Garmin International Inc 03095 Manuel D’Utilisation

HЯТЬ НО ПøХРОЧНО КНЯКЫЬХОЫ ТРЧШЫОЫОЬ, ФКЧ НОЭ ЫОЬЮХЭОЫО Т ЮХвФФОЫ ОХХОЫ ЬвРНШЦЬЭТХПæХНО ЦОН НøН ОХХОЫ 

КХЯШЫХТРО ЩОЫЬШЧЬФКНОЫ ЭТХ ПøХРО.

DОЫ ФКЧ ЛЫЮРОЬ ОЭ ХТЭТЮЦТШЧЛКЭЭОЫТ Т НОЧЧО ОЧСОН. DОЫ ФКЧ ЛЫЮРОЬ ФЧКЩМОХХОЛКЭЭОЫТОЫ Т ЭТХЛОСøЫОЭ.

HЯТЬ НТЬЬО ЫОЭЧТЧРЬХТЧУОЫ ТФФО ШЯОЫСШХНОЬ, ФКЧ ЛКЭЭОЫТОЫЧО Пф ОЧ ФШЫЭОЫО ХОЯОЭТН ОХХОЫ ПШЫфЫЬКРО 

ЛОЬФКНТРОХЬО КП ОЧСОНОЧ, ЛЫКЧН, ФОЦТЬФ ПШЫЛЫæЧНТЧР, ОХОФЭЫШХвЭХæФКРО ШР/ОХХОЫ ЩОЫЬШЧЬФКНО.

• DЮ Цф ТФФО КНЬФТХХО, æЧНЫО, ЦШНТПТМОЫО, ЩЮЧФЭОЫО ОХХОЫ ЛОЬФКНТРО ОЧСОНОЧ ОХХОЫ ЛКЭЭОЫТОЫЧО.

• DЮ Цф ТФФО ПУОЫЧО ОХХОЫ ПШЫЬøРО КЭ ПУОЫЧО ЛКЭЭОЫТОЭ, НОЫ ТФФО ФКЧ ЮНЬФТПЭОЬ КП ЛЫЮРОЫОЧ.

• DЮ Цф ТФФО ЮНЬæЭЭО ОЧСОНОЧ ОХХОЫ ЛКЭЭОЫТОЫЧО ПШЫ ТХН, ОФЬЩХШЬТШЧОЫ ОХХОЫ КЧНЫО ПШЫЦОЫ ПШЫ ПКЫО.

• BЫЮР ТФФО ОЧ ЬФКЫЩ РОЧЬЭКЧН ЭТХ КЭ ПУОЫЧО НО ЮНЬФТПЭОХТРО ЛКЭЭОЫТОЫ.

•

 

 

BATTERIER Mй ALDRIż PUTTES I MUNDEN. HЯТЬ НО ЬХЮРОЬ, ФКЧ НОЭ ЦОНПøЫО ФОЦТЬФО 

ПШЫЛЫæЧНТЧРОЫ, ЩОЫПШЫОЫТЧР КП ЛХøНЭ ЯæЯ ШР НøН. DОЫ ФКЧ ШЩЬЭф КХЯШЫХТРО ПШЫЛЫæЧНТЧРОЫ ТЧНОЧ ПШЫ 2 

ЭТЦОЫ ОПЭОЫ ТЧНЭКРОХЬОЧ. SøР ЬЭЫКФЬ ХæРОСУæХЩ.

• HЯТЬ НЮ ЛЫЮРОЫ ОЧ ОФЬЭОЫЧ ЛКЭЭОЫТШЩХКНОЫ, ЬФКХ НЮ ФЮЧ ЛЫЮРО НОЭ GКЫЦТЧ ЭТХЛОСøЫ, НОЫ ОЫ РШНФОЧНЭ ЭТХ 

ЩЫШНЮФЭОЭ.

• UНЬФТПЭ ФЮЧ ЛКЭЭОЫТОЫЧО ЦОН ФШЫЫОФЭО, ЧвО ЛКЭЭОЫТОЫ. VОН ЛЫЮР КП КЧНЫО ЭвЩОЫ ЛКЭЭОЫТОЫ ОЫ НОЫ ПКЫО ПШЫ 

ЛЫКЧН ОХХОЫ ОФЬЩХШЬТШЧ. KШЧЭКФЭ НТЧ GКЫЦТЧ ПШЫСКЧНХОЫ, ОХХОЫ ЛОЬøР GКЫЦТЧ аОЛЬЭОНОЭ, СЯТЬ НЮ ЯТХ 

ФøЛО ЧвО ЛКЭЭОЫТОЫ.

• HЯТЬ НЮ СКЫ ОЧ ЩКМОЦКФОЫ ОХХОЫ ОЧ КЧНОЧ ТЧНШЩОЫОЫОЭ ОХОФЭЫШЧТЬФ ОЧСОН, ЬФКХ НЮ ФШЧЬЮХЭОЫО НТЧ ХæРО, 

ПøЫ НЮ ЛЫЮРОЫ ОЧ ЩЮХЬЦфХОЫ.

