Manuels d'utilisation pour Philips Table grill HD4419/20

Philips

Codes de produits

HD4419/20Montre plus

, PHILIPS HD 4419/20

Manuel D’Utilisation (English)Fiche De Données (Български език, Čeština, Eesti, ...)Fiche De Données (Deutsch)Fiche De Données (Dansk, Deutsch, Ελληνικά, ...)

Fiche De Données (HD4419/20)

Table des matières

English
6
- Introduction
  6
- General description (Fig. 1)
  6
- Important
  6
  - Danger
    6
  - Warning
    6
  - Caution
    6
  - Electromagnetic fields (EMF)
    7
- Before first use
  7
- Using the appliance
  7
  - Grilling times
    8
  - Tips
    8
- Cleaning
  8
- Storage
  9
- Environment
  9
- Guarantee & service
  9
- Food table (Fig. 14)
  9
Български
10
Čeština
15
- Úvod
  15
- Všeobecný popis (Obr. 1)
  15
- Důležité
  15
- Před prvním použitím
  16
- Použití přístroje
  16
  - Doba grilování
    17
  - Praktické rady
    17
    - Ohtlik
      19
    - Hoiatus
      19
    - Ettevaatust
      19
    - Elektromagnetilised väljad (EMF)
      20
- Čištění
  17
- Skladování
  18
- Ochrana životního prostředí
  18
- Záruka a servis
  18
- Tabulka pokrmů (Obr. 14)
  18
Eesti
19
- Sissejuhatus
  19
- Üldine kirjeldus (Jn 1)
  19
- Tähelepanu
  19
- Enne esmakasutust
  20
- Seadme kasutamine
  20
  - Grillimisajad
    21
  - Näpunäiteid
    21
    - Opasnost
      23
    - Upozorenje
      23
    - Oprez
      23
    - Elektromagnetska polja (EMF)
      24
- Puhastamine
  21
- Hoidmine
  22
- Keskkonnakaitse
  22
- Garantii ja hooldus
  22
- Toidutabel (Jn 14)
  22
Hrvatski
23
- Uvod
  23
- Opći opis (Sl. 1)
  23
- Važno
  23
- Prije prvog korištenja
  24
- Korištenje aparata
  24
  - Vrijeme pečenja
    25
  - Savjeti
    25
    - Veszély
      27
    - Figyelmeztetés
      27
    - Figyelem
      27
    - Elektromágneses mezők (EMF)
      28
- Čišćenje
  25
- Spremanje
  26
- Zaštita okoliša
  26
- Jamstvo i servis
  26
- Tablica hrane (Sl. 14)
  26
Magyar
27
- Bevezetés
  27
- Általános leírás (ábra 1)
  27
- Fontos!
  27
- Teendők az első használat előtt
  28
- A készülék használata
  28
  - Grillezési idők
    29
  - Tippek:
    29
- Tisztítás
  29
- Tárolás
  30
- Környezetvédelem
  30
- Jótállás és szerviz
  30
- Élelmiszer-táblázat (ábra 14)
  30
Қазақша
31
Lietuviškai
36
- Įžanga
  36
- Bendrasis aprašas (Pav. 1)
  36
- Svarbu
  36
- Prieš pirmąjį naudojimą
  37
- Prietaiso naudojimas
  37
  - Kepimo laikas
    38
  - Patarimai
    38
    - Bīstami!
      40
