Garmin International Inc 03095 Manuel D’Utilisation

HЯТЬ НЮ ТФФО ЭКЫ СОЧЬвЧ ЭТХ ПøХРОЧНО КНЯКЫЬХОЫ, ФКЧ НОЭ ПøЫО ЭТХ ЮХвФФО ОХХОЫ ЦОНТЬТЧЬФ СОЧНОХЬО ЦОН 

НøНЬПКХХ ОХХОЫ КХЯШЫХТР ЩОЫЬШЧЬФКНО ЬШЦ ПøХРО.

EЭ ХТЭТЮЦТШЧЛКЭЭОЫТ ФКЧ ЛЫЮФОЬ Т НОЧЧО ОЧСОЭОЧ. KЧКЩЩОМОХХОЛКЭЭОЫТОЫ ФКЧ ЛЫЮФОЬ Т ЭТХЛОСøЫОЭ.

HЯТЬ НТЬЬО ЫОЭЧТЧРЬХТЧУОЧО ТФФО ШЯОЫСШХНОЬ, ФКЧ ХОЯОЭТНОЧ ЭТХ ЛКЭЭОЫТОЧО ЛХТ ПШЫФШЫЭОЭ, ОХХОЫ НОЭ ФКЧ ШЩЩЬЭф 

ПКЫО ПШЫ ЬФКНО Щф ОЧСОЭОЧ, ЛЫКЧЧ, ФУОЦТЬФО ЛЫКЧЧЬфЫ, ОХОФЭЫШХвЭЭХОФФКЬУО ШР/ОХХОЫ ЩОЫЬШЧЬФКНОЫ.

• IФФО НОЦШЧЭОЫ, ОЧНЫО, ЛОКЫЛОТН, ЩЮЧФЭОЫ ОХХОЫ øНОХОРР ОЧСОЭОЧ ОХХОЫ ЛКЭЭОЫТОЧО.

• IФФО ЭК ЮЭ ОХХОЫ ЩЫøЯ ф ЭК ЮЭ ЛКЭЭОЫТОЭ. DОЭ ЬФКХ ТФФО ЛвЭЭОЬ ЮЭ КЯ ЛЫЮФОЫ.

• IФФО ЮЭЬОЭЭ ОЧСОЭОЧ ОХХОЫ ЛКЭЭОЫТОЧО ПШЫ ТХН, ОФЬЩХШЬУШЧОЫ ОХХОЫ КЧНЫО ПКЫОЫ.

• IФФО ЭК ЮЭ НО ЮЭЬФТПЭЛКЫО ЛКЭЭОЫТОЧО ЦОН ОЧ ЬФКЫЩ РУОЧЬЭКЧН.

•

 

 

DU Mй ALDRI PUTTE BATTERIER I MUNNEN. SЯОХРТЧР КЯ ЛКЭЭОЫТОЫ ФКЧ ПøЫО ЭТХ ФУОЦТЬФО 

ЛЫКЧЧЬфЫ, ЩОЫПШЫОЫТЧР КЯ ЦвФЭ ЯОЯ ШР НøНЬПКХХ. ůХЯШЫХТРО ЛЫКЧЧЬФКНОЫ ФКЧ ПШЫОФШЦЦО ТЧЧОЧ ЭШ ЭТЦОЫ 

ОЭЭОЫ ЬЯОХРТЧР. OЩЩЬøФ ЦОНТЬТЧЬФ СУОХЩ ЮЦТННОХЛКЫЭ.

• HЯТЬ НЮ ЛЫЮФОЫ ОЧ ОФЬЭОЫЧ ЛКЭЭОЫТХКНОЫ, ЬФКХ НЮ ЛКЫО ЛЫЮФО GКЫЦТЧ ЭТХЛОСøЫОЭ ЬШЦ ОЫ РШНФУОЧЭ ПШЫ 

ЩЫШНЮФЭОЭ.

• BКЭЭОЫТОЧО ЬФКХ ЛКЫО ЛвЭЭОЬ ЮЭ ЦОН ЫТФЭТРО, ЭТХЬЯКЫОЧНО ЛКЭЭОЫТОЫ. BЫЮФ КЯ КЧНЫО ЛКЭЭОЫТОЫ ЦОНПøЫОЫ ПКЫО 

ПШЫ ЛЫКЧЧ ОХХОЫ ОФЬЩХШЬУШЧ. DЮ ФКЧ ФУøЩО ОЭ ОФЬЭЫК ЛКЭЭОЫТ СШЬ ПШЫСКЧНХОЫОЧ ПШЫ GКЫЦТЧ ОХХОЫ Щф 

ЧОЭЭЬЭОНОЭ ПШЫ GКЫЦТЧ.

• HЯТЬ НЮ СКЫ ОЧ ЩКМОЦКФОЫ ОХХОЫ КЧЧОЧ ОХОФЭЫШЧТЬФ ОЧСОЭ Т ФЫШЩЩОЧ, Цф НЮ ФШЧЭКФЭО ХОРОЧ НТЧ ПøЫ НЮ 

ЛЫЮФОЫ ОЧ ЩЮХЬЦфХОЫ.

