

      175
      • Anbefaling – Bare EU

        175
• Suomi

  178
  • Ennen tämän käyttöoppaan lukemista

    178
    • Varoitus! Tärkeitä turvallisuusohjeita

      179
  • 01 Pakkauksen sisältö

    182
  • 02 Television asentaminen

    183
    • Television asentaminen seinälle

      183
    • Television ilmankierron takaaminen

      184
    • Television kiinnittäminen jalustaan

      185
    • Varotoimenpide: Television kiinnittäminen seinään putoamisen estämiseksi

      185
      • Television putoamisen estäminen

        186
    • Johtojen järjestäminen johtopidikkeellä

      186
  • 03 Ulkoisten laitteiden hallinta television kaukosäätimellä (yleiskaukosäätimen asetukset)

    187
  • 04 Samsung Smart Remote

    188
    • Television ja Samsung Smart Remote -säätimen välinen parikytkentä

      189
    • Samsung Smart Remoten paristojen asentaminen

      189
  • 05 Käyttöönotto

    190
    • Television kaukosäädin-oppaan käyttö

      190
  • 06 Verkkoyhteyden muodostaminen

    191
    • Verkkoyhteys – langaton

      191
    • Verkkoyhteys – kaapeli

      191
  • 07 Vianmääritys ja huolto

    192
    • Vianmääritys

      192
      • Televisio ei käynnisty.

        192
      • Kuvaa/videota/ääntä ei ole tai ulkoisen laitteen kuva/video/ääni on vääristynyt tai kuvaruudussa näytetään "Heikko signaali tai ei signaalia" tai kanavaa ei löydy.

        192
      • Kaukosäädin ei toimi.

        193
      • Kaapeli- tai digisovittimen kaukosäädin ei käynnistä tai sammuta televisiota eikä säädä äänenvoimakkuutta.

        193
      • Television asetukset menetetään 5 minuutin kuluttua.

        193
      • Wi-Fi-signaali katkeilee

        193
      • Video-sovellusten ongelmat (Youtube jne.)

        194
    • Mitä etätuki tarkoittaa?

      194
      • Miten etätuki toimii?

        194
    • Ekotunnistin ja kuvaruudun kirkkaus

      194
    • Pysäytettyjä kuvia koskeva varoitus

      195
    • Television salasanan vaihtaminen

      195
    • Television huoltaminen

      195
  • 08 Tekniset tiedot ja muita tietoja

    196
    • Tekniset tiedot

      196
    • Käyttö- ja säilytysympäristö

      196
    • Virrankulutuksen vähentäminen

      197
    • Käyttöoikeudet

      197
      • Suositus – vain EU:ssa

        197