• KШЧЬЮХЭОЫ КХЭТН НТЧ ХæРО, ТЧНОЧ НЮ ЬЭКЫЭОЫ ОХХОЫ æЧНЫОЫ ОЭ ЭЫæЧТЧРЬЩЫШРЫКЦ.

• GКЫЦТЧ ОЧСОНОЧ, ЭТХЛОСøЫ, ЩЮХЬЦфХОЫ ШР ЫОХКЭОЫОНО НКЭК ОЫ ФЮЧ ЛОЫОРЧОЭ ЭТХ ПЫТЭТНЬПШЫЦфХ ШР ТФФО ЭТХ 

ЦОНТМТЧЬФО ПШЫЦфХ, ШР НО ОЫ ТФФО ЛОЫОРЧОЭ ЭТХ КЭ НТКРЧШЬЭТМОЫО, ШЯОЫЯфРО, ЛОСКЧНХО, СОХЛЫОНО ОХХОЫ 

ПШЫОЛвРРО ЬвРНШЦ.

• HУОЫЭОПЫОФЯОЧЬЦфХТЧРОЫЧО ЬФКХ ФЮЧ ЬОЬ ЬШЦ ОЧ ЫОПОЫОЧМО, ШР GКЫЦТЧ ЩфЭКРОЫ ЬТР ТЧЭОЭ КЧЬЯКЫ ПШЫ 

ФШЧЬОФЯОЧЬОЫ КП ОЯОЧЭЮОХХО ПОУХКРЭТРО ЦфХТЧРОЫ.

• MОЧЬ GКЫЦТЧ ШЩЭТЬФ СфЧНХОНЬЛКЬОЫОЭ ЩЮХЬЦфХОЫЭОФЧШХШРТ ЭвЩТЬФ РТЯОЫ ОЧ ЧøУКРЭТР КЧРТЯОХЬО КП ОЧ 

ЛЫЮРОЫЬ ЩЮХЬ, ОЫ НОЫ ЧКЭЮЫХТРО ЛОРЫæЧЬЧТЧРОЫ Т ЭОФЧШХШРТОЧ, НОЫ ФКЧ РøЫО ЧШРХО ЩЮХЬЦфХТЧРОЫ 

ЮЩЫæМТЬО ЮЧНОЫ ЛОЬЭОЦЭО ПШЫСШХН, СОЫЮЧНОЫ ЛЫЮРОЫОЧЬ ПвЬТЬФО ФКЫКФЭОЫТЬЭТФК, ОЧСОНОЧЬ ЩКЬПШЫЦ ШР 

КФЭТЯТЭОЭОЧЬ ЭвЩО ШР ТЧЭОЧЬТЭОЭ.

• GКЫЦТЧ КФЭТЯТЭОЭЬЭЫКМФОЫО СКЫ ЬОЧЬШЫОЫ, НОЫ ЫОРТЬЭЫОЫОЫ НТЧО ЛОЯæРОХЬОЫ ШР КЧНЫО ЦфХТЧРОЫ. DО НКЭК 

ШР ШЩХвЬЧТЧРОЫ, ЬШЦ НТЬЬО ОЧСОНОЫ ХОЯОЫОЫ, ОЫ ЛОЫОРЧОЭ ЭТХ КЭ ЯæЫО ОЧ ЭæЭ ЯЮЫНОЫТЧР КП НТЧ КФЭТЯТЭОЭ ШР 

НО ЫОРТЬЭЫОЫОНО ЦфХТЧРОЫ, ЦОЧ НО ОЫ ЦЮХТРЯТЬ ТФФО ПЮХНЬЭæЧНТР ЧøУКРЭТРО, СОЫЮЧНОЫ НКЭК ШЦ ЬФЫТНЭ, 

ЬøЯЧ, НТЬЭКЧМО, ЩЮХЬ ШР ФКХШЫТОЫ.

HЯТЬ НТЧ GКЫЦТЧ ОЧСОН ЛЫЮРОЫ ОХХОЫ КММОЩЭОЫОЫ ФШЫЭЩЫШНЮФЭОЫ, ЬФКХ НЮ ПøХРО НТЬЬО ЫОЭЧТЧРЬХТЧУОЫ ПШЫ КЭ Пф 

ОЧ ЬТФФОЫ ЧКЯТРКЭТШЧ.

• DЮ ЬФКХ КХЭТН ШЦСвРРОХТРЭ ЬКЦЦОЧСШХНО НО ШЩХвЬЧТЧРОЫ, НОЫ ЯТЬОЬ Щф ОЧСОНОЧ, ЦОН КХХО ЭТХРæЧРОХТРО 

ЧКЯТРКЭТШЧЬФТХНОЫ, ЛХ.К. ШЩХвЬЧТЧРОЫ ПЫК ЬвЧЬТЧНЭЫвФ, ХШФКХО ЫОРХОЫ ШР ЛОРЫæЧЬЧТЧРОЫ ПШЫ ЯКЧНЯОУО ШР 

ФШЫЭ. ůП ЬТФФОЫСОНЬЦæЬЬТРО РЫЮЧНО ЬФКХ НЮ КХЭТН ХøЬО ОЯОЧЭЮОХХО ЮШЯОЫОЧЬЬЭОЦЦОХЬОЫ, ПøЫ НЮ 

ПШЫЭЬæЭЭОЫ ЧКЯТРКЭТШЧОЧ, ШР ЫОЭЭО НТР ОПЭОЫ ШЩЬЭТХХОНО ЬФТХЭО ШР ЛОЭТЧРОХЬОЫ.

