Manuale UtenteSommarioDefinitioner af advarsler, forholdsregler og bemærkninger2Sikker brug af printeren3Brother Numbers (USA and Canada)4Register your product4Customer Service5Service center locator (kun USA)5Service center locations (kun Canada)5Brother fax back system (kun USA)5Internet-adresser6Ofte stillede spørgsmål (FAQ)7Important information: Regulations8Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (kun USA)8Industry Canada Compliance Statement (for Canada)9Radiostøj (gælder kun for 220 til 240 volt-modellen)9International ENERGY STAR®-overensstemmelseserklæring10Laser Safety (100 to 120 volt model only)10FDA Regulations (100 to 120 volt model only)10IEC 60825-specifikation (gælder kun for 220 til 240 volt-modellen)11VIGTIGT – for din sikkerheds skyld12Opmerking / Oplaadbare Batterij Recycle Informatie (kun for Holland)12Geräuschemission / Acoustic Noise Emission (Kun for Tyskland)12Wiring information (for Storbritannien)13Varemærker14Kompilerings- og publikationsbekendtgørelse14Indholdsfortegnelse16Om printeren18Hvad er der i kassen?18Interfacekabel18Set forfra19Set bagfra20Placering af printeren21Strømforsyning21Omgivelser21Hvilken slags papir kan jeg bruge?22Papirtype og -størrelse22Anbefalet papir23Printbart område24Udskrivningsmetoder25Udskrivning på almindeligt papir25Udskrivning på almindeligt papir fra papirbakken25Udskrivning på almindeligt papir fra bakken til manuel fødning (HL-5030 og HL-5040)29Udskrivning på almindeligt papir fra universalbakken (MP-bakken) (HL-5050 og HL-5070N)31Udskrivning på tykkere papir og kort34Udskrivning på tykkere papir og kort fra bakken til manuel fødning (HL-5030 og HL-5040)34Udskrivning på tykkere papir og kort fra universalbakken (MP-bakken) (HL-5050 og HL-5070N)37Udskrivning på konvolutter41Konvoluttyper, der bør undgås41Udskrivning på konvolutter fra bakken til manuel fødning (HL-5030 og HL-5040)42Udskrivning på konvolutter fra MP-bakken (HL-5050 og HL-5070N)46Udskrivning på transparenter51Udskrivning på transparenter fra papirbakken51Udskrivning på transparenter fra bakken til manuel fødning (HL-5030 og HL-5040)54Udskrivning på transparenter fra MP-bakken (HL-5050 og HL-5070N)57Udskrivning på begge sider af papiret (manuel dupleksudskrivning)61Manuel dupleksudskrivning fra papirbakken61Manuel dupleksudskrivning fra bakken til manuel fødning (HL-5030 og HL-5040)62Manuel dupleksudskrivning fra universalbakken (HL-5050 og HL-5070N)63Retningslinjer for udskrivning på begge sider af papiret64Driver og software66Printerdriver66Windows® 95 og Windows NT® 4.0 (HL-5040, HL-5050 og HL-5070N)66Windows® 98/Me og Windows® 2000/XP66Macintosh®66Windows®67Funktioner i PCL-printerdriveren67Funktioner i PS-printerdriveren75Macintosh®80Software82Software til netværk82BRAdmin Professional82Driverdistributionsguide82Web BRAdmin82Automatisk emuleringsvalg83Kontrolpanel84Indikationer for servicekald88Kontrolpanelknapper90Udskriv en testside91Brug af kontrolpanelets knap91Brug af printerdriveren91Printerindstillinger92Brug af kontrolpanelets knap92Brug af printerdriveren92Udskriv skrifttype (HL-5040, HL-5050 og HL-5070N)93Brug af kontrolpanelets knap93Brug af printerdriveren (HL-5040, HL-5050 og HL-5070N)93Fabriksindstilling for netværk (HL-5070N)94Funktioner95DIMM95Installation af ekstra hukommelse96Nedre papirbakke (LT-5000) (HL-5040, HL-5050 og HL-5070N)98Printernetkort (NC-2010p/NC-2100p) (HL-5040, HL-5050 og HL-5070N)99Rutinemæssig vedligeholdelse100Tonerpatron101Meddelelse om lav toner101Meddelelse om tom toner102Udskiftning af tonerpatronen102Tromleenhed107Meddelelse om udskiftning af tromle107Udskiftning af tromleenheden108Rengøring111Udskiftning af vedligeholdelsesdele112Fejlfinding113Finde frem til problemet113Fejlmeddelelser i statusmonitoren114Fejlmeddelelser115Papirhåndtering116Papirstop og hvordan de afhjælpes117Andre problemer122Macintosh® med USB122Forbedring af udskriftskvaliteten122Løsning af udskrivningsproblemer128Appendiks129Printerspecifikationer129Vigtig information om valg af papir134Varemærker136INDEKS137Dimensioni: 2,62 MBPagine: 138Language: DanskApri il manuale
Manuale ProprietarioSommarioDefinitions of warnings, cautions, and notes2To use the printer safely3Brother Numbers (USA and Canada)4Register your product4Customer Service5Service center locator (USA only)5Service center locations (Canada only)5Brother fax back system (USA only)5Internet addresses6Frequently asked questions (FAQs)7Important information: Regulations8Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA)8Industry Canada Compliance Statement (For Canada)9Radio interference (220 to 240 volt model only)9International ENERGY STAR® Compliance Statement10Laser Safety (100 to 120 volt model only)10FDA Regulations (100 to 120 volt model only)10IEC 60825 specification (220 to 240 volt model only)11IMPORTANT - For Your Safety12Opmerking / Oplaadbare Batterij Recycle Informatie (For Netherlands Only)12Geräuschemission / Acoustic noise emission (for Germany only)12Wiring information (for UK)13Trademarks14Compilation and Publication Notice14Table of Contents16About this printer18What is in the box?18Interface cable18Front view19Back view20Positioning the printer21Power supply21Environment21What kind of paper can I use?22Type and size of paper22Recommended paper23Printable area24Printing methods25Printing on plain paper25Printing on plain paper from the paper tray25Printing on plain paper from the manual feed tray (For HL-5030 and HL-5040)29Printing on plain paper from the multi-purpose tray (MP tray) (For HL-5050 and HL-5070N)31Printing on thicker paper and card stock34Printing on thicker paper and card stock from the manual feed tray (For HL-5030 and HL-5040)34Printing on thicker paper and card stock from the multi-purpose tray (MP tray) (For HL-5050 and H...37Printing on envelopes41Types of envelopes to avoid41Printing on envelopes from the manual feed tray (For HL-5030 and HL-5040)42Printing on envelopes from the MP tray (For HL-5050 and HL-5070N)46Printing on transparencies50Printing on transparencies from the paper tray50Printing on transparencies from the manual feed tray (For HL-5030 and HL-5040)53Printing on transparencies from the MP tray (For HL-5050 and HL-5070N)56Printing on both sides of the paper (manual duplex printing)60Manual duplex printing from the paper tray60Manual duplex printing from the manual feed tray (For HL-5030 and HL-5040)61Manual duplex printing from the multi-purpose tray (For HL-5050 and HL-5070N)62Guidelines for printing on both sides of the paper63Driver and software65Printer driver65For Windows® 95 and Windows NT® 4.0 (HL-5040, HL-5050 and HL-5070N)65For Windows® 98/Me and Windows® 2000/XP65For Macintosh®65For Windows®66Features in the PCL printer driver66Features in the PS printer driver74For Macintosh®79Software81Software for Networks81BRAdmin Professional81Driver Deployment Wizard81Web BRAdmin81Automatic Emulation Selection82Control panel83Service call indications87Control panel buttons89Print a test page90Using control panel button90Using the printer driver90Printer Settings91Using the control panel button91Using the printer driver91Print fonts (For HL-5040, HL-5050 and HL-5070N)92Using the control panel button92Using the printer driver (For HL-5040, HL-5050 and HL-5070N)92Network factory default setting (For HL-5070N)93Options94DIMM94Installing additional memory95Lower tray unit (LT-5000) (For HL-5040, HL-5050 and HL-5070N)97Print server (NC-2010p/NC-2100p) (For HL-5040, HL-5050 and HL-5070N)98Routine maintenance99Toner cartridge100Toner Low message100Toner Empty message101Replacing the toner cartridge101Drum unit106Change Drum message106Replacing the drum unit107Cleaning110Replacing maintenance parts111Troubleshooting112Identifying your problem112Error messages in the status monitor113Error message printouts114Paper handling115Paper jams and how to clear them116Other problems121For Macintosh® with USB121Improving the print quality121Solving print problems127Appendix128Printer specifications128Important information for choosing your paper133Trademarks135INDEX136Dimensioni: 2,6 MBPagine: 137Language: EnglishApri il manuale
Manuale UtenteSommarioSafety Precautions2Table of Contents3Regulations4Getting Started6Carton Components6Control Panel7Supplied CD-ROM8Setting Up Your Printer9Insert the CD-ROM into the CD-ROM Drive9Install the Drum Unit Assembly10Load Paper in the Paper Tray11Print a Test Page12Installing the Driver13For USB Interface Cable Users14For Parallel Interface Cable Users16For Network Interface Cable Users18For Brother Peer-to-Peer Network Printer Users (LPR)18For Brother Peer-to-Peer Network Printer Users (NetBIOS)20For Network Shared Printer Users22For USB Interface Cable Users24For Mac® OS 8.6 to 9.2 Users24For Mac® OS X 10.1 to 10.2 Users27For Network Interface Cable Users29For Mac® OS 8.6 to 9.2 Users29For Mac® OS X 10.1 to 10.2 Users31For Administrators33Network User's Guide Chapter Map33Installing the BRAdmin Professional Configuration Utility (Windows® Users Only)34Web BRAdmin (Windows® Users Only)34Setting your IP Address, Subnet Mask and Gateway using BRAdmin Professional (Windows® Users Only)35Print Printer Settings Page35Factory Default Setting35Other Information36Shipment of the Printer36Options37Dimensioni: 3,07 MBPagine: 38Language: EnglishApri il manuale
Guida UtenteSommarioINFORMAZIONI IMPORTANTI: NORMATIVE4Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (solo per gli Stati Uniti)4Industry Canada Compliance Statement (solo per il Canada)4Dichiarazione di conformità (Europa)5Copyright Intel e informazioni sulla licenza5Sommario71 Stampa Unix 1-172 Stampa TCP/IP 2-173 Stampa Peer to Peer 3-184 Stampa Peer to Peer NetBIOS 4-185 Configurazione della stampa Internet per Windows® 5-186 Stampa Novell NetWare 6-197 Stampa TCP/IP mediante AppleTalk (EtherTalk) 7-1108 Stampa DLC 8-1109 Gestione basata sul Web 9-11010 Configurazione TCP/IP 10-11111 Risoluzione dei problemi 11-111Appendice A-112INDICE I-112Stampa Unix13Stampa da Unix/Linux mediante TCP/IP13Informazioni generali13TCP/IP14Configurazione TCP/IP generale dei computer host UNIX15Configurazione Linux18Configurazione Linux mediante CUPS19Configurazione HP/UX19Configurazione dei sistemi IBM RS/6000 AIX21Configurazione dei sistemi Sun Solaris 2.x22Configurazione SCO UNIX23IBM AS/40024Altri sistemi26Altre fonti di informazione27Stampa TCP/IP28Stampa da Windows® NT o da Windows® 2000/LAN Server e Warp Server28Informazioni generali28Configurazione di Windows® NT 3.5x/NT 4.0/2000/ XP (TCP/IP)29Stampa da Windows® 2000/XP (driver della stampante non ancora installato)30Stampa sulla porta TCP/IP standard30Stampa IPP da client Windows® 2000/XP31Stampa IPP da client Windows 95/98/Me32Stampa da Windows® 2000/XP (driver della stampante già installato)33Stampa da Windows® NT 4.034Stampa da Windows® NT 4.0 Installazione del software Peer to Peer Brother35Stampa da Windows® NT 4.0 Associazione alla stampante36Stampa da Windows® NT 4.0 Aggiunta di una seconda porta LPR Brother37Stampa da Windows® NT 3.5x37Stampa da Windows® NT 3.5x (driver della stampante non ancora installato)38Configurazione di LAN Server e OS/2 Warp Server39Configurazione del server39Configurazione di un server OS/239Altre fonti di informazione42Stampa Peer to Peer43Come stampare su una rete Windows® 95/98/Me Peer to Peer43Informazioni generali43Suggerimenti rapidi:43Driver Deployment Wizard44Stampa TCP/IP44Installazione del software Peer to Peer Brother45Associazione alla stampante46Aggiunta di una seconda porta LPR Brother47Altre fonti di informazione47Stampa Peer to Peer NetBIOS48Stampa con NetBIOS da Windows® 95/ 98/Me/NT/2000/XP, LAN Server e OS/2 Warp Server48Informazioni generali48Configurazione del server di stampa49Modifica del nome del dominio/gruppo di lavoro mediante TELNET o BRCONFIG o un browser Web50NetBIOS Port Monitor per Windows® 95/98/Me, NT4.0/2000/XP51Installazione del programma NetBIOS Port Monitor Brother51Associazione alla