Manuel D’UtilisationTable des matièresFor Your Safety4WARNINGS4Notices7Introduction13About This Manual13Information and Precautions14Parts of the Camera16The Camera Body16The Monitor18Basic Operations20The Shooting Mode Button20The Playback Button20The Movie-record Button20The Multi Selector21The MENU Button22Switching Between Tabs in the Menu Screen23The Shutter-release Button23Attaching the Camera Strap23First Steps24Inserting the Battery24Removing the Battery25Charging the Battery26Turning On and Off the Camera29Setting Display Language, Date and Time30Inserting Memory Cards32Removing Memory Cards32Basic Photography and Playback: Auto Mode34Step 1 Turn the Camera On and Select Auto Mode34Indicators Displayed in Auto Mode35Step 2 Frame a Picture36Using the Zoom37Step 3 Focus and Shoot38Step 4 Playing Back and Deleting Pictures40Playing Back Pictures (Playback Mode)40Deleting Unwanted Pictures41Using the Flash43Setting the Flash Mode43Taking Pictures with the Self-timer45Macro Mode46Adjusting Brightness (Exposure Compensation)47More on Shooting48Selecting a Shooting Mode48Changing Auto Mode Settings (Shooting Menu)49Image Mode (Image Quality/Image Size)50White Balance (Adjusting Hue)52Continuous54ISO Sensitivity56Color Options57AF Area Mode58Autofocus Mode62Camera Settings that Cannot Be Applied Simultaneously63Shooting Suited to Scenes (Scene Mode)64Selecting a Scene Mode64Shooting in the Scene Mode Selected by the Camera (Scene Auto Selector)65Selecting a Scene Mode to Take Pictures (Features)67Shooting for a Panorama76Shooting Smiling Faces (Smart Portrait Mode)78Changing Smart Portrait Mode Settings80Focusing on a Moving Subject (Subject Tracking Mode)81Changing Subject Tracking Mode Settings83More on Playback84Operations in Full-frame Playback Mode84Viewing Multiple Pictures: Thumbnail Playback86Calendar Display88Taking a Closer Look: Playback Zoom89Selecting a Playback Mode91Sorting Favorite Pictures (Favorite Pictures)92Adding Pictures to Albums92Viewing Pictures in an Album93Removing Pictures from Albums94Operations in Favorite Pictures Mode95Favorite Pictures Menu95Changing Icons Assigned to Albums96Finding Pictures in Auto Sort Mode98Displaying Pictures in Auto Sort Mode98Operations in Auto Sort Mode100Auto Sort Menu100Selecting Pictures Taken on a Specific Day (List by Date)101Viewing Pictures in List by Date Mode101Operations in List by Date Mode102List by Date Menu103Playback Option: Playback Menu104Print Order (Creating a DPOF Print Order)105Slide Show109Protect110Rotate Image112Voice Memo113Copy (Copy Between Internal Memory and Memory Card)115Editing Pictures116Editing Functions116Picture Editing118Quick Retouch: Enhancing Contrast and Saturation118D-Lighting: Enhancing Brightness and Contrast119Skin Softening: Softening Skin Tones120Filter Effects: Digital Filter122Small Picture: Reducing Image Size124Crop: Creating a Cropped Copy125Movie Recording and Playback127Recording Movies127Changing Movie Recording Settings129Movie Options130Autofocus Mode131Wind Noise Reduction131Movie Playback132Deleting Movie132Connecting to Televisions, Computers and Printers133Connecting to a TV133Connecting to a Computer134Before Connecting the Camera134Transferring Images from a Camera to a Computer135Charging While Connecting to a Computer139Connecting to a Printer141Connecting the Camera to a Printer142Printing Pictures One at a Time143Printing Multiple Pictures144Basic Camera Setup147Setup Menu147Welcome Screen149Time Zone and Date150Monitor Settings153Print Date (Imprinting Date and Time)155Electronic VR156Motion Detection157AF Assist158Digital Zoom158Sound Settings159Auto Off159Format Memory/Format Card160Language161Video Mode161Charge by Computer162Blink Warning163Reset All165Firmware Version167Caring for the Camera168Maximizing Camera Life and Performance168Cleaning170Storage170Technical Notes and Index171Optional Accessories171Approved Memory Cards172Image/Sound File and Folder Names173Error Messages174Troubleshooting178Specifications185Supported Standards188Index189Taille: 12 MoPages: 196Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresSeguridad4ADVERTENCIAS4Avisos7Introducción13Acerca de este manual13Información y precauciones14Partes de la cámara16El cuerpo de la cámara16La pantalla18Operaciones básicas20El botón modo de disparo20El botón reproducción20El botón grabación de vídeo20El multiselector21El botón MENU22Cambiar entre pestañas en la pantalla de menús23El disparador23Colocación de la correa de la cámara23Primeros