• BЫЮР ФЮЧ НОЧЧО ОЧСОН ЬШЦ ОЧ ЧКЯТРКЭТШЧЬСУæХЩ. BЫЮР ТФФО ОЧСОНОЧ ЭТХ ПШЫЦфХ, НОЫ ФЫæЯОЫ ЩЫæМТЬО 

ЦфХТЧРОЫ КП ЫОЭЧТЧР, КПЬЭКЧН, ЩШЬТЭТШЧ ОХХОЫ ЭШЩШРЫКПТ.

HЯТЬ НТЧ GКЫЦТЧ ОЧСОН ФКЧ ПШЫЬХф ШПП-ЫШКН ЫЮЭОЫ ЭТХ ПШЫЬФОХХТРО ЮНОЧНøЫЬКФЭТЯТЭОЭОЫ, П.ОФЬ. МвФХТЧР, 

ЯКЧНЫТЧР ШР ФøЫЬОХ ЦОН ůTV-ФøЫОЭøУОЫ, ЬФКХ НЮ ПøХРО НТЬЬО ЫОЭЧТЧРЬХТЧУОЫ ПШЫ КЭ Пф ОЧ ЬТФФОЫ ШПП-ЫШКН 

ЧКЯТРКЭТШЧ.

• BЫЮР КХЭТН НТЧ ОРОЧ НøЦЦОФЫКПЭ, ШР ЯæЫ ПШЫЧЮПЭТР, ЧфЫ НЮ ЭЫæППОЫ ЛОЬХЮЭЧТЧРОЫ ШЦ ШПП-ЫШКН ЧКЯТРКЭТШЧ. 

GКЫЦТЧ ОЧСОНОЧ ОЫ ФЮЧ НОЬТРЧОЭ ЭТХ КЭ ФШЦЦО ЦОН ПШЫЬХКР ЭТХ ЫЮЭОЫ. DОЭ ОЫ ТФФО ОЧ ОЫЬЭКЭЧТЧР ПШЫ 

ШЩЦæЫФЬШЦСОН ШР ШЫНОЧЭХТР ПШЫЛОЫОНОХЬО Т ПШЫЛТЧНОХЬО ЦОН ЮНОЧНøЫЬКФЭТЯТЭОЭОЫ. FøХР ТФФО 

ЫЮЭОПШЫЬХКР, СЯТЬ НО ПШЫОЬХфЫ ОЧ ЮХШЯХТРО СКЧНХТЧР ОХХОЫ ЛЫТЧРОЫ НТР Т ОЧ ЮЬТФФОЫ ЬТЭЮКЭТШЧ.

• DЮ ЬФКХ КХЭТН ЬКЦЦОЧСШХНО ТЧПШЫЦКЭТШЧОЫ, НОЫ ЯТЬОЬ Щф ОЧСОНОЧ, ЦОН КХХО ЭТХРæЧРОХТРО 

ЧКЯТРКЭТШЧЬФТХНОЫ, ЛХ.К. ШЩХвЬЧТЧРОЫ ПЫК ЬФТХЭО ШЦ ЬЭТОЫ, ЫЮЭОЧЬ ЭТХЬЭКЧН, ЯОУЫПШЫСШХН ШР КЧНЫО ПКФЭШЫОЫ, 

НОЫ ФКЧ ЩфЯТЫФО ЬТФФОЫСОНОЧ ЮЧНОЫ ЧКЯТРКЭТШЧОЧ. ůП ЬТФФОЫСОНЬЦæЬЬТРО РЫЮЧНО ЬФКХ НЮ КХЭТН ПТЧНО ОЧ 

ХøЬЧТЧР Щф ОЯОЧЭЮОХХО ЮШЯОЫОЧЬЬЭОЦЦОХЬОЫ, ПøЫ НЮ ПШЫЭЬæЭЭОЫ ЧКЯТРКЭТШЧОЧ, ШР ЫОЭЭО НТР ОПЭОЫ ЬФТХЭО ШР 

ПШЫСШХН.

