Manuel D’UtilisationTable des matièresPacking3Delivery inventory4Symbols4Intended use5General precautions5Protective equipment5Fuels / Refuelling6Putting into operation6Cutting discs7Kickback and lock-in8Working behavior / Method of working8Cutting metal9Cutting masonry and concrete9Transport and storage10Maintenance11First aid11Technical data12Denomination of components12Mounting the cutting disc13Tightening the V-belt / Checking V-belt tension14Installing the pressure water system14Fuels / Refuelling15Starting the engine17Cold-starting17Warm-starting18Stop engine18Adjusting the carburetor19Changing the V-belt20Cleaning the protection hood21Cleaning / changing the air filter21Replacing the spark plug22Replacing the suction head23Replacing the starter cable23Replacing the return spring24Instructions for periodic maintenance28Cutting attachment in central / side position25Repositioning the cutting attachment25Replacing/cleaning the spark arrester screen26and pressure water system27Service, spare parts and guarantee28Troubleshooting29Extract from spare parts list30Accessories30crystalline silica from bricks and cement and Service stations92Emballage33Etendue de la fourniture34Symboles34Utilisation conforme aux prescriptions35Instructions générales35Equipement de protection personnel35réservoirs36Mise en route36Disques à découper37Rebond (klickback) et freinage38Comportement et technique de travail38Découper les métaux39Découper pierre, béton, amiante ou asphalte39Transport et stockage40Maintenance41Premier secours41Caractéristiques techniques42Désignation des pièces42Montage du disque à découper43Tendre la courroie / Contrôler la tension44Montage du système à eau sous pression44Carburants / ravitaillement45Démarrer le moteur47Démarrage à froid47Démarrage à chaud48Arrêter le moteur48Réglage du carburateur49Remplacer la courroie50Nettoyer le capot de protection51Nettoyer / remplacer le filtre à air51Remplacement de bougie52Remplacement de la crépine d’aspiration53Remplacement du cordon de lancement53Remplacement du ressort de rappel54position extérieure55Démonter le dispositif de coupe55Changement / nettoyage du pare-étincelles56réservoir à eau et conduite d’eau sous pression57Recherche de pannes59Extrait de la liste des pièces de rechange60Accessoires60Liste d'ateliers spécialisé92Embalaje63Extensión del suministro64Símbolos64Uso según lo dispuesto65Recomendaciones generales65Accesorios para su protección65Combustibles / Cargar combustible66Puesta en marcha66Muelas de tronzar67Repulsión (kickback) y arrastre68Comportamiento / Método de trabajar68Separar metales69Separar piedra, hormigón, amianto o asfalto69Transporte y almacenamiento70Mantenimiento71Los primeros auxilios71Datos técnicos72Denominación de los componentes72Montaje de la muela de tronzar73Controlar la tensión74Montar tubería de agua bajo presión74Combustibles / Cargar combustible75Arrancar el motor77Arranque en frío77Arranque en caliente78Parar el motor78Ajustar el carburador79puede ocasionar lesiones con Recambio de la correa trapezoida80Limpieza de la cubierta de protección81Limpieza/ recambio del filtro de aire81Cambiar la bujía82Cambiar la cabezal de aspiración83Recambio de la cuerda de arranque83Recambio del muelle recuperador84Instrucciones para el mantenimiento regular88posición externa85Cambio de posición del dispositivo de tronzar85Recambio/limpieza de la rejilla parachispas86tanque de agua y tubería de agua a red/a presión87Servicio, piezas de repuesto y garantía88Localización de averías89Extracto de la lista de piezas de repuesto90Accesorios90Estaciones de servicio92Taille: 4 MoPages: 92Languages: Français, English, EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresPacking .3Delivery inventory4Symbols4Intended use5General precautions5Protective equipment5Fuels / Refuelling6Putting into operation .6Cutting discs7Kickback and lock‑in8Working behavior / Method of working8synthetic resin cutting discs9Cutting metal .9Cutting masonry and concrete .9Transport and storage10Maintenance11First aid11Disposal and environmental protection .11Technical data .12Denomination of components .13Mounting the cutting disc14Tightening the V-belt / Checking V-belt tension15Installing the pressure water system15Fuels / Refuelling16Starting the engine .18Cold-starting18Warm-starting19Stop engine .19Adjusting the carburetor20Changing the V‑belt21Cleaning the protection hood .22Cleaning / changing the air filter22Replacing the spark