stampante53Windows® 95/98/Me53Windows NT® 4.0 /Windows® 2000/XP54Aggiunta di una seconda porta di stampa NetBIOS55Windows® 95/98/Me55Windows NT® 4.0 /Windows® 2000/XP55Configurazione dei sistemi LAN Server/OS/2 Warp Server56Configurazione del server56Configurazione delle workstation57Altre fonti di informazione57Configurazione della stampa Internet per Windows®58Installazione della stampa Internet58Informazioni generali58Informazioni generali su Stampa Internet Brother59Stampa Internet Brother Configurazione del server di stampa Brother60Elenco di controllo relativo alla configurazione del server di stampa60Stampa Internet Brother Utilizzo di BRAdmin per configurare il server di stampa61Stampa Internet Brother Utilizzo di un browser Web per configurare il server di stampa62Stampa Internet Brother Utilizzo di TELNET per configurare il server di stampa63Stampa Internet Brother Installazione del software BIP in Windows® 95/98/ Me/NT4.0/2000/XP64Installazione dal CD-ROM64Aggiunta di una seconda porta Internet Brother67Stampa IPP da Windows® 2000/XP67Immissione di un altro URL69Altre fonti di informazione70Stampa Novell NetWare71Configurazione della stampa Novell NetWare71Informazioni generali71Informazioni generali72Creazione di una stampante NDPS mediante NWADMIN per NetWare573Gestore NDPS73Broker NDPS74Creazione di un agente stampante75Configurazione dei sistemi NetWare 3 e NetWare 477Configurazione del server di stampa Brother (modalità del server della coda di stampa in modalità...77Configurazione del server di stampa Brother (modalità del server della coda di stampa in modalità...78Configurazione del server di stampa Brother (modalità del server della coda di stampa in modalità...80Configurazione del server di stampa Brother (modalità della stampante remota in modalità NDS) med...83Configurazione del server di stampa Brother (modalità del server della coda di stampa in modalità...85Configurazione del server di stampa Brother (modalità del server della coda di stampa in modalità...87Configurazione del server di stampa Brother (Modalità stampante remota) mediante PCONSOLE e BRCONFIG90Altre fonti di informazione93Stampa TCP/IP mediante AppleTalk (EtherTalk)94Stampa da un computer Macintosh94Informazioni generali94Configurazione di computer Macintosh (OS 8.5 - 9.2)95Selezione del server di stampa (AppleTalk/EtherTalk)97Selezione del server di stampa (TCP/IP)98Configurazione di computer Macintosh (OS X v. 10/10.1/10.2)101Selezione del server di stampa (AppleTalk/EtherTalk)101Selezione del server di stampa (TCP/IP)102Modifica della configurazione103Altre fonti di informazione103Stampa DLC104Stampa da Windows® NT o Windows® 2000104Informazioni generali104Configurazione di DLC su Windows® NT/2000104Impostazione della stampante in Windows® 2000105Impostazione della stampante in Windows® NT 4.0107Impostazione in Windows® NT 3.5x108Configurazione di DLC su altri sistemi109Altre fonti di informazione109Gestione basata sul Web110Utilizzo di un browser Web per gestire la periferica110Informazioni generali110Connessione della stampante mediante un browser111Altre fonti di informazione111Configurazione TCP/IP112Assegnazione delle informazioni relative a TCP/IP112Informazioni generali112Utilizzo del pannello di controllo per allocare un indirizzo IP (solo stampanti con pannelli LCD)113Modifica dell'indirizzo IP mediante l'utilità BRAdmin113Utilizzo di BRAdmin e del protocollo IPX/SPX per impostare l'indirizzo IP114Utilizzo di BRAdmin e del protocollo TCP/IP per impostare l'indirizzo IP115Utilizzo di DHCP per configurare l'indirizzo IP116Utilizzo di APIPA per configurare l'indirizzo IP117Utilizzo di ARP per configurare l'indirizzo IP del server di stampa117Utilizzo del protocollo RARP per configurare l'indirizzo IP119Utilizzo del protocollo BOOTP per configurare l'indirizzo IP120Configurazione dell'indirizzo IP con BRCONFIG121Modifica delle impostazioni dell'indirizzo IP con la console TELNET122Altre fonti di informazione124Risoluzione dei problemi125Informazioni generali125Problemi relativi all'installazione125Problemi occasionali128Risoluzione dei problemi relativi al protocollo TCP/IP128Risoluzione dei problemi relativi a UNIX130Risoluzione dei problemi relativi a Windows® NT/ LAN Server (TCP/IP)131Risoluzione dei problemi relativi alla stampa peer- to-peer (LPR) in Windows® 95/98/Me Risoluzion...132Risoluzione dei problemi relativi alla stampa Peer to Peer in Windows® 95/98/Me (metodo HP JetAdm...132Risoluzione dei problemi relativi alla stampa peer-to-peer in Windows® 95/98/Me/NT 4.0 (NetBIOS)133Risoluzione dei problemi relativi alla stampa Internet Brother (TCP/IP)133Risoluzione dei problemi relativi a IPP di Windows® 95/98/Me/2000/XP134Risoluzione dei problemi relativi a Novell NetWare135Risoluzione dei problemi relativi a AppleTalk136Risoluzione dei problemi relativi a DLC/LLC137Risoluzione dei problemi relativi al browser Web (TCP/IP)137Appendice138Appendice A138Informazioni generali138BRAdmin (consigliato)138Web BRAdmin138HTTP (consigliato)139WebJetAdmin139TELNET139BRCONFIG140Utilizzo dei servizi141Generale141Ricaricamento del firmware del server di stampa142Generale142Ricaricamento del firmware mediante BRAdmin143Processo di ricaricamento144Ricaricamento mediante il protocollo FTP dal prompt dei comandi145Ricaricamento mediante il protocollo FTP da un browser Web146INDICE147A147B147C147D147E147F147G147H147I147J147L147M147N148O148P148R148S148T148U149W149Dimensioni: 832 KBPagine: 149Language: ItalianoApri il manuale
Guida UtenteSommarioINFORMAÇÃO IMPORTANTE: REGULAMENTOS4Declaração de conformidade da Comissão Federal de Comunicações (CFC) (Apenas E.U.A.)4Industry Canada Compliance Statement (Apenas para o Canadá)4Declaração de Conformidade (Europa)5Informações de copyright e de licenciamento da Intel5Índice71 Impressão em Unix 1-172 Impressão TCP/IP 2-173 Impressão ponto-a-ponto 3-184 Impressão ponto-a-ponto NetBIOS 4-185 Configurar a impressão via Internet para Windows® 5-186 Impressão em Novell NetWare 6-197 Impressão TCP/IP em AppleTalk (EtherTalk) 7-1108 Impressão DLC 8-1109 Gestão baseada na web 9-11010 Configuração TCP/IP 10-11111 Resolução de problemas 11-111Anexo A-112ÍNDICE REMISSIVO I-112Impressão em Unix13Imprimir em Unix/Linux com TCP/IP13Descrição geral13TCP/IP14Configuração TCP/IP geral num sistema anfitrião UNIX15Configuração em Linux19Configuração em Linux utilizando o CUPS19Configuração em HP/UX20Configuração em AIX RS/6000 da IBM21Configuração em Sun Solaris 2.x23Configuração em SCO UNIX24AS/400 da IBM25Outros sistemas27Outras fontes de informação28Impressão TCP/IP29Imprimir em Windows® NT, Windows® 2000/XP, LAN Server e Warp Server29Descrição geral29Configuração em Windows® NT 3.5x/NT 4.0/2000/ XP (TCP/IP)30Impressão em Windows® 2000/XP (Controlador de impressora ainda não instalado)31Impressão por porta TCP/IP padrão31Impressão IPP a partir de clientes Windows® 2000/XP32Impressão IPP a partir de clientes Windows 95/98/Me33Impressão em Windows® 2000/XP (Controlador de impressora já instalado)34Impressão em Windows® NT 4.035Impressão em Windows® NT 4.0 Instalar o software ponto-a-ponto da Brother36Impressão em Windows® NT 4.0 Associar a impressora37Impressão em Windows® NT 4.0 Adicionar outra porta LPR Brother38Impressão em Windows® NT 3.5x38Impressão em Windows® NT 3.5x (Controlador de impressora ainda não instalado)39Configuração em LAN Server, OS/2 Warp Server40Configuração do servidor40Configuração de um servidor OS/240Outras fontes de informação43Impressão ponto-a-ponto44Como imprimir numa rede ponto-a- ponto Windows® 95/98/Me44Descrição geral44Sugestões:44Assistente de instalação do controlador45Impressão TCP/IP45Instalar o software ponto-a-ponto da Brother46Associar a impressora47Adicionar outra porta LPR Brother48Outras fontes de informação48Impressão ponto-a-ponto NetBIOS49Como imprimir utilizando o NetBIOS no Windows® 95/98/Me/NT/2000/XP, LAN Server e OS/2 Warp Server49Descrição geral49Configuração do servidor de impressão50Alterar o nome do grupo de trabalho/domínio utilizando o TELNET ou BRCONFIG ou um web browser51NetBIOS Port Monitor para Windows® 95/98/Me, NT4.0/2000/XP52Instalar o Brother NetBIOS Port Monitor52Associar a impressora53Windows® 95/98/Me54Windows NT® 4.0 /Windows® 2000/XP54Adicionar outra porta de impressão NetBIOS55Windows® 95/98/Me56Windows NT® 4.0 /Windows® 2000/XP56Configuração em LAN Server/OS/2 Warp Server56Configuração do servidor:57Configuração da estação de trabalho57Outras fontes de informação58Configurar a impressão via Internet para Windows®59Instalação do software de impressão via Internet59Descrição geral59Informações gerais sobre a impressão via Internet da Brother60Impressão via Internet da Brother Configurar o servidor de impressão Brother61Lista de verificação para configuração do servidor de impressão61Impressão via Internet da Brother Utilizar o BRAdmin para configurar o servidor de impressão62Impressão via Internet da Brother63Utilizar um web browser para configurar o servidor de impressão63Impressão via Internet da Brother Utilizar o TELNET para configurar o servidor de impressão64Impressão via Internet da Brother Instalar o software BIP no Windows® 95/98/Me/ NT4.0/2000/XP65Configuração a partir do CD-ROM65Adicionar outra porta de Internet Brother68Impressão IPP em Windows® 2000/XP69Especificar outro URL70Outras fontes de informação71Impressão em Novell NetWare72Como configurar a impressão em Novell NetWare72Descrição geral72Informações gerais73Criar uma impressora NDPS com o NWADMIN para NetWare 574NDPS Manager74NDPS Broker75Criar um agente de impressora76Configurar sistemas NetWare 3 e NetWare 477Configurar o servidor de impressão Brother (Modo Servidor de filas no modo de emulação de ligação...78Configurar o servidor de impressão Brother (Modo Servidor de filas no modo NDS) utilizando o BRAdmin79Configurar o servidor de impressão Brother (Modo Servidor de filas no modo NDS) utilizando o Nove...81Configurar o servidor de impressão Brother (Modo Impressora remota no modo NDS) utilizando o Nove...83Configurar o servidor de impressão Brother (Modo Servidor de filas no modo de emulação de ligação...85Configurar o servidor de impressão Brother (Modo Servidor de filas no modo NDS) utilizando o PCON...87Configurar o servidor de impressão Brother (Modo Impressora remota) utilizando o PCONSOLE e o BRC...90Outras fontes de informação94Impressão TCP/IP em AppleTalk (EtherTalk)95Imprimir a partir de um Macintosh95Descrição geral95Configuração em Macintosh (OS 8.5 - 9.2)96Como seleccionar o servidor de impressão (AppleTalk/EtherTalk)97Como seleccionar o servidor de impressão (TCP/IP)99Configuração em Macintosh (OS X v. 10/10.1/10.2)102Como seleccionar o servidor de impressão (AppleTalk/EtherTalk)102Como seleccionar o servidor de impressão (TCP/IP)103Alterar a configuração104Outras fontes de informação104Impressão DLC105Imprimir em Windows® NT ou Windows® 2000105Descrição geral105Configurar o DLC em Windows® NT/2000105Configuração da impressora em Windows® 2000106Configuração da impressora em Windows® NT 4.0108Configuração em Windows® NT 3.5x109Configurar o DLC noutros sistemas110Outras fontes de informação111Gestão baseada na web112Como utilizar um web browser para gerir o dispositivo112Descrição geral112Como ligar-se à impressora através de um browser113Outras fontes de informação113Configuração TCP/IP114Atribuir informações TCP/IP114Descrição geral114Utilizar o painel de controlo da impressora para atribuir um endereço IP (apenas impressoras com ...115Alterar o endereço IP utilizando o BRAdmin116Utilizar o BRAdmin e o protocolo IPX/SPX para definir o endereço IP117Utilizar o BRAdmin e o protocolo TCP/IP para definir o endereço IP118Utilizar o DHCP para configurar o endereço IP119Utilizar o APIPA para configurar o endereço IP119Utilizar o ARP para configurar o endereço IP do servidor de impressão120Utilizar o RARP para configurar o endereço IP122Utilizar o BOOTP para configurar o endereço IP123Configurar o endereço IP com o BRCONFIG124Alterar as definições de endereço IP com a consola TELNET125Outras fontes de informação127Resolução de problemas128Descrição geral128Problemas de instalação128Problemas intermitentes131Resolução de problemas de TCP/IP132Resolução de problemas em UNIX133Resolução de problemas em Windows® NT/LAN Server (TCP/IP)135Resolução de problemas de impressão ponto-a- ponto (LPR) em Windows® 95/98/Me135Resolução de problemas de impressão ponto-a- ponto (método compatível com HP JetAdmin) em Windows...136Resolução de problemas de impressão ponto-a- ponto (NetBIOS) em Windows® 95/98/Me/NT 4.0136Resolução de problemas de impressão via Internet da Brother (TCP/IP)137Resolução de problemas de IPP em Windows® 95/ 98/Me/2000/XP138Resolução de problemas em Novell NetWare139Resolução de problemas de AppleTalk140Resolução de problemas de DLC/LLC141Resolução de problemas no web bowser (TCP/IP)141Anexo142Anexo A142Informações gerais142BRAdmin (Recomendado)142Web BRAdmin142HTTP (Recomendado)143WebJetAdmin143TELNET143BRCONFIG144Utilizar os serviços145Geral145Recarregar o firmware do servidor de impressão146Geral146Recarregar o firmware utilizando o BRAdmin147Processo de recarregamento148Recarregar utilizando o protocolo FTP a partir de uma linha de comandos149Recarregar utilizando o protocolo FTP a partir de um web browser150ÍNDICE REMISSIVO151A151B151C151D151E151F151G151H151I151J152L152M152N152O152P152R152S152T152U153V153W153Dimensioni: 832 KBPagine: 153Language: PortuguêsApri il manuale
