ユーザーズマニュアル目次English1Contents51 Overview of the Product111.1 About the KVM s3 Client111.2 Glossary111.3 Notational Conventions121.4 Features and benefits121.4.1 Easy to install and configure121.4.2 Powerful customization capabilities121.4.3 Extensive remote appliance management121.4.4 Authentication and authorization131.5 System components131.5.1 KVM s3 Client Explorer131.5.2 Video Viewer141.5.3 Appliance Management Panels (AMPs)141.6 Operating features141.6.1 target device naming142 Installation and startup172.1 Getting started172.1.1 Supplied with the KVM s3 Client172.1.2 Supported operating systems172.1.3 PC hardware configuration requirements172.1.4 Sun hardware configuration requirements182.1.5 Browser requirements182.2 Installing the software182.2.1 Installing on Microsoft Windows182.2.2 Installing on Linux182.2.3 During installation192.3 Uninstalling the software202.3.1 Uninstalling the software on Microsoft Windows from the Control Panel202.3.2 Uninstalling from a Microsoft Windows command window202.3.3 Uninstalling the software on Linux202.4 Opening the software202.4.1 Opening the software on Microsoft Windows202.4.2 Opening the software on Linux212.5 Setting up the software212.5.1 Setting up the software212.5.2 Setting up a KVM appliance223 KVM s3 Client Explorer233.1 About the KVM s3 Client Explorer233.1.1 Window features233.1.2 Customizing the window display243.2 Adding an appliance253.2.1 Adding an appliance with an assigned IP address253.2.2 Installing a new appliance with no assigned IP address263.2.3 Discovering an appliance by IP address273.3 Accessing appliances273.3.1 Clearing login credentials283.3.2 Logging in to an appliance283.4 Accessing target devices293.4.1 Accessing a target device303.4.2 Searching for a target device in the local database313.5 Customizing properties313.5.1 Viewing and changing general properties313.5.2 Viewing or changing general properties323.5.3 Viewing and changing network properties333.5.4 Viewing and changing information properties343.5.5 Viewing connections properties343.6 Customizing options353.6.1 Viewing and changing general options353.7 Creating and managing folders383.8 Assigning units393.8.1 Assigning a unit using the Properties window393.8.2 Assigning a unit using the Assign function393.8.3 Assigning a unit using drag and drop403.9 Deleting403.9.1 Deleting a unit403.9.2 Deleting a target device Type, Site, Department, or Folder413.10 Renaming413.10.1 Renaming a unit Type, Site, Department, or Folder413.11 Managing the software database423.11.1 Saving and loading a database423.11.2 Exporting a database424 Video Viewer454.1 Accessing the Video Viewer464.1.1 Closing a Video Viewer session464.2 Video session types464.3 Using preemption484.3.1 Preemption of a user by an administrator494.3.2 Preemption of a local user/administrator by an administrator494.4 Using exclusive mode504.4.1 Enabling exclusive KVM sessions on an appliance504.4.2 Accessing the Video Viewer in exclusive mode514.5 Using digital share mode514.5.1 Configuring an appliance to share KVM sessions514.6 Using stealth mode534.6.1 Enabling stealth KVM sessions on an appliance534.6.2 Monitoring a target device in stealth mode534.7 Using scan mode544.7.1 Accessing scan mode554.7.2 Setting scan options564.7.3 Changing the thumbnail size564.7.4 Managing the scan sequence564.7.5 Using the Thumbnail Viewer to open a session to a target device564.8 Window features574.9 Adjusting the view584.9.1 Aligning the mouse cursors584.9.2 Refreshing the screen594.9.3 Enabling or disabling full screen mode594.9.4 Enabling automatic or manual scaling594.9.5 Additional video adjustment594.10 Adjusting mouse options614.10.1 Changing the mouse cursor setting614.10.2 Setting mouse scaling614.10.3 Changing the terminating keystroke for single cursor mode624.11 Adjusting general options624.12 Adding Buttons to the Video Viewer toolbar634.12.1 Setting or changing the Toolbar Hide Delay time644.13 Using macros654.13.1 Sending macros654.13.2 Selecting the macro group to display654.14 Using virtual media664.14.1 Virtual Media window664.14.2 Virtual media session settings684.14.3 Virtual media sessions684.14.4 Resetting USB media devices704.14.5 Closing a virtual media session705 Appliance Management Panel715.1 About the Appliance Management Panel715.1.1 Accessing the AMP715.1.2 Exiting the AMP725.2 Managing Global settings725.2.1 Configuring Global Network