pasos24Introducción de la batería24Extracción de la batería25Carga de la batería26Encendido y apagado de la cámara29Ajuste del idioma, la fecha y la hora de la pantalla30Introducción de las tarjetas de memoria32Extracción de las tarjetas de memoria32Fotografía y reproducción básicas: modo automático34Paso 1 Encendido de la cámara y selección del modo automático34Indicadores que se muestran en el modo automático35Paso 2 Encuadre de una imagen36Uso del zoom37Paso 3 Enfoque y disparo38Paso 4 Reproducción y borrado de imágenes40Reproducción de imágenes (modo de reproducción)40Borrado de imágenes no deseadas41Uso del flash43Ajuste del modo de flash43Toma de imágenes con el disparador automático45Modo macro46Ajuste del brillo (Compensación de exposición)47Más información sobre el disparo48Selección de un modo de disparo48Cambio de los ajustes del modo automático (Menú Disparo)49Modo de imagen (calidad de imagen/tamaño de imagen)50Balance blancos (Ajuste del tono)52Continuo54Sensibilidad ISO56Opciones de color57Modo zona AF58Modo autofoco62Ajustes de la cámara que no pueden aplicarse simultáneamente63Disparo adecuado a las escenas (modo de escena)64Selección de un modo de escena64Disparo en el modo de escena seleccionado por la cámara (Selector auto. escenas)65Selección de un modo de escena para tomar fotografías (Características)67Toma de una panorámica76Captura de rostros sonrientes (modo de retrato inteligente)78Cambio de los ajustes del modo de retrato inteligente80Enfoque de sujetos en movimiento (modo de seguimiento de sujeto)81Cambio de los ajustes del modo de seguimiento de sujeto83Más información acerca de la reproducción84Funcionamiento en modo de reproducción a pantalla completa84Visualización de varias fotografías: reproducción de miniaturas86Visualización de calendario88Un vistazo más de cerca: el zoom de reproducción89Selección de un modo de reproducción91Ordenación de las imágenes favoritas (Imágenes favoritas)92Añadir imágenes a álbumes92Visualización de las imágenes de un álbum93Borrado de imágenes de los álbumes94Operaciones en el modo de imágenes favoritas95Menú Imágenes favoritas95Cambio de iconos asignados a álbumes96Buscar imágenes en el modo ordenar automáticamente98Mostrar imágenes en el modo ordenar automáticamente98Operaciones en el modo ordenar automáticamente100Menú Ordenar automáticamente100Selección de imágenes tomadas en un día concreto (Mostrar por fecha)101Visualización de imágenes en modo mostrar por fecha101Operaciones en el modo mostrar por fecha102Menú Mostrar por fecha103Opciones de reproducción: menú Reproducción104Pedido de impresión (Creación de un pedido de impresión DPOF)105Pase diapositiva109Proteger110Girar imagen112Anotación de voz113Copiar (Copia entre la memoria interna y la tarjeta de memoria)115Edición de imágenes116Funciones de edición116Edición de imágenes118Retoque rápido: Mejora del contraste y la saturación118D-Lighting: Mejora del brillo y el contraste119Suavizado de piel: Suavizado de los tonos de piel120Efectos de filtro: Filtro digital122Imagen pequeña: Reducción del tamaño de la imagen124Recortar: Creación de una copia recortada125Grabación y reproducción de vídeo127Grabación de vídeos127Cambio de los ajustes de grabación de vídeo129Opcio. vídeo130Modo autofoco131Reduc. ruido del viento131Reproducción de vídeos132Borrado de vídeo132Conexión a televisores, ordenadores e impresoras133Conexión al televisor133Conexión a un ordenador134Antes de conectar la cámara134Transferencia de imágenes de una cámara a un ordenador135Carga durante la conexión a un ordenador139Conexión a una impresora141Conexión de la cámara a una impresora142Impresión de imágenes de una en una143Impresión de varias fotografías144Configuración básica de la cámara147Menú Configuración147Pantalla inicio149Zona horaria y fecha150Config. pantalla153Impresión fecha (Impresión de fecha y hora)155VR electrónico156Detección de movim.157Ayuda AF158Zoom digital158Config. sonido159Desconexión aut.159Format. memoria/Format. tarjeta160Idioma/Language161Modo de vídeo161Cargar con ordenador162Adverten de parpad.163Restaurar todo165Versión firmware167Cuidados de la cámara168Maximización de la vida útil y el rendimiento de la cámara168Limpieza170Almacenamiento170Notas técnicas e índice171Accesorios opcionales171Tarjetas de memoria aprobadas172Nombres de carpetas y archivos de imagen/sonido173Mensajes de error174Solución de problemas178Especificaciones185Estándares admitidos188Índice189Taille: 12 MoPages: 196Language: EspañolOuvrir le manuel