Guida UtenteSommarioVIKTIG INFORMATION: BESTÄMMELSER4Federal Communications Commission (FCC) Försäkran om överensstämmelse4Överensstämmelseförsäkran (endast för Kanada)4Försäkran om överensstämmelse (Europa)5Copyright- och licensinformation från Intel5Innehållsförteckning71 Unix-utskrift 1-172 Skriva ut med TCP/IP 2-173 Peer to peer-utskrift 3-184 NetBIOS Peer to peer-utskrift 4-185 Konfigurering för Internetutskrift för Windows® 5-186 Novell Netware-utskrift 6-197 AppleTalk (EtherTalk) TCP/IP-utskrift 7-1108 DLC-utskrift 8-1109 Webbaserad hantering 9-11010 TCP/IP-konfigurering 10-11011 Felsökning 11-111Bilaga A-111INDEX I-112Unix-utskrift13Skriva ut från Unix/Linux med TCP/IP13Översikt13TCP/IP14Allmän konfigurering av TCP/IP UNIX-värd15Linux-konfigurering19Linux-konfigurering med CUPS19HP/UX-konfiguration20IBM RS/6000 AIX-konfigurering21Sun Solaris 2.x-konfigurering23SCO UNIX-konfigurering23IBM AS/40025Andra system26Andra informationskällor27Skriva ut med TCP/IP28Skriva ut från Windows® NT eller Windows® 2000/XP, LAN Server och Warp Server28Översikt28Konfigurera Windows® NT 3.5x/NT 4.0/2000/XP (TCP/IP)29Utskrift i Windows® 2000/XP (Skrivardrivrutin ännu ej installerad)30Skriva ut över en standard TCP/IP-port30IPP-utskrift från Windows® 2000/XP-klienter31Skriva ut med IPP från Windows 95/98/Me-klienter32Utskrift i Windows® 2000/XP (Skrivardrivrutin redan installerad)32Skriva ut i Windows® NT 4.033Skriva ut i Windows® NT 4.0 Installera programvaran Brother Peer to Peer34Skriva ut i Windows® NT 4.0 Associera till skrivaren35Skriva ut i Windows® NT 4.0 Lägga till en andra Brother LPR-port36Skriva ut i Windows® NT 3.5x36Skriva ut i Windows® NT 3.5x (Skrivardrivrutin ännu ej installerad)37Konfigurera LAN Server, OS/2 Warp Server38Konfigurera server38Konfigurera en OS/2-server38Andra informationskällor40Peer to peer-utskrift41Hur du skriver ut i ett peer to peer- nätverk i Windows® 95/98/Me41Översikt41Snabbtips:41Distributionsguide för drivrutiner42Skriva ut med TCP/IP42Installera programvaran Brother Peer to Peer43Associera till skrivaren44Lägga till en andra Brother LPR-port45Andra informationskällor45NetBIOS Peer to peer-utskrift46Hur du skriver ut med NetBIOS i Windows® 95/98/Me/NT/2000, LAN Server och OS/2 Warp Server46Översikt46Konfigurera skrivarservern47Byta namn på arbetsgruppen/domänen med hjälp av TELNET eller BRCONFIG eller en webbläsare48NetBIOS Port Monitor för Windows® 95/98/Me, NT4.0/2000/XP49Installera Brother NetBIOS Port Monitor49Associera skrivaren50Windows® 95/98/Me50Windows NT® 4.0 /Windows® 2000/XP51Lägga till en andra NetBIOS utskriftsport52Windows® 95/98/Me52Windows NT® 4.0 /Windows® 2000/XP52Konfigurera LAN Server/OS/2 Warp Server53Konfigurera server:53Konfigurera arbetsstation:53Andra informationskällor54Konfigurering för Internetutskrift för Windows®55Installation av Internet-utskrift55Översikt55Allmänna upplysningar om Brother Internet Print56Brother Internet Print Konfigurera Brother-skrivarservern57Checklista för konfigurering av skrivarservern57Brother Internet Print Använda BRAdmin för att konfigurera skrivarservern58Brother Internet Print Använda en webbläsare för att konfigurera skrivarservern59Brother Internet Print Använda TELNET för att konfigurera skrivarservern60Brother Internet Print Installera BIP-programvaran på Windows® 95/98/ Me/NT4.0/2000/XP61Installera från CD-ROM62Lägga till en andra Brother Internet-port64Windows® 2000/XP IPP-utskrift65Ange en annan URL66Andra informationskällor67Novell Netware-utskrift68Konfigurera Novell NetWare-utskrift68Översikt68Allmänna upplysningar68Skapa en NDPS-skrivare med hjälp av NWADMIN för NetWare569NDPS Manager70NDPS Broker70Skapa en skrivaragent71Konfigurerar systemen NetWare 3 och NetWare 473Konfigurera Brother-skrivarservern (arbetsläge Queue Server i Bindery- emuleringsläge) med BRAdmin73Konfigurera Brother-skrivarservern (arbetsläge Queue Server i NDS-läge) med BRAdmin75Konfigurera Brother-skrivarservern (arbetsläge Queue Server i NDS-läge) med Novell NWADMIN och BR...76Konfigurera Brother-skrivarservern (arbetsläge Remote Printer i NDS-läge) med Novell NWADMIN och ...78Konfigurera Brother-skrivarservern (arbetsläge Queue Server i Bindery- emuleringsläge) med PCONSO...80Konfigurera Brother-skrivarservern (arbetsläge Queue Server i NDS-läge) med PCONSOLE och BRCONFIG82Konfigurera Brother-skrivarservern (Läget Remote Printer) med PCONSOLE och BRCONFIG85Andra informationskällor88AppleTalk (EtherTalk) TCP/IP-utskrift89Skriva ut från Macintosh89Översikt89Macintosh-konfigurering (OS 8.5 - 9.2)90Hur du ställer in skrivarservern (AppleTalk/EtherTalk)91Hur du ställer in skrivarservern (TCP/IP)93Macintosh-konfigurering (OS X v. 10/10.1/10.2)96Hur du ställer in skrivarservern (AppleTalk/EtherTalk)96Hur du ställer in skrivarservern (TCP/IP)97Ändra konfigurering98Andra informationskällor98DLC-utskrift99Skriva ut från Windows® NT eller Windows® 200099Översikt99Konfigurera DLC i Windows® NT/200099Skrivarinställningar i Windows® 2000100Skrivarinställningar i Windows® NT 4.0101Installation i Windows® NT 3.5x102Konfigurera DLC på andra system103Andra informationskällor104Webbaserad hantering105Använda en webbläsare för att hantera enheten105Översikt105Hur du ansluter dig till skrivaren med en webbläsare106Andra informationskällor106TCP/IP-konfigurering107Tilldela TCP/IP-information107Översikt107Använda skrivarens kontrollpanel för att tilldela en IP-adress (gäller bara skrivare med LCD-panel)108Ändra IP-adress med hjälp av BRAdmin109Använda BRAdmin och IPX/SPX- protokollet för att ställa in IP-adressen110Använda BRAdmin och IPX/SPX- protokollet för att ställa in IP-adressen111Använda DHCP för att konfigurera IP-adressen112Använda APIPA för att konfigurera IP-adressen112Använda ARP för att konfigurera skrivar- serverns IP-adress113Använda RARP för att konfigurera IP-adressen115Använda BOOTP för att konfigurera IP-adressen115Konfigurera IP-adressen med BRCONFIG116Ändra IP-addressinställningarna med TELNET-konsolen118Andra informationskällor119Felsökning120Översikt120Installationsproblem120Tillfälliga problem123Felsökning för TCP/IP123Felsökning i UNIX125Felsökning i Windows® NT/LAN Server (TCP/IP)126Felsökning i Windows® 95/98/Me Peer to Peer- utskrift (LPR)127Felsökning i Windows® 95/98/Me Peer-to-Peer (HPJetAdmin-kompatibel metod)127Windows® 95/98/Me/NT 4.0 Peer-to-Peer Utskrifts (NetBIOS)-felsökning128Felsökning i Brother Internet-utskrift (TCP/IP)128Felsökning i Windows® 95/98/Me/2000/XP IPP129Felsökning för Novell NetWare130Felsökning för AppleTalk131Felsökning för DLC/LLC132Felsökning i webbläsaren (TCP/IP)132Bilaga133Bilaga A133Allmänna upplysningar133BRAdmin (rekommenderas)133Web BRAdmin133HTTP (rekommenderas)134WebJetAdmin134TELNET134BRCONFIG135Använda tjänster136Allmänt136Laddar om skrivarserverns Firmware137Allmänt137Ladda om firmware med BRAdmin138Omladdningsförfarandet139Ladda om med hjälp av FTP-protokollet från en kommandoprompt140Ladda om med FTP-protokollet från en webbläsare141INDEX142A142B142C142D142E142F142H142I142J142L142M143N143O143P143R143S143T143U143V144W144Dimensioni: 808 KBPagine: 144Language: SvenskaApri il manuale
Guida UtenteSommarioVIKTIG INFORMASJON VEDTEKTER4Federal Communications Commission (FCC) Konformitetserklæring (kun for USA)4Konformitetserklæring (kun for Canada)4Konformitetserklæring (for Europa)5Intel copyright- og lisensinformasjon5Innholdsfortegnelse61 Unix-utskrift 1-162 TCP/IP-utskrift 2-163 Node-til-node-utskrift 3-174 Node-til-node-utskrift for NetBIOS 4-175 Konfigurere Internett-utskrift for Windows® 5-176 Novell NetWare-utskrift 6-187 AppleTalk (EtherTalk) TCP/IP-utskrift 7-198 DLC-utskrift 8-199 Internett-basert styring 9-1910 TCP/IP-konfigurasjon 10-1911 Feilsøking 11-110Tillegg A-110INDEKS I-111Unix-utskrift12Skriver ut fra Unix/Linux ved hjelp av TCP/IP12Oversikt12TCP/IP13Generell konfigurasjon av TCP/IP for UNIX14Linux-konfigurasjon17Linux-konfigurasjon ved bruk av CUPS18HP/UX-konfigurasjon18Konfigurasjon i IBM RS/6000 AIX20Konfigurasjon i Sun Solaris 2.x21SCO UNIX-konfigurasjon22IBM AS/40023Andre systemer25Andre informasjonskilder26TCP/IP-utskrift27Skrive ut fra Windows® NT, Windows® 2000/XP, LAN Server og Warp Server27Oversikt27Konfigurasjon i Windows® NT 3.5x/NT 4.0/2000 (TCP/IP)28IPP-utskrift i Windows® 2000/XP (skriverdriveren er ikke installert)28Standard TCP/IP-portutskrift28IPP-utskrift fra Windows® 2000/XP-klienter30IPP-utskrift fra klientdatamaskiner med Windows 95/98/Me30IPP-utskrift i Windows® 2000/XP (skriverdriveren er installert)31Windows® NT 4.0-utskrift31Windows® NT 4.0-utskrift Installere Brothers node-til-node-programvare32Windows® NT 4.0-utskrift Tilknytte skriveren33Windows® NT 4.0-utskrift Legge til en ny Brother LPR-port34Windows® NT 3.5x-utskrift34Windows® NT 3.5x-utskrift (skriverdriveren er ikke installert)35Konfigurasjon i LAN Server og OS/2 Warp Server36Serverkonfigurasjon36Konfigurere en OS/2-server36Andre informasjonskilder38Node-til-node-utskrift39Hvordan skrive ut i et Windows® 95/98/ Me Node-til-node-nettverk?39Oversikt39Tips:39Veiviser for driverdistribusjon40TCP/IP-utskrift40Installere Brothers node-til-node-programvare41Tilknytte skriveren42Legge til en ny Brother LPR-port43Andre informasjonskilder43Node-til-node-utskrift for NetBIOS44Skrive ut ved hjelp av NetBIOS i Windows® 95/98/Me/NT/2000/XP, LAN Server og OS/2 Warp Server44Oversikt44Utskriftsserverkonfigurasjon45Endre navnet på arbeidsgruppen/domenet ved å bruke TELNET, BRCONFIG eller en nettleser46NetBIOS Port Monitor for Windows® 95/98/Me/ NT 4.0/2000/XP47Installere Brother NetBIOS Port Monitor47Tilknytte skriveren48Windows® 95/98/Me48Windows NT® 4.0/Windows® 2000/XP49Legge til en ny NetBIOS-utskriftsport50Windows® 95/98/Me50Windows NT® 4.0/Windows® 2000/XP51Konfigurasjon for LAN Server og OS/2 Warp Server51Serverkonfigurasjon:51Konfigurasjon av arbeidsstasjon:52Andre informasjonskilder52Konfigurere Internett- utskrift for Windows®53Installasjon av Internett-utskrift53Oversikt53Generell informasjon om Brother Internett-utskrift54Brother Internett-utskrift Konfigurere Brother-utskriftsserveren55Kontrolliste for konfigurasjon av utskriftsserveren55Brother Internett-utskrift Se "Bruke BRAdmin til å konfigurere utskriftsserveren"56Brother Internett-utskrift Bruke en nettleser til å konfigurere utskriftsserveren57Brother Internett-utskrift Se "Bruke TELNET til å konfigurere utskriftsserveren"58Brother Internett-utskrift Installere BIP på Windows® 95/98/Me/ NT4.0/2000/XP59Installasjon fra CD-ROM59Legge til en ny Brother Internett-port62Windows® 2000/XP IPP-utskrift62Angi en annen URL-adresse63Andre informasjonskilder64Novell NetWare-utskrift65Hvordan konfigurere Novell NetWare- utskrifter?65Oversikt65Generell informasjon66Opprette en NDPS-skriver ved å bruke NWADMIN for NetWare 566NDPS Manager67NDPS Broker68Opprette en skriveragent69Konfigurere NetWare 3- og NetWare 4-systemer70Konfigurere Brother-utskriftsserveren (Køservermodus i modus for bindingsemulering) med BRAdmin70Konfigurere Brother-utskriftsserveren (Køservermodus i NDS-modus) med BRAdmin72Konfigurere Brother-utskriftsserveren (Køservermodus i NDS-modus) med Novell NWADMIN og BRAdmin73Konfigurere Brother-utskriftsserveren (Ekstern skriver i NDS-modus) med Novell NWAdmin og BRAdmin75Konfigurere Brother-utskriftsserveren (Køservermodus i modus for bindingsemulering) med PCONSOLE ...77Konfigurere Brother-utskriftsserveren (Køservermodus i NDS-modus) med PCONSOLE og BRCONFIG79Konfigurere Brother-utskriftsserveren (Ekstern skriver-modus) med PCONSOLE og BRCONFIG82Andre informasjonskilder85AppleTalk (EtherTalk) TCP/IP-utskrift86Utskrift fra Macintosh86Oversikt86Macintosh-konfigurasjon (OS 8.5 - 9.2)87Hvordan velge utskriftsserver? (AppleTalk/EtherTalk)89Velge utskriftsserveren (TCP/IP)90Macintosh-konfigurasjon (OS X v. 10/10.1/10.2)93Hvordan velge utskriftsserver? (AppleTalk/EtherTalk)93Velge utskriftsserveren (TCP/IP)94Endre konfigurasjonen94Andre informasjonskilder95DLC-utskrift96Skrive ut fra Windows® NT eller Windows® 200096Oversikt96Konfigurere DLC i Windows® NT/200096Skriveroppsett i Windows® 200097Skriveroppsett i Windows® NT 4.098Skriveroppsett i Windows® NT 3.5x99Konfigurere DLC på andre systemer100Andre informasjonskilder101Internett-basert styring102Slik bruker du Internett-basert styring til å styre denne enheten102Oversikt102Opprette en tilkobling til skriveren ved å bruke en nettleser103Andre informasjonskilder103TCP/IP-konfigurasjon104Slik tilordner du TCP/IP-informasjon104Oversikt104Bruke kontrollpanelet på skriveren til å tildele en IP-adresse (gjelder bare skrivere med LCD- sk...105Endre IP-adressen ved å bruke BRAdmin106Bruke BRAdmin og IPX/SPX- protokollen til å angi IP-adressen107Bruke BRAdmin og TCP/IP- protokollen til å angi IP-adressen108Bruke DHCP til å konfigurere IP-adressen109Bruke APIPA til å konfigurere IP-adressen109Bruke ARP til å konfigurere IP-adressen til utskriftsserveren110Bruke RARP til å konfigurere IP-adressen112Bruke BOOTP til å konfigurere IP-adressen113Konfigurere IP-adressen med BRCONFIG114Endre innstillingene for IP-adressen med TELNET Console115Andre informasjonskilder117Feilsøking118Oversikt118Installasjonsproblemer118Uregelmessige problemer121Feilsøking for TCP/IP121Feilsøking for UNIX122Feilsøking for Windows® NT/LAN Server (TCP/IP)124Feilsøking for node-til-node-utskrift for Windows® 95/98/Me (LPR)124Feilsøking for node-til-node-utskrift for Windows® 95/98/Me (HP JetAdmin-kompatibel metode)125Feilsøking for node-til-node- utskrift for Windows® 95/98/Me(NetBIOS)125Feilsøking for Brother Internett-utskrift (TCP/IP)126Feilsøking for Windows® 95/98/Me/2000 (IPP)126Feilsøking for Novell NetWare127Feilsøking for AppleTalk128Feilsøking for DLC/LLC129Feilsøking for nettlesere (TCP/IP)129Tillegg130Tillegg A130Generell informasjon130BRAdmin (anbefales)130Web BRAdmin130HTTP (anbefales)131WebJetAdmin131TELNET131BRCONFIG131Bruke tjenester132Generelt132Oppgradere fastvaren i utskriftsserveren133Generelt133Oppgradere fastvaren ved å bruke BRAdmin134Oppgraderingsprosessen135Oppgradere ved å bruke FTP-protokollen fra ledeteksten136Oppgradere ved å bruke FTP-protokollen fra en nettleser137INDEKS138A138B138C138D138E138F138H138I138J138L138M138N139O139P139R139S139T139U139V139W140Dimensioni: 803 KBPagine: 140Language: NorskApri il manuale
Guida UtenteSommarioINFORMATIONS IMPORTANTES - REGLEMENTATIONS4Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (Pour les Etats-Unis uniquement)4Déclaration de conformité aux prescriptions de Industry Canada (Canada uniquement)4Déclaration de conformité (pour l’Europe)5Informations de copyright et de licence Intel5Table des matières71 Impression sous Unix 1-172 Impression TCP/IP 2-173 Impression Peer-to-Peer 3-184 Impression Peer to Peer NetBIOS 4-185 Configuration de l’impression sur Internet sous Windows® 5-196 Impression sous Novell NetWare 6-197 Impression TCP/IP avec AppleTalk (EtherTalk) 7-1108 Impression avec DLC 8-1109 Gestion à partir du Web 9-11110 Configuration TCP/IP 10-11111 Dépistage des anomalies 11-111Annexe A-112INDEX I-112Impression sous Unix13Impression sous Unix/Linux avec TCP/IP13Généralités13TCP/IP14Configuration générale de l’hôte UNIX avec TCP/IP15Configuration sous Linux19Configuration sous Linux à l’aide de CUPS19Configuration sous HP/UX20Configuration sous IBM RS/6000 AIX21Configuration sous Sun Solaris 2.x23Configuration sous SCO UNIX24IBM AS/40025Autres systèmes27Autres sources d’information28Impression TCP/IP29Impression sous Windows® NT, Windows® 2000/XP, LAN Server et Warp Server29Généralités29Configuration (TCP/IP) de Windows® NT 3.5x/NT 4.0/2000/XP30Impression sous Windows® 2000/XP (Pilote d’imprimante non installé)30Impression TCP/IP standard31Impression IPP à partir de clients Windows® 2000/XP32Impression IPP à partir de clients Windows 95/98/Me33Impression sous Windows® 2000/XP (Pilote d’imprimante installé)33Impression sous Windows® NT 4.034Impression sous Windows® NT 4.0 Installation du logiciel Brother Peer to Peer35Impression sous Windows® NT 4.0 Association à l'imprimante36Impression sous Windows® NT 4.0 Ajout d’un deuxième port LPR Brother37Impression sous Windows® NT 3.5x37Impression sous Windows® NT 3.5x (Pilote d’imprimante non installé)38Configuration avec LAN Server, OS/2 Warp Server39Configuration du serveur39Configuration d’un serveur OS/239Autres sources d’information42Impression Peer-to-Peer43Comment imprimer sur un réseau Peer to Peer Windows® 95/98/Me43Généralités43Conseils :43Assistant de déploiement de pilote44Impression TCP/IP44Installation du logiciel Brother Peer to Peer45Association à l'imprimante46Ajout d’un deuxième port LPR Brother47Autres sources d’information47Impression Peer to Peer NetBIOS48Comment imprimer avec NetBIOS sous Windows® 95/98/Me/NT/2000/XP, LAN Server et OS/2 Warp Server48Généralités48Configuration du serveur d’impression49Modification du nom de groupe de travail/ domaine à l’aide de TELNET ou de BRCONFIG ou d’un navig...50NetBIOS Port Monitor pour Windows® 95/98/Me, NT4.0/2000/XP51Installation du NetBIOS Port Monitor de Brother51Association à l’imprimante53Windows® 95/98/Me53Windows NT® 4.0 /Windows® 2000/XP54Ajout d'un second port d'impression NetBIOS55Windows® 95/98/Me55Windows NT® 4.0 /Windows® 2000/XP55Configuration avec LAN Server/OS/2 Warp Server56Configuration du serveur :56Configuration des stations de travail :57Autres sources d’information57Configuration de l’impression sur Internet sous Windows®58Installation de l’impression sur Internet58Généralités58Informations générales sur l’impression Brother sur Internet59Impression Brother sur Internet Configuration du serveur d’impression Brother60Aide-mémoire de la configuration du serveur d’impression60Impression Brother sur Internet Utilisation de BRAdmin pour configurer le serveur d’impression61Impression Brother sur Internet Utilisation d’un navigateur Web pour configurer le serveur d’impr...63Impression Brother sur Internet Utilisation de TELNET pour configurer le serveur d’impression63Impression Brother sur Internet Installation du logiciel BIP sur un PC Windows® 95/98/Me/NT4.0/20...65Installation à partir du CD-ROM65Ajout d’un second port Internet Brother68Impression IPP sous Windows® 2000/XP69Spécification d’un URL différent70Autres sources d’information71Impression sous Novell NetWare72Comment configurer l’impression sous Novell NetWare72Généralités72Généralités73Création d’une imprimante NDPS à l’aide de NWADMIN pour NetWare574NDPS Manager74NDPS Broker75Création d’un agent d’impression76Configuration des systèmes NetWare 3 et NetWare 477Configuration du serveur d’impression Brother (mode serveur de file d'attente en mode émulation B...78Configuration du serveur d’impression Brother (mode serveur de file d'attente en mode NDS) à l'ai...79Configuration du serveur d’impression Brother (mode serveur de file d'attente en mode NDS) à l'ai...81Configuration du serveur d’impression Brother (mode imprimante distante en mode NDS) à l'aide de ...84Configuration du serveur d’impression Brother (mode serveur de file d'attente en mode émulation B...87Configuration du serveur d’impression Brother (mode serveur de file d'attente en mode NDS) à l'ai...89Configuration du serveur d’impression Brother (mode imprimante à distance) à l'aide de PCONSOLE e...92Autres sources d’information95Impression TCP/IP avec AppleTalk (EtherTalk)96Impression à partir d’un Macintosh96Généralités96Configuration du Macintosh (OS 8.5 - 9.2)97Comment sélectionner le serveur d’impression (AppleTalk/EtherTalk)99Comment sélectionner le serveur d’impression (TCP/IP)100Configuration du Macintosh (OS X v. 10/10.1/10.2)103Comment sélectionner le serveur d’impression (AppleTalk/EtherTalk)103Comment sélectionner le serveur d’impression (TCP/IP)104Modification de la configuration105Autres sources d’information105Impression avec DLC106Impression sous Windows® NT ou Windows® 2000106Généralités106Configuration de DLC sous Windows® NT/2000106Configuration de l'imprimante sous Windows® 2000107Configuration de l'imprimante sous Windows® NT 4.0109Configuration sous Windows® NT 3.5x110Configuration de DLC sur d'autres systèmes111Autres sources d’information112Gestion à partir du Web113Comment utiliser un navigateur Web pour gérer votre périphérique113Généralités113Comment vous connecter à votre imprimante avec un navigateur114Autres sources d’information115Configuration TCP/IP116Définition des informations TCP/IP116Généralités116Utilisation du panneau de commande de l’imprimante pour allouer une adresse IP (uniquement pour l...117Configuration de l’adresse IP à l’aide de l’application BRAdmin118Configuration de l'adresse IP à l'aide de l'application BRAdmin et du protocole TCP/IP119Configuration de l'adresse IP à l'aide de l'application BRAdmin et du protocole TCP/IP120Configuration de l'adresse IP à l’aide de DHCP121Utilisation de APIPA pour configurer l'adresse IP121Utilisation de ARP pour configurer l'adresse IP du serveur d’impression122Configuration de l’adresse IP à l’aide de RARP124Configuration de l’adresse IP à l’aide de BOOTP125Configuration de l’adresse IP à l’aide de BRCONFIG126Modification de l’adresse IP à l’aide de la console TELNET128Autres sources d’information129Dépistage des anomalies130Généralités130Problèmes d'installation130Problèmes intermittents133Diagnostic des anomalies TCP/IP134Dépistage des anomalies sous UNIX135Diagnostic des anomalies NT/LAN Server (TCP/IP) sous Windows®137Dépistage des anomalies d’impression Peer to Peer (LPR) Windows® 95/98/Me137Diagnostic des anomalies d’impression Peer-to-Peer sous Windows® 95/98/Me (ou ultérieur) (méthode...138Diagnostic des anomalies d’impression Peer to Peer sous Windows® 95/98/Me/NT 4.0 (NetBIOS)138Diagnostic des anomalies d’impression Brother sur Internet (TCP/IP)139Dépistage des anomalies IPP sous Windows® 95/ 98/Me/2000/XP140Diagnostic des anomalies Novell NetWare141Diagnostic des anomalies AppleTalk142Diagnostic des anomalies DLC/LLC143Diagnostic des anomalies avec le navigateur Web (TCP/IP)143Annexe144Annexe A144Généralités144BRAdmin (recommandé)144Web BRAdmin144HTTP (recommandé)145WebJetAdmin145TELNET145BRCONFIG146Utilisation des services147Général147Rechargement du Firmware du serveur d'impression148Général148Rechargement du firmware à l’aide de BRAdmin149Procédure de rechargement150Rechargement à l’aide du protocole FTP à partir d’une invite de commande151Rechargement à l’aide du protocole FTP à partir d’un navigateur Web152INDEX153A153B153C153D153E153F153H153I153J153L153M154N154O154P154R154S154T154U155V155W155Dimensioni: 854 KBPagine: 155Language: FrançaisApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioSäkerhetsföreskrifter2Innehållsförteckning3Bestämmelser4Inledning6Komponenter i kartongen6Kontrollpanel7Medföljande CD-ROM8Inställning av skrivaren9Sätt in CD-ROM-skivan i CD-ROM-enheten9Installera trumenheten10Fylla på papper i pappersfacket11Skriva ut testsida12Installera drivrutinen13För användare av USB-kabel14För användare av parallell gränssnittskabel16För användare av nätverksgränssnitt18För användare av Brother Peer-to-Peer nätverksskrivare (LPR)18För användare av Brother Peer-to-Peer nätverksskrivare (NetBIOS)20För användare av delad nätverksskrivare22För användare av USB-kabel24För användare av Mac® OS 8.6 till 9.224För användare av Mac® OS X 10.1 till 10.227För användare av nätverksgränssnitt29För användare av Mac® OS 8.6 till 9.229För användare av Mac® OS X 10.1 till 10.2.31För administratörer33Kapitelöversikt för bruksanvisningen för nätverksanvändare33Installera konfigurationsverktyget BRAdmin Professional (Endast för Windows®-användare)34Web BRAdmin (Endast för Windows®-användare)34Ställa in IP-adress, subnätmask och gateway med hjälp av BRAdmin Professional (Endast Windows®-an...35Skriv ut sidan med skrivarinställningar35Fabriksinställning35Övrig information36Transportera skrivaren36Tillbehör37Dimensioni: 3,2 MBPagine: 38Language: SvenskaApri il manuale