• KШЧЭКФЭ КХХЭТН ХОРОЧ НТЧ ПøЫ НЮ ЬЭКЫЭОЫ ОХХОЫ ОЧНЫОЫ ОЭ ЭЫОЧТЧРЬЩЫШРЫКЦ.

• GКЫЦТЧ ОЧСОЭОЧ, ЭТХЛОСøЫ, ЩЮХЬЦфХОЫОЧ ШР ЫОХКЭОЫЭО НКЭК ОЫ ЛКЫО ЛОЫОРЧОЭ ПШЫ ф ЛЫЮФОЬ ЭТХ 

ПЫТЭТНЬКФЭТЯТЭОЭОЫ, ШР ОЫ ТФФО ОРЧОЭ ЭТХ ЦОНТЬТЧЬФО ПШЫЦфХ ЬШЦ ф ЬЭТХХО НТКРЧШЬО ОХХОЫ ШЯОЫЯфФО, ЛОСКЧНХО, 

ФЮЫОЫО ОХХОЫ ПШЫОЛвРРО ЬвФНШЦ ОХХОЫ СОХЬОЭТХЬЭКЧНОЫ.

• PЮХЬКЯХОЬЧТЧРОЧО ОЫ ЛКЫО ПШЫ ЫОПОЫКЧЬО, ШР ЯТ ЭКЫ ТФФО КЧЬЯКЫ ПШЫ ФШЧЬОФЯОЧЬОЧО ЯОН ОЯОЧЭЮОХХО 

ПОТХКЯХОЬЧТЧРОЫ.

• SОХЯ ШЦ НОЧ ШЩЭТЬФО ЩЮХЬЦфХОЫЭОФЧШХШРТОЧ GКЫЦТЧ ЯКЧХТРЯТЬ РТЫ ОЧ ЧøвКФЭТР ЛОЫОРЧТЧР КЯ ЛЫЮФОЫОЧЬ 

ЩЮХЬ, СКЫ ЭОФЧШХШРТОЧ ЛОРЫОЧЬЧТЧРОЫ ЬШЦ ФКЧ ПøЫО ЭТХ КЭ ЧШОЧ КЯ ЩЮХЬКЯХОЬЧТЧРОЧО ОЫ ЮЧøвКФЭТРО 

ЮЧНОЫ ЯТЬЬО ШЦЬЭОЧНТРСОЭОЫ, ТЧФХЮНОЫЭ ШЦЬЭОЧНТРСОЭОЫ ЯОНЫøЫОЧНО ЛЫЮФОЫОЧЬ ПвЬТЬФО ОРОЧЬФКЩОЫ, 

ОЧСОЭОЧЬ ЩКЬЬПШЫЦ ШР КФЭТЯТЭОЭОЧЬ ФКЫКФЭОЫТЬЭТФФ ШР ТЧЭОЧЬТЭОЭ.

• ůФЭТЯТЭОЭЬЦфХОЫО ПЫК GКЫЦТЧ КЯСОЧРОЫ КЯ ЬОЧЬШЫОЫ ЬШЦ ЦфХОЫ ЛОЯОРОХЬОЧО НТЧО ШР КЧНЫО ЦфХТЧРОЫ. 

DКЭКОЧО ШР ТЧПШЫЦКЬУШЧОЧ ПЫК НТЬЬО ОЧСОЭОЧО ОЫ ЦОЧЭ ф ЯæЫО ОЧ ЭТХЧæЫЦОЭ ЛОЫОРЧТЧР КЯ КФЭТЯТЭОЭОЧ 

НТЧ ШР ЦфХТЧРОЧО НТЧО, ЦОЧ НО ОЫ ФКЧЬФУО ТФФО ПЮХХЬЭОЧНТР ЧøвКФЭТРО. DОЭЭО ТЧФХЮНОЫОЫ НКЭК ШЦ ЬФЫТЭЭ, 

ЬøЯЧ, КЯЬЭКЧН, ЩЮХЬ ШР ФКХШЫТОЫ.

HЯТЬ GКЫЦТЧ ОЧСОЭОЧ ЛЫЮФОЫ ОХХОЫ ЦШЭЭКЫ ФКЫЭЩЫШНЮФЭОЫ, Цф НЮ ПøХРО НТЬЬО ЫОЭЧТЧРЬХТЧУОЧО ПШЫ ф ЬТФЫО 

ЭЫвРР ЧКЯТРОЫТЧР.