    - Brīdinājums!
      40
    - Uzmanību!
      40
    - Elektromagnētiskie lauki (EMF)
      41
- Valymas
  38
- Laikymas
  39
- Aplinka
  39
- Garantija ir techninė priežiūra
  39
- Maisto lentelė (Pav. 14)
  39
Latviešu
40
- Ievads
  40
- Vispārējs apraksts (Zīm. 1)
  40
- Svarīgi!
  40
- Pirms pirmās lietošanas
  41
- Ierīces lietošana
  41
  - Grilēšanas ilgums
    42
  - Padomi
    42
    - Niebezpieczeństwo
      44
    - Ostrzeżenie
      44
    - Uwaga
      44
    - Pola elektromagnetyczne (EMF)
      45
- Tīrīšana
  42
- Uzglabāšana
  43
- Vides aizsardzība
  43
- Garantija un apkalpošana
  43
- Pārtikas tabula (Zīm. 14)
  43
Polski
44
- Wprowadzenie
  44
- Opis ogólny (rys. 1)
  44
- Ważne
  44
- Przed pierwszym użyciem
  45
- Zasady używania
  45
  - Czasy opiekania na grillu
    46
  - Wskazówki
    46
    - Pericol
      49
    - Avertisment
      49
    - Atenţie
      49
    - Câmpuri electromagnetice (EMF)
      50
- Czyszczenie
  47
- Przechowywanie
  47
- Ochrona środowiska
  47
- Gwarancja i serwis
  48
- Tabela żywności (rys. 14)
  48
Română
49
- Introducere
  49
- Descriere generală (fig. 1)
  49
- Important
  49
- Înainte de prima utilizare
  50
- Utilizarea aparatului
  50
  - Durate de frigere
    51
  - Sugestii
    51
- Curăţarea
  52
- Depozitarea
  52
- Protecţia mediului
  52
- Garanţie şi service
  52
- Tabelul de alimente (fig. 14)
  53
Русский
54
Slovensky
59
- Úvod
  59
- Opis zariadenia (Obr. 1)
  59
- Dôležité
  59
- Pred prvým použitím
  60
- Použitie zariadenia
  60
  - Časy grilovania
    61
  - Tipy
    61
    - Nevarnost
      63
    - Opozorilo
      63
    - Pozor
      63
    - Elektromagnetna polja (EMF)
      64
- Čistenie
  61
- Odkladanie
  62
- Životné prostredie
  62
- Záruka a servis
  62
- Tabuľka jedál (Obr. 14)
  62
Slovenščina
63
- Uvod
  63
- Splošni opis (Sl. 1)
  63
- Pomembno
  63
- Pred prvo uporabo
  64
- Uporaba aparata
  64
  - Čas peke
    65
  - Nasveti
    65
    - Opasnost
      67
    - Upozorenje
      67
    - Oprez
      67
    - Elektromagnetna polja (EMF)
      68
- Čiščenje
  65
- Shranjevanje
  66
- Okolje
  66
- Garancija in servis
  66
- Preglednica s hrano (Sl. 14)
  66
Srpski
67
- Uvod
  67
- Opšti opis (Sl. 1)
  67
- Važno
  67
- Pre prve upotrebe
  68
- Upotreba aparata
  68
  - Vremena pripremanja
    69
  - Saveti
    69
- Čišćenje
  70
- Odlaganje
  70
- Zaštita okoline
  70
- Garancija i servis
  70
- Tabela hrane (Sl. 14)
  71
Українська
72