Guida UtenteSommarioWarnungen, Hinweise und Anmerkungen2Der sichere Betrieb des Druckers3Brother kontaktieren4Internet-Adressen4Wichtige Informationen: Vorschriften5Funkentstörung (Nur 220-240 Volt Modell)5Konformitätserklärung für das Internationale ENERGY STAR® Programm5IEC 60825 Spezifikation (Nur 220-240 Volt Modell)5WICHTIG: Ihrer Sicherheit zuliebe6Geräuschemission (Nur für Deutschland)6Warenzeichen7Hinweise zu diesem Bedienungshandbuch7Inhalt9Druckermodelle der Serie HL-5011Lieferumfang11Druckerkabel11Vorderansicht12Rückansicht13Drucker aufstellen14Stromversorgung14Standort14Geeignete Papierarten15Papiergröße und -art15Empfohlenes Papier16Bedruckbarer Bereich17Druckmethoden18Drucken auf Normalpapier18Normalpapier über die Standardzuführung (Papierkassette) bedrucken18Normalpapier über die manuelle Zuführung bedrucken (Bei HL-5030 und HL-5040)22Normalpapier über die Multifunktionszuführung (MF-Zuführung) bedrucken (BeiHL-5050 und HL-5070N)24Dickeres Papier und Karten bedrucken27Dickeres Papier und Karten über die manuelle Zuführung bedrucken (Für HL-5030 und HL-5040)27Dickeres Papier und Karten über die Multifunktionszuführung (MF-Zuführung) bedrucken (Bei HL-5050...30Briefumschläge bedrucken34Zu vermeidende Umschlagsorten34Umschläge über die manuelle Zuführung bedrucken (Bei HL-5030 und HL-5040)35Umschläge über die Multifunktionszuführung bedrucken (Bei HL-5050 und HL-5070N)39Bedrucken von Folien44Folien über die Papierkassette bedrucken44Folien über die manuelle Zuführung bedrucken (Bei HL-5030 und HL-5040)47Folien über die Multifunktionszuführung bedrucken (Bei HL-5050 und HL-5070N)50Beiseitig drucken (manueller Duplexdruck)54Der manuelle Duplexdruck über die Standardzuführung (Papierkassette)54Der manuelle Duplexdruck über die manuelle Papierzuführung (Bei HL-5030 und HL-5040)55Der manuelle Duplexdruck über die Multifunktionszuführung (Bei HL-5050 und HL-5070N)56Richtlinien für den doppelseitigen Druck57Treiber und Software59Druckertreiber59Für Windows® 95 und Windows NT® 4.0 (HL-5040, HL-5050 und HL-5070N)59Für Windows® 98/Me und Windows® 2000/XP59Für Macintosh®59Für Windows®60Eigenschaften des PCL-Druckertreibers60Eigenschaften des PS-Druckertreibers68Für Macintosh®-Computer73Software75Software für Netzwerke75BRAdmin Professional75Driver Deployment Wizard75Web BRAdmin75Automatische Emulationsauswahl76Funktionstastenfeld77Störungsmeldungen81Tasten auf dem Funktionstastenfeld83Testseite drucken84Testdruck über Funktionsfeldtaste auslösen84Testdruck über Druckertreiber auslösen84Druckereinstellungen85Druck über Funktionsfeldtaste auslösen85Druck über Druckertreiber auslösen85Schriften drucken (Für HL-5040, HL-5050 und HL-5070N)86Druck über Funktionsfeldtaste auslösen86Druck über den Druckertreiber auslösen (Für HL-5040, HL-5050 und HL-5070N)86PrintServer-Standardeinstellungen (Für HL-5070N)87Sonderzubehör88DIMM88Zusätzlichen Speicher installieren89Optionale Papierzuführung (LT-5000) (Für HL-5040, HL-5050 und HL-5070N)91Optionaler externer PrintServer NC-2100p (Für HL-5040 und HL-5050)92Routinewartung93Tonerkassette94Meldung „Wenig Toner“94Meldung „Toner leer“95Tonerkassetten ersetzen95Trommeleinheit100Meldung „Trommel wechseln“100Trommeleinheit ersetzen101Reinigung104Der Austausch von Ersatzteilen105Problemlösung106Problem identifizieren106Status Monitor Fehlermeldungen107Gedruckte Fehlermeldungen109Papiermanagement110Papierstau beseitigen111Sonstige Probleme116Für Macintosh® mit USB116Druckqualität verbessern116Abhilfe bei Druckproblemen122Anhang123Technische Daten123Wichtige Hinweise zu verwendbaren Papierarten128Warenzeichen130STICHWORTVERZEICHNIS131Dimensioni: 2,59 MBPagine: 132Language: DeutschApri il manuale
Guida UtenteSommarioBELANGRIJKE INFORMATIE: REGULERINGEN4Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (alleen voor de VS)4Industry Canada Compliance Statement (alleen voor Canada)4Conformiteitsverklaring (voor Europa)5Informatie over copyright en licenties van Intel5Inhoudsopgave71 Afdrukken op Unix-systemen 1-172 Afdrukken via TCP/IP 2-173 Peer-to-Peer afdrukken 3-184 Peer-to-peer (NetBIOS) afdrukken 4-185 Afdrukken via Internet configureren voor Windows® 5-186 Afdrukken via Novell NetWare 6-197 AppleTalk (EtherTalk) Afdrukken via TCP/IP 7-1108 Afdrukken via DLC 8-1109 Beheer via een webbrowser 9-11010 TCP/IP configureren 10-11011 Problemen oplossen 11-111Appendix A-112INDEX I-112Afdrukken op Unix-systemen13Afdrukken op Unix/Linux-systemen via TCP/IP13Overzicht13TCP/IP14TCP/IP UNIX-host configureren15Linux configureren18Linux configureren met gebruikmaking van CUPS19HP/UX configureren19IBM RS/6000 AIX configureren21Sun Solaris 2.x configureren22SCO UNIX configureren23IBM AS/40025Andere systemen26Andere bronnen van informatie27Afdrukken via TCP/IP28Afdrukken vanaf Windows® NT, Windows® 2000/XP, LAN Server en Warp Server28Overzicht28Windows® NT 3.5x/NT 4.0/2000/XP (TCP/IP) configureren29Afdrukken via Windows® 2000/XP (Printer driver is nog niet geïnstalleerd)29Afdrukken via de standaard TCP/IP-poort30Afdrukken via IPP vanaf Windows® 2000/XP- clients31Afdrukken via IPP vanaf Windows 95/98/Me-clients32Afdrukken via Windows® 2000/XP (Printer driver reeds geïnstalleerd)32Afdrukken vanaf Windows® NT 4.033Afdrukken vanaf Windows® NT 4.0 De Brother Peer-to-Peer software installeren34Afdrukken vanaf Windows® NT 4.0 Aan de printer koppelen35Afdrukken vanaf Windows® NT 4.0 Een tweede Brother-LPR-poort toevoegen36Afdrukken vanaf Windows® NT 3.5x36Afdrukken vanaf Windows® NT 3.5x (Printer driver is nog niet geïnstalleerd)37LAN Server, OS/2 Warp Server configureren38De server configureren38Een OS/2-server configureren38Andere bronnen van informatie41Peer-to-Peer afdrukken42Afdrukken in een peer-to-peer netwerk voor Windows® 95/98/Me42Overzicht42Tips en hints:42De wizard Driver Installeren43Afdrukken via TCP/IP43De Brother Peer-to-Peer software installeren44Aan de printer koppelen45Een tweede Brother LPR-poort toevoegen46Andere bronnen van informatie46Peer-to-peer (NetBIOS) afdrukken47Afdrukken via NetBIOS op Windows® 95/98/Me/NT/2000/XP, LAN Server en OS/2 Warp Server47Overzicht47De afdrukserver configureren48De werkgroep-/domeinnaam wijzigen met TELNET of BRCONFIG of een webbrowser49NetBIOS Port Monitor voor Windows® 95/98/Me, NT4.0/2000/XP50De Brother NetBIOS Port Monitor installeren50Aan de printer koppelen52Windows® 95/98/Me52Windows NT® 4.0 /Windows® 2000/XP53Een tweede NetBIOS-poort toevoegen53Windows® 95/98/Me54Windows NT® 4.0 /Windows® 2000/XP54LAN Server/OS/2 Warp Server configureren54De server configureren55Het werkstation configureren55Andere bronnen van informatie56Afdrukken via Internet configureren voor Windows®57Afdrukken via Internet installeren57Overzicht57Algemene informatie over Brother Internet Print58Brother Internet Print De Brother-afdrukserver configureren59Controlelijst bij het configureren van de afdrukserver59Brother Internet Print BRAdmin gebruiken om de afdrukserver te configureren60Brother Internet Print62De afdrukserver configureren met een webbrowser62Brother Internet Print TELNET gebruiken om de afdrukserver te configureren63Brother Internet Print De BIP-software installeren op Windows® 95/98/ Me/NT4.0/2000/XP64Installatie vanaf cd-rom64Een tweede Brother Internetpoort toevoegen67Afdrukken via IPP onder Windows® 2000/XP67Een andere URL specificeren69Andere bronnen van informatie70Afdrukken via Novell NetWare71Afdrukken via Novell NetWare configureren71Overzicht71Algemene informatie72Een NDPS-printer maken met NWADMIN voor NetWare573NDPS-manager73NDPS-broker74Een afdrukagent maken75NetWare 3- en NetWare 4-systemen configureren76De Brother-afdrukserver configureren (De modus Wachtrijserver in Bindery-modus) met gebruik van B...76De Brother-afdrukserver configureren (De modus Wachtrijserver in NDS-modus) met gebruik van BRAdmin78De Brother-afdrukserver configureren (De modus Wachtrijserver in NDS-modus) met gebruik van Novel...79De Brother-afdrukserver configureren (De modus Externe printer in NDS-modus) met gebruik van Nove...82De Brother-afdrukserver configureren (De modus Wachtrijserver in Bindery-modus) met gebruik van P...84De Brother-afdrukserver configureren (De modus Wachtrijserver in NDS-modus) met gebruik van PCONS...86De Brother-afdrukserver configureren (De modus Externe printer) met gebruik van PCONSOLE en BRCONFIG89Andere bronnen van informatie92AppleTalk (EtherTalk) Afdrukken via TCP/IP93Afdrukken vanaf Macintosh93Overzicht93Macintosh configureren (OS 8.5 - 9.2)94De afdrukserver selecteren (AppleTalk/EtherTalk)96De afdrukserver selecteren (TCP/IP)97Macintosh configureren (OS X v. 10/10.1/10.2)100De afdrukserver selecteren (AppleTalk (EtherTalk)100De afdrukserver selecteren (TCP/IP)101De configuratie wijzigen102Andere bronnen van informatie102Afdrukken via DLC103Afdrukken vanaf Windows® NT of Windows® 2000103Overzicht103DLC op Windows® NT/2000 configureren104Printer instellen onder Windows® 2000104Printer instellen onder Windows® NT 4.0106Windows® NT 3.5x instellen107DLC op andere systemen configureren108Andere bronnen van informatie109Beheer via een webbrowser110Een webbrowser gebruiken om uw printer te beheren110Overzicht110Via een browser verbinding maken met uw printer111Andere bronnen van informatie111TCP/IP configureren112TCP/IP-informatie toewijzen112Overzicht112Het bedieningspaneel van de printer gebruiken voor het toewijzen van een IP-adres (uitsluitend vo...113Het IP-adres wijzigen met BRAdmin113BRAdmin en het IPX/SPX-protocol gebruiken om het IP-adres in te stellen114BRAdmin en het TCP/IP-protocol gebruiken om het IP-adres in te stellen115DHCP gebruiken voor het configureren van het IP- adres116APIPA gebruiken om het IP-adres te configureren116ARP gebruiken voor het configureren van het IP- adres van de afdrukserver117RARP gebruiken voor het configureren van het IP- adres119BOOTP gebruiken voor het configureren van het IP-adres120Het IP-adres configureren met BRCONFIG121De instellingen van het IP-adres wijzigen met de TELNET-console123Andere bronnen van informatie124Problemen oplossen125Overzicht125Problemen met de installatie125Onregelmatige werking128Problemen met TCP/IP oplossen129Problemen met UNIX oplossen130Problemen met Windows® NT/LAN Server (TCP/IP) oplossen132Problemen oplossen met Windows® 95/98/Me bij peer-to-peer afdrukken (LPR) (LPR) Problemen oplossen132Problemen oplossen met Windows® 95/98/Me en peer-to-peer afdrukken (HP JetAdmin- compatibele meth...133Problemen oplossen met Windows® 95/98/Me/NT 4.0 en peer-to-peer afdrukken (NetBIOS)133Problemen met afdrukken via Internet (BIP) (TCP/IP) oplossen134Problemen oplossen met Windows® 95/98/Me/ 2000/Xp en IPP134Problemen met Novell NetWare oplossen135Problemen met AppleTalk oplossen137Problemen met DLC/LLC oplossen137Problemen met afdrukken via de webbrowser oplossen (TCP/IP)138Appendix139Appendix A139Algemene informatie139BRAdmin (aanbevolen)139Web BRAdmin139HTTP (aanbevolen)140WebJetAdmin140TELNET140BRCONFIG141Services gebruiken142Algemeen142De firmware van de afdrukserver opnieuw laden143Algemeen143Firmware opnieuw laden met BRAdmin144Opnieuw laden145Opnieuw laden via het FTP-protocol bij een opdrachtprompt146Opnieuw laden via het FTP-protocol met een webbrowser147INDEX148A148B148C148D148E148F148H148I148J148K149L149M149N149O149P149R149S149T149U150W150Dimensioni: 829 KBPagine: 150Language: NederlandsApri il manuale