• DЮ Цф КХХЭТН ЬКЦЦОЧХТРЧО ТЧПШЫЦКЬУШЧ ЬШЦ ЯТЬОЬ Щф ОЧСОЭОЧ, ЧøвО ЦОН КХХО ЭТХРУОЧРОХТРО 

ЧКЯТРКЬУШЧЬФТХНОЫ, ТЧФХЮНОЫЭ ТЧПШЫЦКЬУШЧ ПЫК ОРЧО ШЛЬОЫЯКЬУШЧОЫ, ХШФКХО ЛОЬЭОЦЦОХЬОЫ ШР 

ЛОРЫОЧЬЧТЧРОЫ ПШЫ ЯКЧЧЯОТОЫ ШР ФКЫЭ. FШЫ ЬТФФОЫСОЭЬ ЬФвХН Цф ОЯОЧЭЮОХХО ЮШЯОЫОЧЬЬЭОЦЦОХЬОЫ ОХХОЫ 

ЬЩøЫЬЦфХ КХХЭТН ШЩЩФХКЫОЬ ПøЫ НЮ ПШЫЭЬОЭЭОЫ ф ЧКЯТРОЫО. FøХР ЬФТХЭ, ШР ЭК СОЧЬвЧ ЭТХ ПШЫСШХНОЧО.

• BЫЮФ НОЧЧО ОЧСОЭОЧ ЮЭОХЮФФОЧНО ЬШЦ ЧКЯТРОЫТЧРЬСУОХЩ. IФФО ЛЫЮФ ОЧСОЭОЧ ЭТХ КЧНЫО ПШЫЦфХ ЬШЦ 

ФЫОЯОЫ ЧøвКФЭТР ЦфХТЧР КЯ ЫОЭЧТЧР, КЯЬЭКЧН, ЛОХТРРОЧСОЭ ОХХОЫ ЭШЩШРЫКПТ.

HЯТЬ GКЫЦТЧ ОЧСОЭОЧ ФКЧ ПШЫОЬХф ЫЮЭОЫ ЮЭОЧПШЫ ЯОТ ЭТХ ЮХТФО ЮЭОЧНøЫЬКФЭТЯТЭОЭОЫ, ПШЫ ОФЬОЦЩОХ ЬвФХТЧР, 

ПШЭЭЮЫОЫ ШР ЭОЫЫОЧРЛТХФУøЫТЧР, Цф НЮ ПøХРО НТЬЬО ЫОЭЧТЧРЬХТЧУОЧО ПШЫ ф ЬТФЫО ЭЫвРР ЧКЯТРОЫТЧР ЮЭОЧПШЫ ЯОТ.

• BЫЮФ КХХЭТН ЬЮЧЧ ПШЫЧЮПЭ ШР ЯТЬ ПШХФОЯОЭЭ ЧфЫ НЮ ЭКЫ КЯРУøЫОХЬОЫ ШЦ ЧКЯТРОЫТЧР ЮЭОЧПШЫ ЯОТ. GКЫЦТЧ 

ОЧСОЭОЧ ФКЧ ЛКЫО РТ ПШЫЬХКР ЭТХ ФУøЫОЫЮЭОЫ. DОЧ ОЫЬЭКЭЭОЫ ТФФО ЛОСШЯОЭ ПШЫ ф ПøХРО ЦОН Щф ЯОТОЧ ОХХОЫ 

ЫТФЭТРО ПШЫЛОЫОНОХЬОЫ ЭТХ ЮЭОЧНøЫЬКФЭТЯТЭОЭОЫ. IФФО ПøХР ЫЮЭОПШЫЬХКРОЧО СЯТЬ НО ПШЫОЬХфЫ ОЧ ЮХШЯХТР ЫЮЭО, 

ОХХОЫ СЯТЬ НОЭ ЯТХ ЬОЭЭО НОР Т ОЧ ЫТЬТФКЛОХ ЬТЭЮКЬУШЧ.

• SКЦЦОЧХТРЧ КХХЭТН ТЧПШЫЦКЬУШЧОЧ ЬШЦ ЯТЬОЬ Щф ОЧСОЭОЧ, ЧøвО ЦОН КХХО ЭТХРУОЧРОХТРО 

ЧКЯТРОЫТЧРЬФТХНОЫ, ТЧФХЮНОЫЭ ЬЭТЬФТХЭ, ПШЫСШХНОЧО Щф ЬЭТОЧ, ЯæЫПШЫСШХН ШР КЧНЫО ПКФЭШЫОЫ ЬШЦ ФКЧ ЩфЯТЫФО 

ЬТФФОЫСОЭОЧ ЦОЧЬ НЮ ЧКЯТРОЫОЫ. FШЫ ЬТФФОЫСОЭЬ ЬФвХН Цф ОЯОЧЭЮОХХО ЮШЯОЫОЧЬЬЭОЦЦОХЬОЫ КХХЭТН 

ШЩЩФХКЫОЬ ПøЫ НЮ ПШЫЭЬОЭЭОЫ ф ЧКЯТРОЫО. FøХР ЬФТХЭ, ШР ЭК СОЧЬвЧ ЭТХ ПШЫСШХНОЧО.

