Siemens HF 15 M 564 ユーザーズマニュアル
16
î
Оглавление
[ru]Правила пользования
Αίεμϊδξοίαηκίρδτμηιηΰδζνξίπμνπρη
̶͗͏͞͏͔͖͕͉͍͔͗͌͋͌͢͏͐
πρίμναιίηξνγικύφδμηδ
Ξίμδκϋςξοίακδμηώ
̶͕͉͕͕͙͔͖͇͙͗͐͌͗͌͑͒ͥ͌͒ͣ͢͞
̶͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏
Ξδοδγξδοαϊληπξνκϋζναίμηδλ
̺͙͇͔͕͉͇͉͓͔͑͗͌͌͘͏͚͙͕͑͘
Ληιονανκμϊ
̺͇͎͇͔͑͏͖͕͉͈͕͚͖͕͚ͦ͗͋͘͢͢
̳͕͔͕͙͓ͣ͘͠͏͕͉͕͔͑͗͒
̺͙͇͔͕͉͇͓͕͔͕͙͑͘͘͠͏͓͏͕͉͕͔͑͗͒
̵͇͍͇͒͋ͥ͜͠͏͉͔͙͐͌͏͙͕͒ͦ͗
Ξίλώρϋ
̩͉͕͉͖͇͓͙͋ͦͣ
̮͇͖͚͖͕͇͓͓͑͗͊͗͘͏͎͖͇͓͙ͦ͏
Ηζλδμδμηδξονγνκεηρδκϋμνπρηζαςινανβνπηβμίκί
τνγηνφηπριί
̾͏͙ͦ͘͠͏͙͉͇͌͗͌͋͘͘
Ρίΰκηυίμδηπξοίαμνπρδθ
Πδοαηπμίώπκςεΰί
̴͕͓͌͗&͏͔͕͓͌͗'%
̹͔͌͜͏͌͑͘͞͏͇͇͙͌͗͑͌͗͜͏͙͘͏͑͏
̶͇͉͗͏͔͇͚͙͒ͣͦ͏͒͏͎͇͝͏͚͖͇͕͉ͦ͑͑͏
̶͗͏͞͏͔͖͕͉͍͔͗͌͋͌͢͏͐
πρίμναιίηξνγικύφδμηδ
Ξίμδκϋςξοίακδμηώ
̶͕͉͕͕͙͔͖͇͙͗͐͌͗͌͑͒ͥ͌͒ͣ͢͞
̶͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏
Ξδοδγξδοαϊληπξνκϋζναίμηδλ
̺͙͇͔͕͉͇͉͓͔͑͗͌͌͘͏͚͙͕͑͘
Ληιονανκμϊ
̺͇͎͇͔͑͏͖͕͉͈͕͚͖͕͚ͦ͗͋͘͢͢
̳͕͔͕͙͓ͣ͘͠͏͕͉͕͔͑͗͒
̺͙͇͔͕͉͇͓͕͔͕͙͑͘͘͠͏͓͏͕͉͕͔͑͗͒
̵͇͍͇͒͋ͥ͜͠͏͉͔͙͐͌͏͙͕͒ͦ͗
Ξίλώρϋ
̩͉͕͉͖͇͓͙͋ͦͣ
̮͇͖͚͖͕͇͓͓͑͗͊͗͘͏͎͖͇͓͙ͦ͏
Ηζλδμδμηδξονγνκεηρδκϋμνπρηζαςινανβνπηβμίκί
τνγηνφηπριί
̾͏͙ͦ͘͠͏͙͉͇͌͗͌͋͘͘
Ρίΰκηυίμδηπξοίαμνπρδθ
Πδοαηπμίώπκςεΰί
̴͕͓͌͗&͏͔͕͓͌͗'%
̹͔͌͜͏͌͑͘͞͏͇͇͙͌͗͑͌͗͜͏͙͘͏͑͏
̶͇͉͗͏͔͇͚͙͒ͣͦ͏͒͏͎͇͝͏͚͖͇͕͉ͦ͑͑͏
Ξονβοίλλϊίαρνλίρηφδπινβνξοηβνρνακδμηώ
̺͙͇͔͕͉͇͖͕͇͓͓͑͗͊͗͘͢
̷͇͎͓͕͇͍͗͏͉͇͔͏͖͕͓͕͖͕͇͓͓͌ͣͥ͗͊͗͘͠
͇͉͙͕͓͇͙͏͕͕͖͌͑͊͗͘͞͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ
̫͕͉͔͌͋͌͏͕͕͙͕͉͔͕͙͌͋͊͘͏͖͕͓͕͖͕͇͓͓ͣͥ͗͊͗͘͠
͇͉͙͕͓͇͙͏͕͕͖͌͑͊͗͘͞͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ
Ξονρδπρηοναίμνγκώαίπαμίχδθιςτμδπρςγηη
̺͇͎͇͔͑͏͙͇͈ͦ͑͒͏͇͓͝
̷͇͎͓͕͇͍͗͏͉͇͔͏͌
̷͇͎͓͕͇͍͗͏͉͇͔͏͌ ͇͎͕͉͇͔͗͊͗͌͏͌͏͒͏͕͉͔͋͌͋͌͏͌
͎͇͓͕͕͍͔͔͖͕͚͇͈͗͌͒͛͗͢͜͏͇͙͕͉͕͕͙͕͉͔͕͙͑͋͊͘͏
̷͇͎͕͉͇͔͊͗͌͏͈͌͒ͥ͋
̶͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͈͌͒ͥ͋
̷͕͓͔͇͌͑͌͋͝͏͏͖͕͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓ͥ͏͕͉͕͔͕͉͕͖͑͗͒͐͌͞͏
̷͕͓͔͇͌͑͌͋͝͏͏͖͕͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͔͇ͥ͊͗͏͒͌
̪͗͏͉͕͓͈͒ͣ͑͏͔͇͝͏͏͓͘͏͕͉͕͔͇͓͑͗͒͏
Ινμρονκϋμϊδΰκύγίαπννραδρπραηηπ(1
̫͕͉͔͌͋͌͏͕͕͙͕͉͔͕͙͌͋͊͘͏͏͇͎͓͕͇͍͗͗͏͉͇͔͏͌
͖͕͓͕͓ͣͥ͘͠͏͕͉͕͔͑͗͒
̺͙͇͔͕͉͇͖͕͇͓͓͑͗͊͗͘͢
̷͇͎͓͕͇͍͗͏͉͇͔͏͖͕͓͕͖͕͇͓͓͌ͣͥ͗͊͗͘͠
͇͉͙͕͓͇͙͏͕͕͖͌͑͊͗͘͞͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ
̫͕͉͔͌͋͌͏͕͕͙͕͉͔͕͙͌͋͊͘͏͖͕͓͕͖͕͇͓͓ͣͥ͗͊͗͘͠
͇͉͙͕͓͇͙͏͕͕͖͌͑͊͗͘͞͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ
Ξονρδπρηοναίμνγκώαίπαμίχδθιςτμδπρςγηη
̺͇͎͇͔͑͏͙͇͈ͦ͑͒͏͇͓͝
̷͇͎͓͕͇͍͗͏͉͇͔͏͌
̷͇͎͓͕͇͍͗͏͉͇͔͏͌ ͇͎͕͉͇͔͗͊͗͌͏͌͏͒͏͕͉͔͋͌͋͌͏͌
͎͇͓͕͕͍͔͔͖͕͚͇͈͗͌͒͛͗͢͜͏͇͙͕͉͕͕͙͕͉͔͕͙͑͋͊͘͏
̷͇͎͕͉͇͔͊͗͌͏͈͌͒ͥ͋
̶͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͈͌͒ͥ͋
̷͕͓͔͇͌͑͌͋͝͏͏͖͕͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓ͥ͏͕͉͕͔͕͉͕͖͑͗͒͐͌͞͏
̷͕͓͔͇͌͑͌͋͝͏͏͖͕͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͔͇ͥ͊͗͏͒͌
̪͗͏͉͕͓͈͒ͣ͑͏͔͇͝͏͏͓͘͏͕͉͕͔͇͓͑͗͒͏
Ινμρονκϋμϊδΰκύγίαπννραδρπραηηπ(1