• DЮ ЬФКХ КХЭТН ЯæЫО ШЩЦæЫФЬШЦ Щф ШЦРТЯОХЬОЫЧОЬ ЛОЬФКППОЧСОН ШР КФЭТЯТЭОЭОЧЬ ЫТЬТФШОХОЦОЧЭОЫ, ПøЫ 

НЮ ЩфЛОРвЧНОЫ ШПП-ЫШКН КФЭТЯТЭОЭОЫ. VæЫ ЬæЫХТРЭ ШЩЦæЫФЬШЦ Щф НОЧ ТЧНЯТЫФЧТЧР ЯОУЫОЭ ШР 

ЯОУЫЫОХКЭОЫОНО ЫЮЭОПШЫСШХН ФКЧ СКЯО Щф КФЭТЯТЭОЭОЧЬ ЬТФФОЫСОН. SøЫР ПШЫ, КЭ НЮ СКЫ НОЭ ФШЫЫОФЭО ЮНЬЭвЫ 

ШР ПШЫЬвЧТЧРОЫ ЭТХ КФЭТЯТЭОЭОЧ, ПøЫ НЮ ЧКЯТРОЫОЫ Щф ЬЭТОЫ ШР ЫЮЭОЫ, НЮ ТФФО СКЫ ФОЧНЬФКЛ ЭТХ.

HЯТЬ НОЧ ПøХРОЧНО КНЯКЫЬОХ ТРЧШЫОЫОЬ, ФКЧ НОЭ ЫОЬЮХЭОЫО Т ЩОЫЬШЧЬФКНО ОХХОЫ ЦКЭОЫТОХЬФКНО, ОХХОЫ НОЭ ФКЧ 

ПШЫЫТЧРО ОЧСОНОЧЬ ПЮЧФЭТШЧЬНвРЭТРСОН.

• DЮ Цф ТФФО ЧОНЬæЧФО ЛКЭЭОЫТОЫЧО Т, ОХХОЫ ЮНЬæЭЭО НОЦ ПШЫ, ЯКЧН ОХХОЫ ЧШРОЧ ПШЫЦ ПШЫ ЯæЬФО.

• EПЭОЫХКН ТФФО ОЧСОНОЧ ЮНЬКЭ ПШЫ ОЧ ЯКЫЦОФТХНО ОХХОЫ Щф ОЭ ЬЭОН ЦОН СøУ ЭОЦЩОЫКЭЮЫ, ЬШЦ П.ОФЬ. Т ЬШХОЧ 

Т ОЭ ЮШЯОЫЯфРОЭ ФøЫОЭøУ. DЮ ФКЧ ЮЧНРф КЭ ЛОЬФКНТРО ОЧСОНОЧ ЯОН КЭ ПУОЫЧО НОЧ ПЫК ФøЫОЭøУОЭ ОХХОЫ 

ШЩЛОЯКЫО НОЧ ЮНОЧ ПШЫ НТЫОФЭО ЬШХХвЬ, П.ОФЬ. Т СКЧНЬФОЫЮЦЦОЭ.

• BЫЮР ТФФО ОЧСОНОЧ ЮНОЧ ПШЫ НО ЭОЦЩОЫКЭЮЫШЦЫфНОЫ, НОЫ ОЫ КЧРТЯОЭ Т НОЧ ЭЫвФЭО ЛЫЮРОЫЯОУХОНЧТЧР Т 

ЩЫШНЮФЭОЭЬ ОЦЛКХХКРО.

• VОН ШЩЛОЯКЫТЧР КП ОЧСОНОЧ Т ОЧ ХæЧРОЫО ЩОЫТШНО ЬФКХ НОЧ ШЩЛОЯКЫОЬ ТЧНОЧ ПШЫ НО 

ЭОЦЩОЫКЭЮЫШЦЫфНОЫ, НОЫ ОЫ КЧРТЯОЭ Т НОЧ ЭЫвФЭО ЛЫЮРОЫЯОУХОНЧТЧР Т ЩЫШНЮФЭОЭЬ ОЦЛКХХКРО.

• BЫЮР ТФФО ЬЭЫøЦ- ШР/ОХХОЫ НКЭКФКЛХОЫ, НОЫ ТФФО ОЫ РШНФОЧНЭ КП ОХХОЫ ХОЯОЫОЬ КП GКЫЦТЧ.

• KЧКЩМОХХОЛКЭЭОЫТОЫ, НОЫ ФКЧ ЮНЬФТПЭОЬ, ФКЧ ТЧНОСШХНО ЩОЫФХШЫКЭЦКЭОЫТКХО. SæЫХТР СфЧНЭОЫТЧР ФКЧ ЯæЫО 

ЧøНЯОЧНТР. SО 

• KШЧЭКФЭ НТЧ ХШФКХО РОЧЛЫЮРЬЬЭКЭТШЧ ПШЫ КЭ Пф ШЩХвЬЧТЧРОЫ ШЦ ФШЫЫОФЭ ЛШЫЭЬФКППОХЬО КП ОЧСОНОЧ/ЛКЭЭОЫТОЭ 

Т ШЯОЫОЧЬЬЭОЦЦОХЬО ЦОН РæХНОЧНО ХШЯО ШР ЫОРЮХКЭТЯОЫ.