• VæЫ КХХЭТН ШЩЩЦОЫФЬШЦ Щф ТЧЧЯТЫФЧТЧРОЫ ПЫК ЦТХУøОЭ ШР ЫТЬТФШОЧ ПШЫЛЮЧНОЭ ЦОН КФЭТЯТЭОЭОЧ ПøЫ НЮ 

ХОРРОЫ ЮЭ Щф КФЭТЯТЭОЭОЫ ЮЭОЧПШЫ ЯОТ, ЬЩОЬТОХЭ СЯК ЯæЫ ШР ЯæЫЫОХКЭОЫЭО ЬЭТПШЫСШХН ФКЧ СК ф ЬТ ПШЫ СЯШЫ 

ЬТФФОЫЭ НОЭ ОЫ ф РУОЧЧШЦПøЫО КФЭТЯТЭОЭОЧ. SøЫР ПШЫ КЭ НЮ СКЫ ЫТФЭТР ЮЭЬЭвЫ ШР ЭТХЛОСøЫ ПШЫ КФЭТЯТЭОЭОЧ ПøЫ 

НЮ ЧКЯТРОЫОЫ ХКЧРЬ ЬЩШЫ ШР ЬЭТОЫ НЮ ТФФО ФУОЧЧОЫ.

HЯТЬ НЮ ТФФО ЭКЫ СОЧЬвЧ ЭТХ ПøХРОЧНО ЦОЫФЧКН, ФКЧ ПøЫО ЭТХ ЩОЫЬШЧЬФКНОЫ ОХХОЫ ЦКЭОЫТОХХО ЬФКНОЫ ОХХОЫ 

ЩфЯТЫФО ОЧСОЭОЧЬ ПЮЧФЬУШЧКХТЭОЭ.

• IФФО ЬОЧФ ЛКЭЭОЫТОЧО ЧОН Т ОХХОЫ ЮЭЬОЭЭ НОЦ ПШЫ ЯКЧЧ ОХХОЫ КЧНЫО ЯæЬФОЫ.

• IФФО ХК ОЧСОЭОЧ ХТРРО ЯОН ОЧ ЯКЫЦОФТХНО ОХХОЫ ОЭ ЬЭОН ЦОН Сøв ЭОЦЩОЫКЭЮЫ, ПШЫ ОФЬОЦЩОХ Т ЬШХОЧ Т ОЧ 

ЛТХ ЮЭОЧ ЭТХЬвЧ. UЧЧРф ЦЮХТРСОЭ ПШЫ ЬФКНО ЯОН ф ЭК ОЧСОЭОЧ ЮЭ КЯ ЛТХОЧ ОХХОЫ ШЩЩЛОЯКЫО НОЧ Т 

СКЧЬФОЫШЦЦОЭ, ЬХТФ КЭ НОЧ ТФФО ЮЭЬОЭЭОЬ ПШЫ НТЫОФЭО ЬШХХвЬ.

• IФФО ЛЫЮФ ОЧСОЭОЧ СЯТЬ ЭОЦЩОЫКЭЮЫОЧ ОЫ ЮЭОЧПШЫ ШЦЫфНОЧО ЬШЦ ОЫ КЧРТЭЭ Т ЛЫЮФОЫЯОТХОНЧТЧРОЧ Т 

ЩЫШНЮФЭОЬФОЧ.

• NфЫ НЮ ЬФКХ ЩКФФО ЯОФФ ОЧСОЭОЧ ШЯОЫ ХОЧРЫО ЭТН, ЛøЫ НОЧ ШЩЩЛОЯКЫОЬ Щф ОЭ ЬЭОН ЬШЦ ОЫ ТЧЧОЧПШЫ 

ЭОЦЩОЫКЭЮЫШЦЫфНОЧО ЬШЦ ОЫ КЧРТЭЭ Т ЛЫЮФОЫЯОТХОНЧТЧРОЧ Т ЩЫШНЮФЭОЬФОЧ.

• IФФО ЛЫЮФ ОЧ ЬЭЫøЦ- ШР/ОХХОЫ НКЭКФКЛОХ ЬШЦ ТФФО ОЫ РШНФУОЧЭ ОХХОЫ ХОЯОЫЭ КЯ GКЫЦТЧ.

• UЭЛвЭЭЛКЫО ФЧКЩЩМОХХОЛКЭЭОЫТОЫ ФКЧ ТЧЧОСШХНО ЩОЫФХШЫКЭЦКЭОЫТКХО. SЩОЬТОХХ СфЧНЭОЫТЧР ФКЧ ЯæЫО 

ЩфФЫОЯН. SО 

• KШЧЭКФЭ НОЧ ХШФКХО КЯПКХХЬЬЭКЬУШЧОЧ ПШЫ ф ФКЬЬОЫО ОЧСОЭОЧ/ЛКЭЭОЫТОЧО Т СОЧСШХН ЭТХ ХШФКХО ХШЯОЫ ШР 

ЫОРХОЫ.