̫͕͉͔͌͋͌͏͕͕͙͕͉͔͕͙͌͋͊͘͏͏͇͎͓͕͇͍͗͗͏͉͇͔͏͌
͖͕͓͕͓ͣͥ͘͠͏͕͉͕͔͑͗͒
Produktinfo
̨͕͖͕͕͈͔͚͒͌͌͋͗ͥ͏͔͕͓͇͛͗͝͏͕͖͕͚ͥ͗͋͑͝͏͏
͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌ͦ͘͜
͎͇͖͇͔͘͢͜ ͇͙ͦ͘͜͞ ͏ ͚͍͈͒͌͘ ͉͌͗͘͏͇͘ ͓͕͍͔͕ ͔͇͙͐͏ ͔͇ ͕͛͏͝͏͇͔͕͓͒ͣ
͇͙͐͌͘ www.siemens-home.com͏͔͇͇͙͐͌͘͏͔͙͔͙͓͇͇͎͌͗͌͊͏͔͇
www.siemens-eshop.com
͎͇͖͇͔͘͢͜ ͇͙ͦ͘͜͞ ͏ ͚͍͈͒͌͘ ͉͌͗͘͏͇͘ ͓͕͍͔͕ ͔͇͙͐͏ ͔͇ ͕͛͏͝͏͇͔͕͓͒ͣ
͇͙͐͌͘ www.siemens-home.com͏͔͇͇͙͐͌͘͏͔͙͔͙͓͇͇͎͌͗͌͊͏͔͇
www.siemens-eshop.com
:
Αίεμϊδξοίαηκίρδτμηιηΰδζνξίπμνπρη
̩͔͏͓͇͙͔͕͖͕͌͒ͣ͗͞͏͙͇͙͇͔͔͕͐͌͋͌
̵͚͕͉͕͙͉͕͔͕͖͕͓͕͍͙͉͇͓͔͇͚͗͑͋͌͘͞͏͙ͣͦ͘
͖͇͉͗͏͔͕͒ͣ͏͈͎͕͖͇͔͕͖͕͎͕͉͇͙͌͒ͣͣͦ͘͘
͖͗͏̸͈͕͕͓͕͇͔͙͚͕͉͕͙͉͕͖͕͗͗ͦ͐͌͗͑͋͘͜
͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏͏͏͔͙͚͗͑͘͝͏͖͕͓͕͔͙͇͍͚ͥ͋͒ͦ
͇͔͕͋͒ͣ͌͐͌͊͟͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͦ͏͒͏͋͒ͦ
͖͇͌͗͌͋͞͏͔͕͉͕͓͚͉͇͚͒͋͌͒ͣ͝
̫͇͔͔͖͐͗͢͏͈͕͖͔͇͎͔͇͔͗͗͌͋͌͞
̫͇͔͔͖͐͗͢͏͈͕͖͔͇͎͔͇͔͗͗͌͋͌͞
͏͑͒ͥ͘͞͏͙͔͕͉͙͇͌͒ͣ͋͒ͦ͗͘͏͉͇͔͏ͦ
͓͕͔͙͇͍͚
̷͇͖͇͚͙͑͐͌͘͏͕͓͕͙͗͘͏͙͖͌͗͏̴͈͕͗͌
̷͇͖͇͚͙͑͐͌͘͏͕͓͕͙͗͘͏͙͖͌͗͏̴͈͕͗͌
͖͕͇͙͖͋͑͒ͥ͐͌͗͞͏͈͕͗
͌͒͘͏͕͔͈͒͢
͖͕͉͍͔͉͕͉͓͙͇͔͖͕͙͗͌͋͌͗͌ͦ͗͗͘͏͕͉͗͑͏
̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͖͌͗͏͈͕͇͈͎͙͖͔͕͗͌͌͌͒ͣ͐͘͟
̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͖͌͗͏͈͕͇͈͎͙͖͔͕͗͌͌͌͒ͣ͐͘͟
͉͏͒͑͏͕͍͔͖͕͋͒͌͗͏͎͉͕͋͏͙͙͕͕ͣ͒ͣ͑
͉͇͑͒͏͛͏͝͏͕͉͇͔͔͖͗͐͌͘͢͝͏͇͒͏͙͘
̶͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ͏͎͎͇͔͖͇͉͌͗͏͔͕͕͒ͣ͊
͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͖ͦ͗͏͉͕͙͔͙͋ͦ͑ͦ͘͏ͥ