Guida UtenteSommarioKonformitätserklärung (für Europa)3Intel Copyright und Lizenzvereinbarung3Inhalt51 Unix-Druck 1-152 TCP/IP-Druck 2-153 Peer-to-Peer-Druck 3-164 Peer-to-Peer-Druck NetBIOS 4-165 Internet-Druck für Windows® konfigurieren 5-166 Novell NetWare-Druck 6-177 AppleTalk (EtherTalk) TCP/IP-Druck 7-188 DLC-Druck 8-189 Web-basiertes Management 9-1810 TCP/IP Konfiguration 10-1811 Problemlösung 11-19Anhang A-19STICHWORTVERZEICHNIS S-110Unix-Druck11Mit TCP/IP unter Unix/Linux drucken11Überblick11TCP/IP12Allgemeine TCP/IP UNIX-Hostkonfiguration13Linux-Konfiguration17Linux-Konfiguration mit CUPS17HP/UX-Konfiguration18IBM RS/6000 AIX Konfiguration19Sun Solaris 2.x Konfiguration21SCO UNIX Konfiguration22IBM AS/40023Andere Systeme25Weitere Informationsquellen26TCP/IP-Druck27Von Windows® NT oder Windows® 2000/XP/LAN-Server und Warp Server drucken27Überblick27Windows® NT 3.5x/NT 4.0/2000/XP (TCP/IP) Konfiguration28Windows® 2000/XP-Druck (Druckertreiber noch nicht installiert)29Druck über Standard-TCP/IP-Port29IPP-Druck von Windows® 2000/XP Clients30IPP-Druck von Windows 95/98/Me Clients31Windows® 2000/XP-Druck (Druckertreiber bereits installiert)32Windows® NT 4.0 Druck33Windows® NT 4.0 Druck Brother Peer-to-Peer Software installieren34Windows® NT 4.0 Druck Drucker verknüpfen35Windows® NT 4.0 Druck Zweiten Brother-LPR-Anschluss hinzufügen36Windows® NT 3.5x Druck36Windows® NT 3.5x Druck (Druckertreiber noch nicht installiert)37Konfiguration von LAN Server/OS/2 Warp Server38Server-Konfiguration38OS/2-Server konfigurieren38Weitere Informationsquellen41Peer-to-Peer-Druck42Peer-to-Peer-Druck in Windows®95/98/ Me-Netzwerken42Überblick42Tipps:42Treiberinstallations-Assistent43TCP/IP-Druck43Brother Peer-to-Peer Software installieren44Drucker verknüpfen45Zweiten Brother-LPR-Anschluss hinzufügen46Weitere Informationsquellen46Peer-to-Peer-Druck NetBIOS47Peer-to-Peer-Druck mit NetBIOS unter Windows® 95/98/Me/NT/2000/XP, LAN Server und OS/2 Warp Server47Überblick47PrintServer-Konfiguration48Arbeitsgruppen-/Domänennamen mit TELNET, BRCONFIG oder einem Web-Browser ändern49NetBIOS Port Monitor für Windows® 95/98/Me, NT4.0/2000/XP50Brother NetBIOS Port Monitor installieren50Drucker verknüpfen52Windows® 95/98/Me52Windows® NT 4.0 und Windows® 2000/XP53Zweiten NetBIOS Druckanschluss hinzufügen54Windows® 95/98/Me54Windows® NT 4.0 und Windows® 2000/XP54Konfiguration von LAN Server/OS/2 Warp Server55Serverkonfiguration55Arbeitsplatzkonfiguration55Weitere Informationsquellen56Internet-Druck für Windows® konfigurieren57Brother Internet Print installieren57Überblick57Allgemeine Informationen zu Brother Internet Print58Brother Internet Print Brother-PrintServer konfigurieren60Checkliste für PrintServer-Konfiguration60Brother Internet Print PrintServer mit BRAdmin konfigurieren61Brother Internet Print62PrintServer mit einem Web-Browser konfigurieren62Brother Internet Print PrintServer mit TELNET konfigurieren63Brother Internet Print BIP-Software auf einem Windows® 95/98/Me/ NT4.0/2000/XP PC installieren64Installation von CD-ROM64Zweiten Brother-Internetanschluss hinzufügen67Windows® 2000/XP IPP-Druck67Eine andere URL angeben69Weitere Informationsquellen70Novell NetWare-Druck71Novell NetWare-Druck konfigurieren71Überblick71Allgemeine Information72Mit NWADMIN für NetWare 5 einen NDPS-Drucker erzeugen73NDPS-Manager73NDPS-Broker74Druckeragenten erstellen75NetWare 3- und NetWare 4-Systeme konfigurieren76Brother-PrintServer konfigurieren Warteschlangenserver im Bindery- Emulationsmodus mit BRAdmin ko...77Brother-PrintServer konfigurieren Warteschlangenserver im NDS-Modus mit BRAdmin konfigurieren78Brother-PrintServer konfigurieren Warteschlangenserver im NDS-Modus mit Novell NWADMIN und BRAdmi...79Brother-PrintServer konfigurieren Dezentralen Drucker im NDS-Modus mit Novell NWAdmin und BRAdmin...82Brother-PrintServer konfigurieren Warteschlangenserver im Bindery- Emulationsmodus mit PCONSOLE u...85Brother-PrintServer konfigurieren Warteschlangenserver im NDS-Modus mit PCONSOLE und BRCONFIG kon...87Brother-PrintServer konfigurieren Dezentralen Druckermodus mit PCONSOLE und BRCONFIG konfigurieren90Weitere Informationsquellen94AppleTalk (EtherTalk) TCP/IP-Druck95Drucken von einem Macintosh95Überblick95Macintosh konfigurieren (OS 8.5 - 9.2)96PrintServer wählen (AppleTalk/EtherTalk)98PrintServer wählen (TCP/IP)99Macintosh konfigurieren (OS X V. 10/10.1/10.2)102PrintServer wählen (AppleTalk/EtherTalk)102PrintServer wählen (TCP/IP)103Konfiguration ändern104Weitere Informationsquellen104DLC-Druck105Druck aus Windows® NT oder Windows® 2000105Überblick105DLC unter Windows® NT/2000 konfigurieren106Drucker unter Windows® 2000 einrichten106Drucker unter Windows® NT 4.0 einrichten108Drucker unter Windows® NT 3.5x einrichten109DLC auf anderen Systemen konfigurieren110Weitere Informationsquellen111Web-basiertes Management112Management Ihres Gerätes mit einem Web-Browser112Überblick112Mit einem Browser die Verbindung zum Drucker herstellen113Weitere Informationsquellen113TCP/IP Konfiguration114TCP/IP-Informationen zuweisen114Überblick114IP-Adresse über das Funktionstastenfeld des Druckers zuweisen (nur bei Druckern mit LCD- Anzeige)115IP-Adresse mit dem Programm BRAdmin ändern115IP-Adresse mit BRAdmin und dem IPX/SPX- Protokoll einrichten116IP-Adresse mit BRAdmin und dem TCP/IP- Protokoll einrichten117IP-Adresse über DHCP konfigurieren118IP-Adresse über APIPA konfigurieren118IP-Adresse des PrintServers über ARP konfigurieren119IP-Adresse über RARP konfigurieren121IP-Adresse über BOOTP konfigurieren122IP-Adresse mit BRCONFIG konfigurieren123IP-Adresse über die TELNET Console ändern125Weitere Informationsquellen126Problemlösung127Überblick127Installationsprobleme127Gelegentliche Probleme130Problemlösung für TCP/IP131UNIX-Problemlösung132Problemlösung für Windows® NT/LAN-Server (TCP/IP)134Problemlösung für Windows® 95/98/Me Peer-to-Peer-Druck (LPR)134Problemlösung für Windows® 95/98/Me Peer-to- Peer-Druck (HP JetAdmin kompatible Methode)135Problemlösung für Windows® 95/98/Me/NT 4.0 Peer-to-Peer-Druck (NetBIOS)135Problemlösung für Brother Internet Print (TCP/IP)136Problemlösung für® Windows 95/98/Me/2000/XP IPP136Problemlösung für Novell Netware137Problemlösung für AppleTalk139Problemlösung für DLC/LLC140Problemlösung für Web-Browser (TCP/IP)140Anhang141Anhang A141Allgemeine Information141BRAdmin (Empfohlen)141Web BRAdmin142HTTP (Empfohlen)142WebJetAdmin142TELNET143BRCONFIG143Mit Diensten arbeiten144Allgemein144PrintServer-Firmware aktualisieren145Allgemein145Firmware mit Hilfe von BRAdmin aktualisieren146Aktualisierung147Mit dem FTP-Protokoll über die Eingabeaufforderung aktualisieren148Mit dem FTP-Protokoll von einem Web-Browser aktualisieren149STICHWORTVERZEICHNIS150A150B150C150D150E150F150H150I150J150K150L151M151N151O151P151R151S151T151U151W152Dimensioni: 819 KBPagine: 152Language: DeutschApri il manuale
Guida UtenteSommarioINFORMACIÓN IMPORTANTE: NORMATIVAS4Declaración de conformidad con la Federal Communications Commission (FCC) (sólo para EE.UU.)4Declaración de cumplimiento de la industria canadiense (sólo para Canadá)5Declaración de Conformidad (para Europa)5Copyright e información de licencia de Intel5Índice de materias71 Impresión en Unix 1-172 Impresión a través de TCP/IP 2-173 Impresión punto a punto 3-184 Impresión punto a punto NetBIOS 4-185 Configuración de la impresión vía Internet para Windows® 5-186 Impresión bajo Novell NetWare 6-197 Impresión con AppleTalk (EtherTalk) a través de TCP/IP 7-1108 Impresión a través de DLC 8-1109 Administración basada en Web 9-11010 Configuración de TCP/IP 10-11011 Solución de problemas 11-111Apéndice A-111ÍNDICE I-112Impresión en Unix13Impresión desde Unix/Linux utilizando TCP/IP13Visión general13TCP/IP14Configuración general del anfitrión UNIX TCP/IP15Configuración de Linux19Configuración de Linux utilizando CUPS20Configuración de HP/UX20Configuración de IBM RS/6000 AIX22Configuración de Sun Solaris 2.x23Configuración de SCO UNIX24IBM AS/40026Otros sistemas28Otras fuentes de información29Impresión a través de TCP/IP30Impresión desde Windows® NT, Windows® 2000/XP, LAN Server y Warp Server30Visión general30Configuración de Windows® NT 3.5x/NT 4.0/2000/ XP (TCP/IP)31Impresión bajo Windows® 2000/XP (sin el controlador de impresora instalado)31Impresión a través del puerto TCP/IP estándar32Impresión IPP desde clientes bajo Windows® 2000/XP33Impresión IPP desde clientes Windows 95/98/Me34Impresión bajo Windows® 2000/XP (con el controlador de impresora instalado)34Impresión bajo Windows® NT 4.035Impresión bajo Windows NT® 4.0 Instalación del software punto a punto de Brother36Impresión bajo Windows NT® 4.0 Asociación a la impresora37Impresión bajo Windows NT® 4.0 Adición de un segundo puerto LPR de Brother38Impresión bajo Windows® NT 3.5x38Impresión bajo Windows ® NT 3.5x (sin el controlador de impresora instalado)39Configuración para OS/2 Warp Server y LAN Server40Configuración del servidor40Configuración de OS/2 Server40Otras fuentes de información43Impresión punto a punto44Impresión en una red punto a punto bajo Windows® 95/98/Me44Visión general44Sugerencias rápidas:44Asistente de despliegue del controlador45Impresión a través de TCP/IP45Instalación del software punto a punto de Brother46Asociación a la impresora47Adición de un segundo puerto LPR de Brother48Otras fuentes de información49Impresión punto a punto NetBIOS50Impresión utilizando NetBIOS bajo Windows® 95/98/Me/NT/2000/XP, LAN Server y OS/2 Warp Server50Visión general50Configuración del servidor de impresión51Cambio del nombre del grupo de trabajo/dominio mediante TELNET, BRCONFIG o un navegador Web52Monitor de puerto NetBIOS para Windows® 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP53Instalación del monitor de puerto NetBIOS de Brother53Asociación de la impresora55Windows® 95/98/Me55Windows NT® 4.0 /Windows® 2000/XP56Adición de un segundo puerto de impresión NetBIOS58Windows® 95/98/Me58Windows NT® 4.0 /Windows® 2000/XP58Configuración de OS/2 Warp Server/LAN Server59Configuración del servidor:59Configuración de la estación de trabajo:59Otras fuentes de información60Configuración de la impresión vía Internet para Windows®61Instalación de impresión vía Internet61Visión general61Información general de la impresión vía Internet de Brother62Impresión vía Internet de Brother Configuración del Servidor de impresión Brother63Lista de comprobación de la configuración del servidor de impresión63Impresión vía Internet de Brother Utilización de BRAdmin para configurar el servidor de impresión64Impresión vía Internet de Brother66Utilización de un navegador Web para configurar el servidor de impresión66Impresión vía Internet de Brother Utilización de TELNET para configurar el servidor de impresión67Impresión vía Internet de Brother Instalación del software BIP en Windows® 95/98/ Me/NT4.0/2000/XP68Instalación desde CD-ROM68Adición de un segundo puerto Internet de Brother71Impresión IPP bajo Windows® 2000/XP71Especificación de un URL diferente73Otras fuentes de información74Impresión bajo Novell NetWare75Cómo configurar la impresión bajo Novell