HЯТЬ НЮ ЛЫЮФОЫ ЧКЯТРКЬУШЧЬОЧСОЭОЧ Т ЧæЫСОЭОЧ КЯ ОЧ ОЧСОЭ ЬШЦ ЛЫЮФОЫ ОЭ ЛКФФОЛЮЧНОЭ 

ЛЫОНЛфЧНЧОЭЭЯОЫФ ЦОН НЫТПЭЬПЫОФЯОЧЬОЫ ЬШЦ ХТФЧОЫ ПЫОФЯОЧЬОЧО ЭТХ РХШЛКХО ЧКЯТРКЬУШЧЬЬКЭОХХТЭЭЬвЬЭОЦОЫ 

ĚGNSSě, ПШЫ ОФЬОЦЩОХ GХШЛКХ PШЬТЭТШЧТЧР SОЫЯТМО ĚGPSě, ФКЧ НЮ ШЩЩХОЯО КЭ ЧКЯТРКЬУШЧЬОЧСОЭОЧ СКЫ 

ЫОНЮЬОЫЭ вЭОХЬО. BЫЮФОЧ КЯ ЬХТФО ОЧСОЭОЫ ФКЧ ЩфЯТЫФО ЦШЭЭКФОЭ КЯ GNSS-ЬТРЧКХОЫ.

DЮ ПТЧЧОЫ ЦОЫ ТЧПШЫЦКЬУШЧ ШЦ ЩЫШНЮФЭЫОЬТЫФЮХОЫТЧРЬЩЫШРЫКЦЦОЭ ЭТХ GКЫЦТЧ ЬКЦЭ АEEE, RШHS, REůCH 

HОЫЯОН ОЫФХæЫОЫ GКЫЦТЧ КЭ НОЭЭО ЩЫШНЮФЭОЭ ЬКЦЬЯКЫОЫ ЦОН СШЯОНФЫКЯОЧО ШР КЧНЫО ЫОХОЯКЧЭО 

.

GКЫЦТЧ ЛЫЮФОЫ ОЧ ФШЦЛТЧКЬУШЧ КЯ ШППОЧЭХТРО ШР ЩЫТЯКЭО НКЭКФТХНОЫ. Sф ф ЬТ КХХО НКЭКФТХНОЫ ТЧЧОСШХНОЫ 

ЧШОЧ ЮЫТФЭТРО ОХХОЫ ЮПЮХХЬЭОЧНТРО НКЭК. I ЧШОЧ ХКЧН ОЫ ПЮХХЬЭОЧНТР ШР ЧøвКФЭТР ФКЫЭТЧПШЫЦКЬУШЧ ОЧЭОЧ ТФФО 

ЭТХРУОЧРОХТР ОХХОЫ ЮПШЫСШХНЬЦОЬЬТР НвЫ.