plug24Replacing the suction head24Replacing the starter cable25Replacing the return spring .26Instructions for periodic maintenance30Cutting attachment in central / side position27Repositioning the cutting attachment .27Replacing/cleaning the spark arrester screen28and pressure water system29lead from lead-based paints, Service, spare parts and guarantee .30crystalline silica from bricks and cement and Troubleshooting31Extract from spare parts list .32Accessories33Emballage35Etendue de la fourniture36Symboles36Utilisation conforme aux prescriptions37Instructions générales .37Equipement de protection personnel37réservoirs38Mise en route38Disques à découper .39Rebond (klickback) et freinage40Comportement et technique de travail .40de disques à découper en résine synthétique41Découper les métaux .41Découper pierre, béton, amiante ou asphalte41Transport et stockage42Maintenance43Premier secours .43Caractéristiques techniques44Désignation des pièces45Montage du disque à découper46Tendre la courroie / Contrôler la tension .47Montage du système à eau sous pression47Carburants / ravitaillement .48Démarrer le moteur .50Démarrage à froid .50Démarrage à chaud51Arrêter le moteur .51Réglage du carburateur52Remplacer la courroie .53Nettoyer le capot de protection .54Nettoyer / remplacer le filtre à air .54Remplacement de bougie .56Remplacement de la crépine d’aspiration .56Remplacement du cordon de lancement57Remplacement du ressort de rappel .58position extérieure59Démonter le dispositif de coupe59Changement / nettoyage du pare-étincelles60réservoir à eau et conduite d’eau sous pression61plomb provenant de peintures à base de plomb Service d’atelier, pièces de rechange et garantie62Recherche de pannes63Extrait de la liste des pièces de rechange64Accessoires65Taille: 3,5 MoPages: 68Languages: Français, EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresPacking .3Delivery inventory4Symbols4Intended use5General precautions5Protective equipment5Fuels / Refuelling6Putting into operation .6Cutting discs7Kickback and lock‑in8Working behavior / Method of working8synthetic resin cutting discs9Cutting metal .9Cutting masonry and concrete .9Transport and storage10Maintenance11First aid11Disposal and environmental protection .11Technical data .12Denomination of components .13Mounting the cutting disc14Tightening the V-belt / Checking V-belt tension15Installing the pressure water system15Fuels / Refuelling16Starting the engine .18Cold-starting18Warm-starting19Stop engine .19Adjusting the carburetor20Changing the V‑belt21Cleaning the protection hood .22Cleaning / changing the air filter22Replacing the spark plug24Replacing the suction head24Replacing the starter cable25Replacing the return spring .26Instructions for periodic maintenance30Cutting attachment in central / side position27Repositioning the cutting attachment .27Replacing/cleaning the spark arrester screen28and pressure water system29lead from lead-based paints, Service, spare parts and guarantee .30crystalline silica from bricks and cement and Troubleshooting31Extract from spare parts list .32Accessories33Emballage35Etendue de la fourniture36Symboles36Utilisation conforme aux prescriptions37Instructions générales .37Equipement de protection personnel37réservoirs38Mise en route38Disques à découper .39Rebond (klickback) et freinage40Comportement et technique de travail .40de disques à découper en résine synthétique41Découper les métaux .41Découper pierre, béton, amiante ou asphalte41Transport et stockage42Maintenance43Premier secours .43Caractéristiques techniques44Désignation des pièces45Montage du disque à découper46Tendre la courroie / Contrôler la tension .47Montage du système à eau sous pression47Carburants / ravitaillement .48Démarrer le moteur .50Démarrage à froid .50Démarrage à chaud51Arrêter le moteur .51Réglage du carburateur52Remplacer la courroie .53Nettoyer le capot de protection .54Nettoyer / remplacer le filtre à air .54Remplacement de bougie .56Remplacement de la crépine d’aspiration .56Remplacement du cordon de lancement57Remplacement du ressort de rappel .58position extérieure59Démonter le dispositif de coupe59Changement / nettoyage du pare-étincelles60réservoir à eau et conduite d’eau sous pression61plomb provenant de peintures à base de plomb Service d’atelier, pièces de rechange et garantie62Recherche de pannes63Extrait de la liste des pièces de rechange64Accessoires65Taille: 3,5 MoPages: 68Languages: Français, EnglishOuvrir le manuel