Fiche De Données (HD4419/20)

Taille:

1,3 Mo
Pages:

80
Languages:

Български език, Čeština, Eesti, Hrvatski jezik, Bosanski jezik, Magyar, Қазақ тілі, Lietuvių kalba, Latviešu valoda, Język polski, Română, Русский, Slovenčina, Slovenski jezik, Українська

Ouvrir le manuel

Fiche De Données (HD4419/20)

Table des matières

English
6
- Introduction
  6
- General description (Fig. 1)
  6
- Important
  6
  - Danger
    6
  - Warning
    6
  - Caution
    6
  - Electromagnetic fields (EMF)
    7
- Before first use
  7
- Using the appliance
  7
  - Grilling times
    8
  - Tips
    8
    - Fare
      10
    - Advarsel
      10
    - Forsigtig
      10
    - Elektromagnetiske felter (EMF)
      11
- Cleaning
  8
- Storage
  9
- Environment
  9
- Guarantee & service
  9
- Food table (Fig. 14)
  9
Dansk
10
- Introduktion
  10
- Generel beskrivelse (fig. 1)
  10
- Vigtigt
  10
- Før apparatet tages i brug første gang
  11
- Sådan bruges apparatet
  11
  - Tilberedningstider
    12
  - Gode råd
    12
    - Gefahr
      15
    - Warnhinweis
      15
    - Achtung
      15
    - Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)
      16
- Rensning
  13
- Opbevaring
  13
- Miljøhensyn
  13
- Reklamationsret og service
  13
- Tabel over madvarer (fig. 14)
  14
Deutsch
15
- Einführung
  15
- Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
  15
- Wichtig
  15
- Vor dem ersten Gebrauch
  16
- Das Gerät benutzen
  16
  - Grillzeiten
    17
  - Tipps
    17
- Reinigung
  18
- Aufbewahrung
  18
- Umweltschutz
  19
- Garantie und Kundendienst
  19
- Grillzeiten-Tabelle (Abb. 14)
  19
Ελληνικα
20
Español
25
- Introducción
  25
- Descripción general (fig. 1)
  25
- Importante
  25
- Antes de utilizarlo por primera vez
  26
- Uso del aparato
  26
  - Tiempos de preparación
    27
  - Consejos
    27
    - Vaara
      30
    - Tärkeää
      30
    - Varoitus
      30
    - Sähkömagneettiset kentät (EMF)
      31
- Limpieza
  28
- Almacenamiento
  28
- Medio ambiente
  28
- Garantía y servicio
  28
- Tabla de alimentos (fig. 14)
  29
Suomi
30
- Johdanto
  30
- Laitteen osat (Kuva 1)
  30
- Tärkeää
  30
- Käyttöönotto
  31
- Käyttö
  31
  - Grillausajat
    32
  - Vinkkejä
    32
    - Danger
      34
    - Avertissement
      34
    - Attention
      34
    - Champs électromagnétiques (CEM)
      35
- Puhdistaminen
  32
- Säilytys
  33
- Ympäristöasiaa
  33
- Takuu & huolto
  33
- Ruokataulukko (Kuva 14)
  33
Français
34
- Introduction
  34
- Description générale (fig. 1)
  34
- Important
  34
- Avant la première utilisation
  35
- Utilisation de l’appareil
  35
  - Temps de cuisson
    36
  - Conseils
    36
    - Pericolo
      39
    - Avvertenza
      39
    - Attenzione
      39
    - Campi elettromagnetici (EMF)
      40
- Nettoyage
  37
- Rangement
  37
- Environnement
  38
- Garantie et service
  38
- Tableau de cuisson des aliments (fig. 14)
  38
Italiano
39
- Introduzione
  39
- Descrizione generale (fig. 1)
  39
- Importante
  39
- Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta
  40
- Modalità d’uso dell’apparecchio
  40
  - Tempi di cottura alla griglia
    41
  - Consigli
    41
    - 위험
      44
    - 경고
      44
    - 주의
      44
    - EMF(전자기장)
      45
- Pulizia
  42
- Come riporre l’apparecchio
  42