͇͇͔͙͊͗͏͔͕͈͎͇͙͙͉͐ͦ͌͒ͣ͘͢͜
͙͕͙͖̈́͗͏͈͕͖͔͇͎͔͇͔͙͕͕͗͗͌͋͌͒ͣ͑͋͒ͦ͞
͙͕͙͖̈́͗͏͈͕͖͔͇͎͔͇͔͙͕͕͗͗͌͋͌͒ͣ͑͋͒ͦ͞
͕͓͇͔͕͋͌͊͟͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏̯͖͕͎͚͙ͦ͒ͣ͐͌͘
͖͗͏͈͕͙͕͕͖͗͒ͣ͑͋͒ͦ͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͈ͦ͒ͥ͋͏
͔͇͖͏̸͙͕͉͑͒͌͋͏͙͎͇͖͌͗͏͈͕͕͓͉͕͉͓͗͗͌ͦ
͕͇͈͕͙̯͖͕͎͚͙͖͌͊͗͒ͣ͐͌͗͘͢͏͈͕͙͕͕͉͗͒ͣ͑
͎͇͙͕͓͖͕͓͔͑͗͌͌͢͠͏͏
̫͇͔͔͖͐͗͢͏͈͕͖͔͇͎͔͇͔͗͗͌͋͌͋͒ͦ͞
͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͔͇͉͕͙͔͈͕ͦ͌͌͒͌͌͘͢ ͓
͔͇͚͕͉͔͓͓͕͋͗͌͗ͦ
̫͙͌͏͕͋ ͙͒͌ ͒͏͇͕͇͔͊͗͘͝͏͔͔͓͌͢͞͏
̫͙͌͏͕͋ ͙͒͌ ͒͏͇͕͇͔͊͗͘͝͏͔͔͓͌͢͞͏
͛͏͎͏͌͑͘͞͏͓͏
͚͓͙͉͔͔͓͌͘͢͏ ͏ ͖͘͏͜͏͌͑͘͞͏͓͏
͉͕͎͓͕͍͔͕͙͓ͦ͘͏
͇͙͇͍͑͌͒͏͇͝
͔͌
͕͈͇͇͒͋ͥ͠͏͕͙͇͙͕͔͓͌͋͘͢͞͏͎͔͇͔͏͓ͦ͏͕
͖͗͏͈͕͗͌
͓͕͚͙͊͏͖͕͎͕͉͇͙͖͒ͣͣ͗͘͏͈͕͙͕͕͗͒ͣ͑
͖͕͖͋͗͏͓͕͙͕͓͗͒͘͏͝
͕͙͉͙͉͔͔͎͇͌͌͘͢͜͏͜
͈͎͕͖͇͔͕͙͌ͣ͘͘
͏͒͏͖͕͖͕͕͈͔͕͕͒͌͋͗͊͘
͏͔͙͚͙͇͍͇͗͑͘͏͕͕͎͔͇͔͘͏͉͕͖͇͔͕͙ͦ͌͌͐͘͘͘͜
͉͎͇͔͔͖͚͇͙͇ͦͤ͑͒͘͘͘͢͜͝͏͖͌͐͗͏͈͕͇͗
̫͙͓͔͇͎͇͙͌ͦ͌͗͗͌͌ͦ͘͟͏͇͙͖͊͗ͣ͗͘͏͈͕͕͓͗
̫͙͓͔͇͎͇͙͌ͦ͌͗͗͌͌ͦ͘͟͏͇͙͖͊͗ͣ͗͘͏͈͕͕͓͗
̵͞͏͙͇͑͘͏͕͈͚͍͒͘͏͉͇͔͏͖͌͗͏͈͕͇͔͗͌
͕͍͔͖͕͋͒͗͢͏͎͉͕͋͏͙͙͓ͣͦ͋͌ͣ͘͏
͙͕ͤ
͕͖͚͙͋͘͏͓͕
͙͕͕͒ͣ͑͌͒͘͏͕͔͏͙͇͗͌͘͟ ͙͒͌͏
͏͕͔͙͕͑͗͒͜͏͚͙͉͎͕͗ͥ͗͒͌͘͢
̴͕͖͚͇͙͙͓͇͌͋͑͐͌͋͌͌͐͒͋͌͘͟ ͙͒͌͑
̴͕͖͚͇͙͙͓͇͌͋͑͐͌͋͌͌͐͒͋͌͘͟ ͙͒͌͑
͖͗͏͈͕͚͗͏͕͙͉͕͓͚͖͕͉͕͚͌͊͌͌͗͋͘
̩͇͖͇͉͌͊͋͗͘͏͔͕͉͙͇͉͙͒ͣ͒ͦ͐͌͘
̩͇͖͇͉͌͊͋͗͘͏͔͕͉͙͇͉͙͒ͣ͒ͦ͐͌͘
͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͉͇͈͕͚͇͓͚͗ͥ͑͌͗͞ ̸͓
͕͖͏͇͔͘͏͖͌͗͏͔͇͍͔͕͙͉͚͕͉͕͙͉͋͒͌͌͐͗͑͋͌͘͘
͖͕͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