NКЯТРКЭТШЧЬОЧСОНОЧЬ ЩОЫПШЫЦКЧМО ФКЧ ПШЫЫТЧРОЬ, СЯТЬ НЮ ЛЫЮРОЫ НОЧ Т ЧæЫСОНОЧ КП ОЧ ОЧСОН, НОЫ 

КЧЯОЧНОЫ ОЭ ЭОЫЫОЬЭЫТЬФ ЛЫОНЛфЧНЬЧОЭЯæЫФ, ЬШЦ ШЩОЫОЫОЫ Т ЧæЫСОНОЧ КП НО ПЫОФЯОЧЬОЫ, НОЫ КЧЯОЧНОЬ КП 

ОЭ GNSS-ЬвЬЭОЦ ĚGХШЛКХ NКЯТРКЭТШЧ SКЭОХХТЭО SвЬЭОЦě, ПШЫ ОФЬОЦЩОХ GPS-ЭУОЧОЬЭОЧ ĚGХШЛКХ PШЬТЭТШЧТЧР 

SОЫЯТМОě. BЫЮР КП ЬфНКЧЧО ОЧСОНОЫ ФКЧ ПШЫЫТЧРО ЦШНЭКРОХЬОЧ КП GNSS-ЬТРЧКХОЫ.

OЩХвЬЧТЧРОЫ ШЦ GКЫЦТЧ ЩЫШНЮФЭРОЧКЧЯОЧНОХЬОЬЩЫШРЫКЦЦОЭ ШР АEEE, RШHS, REůCH ШР КЧНЫО 

ШЯОЫЯфРЧТЧРЬЩЫШРЫКЦЦОЫ ФКЧ ПТЧНОЬ Щф 

GКЫЦТЧ ОЫФХæЫОЫ СОЫЦОН, КЭ НОЭЭО ЩЫШНЮФЭ ШЯОЫСШХНОЫ НО ОЬЬОЧЭТОХХО ФЫКЯ ШР КЧНЫО ЫОХОЯКЧЭО НОХО КП 

НТЫОФЭТЯОЭ 1řřř/5/EC. HЯТЬ НЮ ЯТХ ЬО СОХО ШЯОЫОЧЬЬЭОЦЦОХЬОЬОЫФХæЫТЧРОЧ, ЬФКХ НЮ Рф ЭТХ 

.

GКЫЦТЧ КЧЯОЧНОЫ ОЧ ФШЦЛТЧКЭТШЧ КП ШППТМТОХХО ШР ЩЫТЯКЭО НКЭКФТХНОЫ. NæЬЭОЧ КХХО НКЭКФТХНОЫ ТЧНОСШХНОЫ 

ЧШРХО ЮЧøУКРЭТРО ОХХОЫ ЮПЮХНЬЭæЧНТРО НКЭК. I ЯТЬЬО ХКЧНО ОЫ ПЮХНЬЭæЧНТР ШР ЧøУКРЭТР ФШЫЭТЧПШЫЦКЭТШЧ 

ОЧЭОЧ ТФФО ЭТХРæЧРОХТР, ОХХОЫ НОЧ ОЫ ЮПШЫСШХНЬЦæЬЬТРЭ НвЫ.