- Tutela dell’ambiente
  42
- Garanzia e assistenza
  43
- Tabella dei cibi (fig. 14)
  43
한국어
44
- 제품 소개
  44
- 각 부의 명칭 (그림 1)
  44
- 중요사항
  44
- 최초 사용 전
  45
- 제품 사용
  45
  - 구이시간
    46
  - 도움말
    46
    - Gevaar
      48
    - Waarschuwing
      48
    - Let op
      48
    - Elektromagnetische velden (EMV)
      49
- 청소
  46
- 보관
  47
- 환경
  47
- 품질 보증 및 서비스
  47
- 조리 표 (그림 14)
  47
Nederlands
48
- Inleiding
  48
- Algemene beschrijving (fig. 1)
  48
- Belangrijk
  48
- Voor het eerste gebruik
  49
- Het apparaat gebruiken
  49
  - Grilltijd
    50
  - Tips
    50
    - Fare
      53
    - Advarsel
      53
    - Viktig
      53
    - Elektromagnetiske felt (EMF)
      54
- Schoonmaken
  51
- Opbergen
  51
- Milieu
  51
- Garantie & service
  52
- Tabel voor etenswaren (fig. 14)
  52
Norsk
53
- Innledning
  53
- Generell beskrivelse (fig. 1)
  53
- Viktig
  53
- Før første gangs bruk
  54
- Bruke apparatet
  54
  - Grilltider
    55
  - Tips
    55
    - Perigo
      57
    - Aviso
      57
    - Atenção
      57
    - Campos Electromagnéticos — EMF (Electro Magnetic Fields)
      58
- Rengjøring
  55
- Oppbevaring
  56
- Miljø
  56
- Garanti og service
  56
- Matvaretabell (fig. 14)
  56
Português
57
- Introdução
  57
- Descrição geral (fig. 1)
  57
- Importante
  57
- Antes da primeira utilização
  58
- Utilizar o aparelho
  58
  - Tempos para grelhar
    59
  - Sugestões
    59
    - Fara
      62
    - Varning
      62
    - Var försiktig
      62
    - Elektromagnetiska fält (EMF)
      63
- Limpeza
  60
- Arrumação
  60
- Ambiente
  60
- Garantia e assistência
  61
- Tabela de alimentos (fig. 14)
  61
Svenska
62
- Introduktion
  62
- Allmän beskrivning (Bild 1)
  62
- Viktigt
  62
- Före första användningen
  63
- Använda apparaten
  63
  - Grilltider
    64
  - Tips
    64
    - Tehlike
      66
    - Uyarı
      66
    - Dikkat
      66
    - Elektromanyetik alanlar (EMF)
      67
- Rengöring
  64
- Förvaring
  65
- Miljön
  65
- Garanti och service
  65
- Mattabell (Bild 14)
  65
Türkçe
66
- Giriş
  66
- Genel açıklamalar (Şek. 1)
  66
- Önemli
  66
- İlk kullanımdan önce
  67
- Cihazın kullanımı
  67
  - Izgara süreleri
    68
  - İpuçları
    68
    - 危險
      70
    - 警示
      70
    - 警告
      70
    - 電磁場 (EMF)
      71
- Temizleme
  68
- Saklama
  69
- Çevre
  69
- Garanti ve Servis
  69
- Yiyecek tablosu (Şek. 14)
  69
繁體中文
70
- 簡介
  70
- 一般說明 (圖 1)
  70
- 重要事項
  70
- 第一次使用前
  71
- 使用此產品
  71
  - 煎烤時間
    71
  - 提示
    72
    - 危险
      74
    - 警告
      74
    - 注意
      74
    - 电磁场 (EMF)
      75
- 清潔
  72
- 收藏
  73
- 環境保護
  73
- 保固與服務
  73
- 食物表格 (圖 14)
  73
简体中文
74
- 产品简介
  74
- 一般说明 (图 1)
  74
- 注意事项
  74
- 初次使用之前
  75
- 使用本产品
  75
  - 烧烤时间
    75
  - 使用提示
    76
- 清洁
  76
- 存放
  77
- 环保
  77
- 保修与服务
  77
- 食物表格 (图 14)
  77

Fiche De Données (HD4419/20)

Taille:

6 Mo
Pages:

88
Languages:

Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, Italiano, 한국어, Nederlands, Norsk, Português, Svenska, Türkçe, 中文(zhōngwén)

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation (HD4419/20)

Manuel D’Utilisation (HD4419/20)

Taille:

1,5 Mo
Pages:

3
Language:

English

Ouvrir le manuel

Fiche De Données (HD4419/20)

Fiche De Données (HD4419/20)

Taille:

1,3 Mo
Pages:

2
Language:

Deutsch

Ouvrir le manuel