NetWare75Visión general75Información general76Creación de una impresora NDPS utilizando NWADMIN para NetWare 577Administrador NDPS77Broker NDPS78Creación de un agente de impresora79Configuración de sistemas NetWare 3 y NetWare 480Configuración del servidor de impresión Brother (modo servidor de cola en modo de emulación Enlac...81Configuración del servidor de impresión Brother (modo servidor de cola en modo NDS) utilizando BR...82Configuración del servidor de impresión Brother (modo servidor de cola en modo NDS) utilizando NW...84Configuración del servidor de impresión Brother (modo de impresora remota en modo NDS) utilizando...87Configuración del servidor de impresión Brother (modo servidor de cola en modo de emulación Enlac...89Configuración del servidor de impresión Brother (modo servidor de cola en modo NDS) utilizando PC...91Configuración del servidor de impresión Brother (modo de impresora remota) utilizando PCONSOLE y ...95Otras fuentes de información98Impresión con AppleTalk (EtherTalk) a través de TCP/IP99Impresión desde un Macintosh99Visión general99Configuración de Macintosh (OS 8.5 - 9.2)100Selección del servidor de impresión (AppleTalk/EtherTalk)102Selección del servidor de impresión (TCP/IP)103Configuración de Macintosh (OS X v. 10/10.1/10.2)106Selección del servidor de impresión (AppleTalk/EtherTalk)106Selección del servidor de impresión (TCP/IP)107Cambio de la configuración108Otras fuentes de información108Impresión a través de DLC109Impresión desde Windows® NT o Windows® 2000109Visión general109Configuración de DLC en Windows® NT/2000109Configuración de la impresora bajo Windows® 2000110Configuración de la impresora bajo Windows® NT 4.0112Configuración bajo Windows® NT 3.5x113Configuración de DLC en otros sistemas114Otras fuentes de información115Administración basada en Web116Utilización de navegadores Web para administrar dispositivos116Visión general116Conexión de la impresora mediante un navegador117Otras fuentes de información118Configuración de TCP/IP119Asignación de información de TCP/IP119Visión general119Utilización del panel de control de la impresora para asignar una dirección IP (sólo para impreso...120Cambio de la dirección IP mediante la aplicación BRAdmin121Utilización de BRAdmin y el protocolo IPX/SPX para establecer la dirección IP122Utilización de BRAdmin y el protocolo TCP/IP para establecer la dirección IP123Utilización de DHCP para configurar la dirección IP124Utilización de APIPA para configurar la direcciónIP124Utilización de ARP para configurar la dirección IP del servidor de impresión125Utilización de RARP para configurar la dirección IP127Utilización de BOOTP para configurar la dirección IP128Configuración de la dirección IP con BRCONFIG129Modificación de la configuración de la dirección IP mediante la consola TELNET130Otras fuentes de información132Solución de problemas133Visión general133Problemas de instalación133Problemas intermitentes136Solución de problemas de TCP/IP137Solución de problemas de UNIX138Solución de problemas de Windows® NT/LAN Server (TCP/IP)140Solución de problemas de la impresión punto a punto (LPR) de Windows® 95/98/Me140Solución de problemas de punto a punto (método compatible con JetAdmin de HP) en Windows® 95/98/Me141Solución de problemas de la impresión punto a punto (NetBIOS) de Windows® 95/98/Me/NT 4.0141Solución de problemas de Impresión vía Internet de Brother (TCP/IP)142Solución de problemas de IPP de Windows® 95/98/Me/2000/XP143Solución de problemas de Novell NetWare144Solución de problemas de AppleTalk145Solución de problemas de DLC/LLC146Solución de problemas del navegador Web (TCP/IP)146Apéndice147Apéndice A147Información general147BRAdmin (opción recomendada)147Web BRAdmin147HTTP (opción recomendada)148WebJetAdmin148TELNET148BRCONFIG149Utilización de servicios150General150Recarga del firmware del servidor de impresión151General151Recarga de firmware utilizando BRAdmin152Proceso de recarga153Recarga utilizando el protocolo FTP desde el símbolo del sistema154Recarga utilizando el protocolo FTP desde un navegador Web155ÍNDICE156A156B156C156D156E156F156G156H156I156J157L157M157N157O157P157R157S157T158U158W158Dimensioni: 849 KBPagine: 158Language: EspañolApri il manuale
Guida UtenteSommarioVIGTIGE OPLYSNINGER: Bestemmelser4Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (Kun for U.S.A.)4Industry Canada Compliance Statement (Kun for Canada)4Overensstemmelseserklæring (for Europa)5Copyright- og licensinformation fra Intel5Indholdsfortegnelse71 Udskrivning fra Unix 1-172 TCP/IP-udskrivning 2-173 Peer to Peer-udskrivning 3-184 NetBIOS-Peer to Peer-udskrivning 4-185 Konfiguration af Internet Printing i Windows® 5-186 Novell NetWare-udskrivning 6-197 AppleTalk (EtherTalk) TCP/IP-udskrivning 7-1108 DLC-udskriving 8-1109 Web-baseret styring 9-11010 TCP/IP-konfiguration 10-11011 Fejlfinding 11-111Appendiks A-111INDEKS I-112Udskrivning fra Unix13Udskrivning fra Unix/Linux med TCP/IP13Oversigt13TCP/IP14Generel konfiguration af TCP/IP UNIX-vært15Linux-konfiguration18Konfigurering af Linux ved hjælp af CUPS19HP/UX-konfiguration19Konfiguration af IBM RS/6000 AIX20Konfiguration af Sun Solaris 2.x22Konfiguration af SCO UNIX22IBM AS/40024Andre systemer25Andre kilder26TCP/IP-udskrivning27Udskrivning fra Windows® NT, Windows® 2000/XP, LAN Server og Warp Server27Oversigt27Konfiguration af Windows® NT 3.5x/NT 4.0/2000/ XP (TCP/IP)28Udskrivning fra Windows® 2000/XP-udskrivning (Printerdriver er ikke installeret)28Standard-TCP/IP Port-udskrivning28IPP-udskrivning fra Windows® 2000/XP-klienter30IPP-udskrivning fra Windows 95/98/Me-klienter30Udskrivning fra Windows® 2000/XP-udskrivning (Printerdriver er installeret)31Udskrivning fra Windows® NT 4.031Udskrivning fra Windows® NT 4.0 Installation af programmet Brother Peer to Peer32Udskrivning fra Windows® NT 4.0 Tildeling af printeren33Udskrivning fra Windows® NT 4.0 Tilføjelse af en ekstra Brother LPR-port34Udskrivning fra Windows® NT 3.5x34Udskrivning fra Windows® NT 3.5x (Printerdriver er ikke installeret)35Konfiguration af LAN-server, OS/2 Warp-server36Konfigurering af server36Konfigurering af en OS/2-server36Andre kilder39Peer to Peer-udskrivning40Udskrivning fra et Windows® 95/98/Me- Peer to Peer-netværk40Oversigt40Tips:40Driverdistributionsguide41TCP/IP-udskrivning41Installation af programmet Brother Peer to Peer42Tildeling af printeren43Tilføjelse af en ekstra Brother LPR-port44Andre kilder44NetBIOS-Peer to Peer- udskrivning45Udskrivning med NetBIOS fra Windows® 95/98/Me/NT/2000/XP, LAN Server og OS/2 Warp Server45Oversigt45Konfiguration af printernetkort46Ændring af navn på arbejdsgruppe/domæne med TELNET, BRCONFIG eller en Web-browser47NetBIOS Port Monitor til Windows ® 95/98/Me, NT4.0/2000/XP48Installation af Brother NetBIOS Port Monitor48Tildeling af printeren49Windows® 95/98/Me49Windows NT® 4.0 /Windows® 2000/XP50Tilføjelse af en ekstra NetBIOS-printerport51Windows® 95/98/Me51Windows NT® 4.0 /Windows® 2000/XP52Konfiguration af LAN-server/OS/2 Warp-server52Konfiguration af server:52Konfiguration af arbejdsstation:53Andre kilder53Konfiguration af Internet Printing i Windows®54Installation af Internet Printing54Oversigt54Generelle oplysninger om Brother Internet Print55Brother Internet Print Konfiguration af Brother-printernetkort56Huskeliste til konfiguration af printernetkort56Brother Internet Print Se også "Konfiguration af printernetkort med BRAdmin"57Brother Internet Print Konfiguration af printernetkort med Web-browser58Brother Internet Print Konfiguration af printernetkort med TELNET59Brother Internet Print Installation af BIP på Windows® 95/98/Me/NT4.0/ 2000/XP60Installation fra cd-rom60Tilføje en ekstra Brother Internet Port63Windows® 2000/XP-IPP-udskrivning63Angivelse af en anden URL65Andre kilder66Novell NetWare- udskrivning67Konfiguration af Novell NetWare- udskrivning67Oversigt67Generelle oplysninger68Oprettelse af en NDPS Printer med NWADMIN til NetWare569NDPS Manager69NDPS Broker70Oprettelse af en printeragent71Konfiguration af NetWare 3- og NetWare 4- systemer72Konfiguration af Brother-printernetkort (køserver-tilstand i tilstanden bindingsemulering) med BR...73Konfiguration af Brother-printernetkort (køserver-tilstand i tilstanden NDS) med BRAdmin74Konfiguration af Brother-printernetkort (køserver-tilstand i tilstanden NDS) med Novell NWADMIN o...75Konfiguration af Brother-printernetkort (fjernprinter-tilstand i tilstanden NDS) med Novell NWADM...77Konfiguration af Brother-printernetkort (køserver-tilstand i tilstanden bindingsemulering) med PC...79Konfiguration af Brother-printernetkort (køserver-tilstand i tilstanden NDS) med PCONSOLE og BRCO...81Konfiguration af Brother-printernetkort (fjernprinter-tilstand) med PCONSOLE og BRCONFIG84Andre kilder87AppleTalk (EtherTalk) TCP/IP-udskrivning88Udskrivning fra Macintosh88Oversigt88Macintosh-konfiguration (OS 8.5 - 9.2)89Valg af printernetkort (AppleTalk/EtherTalk)90Sådan vælges printernetkort (TCP/IP)92Macintosh-konfiguration (OS X v. 10/10.1/10.2)95Valg af printernetkort (AppleTalk/EtherTalk)95Sådan vælges printernetkort (TCP/IP)96Ændring af konfiguration97Andre kilder97DLC-udskriving98Udskrivning fra Windows® NT eller Windows® 200098Oversigt98Konfiguration af DLC i Windows® NT/200098Printerinstallation i Windows® 200099Printerinstallation i Windows® NT 4.0100Installation af Windows® NT 3.5x101Konfiguration af DLC i andre systemer102Andre kilder103Web-baseret styring104Sådan bruges en Web-browser til at styre enheden104Oversigt104Sådan etableres der forbindelse til din printer med en browser105Andre kilder105TCP/IP-konfiguration106Tildeling af TCP/IP-information106Oversigt106Tildeling af IP-adresse ved hjælp af printerens kontrolpanel (kun printere med LCD-display)107Ændring af IP-adresse ved hjælp af BRAdmin108Angivelse af IP-adresse ved hjælp af BRAdmin og protokollen TCP/IP109Angivelse af IP-adresse ved hjælp af BRAdmin og protokollen TCP/IP110Konfiguration af IP-adresse ved hjælp af DHCP111Konfiguration af IP-adresse ved hjælp af APIPA111Konfiguration af printernetkortets IP-adresse med ARP112Konfiguration af IP-adresse ved hjælp af RARP114Konfiguration af IP-adresse ved hjælp af BOOTP115Konfiguration af IP-adresse med BRCONFIG116Ændring af indstillinger for IP-adresse ved hjælp af konsollen TELNET117Andre kilder119Fejlfinding120Oversigt120Installationsproblemer120Periodisk tilbagevendende problemer123Fejlfinding i forbindelse med TCP/IP123Fejlfinding i forbindelse med UNIX124Fejlfinding i Windows® NT/LAN-server (TCP/IP)126Fejlfinding i Windows® 95/98/Me Peer to Peer Print (LPR)126Fejlfinding i forbindelse med Peer-to-Peer (HP JetAdmin-kompatibel metode) i Windows® 95/98/Me127Fejlfinding i Windows® 95/98/Me/NT 4.0 Peer-to-Peer Print (NetBIOS)127Fejlfinding i forbindelse med Brother Internet Print (TCP/IP)128Fejlfinding i forbindelse med Windows® 95/98/Me/ 2000/XP IPP128Fejlfinding i forbindelse med Novell NetWare129Fejlfinding i forbindelse med AppleTalk130Fejlfinding i forbindelse med DLC/LLC131Fejlfinding i forbindelse med en Web-browser (TCP/IP)131Appendiks132Appendiks A132Generelle oplysninger132BRAdmin (Anbefales)132Web BRAdmin132HTTP (Anbefales)133WebJetAdmin133TELNET133BRCONFIG134Bruge servicer135Generelt135Genindlæsning af firmware til printernetkort136Generelt136Genindlæsning af firmware med BRAdmin137Genindlæsningsprocess138Genindlæsning ved hjælp af FTP-protokollen fra en kommandoprompt139Genindlæsning ved hjælp af FTP-protokollen fra en Web-browser140INDEKS141A141B141C141D141E141F141G141H141I141J141K141L141M142N142O142P142R142S142T142U142V143W143Dimensioni: 813 KBPagine: 143Language: DanskApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioConsignes de sécurité2Table des matières3Réglementations4Prise en main6Eléments fournis6Panneau de commande7CD-ROM fourni8Installation de votre imprimante9Insérez le disque compact dans votre lecteur de CD-ROM9Installez l’ensemble tambour10Chargez le papier dans le bac11Imprimez une page test12Installation du pilote13Pour