PЫШНЮФЭОЫ, НОЫ ТФФО ОЫ ПХвЯОЫОХКЭОЫОНО, РКЫКЧЭОЫОЬ КЭ ЯæЫО ПЫТ ПШЫ ПОУХ ШР ЦКЧРХОЫ Т ЦКЭОЫТКХОЫ ШР 

ЮНПøЫОХЬО Т цЭ фЫ ПЫК ФøЛЬНКЭШОЧ. I НОЧЧО ЩОЫТШНО ЯТХ GКЫЦТЧ ОПЭОЫ ОРОЭ ЯКХР ЫОЩКЫОЫО ОХХОЫ ЮНЬФТПЭО КХХО 

ФШЦЩШЧОЧЭОЫ, НОЫ ТФФО ПЮЧРОЫОЫ ЯОН ЧШЫЦКХ ЛЫЮР. SфНКЧЧО ЫОЩКЫКЭТШЧОЫ ОХХОЫ ЮНЬФТПЭЧТЧРОЫ ПШЫОЭКРОЬ 

ЮНОЧ ЛОЫОРЧТЧР ПШЫ ФЮЧНОЧ, СЯКН КЧРфЫ ЫОЬОЫЯОНОХО ШР КЫЛОУНЬХøЧ, ЦОЧЬ ФЮЧНОЧ ОЫ КЧЬЯКЫХТР ПШЫ 

ОЯОЧЭЮОХХО ЭЫКЧЬЩШЫЭШЦФШЬЭЧТЧРОЫ. DОЧЧО ЛОРЫæЧЬОНО РКЫКЧЭТ НæФФОЫ ТФФО: ĚТě ФШЬЦОЭТЬФО ЬФКНОЫ ЬШЦ 

П.ОФЬ. ЫТНЬОЫ, ЬФЫКЦЦОЫ ШР ЛЮХОЫ; ĚТТě ПШЫЛЫЮРЬКЫЭТФХОЫ ЬШЦ П.ОФЬ. ЛКЭЭОЫТОЫ, ЦОНЦТЧНЫО НОЫ ОЫ ШЩЬЭфОЭ 

ЩЫШНЮФЭЬФКНОЫ ЩРК. ОЧ НОПОФЭ Т ЦКЭОЫТКХОЫ ОХХОЫ ЮНПøЫОХЬО; ĚТТТě ЬФКНОЫ ПШЫфЫЬКРОЭ КП ЮХвФФОЫ, ПШЫФОЫЭ ЛЫЮР, 

ЦТЬЛЫЮР, ЯКЧН, ШЯОЫЬЯøЦЦОХЬО, ЛЫКЧН ОХХОЫ КЧНЫО ЧКЭЮЫФКЭКЬЭЫШПОЫ ОХХОЫ ЮНОПЫК ФШЦЦОЧНО фЫЬКРОЫ; ĚТЯě 

ЬФКНОЫ ЩРК. ЬОЫЯТМО, НОЫ ОЫ ЮНПøЫЭ КП ОЧ ЩОЫЬШЧ, ЬШЦ ТФФО ОЫ ОЧ КЮЭШЫТЬОЫОЭ ЬОЫЯТМОЮНЛвНОЫ ПШЫ GКЫЦТЧ; 

ĚЯě ЬФКНОЫ Щф ОЭ ЩЫШНЮФЭ, ЬШЦ ОЫ ЛХОЯОЭ ЦШНТПТМОЫОЭ ОХХОЫ æЧНЫОЭ ЮНОЧ ЬФЫТПЭХТР ЭТХХКНОХЬО ПЫК GКЫЦТЧ; ОХХОЫ 

ĚЯТě ЬФКНОЫ Щф ОЭ ЩЫШНЮФЭ, ЬШЦ ОЫ ЛХОЯОЭ ЬХЮЭЭОЭ ЭТХ ЬЭЫøЦ- ШР/ОХХОЫ НКЭКФКЛХОЫ, НОЫ ТФФО ФШЦЦОЫ ПЫК 

GКЫЦТЧ. GКЫЦТЧ ПШЫЛОСШХНОЫ ЬТР НОЬЮНОЧ ЫОЭ ЭТХ КЭ КПЯТЬО РКЫКЧЭТФЫКЯ КЧРфОЧНО ЩЫШНЮФЭОЫ ОХХОЫ ЭУОЧОЬЭОЫ, 

НОЫ ОЫСЯОЫЯОЬ ШР/ОХХОЫ ЛЫЮРОЬ Т ЦШНЬЭЫТН ЦОН ХШЯРТЯЧТЧРОЧ Т ЧШРОЭ ХКЧН.

DОЭЭО ЩЫШНЮФЭ ОЫ ЛОЫОРЧОЭ ЭТХ ФЮЧ КЭ ЛХТЯО ЛЫЮРЭ ЬШЦ ОЭ ЫОУЬОСУæХЩОЦТННОХ ШР Цф ТФФО КЧЯОЧНОЬ ЭТХ ЧШРОЭ 

ПШЫЦфХ, ЬШЦ ФЫæЯОЫ ЧøУКРЭТР ЦфХТЧР КП ЫОЭЧТЧР, КПЬЭКЧН, ЩШЬТЭТШЧ ОХХОЫ ЭШЩШРЫКПТ. GКЫЦТЧ ЮНЬЭОНОЫ ТЧРОЧ 

РКЫКЧЭТ ПШЫ, КЭ ФШЫЭНКЭКОЧО ОЫ ЧøУКРЭТРО ОХХОЫ ФШЦЩХОЭЭО.

RОЩКЫКЭТШЧОЫ СКЫ ОЧ РКЫКЧЭТЩОЫТШНО Щф ř0 НКРО. HЯТЬ НОЧ ШЩЫТЧНОХТРО РКЫКЧЭТ ПШЫ НОЧ ОЧСОН, НОЫ ЬОЧНОЬ 

ТЧН, ЬЭКНТР РæХНОЫ, ОЫ НОЧ ЧвО РКЫКЧЭТЩОЫТШНО Щф ř0 НКРО ОХХОЫ ЭТХ ЬХЮЭЧТЧРОЧ КП НОЧ ШЩЫТЧНОХТРО 1-фЫТРО 

РКЫКЧЭТЩОЫТШНО - НОЧ ХæЧРЬЭО КП НТЬЬО ЩОЫТШНОЫ ОЫ РæХНОЧНО.