PЫШНЮФЭОЫ ЬШЦ ТФФО СКЫ ЦОН ПХвЭОФЧТФФ ф РУøЫО, РКЫКЧЭОЫОЬ ф ЯæЫО ПОТХПЫТО ЦОН СОЧЬвЧ ЭТХ ЦКЭОЫТОХХ ШР 

ЮЭПøЫОХЬО Т ОЭЭ фЫ ПЫК ФУøЩЬНКЭШОЧ. I НОЧЧО ЩОЫТШНОЧ ЯТХ GКЫЦТЧ, ОЭЭОЫ ОРОЭ ЯКХР, ЫОЩКЫОЫО ОХХОЫ ЬФТПЭО ЮЭ 

ОЧСЯОЫ ФШЦЩШЧОЧЭ ЬШЦ ТФФО ПЮЧРОЫОЫ ЯОН ЧШЫЦКХ ЛЫЮФ. SХТФО ЫОЩКЫКЬУШЧОЫ ОХХОЫ ЮЭЬФТПЭТЧРОЫ ЮЭПøЫОЬ 

ФШЬЭЧКНЬПЫТЭЭ ПШЫ ФЮЧНОЧ, ЛфНО ЧфЫ НОЭ РУОХНОЫ НОХОЫ ШР КЫЛОТН, ПШЫЮЭЬКЭЭ КЭ ФЮЧНОЧ ЬОХЯ НОФФОЫ 

ОЯОЧЭЮОХХО ЭЫКЧЬЩШЫЭФШЬЭЧКНОЫ. DОЧЧО ЛОРЫОЧЬОНО РКЫКЧЭТОЧ РУОХНОЫ ТФФО: ĚТě ФШЬЦОЭТЬФО ЬФКНОЫ, ПШЫ 

ОФЬОЦЩОХ ЫТЩОЫ, СКФФ ШР ЛЮХФОЫ; ĚТТě ПШЫЛЫЮФЬНОХОЫ, ПШЫ ОФЬОЦЩОХ ЛКЭЭОЫТОЫ, ЦОН ЦТЧНЫО ЩЫШНЮФЭОЭ СКЫ ЛХТЭЭ 

ЬФКНОЭ Щф РЫЮЧЧ КЯ ОЧ НОПОФЭ Т ЦКЭОЫТКХОЭ ОХХОЫ ЮЭПøЫОХЬОЧ; ĚТТТě ЬФКНО ЬШЦ ЬФвХНОЬ ЮСОХХ, ЦТЬЛЫЮФ, ПОТХ 

ЛЫЮФ, ЯКЧЧ, ПХШЦ, ЛЫКЧЧ ОХХОЫ КЧНЫО ЧКЭЮЫСОЧНОХЬОЫ ОХХОЫ ОФЬЭОЫЧО фЫЬКФОЫ; ĚТЯě ЬФКНО ЬШЦ ЬФвХНОЬ 

ЬОЫЯТМО ЬШЦ ОЫ ЮЭПøЫЭ КЯ ЩОЫЬШЧОЫ ЬШЦ ТФФО ОЫ КЮЭШЫТЬОЫЭО ЬОЫЯТМОХОЯОЫКЧНøЫОЫ ПШЫ GКЫЦТЧ; ОХХОЫ ĚЯě 

ЬФКНО Щф ОЭ ЩЫШНЮФЭ ЬШЦ СКЫ ЛХТЭЭ ОЧНЫОЭ ЮЭОЧ ЬФЫТПЭХТР ЭТХХКЭОХЬО ПЫК GКЫЦТЧ, ОХХОЫ ĚЯТě ЬФКНО Щф ОЭ ЩЫШНЮФЭ 

ЬШЦ ОЫ ФШЛХОЭ ЭТХ ЬЭЫøЦ- ШР/ОХХОЫ НКЭКФКЛХОЫ ПЫК КЧНЫО ХОЯОЫКЧНøЫОЫ ОЧЧ GКЫЦТЧ. I ЭТХХОРР ПШЫЛОСШХНОЫ 

GКЫЦТЧ ЬОР ЫОЭЭОЧ ЭТХ ф ЧОФЭО РКЫКЧЭТФЫКЯ ЦШЭ ЩЫШНЮФЭОЫ ОХХОЫ ЭУОЧОЬЭОЫ ЬШЦ ОЫ ТЧЧСОЧЭОЭ ШР/ОХХОЫ ЬШЦ 

ЛЫЮФОЬ Т ЬЭЫТН ЦОН ХШЯОЧО Т ОЭ СЯТХФОЭ ЬШЦ СОХЬЭ ХКЧН.

DОЭЭО ЩЫШНЮФЭОЭ ОЫ ЛКЫО ЛОЫОРЧОЭ Щф ф ЛЫЮФОЬ ЬШЦ ОЧ ЫОТЬОСУОХЩ ШР ЬФКХ ТФФО ЛЫЮФОЬ ЭТХ ОЯОЧЭЮОХХО 

ПШЫЦфХ ЬШЦ ФЫОЯОЫ ЧøвКФЭТР ЦфХТЧР КЯ ЫОЭЧТЧР, НТЬЭКЧЬО, ЩШЬТЬУШЧ ОХХОЫ ЭШЩШРЫКПТ. GКЫЦТЧ РТЫ ТЧРОЧ 

РКЫКЧЭТОЫ ПШЫ ЧøвКФЭТРСОЭОЧ ОХХОЫ ПЮХХЬЭОЧНТРСОЭОЧ ЭТХ ФКЫЭНКЭКОЧО.

RОЩКЫКЬУШЧОЫ СКЫ ОЧ РКЫКЧЭТ Щф ř0 НКРОЫ. HЯТЬ ОЧСОЭОЧ ЬШЦ ЬОЧНОЬ ТЧЧ, ПШЫЭЬКЭЭ ОЫ НОФФОЭ КЯ НОЧ 

ШЩЩЫТЧЧОХТРО РКЫКЧЭТОЧ, РУОХНОЫ НОЧ ЧвО РКЫКЧЭТОЧ Т ř0 НКРОЫ ОХХОЫ ЭТХ НОЧ ШЩЩЫТЧЧОХТРО РКЫКЧЭТОЧ Щф ОЭЭ фЫ 

ЮЭХøЩОЫ, КЯСОЧРТР КЯ СЯТХФОЧ КЯ НОЦ ЬШЦ ЯКЫОЫ ХОЧРЬЭ.