les utilisateurs du câble d’interface USB14Pour les utilisateurs du câble d’interface parallèle16Pour les utilisateurs du câble d’interface réseau18Pour les utilisateurs d’une imprimante réseau peer-to-peer Brother (LPR)18Pour les utilisateurs d’une imprimante réseau peer-to-peer Brother (NetBIOS)20Pour les utilisateurs d’une imprimante partagée en réseau22Pour les utilisateurs du câble d’interface USB24Pour les utilisateurs de Mac® OS 8.6 à 9.224Pour les utilisateurs de Mac® OS X 10.1 à 10.227Pour les utilisateurs du câble d’interface réseau29Pour les utilisateurs de Mac® OS 8.6 à 9.229Pour les utilisateurs de Mac® OS X 10.1 à 10.231Pour les administrateurs33Descriptif des chapitres du Guide de l'utilisateur en réseau33Installation de l'utilitaire de configuration BRAdmin Professional (Utilisateurs de Windows® uniq...34Web BRAdmin (Utilisateurs de Windows® uniquement)34Paramétrage de l'adresse IP, du masque de sous- réseau et de la passerelle à l’aide de BRAdmin Pr...35Page d’impression des paramètres de l’imprimante35Paramétrage d’usine35Informations complémentaires36Transport de l'imprimante36Options37Dimensioni: 3,32 MBPagine: 38Language: FrançaisApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioSikkerhetsforholdsregler2Innholdsfortegnelse3Vedtekter4Komme i gang6Komponenter6Kontrollpanel7Vedlagt CD-ROM8Installere skriveren9Sett CD-ROM-en inn i CD-ROM-stasjonen9Sette inn trommelenheten10Legge papir i papirmagasinet11Skriv ut testside12Installere driveren13For brukere med USB-grensesnittkabel14For brukere med parallellgrensesnittkabel16For brukere med nettverkskabel18For brukere av Brother node-til-node nettverksskriver (LPR)18For brukere av Brother node-til-node nettverksskriver (NetBIOS)20For brukere av skriver som deles på nettverk22For brukere med USB-grensesnittkabel24For brukere av Mac® OS 8.6 til 9.224For brukere av Mac® OS X 10.1 til 10.227For brukere med nettverkskabel29For brukere av Mac® OS 8.6 til 9.229For brukere av Mac® OS X 10.1 til 10.231For administratorer33Kapitteloversikt for nettverksmanualen33Installere BRAdmin Professional konfigurasjonsverktøy (kun Windows®-brukere)34Web BRAdmin (kun Windows®-brukere)34Still inn din IP-adresse, nettverksmaske og gateway ved hjelp av BRAdmin Professional (kun Window...35Skriverinnstillingsside35Standard fabrikkinnstilling35Annen informasjon36Transport av skriveren36Alternativer37Dimensioni: 3,09 MBPagine: 38Language: NorskApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioVeiligheidsmaatregelen2Inhoudsopgave3Reguleringen4Aan de slag6Onderdelen in de doos6Het bedieningspaneel7Meegeleverde cd-rom8De printer installeren9Plaats de cd-rom in het cd-rom-station9De drumkit installeren10Papier in de papierlade plaatsen11Een testpagina afdrukken12De driver installeren13Bij gebruik van de USB-interfacekabel14Bij gebruik van de parallelle interfacekabel16Bij gebruik van de netwerkinterfacekabel18Bij gebruik van een Brother peer-to-peer netwerkprinter (LPR)18Bij gebruik van een Brother peer-to-peer netwerkprinter (NetBIOS)20Bij gebruik van een printer die op een netwerk wordt gedeeld22Bij gebruik van de USB-interfacekabel24Bij gebruik van Mac® OS 8.6 t/m 9.224Bij gebruik van Mac® OS X 10.1 t/m 10.227Bij gebruik van de netwerkinterfacekabel29Bij gebruik van Mac® OS 8.6 t/m 9.229Bij gebruik van Mac® OS X 10.1 t/m 10.231Voor beheerders33Overzicht van hoofdstukken in de netwerkhandleiding33Het hulpprogramma voor de configuratie van BRAdmin Professional installeren (alleen bij gebruik v...34Web BRAdmin (alleen bij gebruik van Windows®)34IP-adres, subnetmasker en gateway instellen met gebruikmaking van BRAdmin Professional (alleen bi...35Pagina met printerinstellingen afdrukken35Fabrieksinstellingen terugstellen35Andere informatie36Vervoer van de printer36Toebehoren37Dimensioni: 3,25 MBPagine: 38Language: NederlandsApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioPrecauzioni di sicurezza2Sommario3Normative4Nozioni preliminari6Contenuto della confezione6Pannello di controllo7CD-ROM8Impostazione della stampante9Inserire il CD-ROM nell’apposita unità9Installare l'assemblaggio del gruppo tamburo10Caricare la carta nel vassoio carta11Stampare una pagina di prova12Installazione del driver13Per gli utenti che utilizzano un cavo di interfaccia USB14Per gli utenti che utilizzano un cavo di interfaccia parallela16Per gli utenti che utilizzano un cavo di interfaccia di rete18Per gli utenti di stampanti di rete Peer-to-Peer Brother (LPR)18Per gli utenti di stampanti di rete Peer-to-Peer Brother (NetBIOS)20Per gli utenti di stampanti di rete condivise22Per gli utenti che utilizzano un cavo di interfaccia USB24Per gli utenti di Mac® OS 8.6 - 9.224Per gli utenti di Mac® OS X 10.1 - 10.227Per gli utenti che utilizzano un cavo di interfaccia di rete29Per gli utenti di Mac® OS 8.6 - 9.229Per gli utenti di Mac® OS X 10.1 - 10.231Per gli amministratori33Struttura dei capitoli della Guida dell'utente abilitato alla connessione di rete33Installazione dell'utilità di configurazione BRAdmin Professional (solo per utenti Windows®)34Web BRAdmin (solo per gli utenti Windows®)34Impostazione dell’indirizzo IP, della subnet mask e del gateway mediante BRAdmin Professional (so...35Stampare la pagina delle impostazioni della stampante35Impostazioni predefinite di fabbrica35Ulteriori informazioni36Trasporto della stampante36Accessori opzionali37Dimensioni: 3,27 MBPagine: 38Language: ItalianoApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioPrecauciones de seguridad2Índice de materias3Normativas4Procedimientos iniciales6Componentes en la caja6Panel de control7CD-ROM suministrado8Configuración de la impresora9Inserción del CD-ROM en su unidad de CD-ROM9Instale el conjunto de la unidad de tambor10Carga del papel en la bandeja de papel11Impresión de una página de prueba12Instalación del controlador13Para usuarios de cables de interfaz USB14Para usuarios de cables de interfaz paralelo16Para usuarios de cables de interfaz de red18Para usuarios del modo de impresora de red punto a punto de Brother (LPR)18Para usuarios del modo de impresora de red punto a punto de Brother (NetBIOS)20Para usuarios de impresoras de red compartidas22Para usuarios de cables de interfaz USB24Para usuarios de Mac® OS 8.6 a 9.224Para usuarios de Mac® OS X 10.1 a 10.227Para usuarios de cables de interfaz de red29Para usuarios de Mac® OS 8.6 a 9.229Para usuarios de Mac® OS X 10.1 a 10.231Para administradores33Indice de capítulos del Manual del usuario de red33Instalación de la utilidad de configuración BRAdmin Professional (sólo para usuarios de Windows®)34Web BRAdmin (sólo para usuarios de Windows®)34Configuración de la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de acceso con BRAdmin Professi...35Imprimir la página de configuración de la impresora35Valores predeterminados de fábrica35Otra información36Transporte de la impresora36Opciones37Dimensioni: 3,33 MBPagine: 38Language: EspañolApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioVorsichtsmaßnahmen2Inhalt3Vorschriften4Übersicht6Lieferumfang6Funktionstastenfeld7Beiliegende CD8Drucker aufstellen9CD ins CD-ROM-Laufwerk einlegen9Trommeleinheit installieren10Papier in die Papierkassette einlegen11Testseite drucken12Treiber installieren13USB-Anschluss14Parallelanschluss16Netzwerkanschluss18Brother Peer-to-Peer Netzwerkdrucker (LPR)18Brother Peer-to-Peer Netzwerkdrucker (NetBIOS)20Über das Netzwerk gemeinsam benutzte Drucker22USB-Anschluss24Für Mac® OS 8.6 bis 9.224Für Mac® OS X 10.1 bis 10.227Netzwerkanschluss29Für Mac® OS 8.6 bis 9.229Für Mac® OS X 10.1 bis 10.231Für Administratoren33Kapitelübersicht des Netzwerkhandbuchs33Das Konfigurationsprogramm BRAdmin Professional installieren (nur Windows®- Benutzer)34Web BRAdmin (nur Windows®-Benutzer)34IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway mit BRAdmin Professional einrichten (nur für Windows® -Benut...35Ausdruck der Druckereinstellungen35Werkseitige Voreinstellungen35Weitere Informationen36Versand/Transport des Druckers36Sonderzubehör37Dimensioni: 3,21 MBPagine: 38Language: DeutschApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioSikkerhedsforanstaltninger2Indholdsfortegnelse3Bestemmelser4Sådan kommer du i gang6Kassens indhold6Kontrolpanel7Medfølgende cd-rom8Opsætning af printeren9Indsæt cd-rom’en i cd-rom-drevet9Monter tromleenheden10Læg papir i papirbakken11Udskriv en testside12Installation af driveren13For brugere af USB-interfacekabler14For brugere af parallelle interfacekabler16For brugere af netværksinterfacekabler18For brugere af Brother Peer-to-Peer- netværksprintere (LPR)18For brugere af Brother Peer-to-Peer- netværksprintere (NetBIOS)20For brugere af delte netværksprintere22For brugere af USB-interfacekabler24For brugere af Mac® OS 8.6 til 9.224For brugere af Mac® OS X 10.1 til 10.227For brugere af netværksinterfacekabler29For brugere af Mac® OS 8.6 til 9.229For brugere af Mac® OS X 10.1 til 10.231For administratorer33Kapitler i brugervejledning for netværksbrugere33Installation af hjælpeprogrammet BRAdmin Professional til konfiguration (kun for Windows®-brugere)34Web BRAdmin (kun for Windows®-brugere)34Indstilling af IP-adresse, undernetmaske og gateway vha. BRAdmin Professional (kun for Windows®-b...35Udskrivning af printerens indstillinger35Fabriksindstilling35Andre oplysninger36Forsendelse af printeren36Funktioner37Dimensioni: 3,19 MBPagine: 38Language: DanskApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioPrecauções de segurança2Índice3Regulamentos4Como começar6Componentes da caixa6Painel de controlo7CD-ROM fornecido8Configurar a impressora9Colocar o CD-ROM na unidade do CD-ROM9Instalar o conjunto da unidade do tambor10Colocar papel na bandeja11Imprimir uma página de teste12Instalar o controlador13Utilizadores de cabo de interface USB14Utilizadores de cabo de interface paralela16Utilizadores de cabo de interface de rede18Utilizadores de impressoras de rede Brother ponto-a-ponto (LPR)18Utilizadores de impressoras de rede Brother ponto-a-ponto (NetBIOS)20Utilizadores de impressoras partilhadas em rede22Utilizadores de cabo de interface USB24Utilizadores de Mac® OS 8.6 a 9.224Utilizadores de Mac® OS X 10.1 a 10.227Utilizadores de cabo de interface de rede29Utilizadores de Mac® OS 8.6 a 9.229Utilizadores de Mac® OS X 10.1 a 10.231Administradores33Mapa dos capítulos do Manual do utilizador de rede33Instalar o utilitário de configuração BRAdmin Professional (Apenas para utilizadores de Windows®)34Web BRAdmin (Apenas para utilizadores de Windows®)34Configurar o endereço IP, máscara de sub-rede e gateway utilizando o BRAdmin Professional (Apenas...35Imprimir a página de definições da impressora35Predefinição de fábrica35Outras informações36Transporte da impressora36Opções37Dimensioni: 3,3 MBPagine: 38Language: PortuguêsApri il manuale
Manuale UtenteSommarioSafety Precautions2Table of Contents3Regulations4Getting Started6Carton Components6Control Panel7Supplied CD-ROM8Setting Up Your Printer9Insert the CD-ROM into the CD-ROM Drive9Install the Drum Unit Assembly10Load Paper in the Paper Tray11Print a Test Page12Installing the Driver13For USB Interface Cable Users14For Parallel Interface Cable Users16For Network Interface Cable Users18For Brother Peer-to-Peer Network Printer Users (LPR)18For Brother Peer-to-Peer Network Printer Users (NetBIOS)20For Network Shared Printer Users22For USB Interface Cable Users24For Mac® OS 8.6 to 9.2 Users24For Mac® OS X 10.1 to 10.2 Users27For Network Interface Cable Users29For Mac® OS 8.6 to 9.2 Users29For Mac® OS X 10.1 to 10.2 Users31For Administrators33Network User's Guide Chapter Map33Installing the BRAdmin Professional Configuration Utility (Windows® Users Only)34Web BRAdmin (Windows® Users Only)34Setting your IP Address, Subnet Mask and Gateway using BRAdmin Professional (Windows® Users Only)35Print Printer Settings Page35Factory Default Setting35Other Information36Shipment of the Printer36Options37Dimensioni: 3,09 MBPagine: 38Language: EnglishApri il manuale