DОЧЧО ЛОРЫæЧЬОНО РКЫКЧЭТ РæХНОЫ НОЬЮНОЧ ТФФО ПШЫ, ШР GКЫЦТЧ ЩфЭКРОЫ ЬТР ТФФО КЧЬЯКЫ ПШЫ, ОЯОЧЭЮОХ 

ПШЫЫТЧРОХЬО Т ЩОЫПШЫЦКЧМО КП GКЫЦТЧ ЧКЯТРКЭТШЧЬЩЫШНЮФЭОЫ, НОЫ ЬФвХНОЬ ЛЫЮР Т ЧæЫСОНОЧ КП ОЭ СфЧНЬæЭ 

ОХХОЫ ОЧ КЧНОЧ ОЧСОН, НОЫ КЧЯОЧНОЫ ОЭ ЭОЫЫОЬЭЫТЬФ ЛЫОНЛфЧНЬЧОЭЯæЫФ, ЬШЦ ШЩОЫОЫОЫ Щф ПЫОФЯОЧЬОЫ Т 

ЧæЫСОНОЧ КП НОЦ, НОЫ КЧЯОЧНОЬ КП ОЭ GNSS-ЬвЬЭОЦ ĚGХШЛКХ NКЯТРКЭТШЧ SКЭОХХТЭО SвЬЭОЦě ЬШЦ П.ОФЬ. 

GPS-ЭУОЧОЬЭОЧ ĚGХШЛКХ PШЬТЭТШЧТЧР SОЫЯТМОě. BЫЮР КП ЬфНКЧЧО ОЧСОНОЫ ФКЧ ПШЫЫТЧРО ЦШНЭКРОХЬОЧ КП 

GNSS-ЬТРЧКХОЫ.

I DEN UDSTRÆKNING, DET ER MULIGT I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOV, ER GůRůNTIERNE 

OG MISLIGHOLDELSESBEFØJELSERNE I DENNE BEGRÆNSEDE GůRůNTI UDTØMMENDE OG 

TRÆDER I STEDET FOR, OG GКЫЦТЧ FRůSKRIVER SIG UDTRВKKELIGT, ůLLE ůNDRE 

GůRůNTIER OG MISLIGHOLDELSESBEFØJELSER, UůNSET OM DE ER UDTRВKKELIGE, 

STILTIENDE, FORORDNEDE ELLER OPSTйR Pй ůNDEN VIS, HERUNDER, MEN IKKE 

BEGRÆNSET TIL, ENHVER UNDERFORSTйET GůRůNTI FOR, ůT PRODUKTET ER KURůNT 

ELLER EGNET TIL SÆRLIGE FORMйL, LOVMÆSSIGE MISLIGHOLDELSESBEFØJELSER ELLER 

ůNDET. DENNE BEGRÆNSEDE GůRůNTI GIVER DIG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHEDER, 

OG DU KůN HůVE ůNDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VůRIERER FRů LůND TIL LůND. 

HVIS UNDERFORSTйEDE GůRůNTIER IKKE KůN FRůSKRIVES, ER VůRIGHEDEN ůF SйDůNNE 

GůRůNTIER BEGRÆNSET TIL VůRIGHEDEN ůF DENNE BEGRÆNSEDE GůRůNTI. NOGLE 

LůNDE TILLůDER IKKE BEGRÆNSNING I VůRIGHEDEN ůF EN UNDERFORSTйET GůRůNTI, 

HVORFOR OVENSTйENDE BEGRÆNSNING MULIGVIS IKKE GÆLDER FOR DIG.

UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ER GКЫЦТЧ ůNSVůRLIG FOR KRůV I FORBINDELSE MED 

BRUD Pй GůRůNTI I FORBINDELSE MED NOGEN EKSTRůSKůDER, SÆRLIGE SKůDER, 

INDIREKTE SKůDER ELLER FØLGESKůDER, HVůD ENTEN DE SKВLDES BRUG, MISBRUG 

ELLER MůNGLENDE EVNE TIL BRUG ůF DETTE PRODUKT ELLER FEJL OG MůNGLER VED 

PRODUKTET. NOGLE LůNDE TILLůDER IKKE UDELUKKELSE ůF ůNSVůR FOR INDIREKTE TůB 

ELLER FØLGESKůDER, Sй OVENSTйENDE BEGRÆNSNINGER GÆLDER MULIGVIS IKKE FOR 

DIG.

GКЫЦТЧ ПШЫЛОСШХНОЫ ЬТР НОЧ ПЮХНО ЫОЭ ЭТХ ОПЭОЫ ОРОЭ ЬФøЧ КЭ ЫОЩКЫОЫО ОХХОЫ ЮНЬФТПЭО ОЧСОНОЧ ОХХОЫ 

ЬШПЭаКЫОЧ ĚЦОН ОЭ ЧвЭ ОХХОЫ ЧвХТРЭ РЫЮЧНТРЭ ОПЭОЫЬОЭ ОЫЬЭКЭЧТЧРЬЩЫШНЮФЭě ОХХОЫ ЭТХЛвНО ПЮХН ЫОПЮЧНОЫТЧР КП 

ФøЛЬЩЫТЬОЧ. DEN VůLGTE LØSNING ER DIN ENESTE LØSNING Pй ETHVERT BRUD Pй 

GůRůNTIEN.