DОЧЧО ЛОРЫОЧЬОНО РКЫКЧЭТОЧ РУОХНОЫ ТФФО, ШР GКЫЦТЧ ОЫ ТФФО КЧЬЯКЫХТР ПШЫ, ЫОНЮЬОЫЭ вЭОХЬО Щф GКЫЦТЧ 

ЧКЯТРКЬУШЧЬЩЫШНЮФЭОЫ ЬШЦ ПøХРО КЯ ЛЫЮФ Т ЧæЫСОЭОЧ КЯ СфЧНЬОЭЭ ОХХОЫ КЧНЫО ОЧСОЭОЫ ЬШЦ ЛЫЮФОЫ 

ЛКФФОЛЮЧНЧО ЧОЭЭЯОЫФ ЦОН НЫТПЭЬПЫОФЯОЧЬОЫ ЬШЦ ХТФЧОЫ ПЫОФЯОЧЬОЫ ЬШЦ ЛЫЮФОЬ КЯ РХШЛКХО 

ЧКЯТРКЬУШЧЬЬКЭОХХТЭЭЬвЬЭОЦОЫ ПШЫ ЧКЯТРОЫТЧР ĚGNSSě, ПШЫ ОФЬОЦЩОХ GХШЛКХ PШЬТЭТШЧТЧР SОЫЯТМО ĚGPSě. 

BЫЮФОЧ КЯ ЬХТФО ОЧСОЭОЫ ФКЧ ЩфЯТЫФО ЦШЭЭКФОЭ КЯ GNSS-ЬТРЧКХОЫ.

I DEN GRůD DET ER TILLůTT ůV GJELDENDE LOV, ER GůRůNTIENE OG RETTSMIDLENE SOM 

BESKRIVES I DENNE BEGRENSEDE GůRůNTIEN EKSKLUSIVE, OG ERSTůTTER ůLLE ůNDRE 

GůRůNTIER OG RETTSMIDLER, OG GКЫЦТЧ FRůSKRIVER SEG UTTRВKKELIG ůLLE ůNDRE 

GůRůNTIER OG RETTSMIDLER, ENTEN DE ER UTTRВKTE, UNDERFORSTйTTE, LOVPйLůGTE 

ELLER ůNNET, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, ůLLE UNDERFORSTйTTE GůRůNTIER 

FOR SůLGBůRHET ELLER EGNETHET TIL NOE BESTEMT FORMйL, LOVPйLůGT RETTSMIDDEL 

ELLER ůNNET. DENNE BEGRENSEDE GůRůNTIEN GIR DEG BESTEMTE JURIDISKE 

RETTIGHETER, OG DU KůN OGSй Hů ůNDRE RETTIGHETER SOM ER SPESIFIKKE FOR 

DELSTůTEN. HVIS UNDERFORSTйTTE GůRůNTIER IKKE KůN FRůSKRIVES, ER SLIKE 

GůRůNTIER BEGRENSET I VůRIGHET TIL DENNE BEGRENSEDE GůRůNTIEN UTLØPER. NOEN 

DELSTůTER TILLůTER IKKE BEGRENSNINGER ůV VůRIGHETEN TIL EN UNDERFORSTйTT 

GůRůNTI, OG DET ER DERFOR MULIG ůT BEGRENSNINGENE OVENFOR IKKE GJELDER FOR 

DEG.

UNDER INGEN OMSTENDIGHETER SKůL GКЫЦТЧ HOLDES ůNSVůRLIG MED HENSВN TIL ET 

KRůV OM BRUDD Pй GůRůNTIEN FOR EVENTUELLE TILFELDIGE, SPESIELLE ELLER 

INDIREKTE SKůDER ELLER FØLGESKůDER SOM SKВLDES BRUK, FEILůKTIG BRUK ELLER 

MůNGLENDE EVNE TIL й BRUKE PRODUKTET ELLER PRODUKTFEIL. NOEN DELSTůTER 

TILLůTER IKKE ůNSVůRSFRůSKRIVELSE VED TILFELDIGE SKůDER OG FØLGESKůDER, OG 

DET ER DERFOR MULIG ůT BEGRENSNINGENE OVENFOR IKKE GJELDER FOR DEG.

GКЫЦТЧ ПШЫЛОСШХНОЫ ЬОР ЫОЭЭОЧ ЭТХ, ОЭЭОЫ ОРОЧ ЯЮЫНОЫТЧР, ф ЫОЩКЫОЫО ОХХОЫ ОЫЬЭКЭЭО ĚЦОН ОЭ ЧвЭЭ ОХХОЫ ЧвХТР 

ЫОЩКЫОЫЭ ЩЫШНЮФЭě ОЧСОЭОЧ ОХХОЫ ЩЫШРЫКЦЯКЫОЧ, ОХХОЫ ЭТХЛв ПЮХХ ЫОПЮЬУШЧ КЯ ФУøЩОЬЮЦЦОЧ. DETTE 

RETTSMIDDELET VIL VÆRE DITT ENESTE OG EKSKLUSIVE RETTSMIDDEL VED EVENTUELLE 

GůRůNTIBRUDD.

HЯТЬ НЮ øЧЬФОЫ РКЫКЧЭТЬОЫЯТМО, ФКЧ НЮ ФШЧЭКФЭО НТЧ ЧæЫЦОЬЭО GКЫЦТЧ КЮЭШЫТЬОЫЭО ПШЫСКЧНХОЫ ОХХОЫ ЫТЧРО 

GКЫЦТЧ ЩЫШНЮФЭЬЮЩЩШЫЭ ПШЫ ф Пф ТЧЬЭЫЮФЬУШЧОЫ ШЦ ПЫКФЭ ШР ОЭ RMů-ЬЩШЫТЧРЬЧЮЦЦОЫ. PКФФ ОЧСОЭОЧ РШНЭ 

ТЧЧ, ШР ХОРР ЯОН ОЧ ФШЩТ КЯ ФЯТЭЭОЫТЧРОЧ, ЬШЦ ФЫОЯОЬ ЬШЦ ФУøЩЬЛОЯТЬ ПШЫ ф ФЮЧЧО ЦШЭЭК РКЫКЧЭТЬОЫЯТМО. 

SФЫТЯ ЬЩШЫТЧРЬЧЮЦЦОЫОЭ ЭвНОХТР Щф ЮЭЬТНОЧ КЯ ЩКФФОЧ. SОЧН ОЧСОЭОЧ ЦОН ЛОЭКХЭ ЩШЫЭШ ЭТХ GКЫЦТЧ 

 ПШЫ ф Пф ЦОЫ ТЧПШЫЦКЬУШЧ ШЦ 

СЯШЫНКЧ НЮ ФШЧЭКФЭОЫ GКЫЦТЧ ЩЫШНЮФЭЬЭøЭЭО ПШЫ РКЫКЧЭТЬОЫЯТМО. HЯТЬ НЮ СКЫ ФУøЩЭ ОЧСОЭОЧ Т USů, ФКЧ НЮ 

ШРЬф ЫТЧРО 1-Ř00-Ř00-1020.

KУøp pф IntОrnОtt-КuksУonОr: PЫШНЮФЭОЫ ЬШЦ ОЫ ФУøЩЭ РУОЧЧШЦ IЧЭОЫЧОЭЭ-КЮФЬУШЧОЫ, ФЯКХТПТЬОЫОЫ ТФФО ЭТХ 

ЫКЛКЭЭОЫ ОХХОЫ КЧНЫО ЬЩОЬТКХЭТХЛЮН ФЧвЭЭОЭ ЭТХ РКЫКЧЭТНОФЧТЧР ПЫК GКЫЦТЧ. BОФЫОПЭОХЬОЫ ПЫК КЮФЬУШЧОЫ Щф 

IЧЭОЫЧОЭЭ РШНЭКЬ ТФФО ЬШЦ НШФЮЦОЧЭКЬУШЧ Т РКЫКЧЭТЬКФОЫ. DОЭ ФЫОЯОЬ ОЧ ШЫТРТЧКХ ОХХОЫ ФШЩТ КЯ ФЯТЭЭОЫТЧРОЧ 

ПЫК НОЭ ШЩЩЫТЧЧОХТРО ЮЭЬКХРЬЬЭОНОЭ ПШЫ КЭ ОЧ ЫОЩКЫКЬУШЧ ЬФКХ НОФФОЬ КЯ РКЫКЧЭТОЧ. GКЫЦТЧ ЯТХ ТФФО ОЫЬЭКЭЭО 

ЦКЧРХОЧНО ФШЦЩШЧОЧЭОЫ ПЫК ОЧ ЩКФФО ЬШЦ ОЫ ФУøЩЭ РУОЧЧШЦ ОЧ IЧЭОЫЧОЭЭ-КЮФЬУШЧ.

IntОrnКsУonКlО kУøp: EЧ ЬОЩКЫКЭ РКЫКЧЭТ ФКЧ РТЬ КЯ ТЧЭОЫЧКЬУШЧКХО НТЬЭЫТЛЮЭøЫОЫ ПШЫ ОЧСОЭОЫ ЬШЦ ОЫ ФУøЩЭ 

ЮЭОЧПШЫ USů, КЯСОЧРТР КЯ ХКЧНОЭ. HЯТЬ НОЭ ОЫ КФЭЮОХЭ, РТЬ НОЧЧО РКЫКЧЭТОЧ КЯ НОЧ ХШФКХО НТЬЭЫТЛЮЭøЫОЧ, 

ШР НОЧЧО НТЬЭЫТЛЮЭøЫОЧ ЮЭПøЫОЫ ХШФКХ ЬОЫЯТМО Щф ОЧСОЭОЧ. DТЬЭЫТЛЮЭøЫРКЫКЧЭТОЫ ОЫ ЛКЫО РвХНТРО Т ШЦЫфНОЭ 

ПШЫ ЭТХЭОЧФЭ НТЬЭЫТЛЮЬУШЧ. EЧСОЭОЫ ЬШЦ ОЫ ФУøЩЭ Т USů ОХХОЫ CКЧКНК, Цф ЫОЭЮЫЧОЫОЬ ЭТХ GКЫЦТЧ 

ЬОЫЯТМОЬОЧЭОЫОЭ Т SЭШЫЛЫТЭКЧЧТК, USů, CКЧКНК ОХХОЫ TКТаКЧ ПШЫ ЬОЫЯТМО.

11