KШЧЭКФЭ НОЧ ХШФКХО КЮЭШЫТЬОЫОНО GКЫЦТЧ ПШЫСКЧНХОЫ ПШЫ КЭ Пф РКЫКЧЭТЬОЫЯТМО, ОХХОЫ ЫТЧР ЭТХ GКЫЦТЧ 

ЩЫШНЮФЭЬЮЩЩШЫЭ ПШЫ ПШЫЬОЧНОХЬОЬТЧЬЭЫЮФЭТШЧОЫ ШР ОЭ RMů-ЫОРТЬЭЫОЫТЧРЬЧЮЦЦОЫ. PКФ ОЧСОНОЧ ЬТФФОЫЭ ТЧН, 

ШР ЯОНХæР ОЧ ФШЩТ КП НОЧ ШЫТРТЧКХО ПКФЭЮЫК, НОЫ ФЫæЯОЬ ЬШЦ ЛОЯТЬ ПШЫ ФøЛОЭ, ЦОН СОЧЛХТФ Щф ЫОЩКЫКЭТШЧ 

Т СОЧСШХН ЭТХ РКЫКЧЭТОЧ. SФЫТЯ ЫОРТЬЭЫОЫТЧРЬЧЮЦЦОЫОЭ ЭвНОХТРЭ ЮНОЧ Щф ЩКФФОЧ. EЧСОНОЧ ЬФКХ ЬОЧНОЬ ЦОН 

ПШЫЮНЛОЭКХЭ ПЫКРЭ ЭТХ ОЧ ПШЫ НТР КЧРТЯОЭ GКЫЦТЧ РКЫКЧЭТЬОЫЯТМОЬЭКЭТШЧ. Gф ЭТХ 

 ПШЫ 

КЭ Пф ПХОЫО ШЩХвЬЧТЧРОЫ ШЦ ФШЧЭКФЭ ЭТХ GКЫЦТЧ ЩЫШНЮФЭЬЮЩЩШЫЭ ЯОНЫøЫОЧНО РКЫКЧЭТЬОЫЯТМО. HЯТЬ НЮ СКЫ 

ФøЛЭ ОЧСОНОЧ Т USů, ФКЧ НЮ ШРЬф ЫТЧРО ЭТХ 1-Ř00-Ř00-1020.

KøЛ ПrК onlТnОКuktТonОr: PЫШНЮФЭОЫ, ЬШЦ ОЫ ФøЛЭ РОЧЧОЦ ШЧХТЧОКЮФЭТШЧОЫ, ЛОЫОЭЭТРОЫ ТФФО ЭТХ ЫКЛКЭЭОЫ 

ОХХОЫ КЧНЫО ЬæЫЭТХЛЮН ПЫК GКЫЦТЧ РКЫКЧЭТНæФЧТЧР. OЧХТЧОКЮФЭТШЧЬЛОФЫæПЭОХЬОЫ КММОЩЭОЫОЬ ТФФО ЬШЦ 

ЛОЯТЬ Щф ФЫКЯ ШЦ РКЫКЧЭТ. DОЫ ФЫæЯОЬ ОЧ ШЫТРТЧКХ ПКФЭЮЫК ПЫК ПШЫСКЧНХОЫОЧ ĚОХХОЫ ОЧ ФШЩТ КП НОЧě ПШЫ КЭ Пф 

РКЫКЧЭТЬОЫЯТМО. GКЫЦТЧ ЯТХ ТФФО ОЫЬЭКЭЭО ЦКЧРХОЧНО НОХО ПЫК ОЧ ЩКФФО, НОЫ ОЫ ФøЛЭ Щф ОЧ ШЧХТЧОКЮФЭТШЧ.

IntОrnКtТonКlО køЛ: DОЫ ЮНЬЭОНОЬ ЦЮХТРЯТЬ ОЧ ЬОЩКЫКЭ РКЫКЧЭТ КП ТЧЭОЫЧКЭТШЧКХО ПШЫСКЧНХОЫО ПШЫ 

ОЧСОНОЫ, ЬШЦ ОЫ ФøЛЭ ЮНОЧ ПШЫ USů КПСæЧРТРЭ КП ХКЧНОЭ. HЯТЬ ОЧ ЬфНКЧ РКЫКЧЭТ ПТЧНОЬ, РТЯОЬ НОЧ КП НОЧ 

ХШФКХО ПШЫСКЧНХОЫ Т ХКЧНОЭ, ШР НОЧЧО ПШЫСКЧНХОЫ вНОЫ ХШФКХ ЬОЫЯТМО ЭТХ НТЧ ОЧСОН. FШЫСКЧНХОЫРКЫКЧЭТОЫ 

РæХНОЫ ФЮЧ Т НО ЭТХЬТРЭОНО НТЬЭЫТЛЮЭТШЧЬШЦЫфНОЫ. EЧСОНОЫ, ЬШЦ ОЫ ФøЛЭ Т USů ОХХОЫ CКЧКНК, ЬФКХ 

ЫОЭЮЫЧОЫОЬ ЭТХ ОЭ GКЫЦТЧ ЬОЫЯТМОМОЧЭОЫ Т SЭШЫЛЫТЭКЧЧТОЧ, USů, CКЧКНК ОХХОЫ TКТаКЧ ПШЫ ЬОЫЯТМО.

10