settings725.2.2 Configuring Global Session settings745.2.3 Configuring Global Virtual Media settings765.2.4 Configuring Global Authentication settings785.3 Configuring LDAP805.3.1 LDAP authentication configuration parameters805.3.2 LDAP server parameters815.3.3 LDAP search parameters825.3.4 LDAP Query Parameters835.3.5 Appliance and device query modes855.3.6 Setting up Active Directory for performing queries875.4 Managing local user accounts885.4.1 Access levels885.4.2 Locking and unlocking user accounts915.5 Managing user sessions925.6 Viewing and changing KVM-IA settings935.6.1 Displaying KVM-IA information935.6.2 Removing offline KVM-IAs from the list945.6.3 Changing the language reported by USB and Sun KVM-IAs945.7 Using SNMP945.7.1 Configuring general SNMP settings955.7.2 Managing SNMP traps975.8 Viewing target device connection information985.8.1 Modifying target device names985.8.2 Resynchronizing the target device list1005.9 Configuring cascade switch connections1015.10 Viewing appliance and KVM-IA version information1025.11 Upgrading firmware1025.11.1 Automatic firmware upgrades1025.11.2 Upgrading appliance firmware1045.11.3 Upgrading KVM-IA firmware1055.12 Rebooting the appliance1065.13 Managing the appliance configuration database1065.13.1 Saving an appliance configuration database1065.13.2 Restoring an appliance configuration database1075.14 Managing the appliance user database1075.14.1 Saving an appliance user database1075.14.2 Restoring an appliance user database1086 Appendixes1096.1 Updating the KVM s3 Client1096.2 Virtual media1096.3 Keyboard and mouse shortcuts1116.4 Ports used by the software1146.5 Technical Support114Deutsch117Inhalt1191 Produktübersicht1251.1 Über den KVM s3-Client1251.2 Glossar1251.3 Darstellungskonventionen1261.4 Merkmale und Vorteile1261.4.1 Einfache Installation und Konfiguration1261.4.2 Benutzerspezifische Anpassungsfähigkeit1261.4.3 Umfassende Remote-Einheitenverwaltung1271.4.4 Authentifizierung und Autorisierung1271.5 Systemkomponenten1281.5.1 KVM s3-Client-Explorer1281.5.2 Video Viewer1281.5.3 Einheiten-Verwaltungsanzeige (EVA)1281.6 Bedienfunktionen1281.6.1 Zieleinheit benennen1292 Installation und Start1312.1 Vor der Installation1312.1.1 Im Lieferumfang des KVM s3-Client enthalten1312.1.2 Unterstützte Betriebssysteme1312.1.3 PC-Hardware-Konfigurationsanforderungen1312.1.4 Sun-Hardware-Konfigurationsanforderungen1322.1.5 Browser-Anforderungen1322.2 Installieren der Software1322.2.1 Installation unter Microsoft Windows1322.2.2 Installation unter Linux1322.2.3 Während der Installation1332.3 Deinstallieren der Software1342.3.1 Deinstallieren der Software über die Systemsteuerung unter Microsoft Windows1342.3.2 Deinstallieren mithilfe eines Microsoft Windows Befehlsfensters1342.3.3 Deinstallieren der Software unter Linux1342.4 Öffnen der Software1342.4.1 Öffnen der Software unter Microsoft Windows1342.4.2 Öffnen der Software unter Linux1352.5 Einrichten der Software1352.5.1 Einrichten der Software1352.5.2 Einrichten einer KVM-Einheit1363 KVM s3-Client-Explorer1373.1 Über den KVM s3-Client-Explorer1373.1.1 Funktionen des Fensters1373.1.2 Anpassen der Fensteranzeige1383.2 Hinzufügen von Einheiten1393.2.1 Eine Einheit mit zugewiesener IP-Adresse hinzufügen1393.2.2 Eine neue Einheit ohne zugewiesene IP-Adresse hinzufügen1403.2.3 Eine Einheit mit IP-Adresse suchen1413.3 Auf Einheiten zugreifen1423.3.1 Löschen der Anmeldeberechtigungen1423.3.2 An der Einheit anmelden1433.4 Zugriff auf die Zielgeräte1443.4.1 Auf ein Zielgerät zugreifen1453.4.2 Ein Zielgerät in der lokalen Datenbank suchen1463.5 Anpassen der Eigenschaften1463.5.1 Anzeigen und Ändern allgemeiner Eigenschaften1473.5.2 Anzeigen oder Ändern allgemeiner Eigenschaften1473.5.3 Anzeigen und Ändern der Netzwerkeigenschaften1483.5.4 Anzeigen und Ändern der Informationseigenschaften1493.5.5 Anzeigen der Verbindungseigenschaften1503.6 Anpassen der Optionen1503.6.1 Anzeigen und Ändern allgemeiner Optionen1503.7 Verzeichnisse erstellen und verwalten1533.8 Zuweisen von Einheiten1553.8.1 Eine Einheit mithilfe des Fensters "Eigenschaften" zuweisen1553.8.2 Eine Einheit mithilfe der Zuordnungsfunktion zuweisen1553.8.3 Eine Einheit mithilfe der Drag-and-Drop-Funktion zuweisen1563.9 Löschen1563.9.1 Löschen einer Einheit1563.9.2 Löschen eines Gerätetyps, eines Standorts, einer Abteilung oder eines Verzeichnisses1573.10 Umbenennen1573.10.1 Umbenennen eines Einheitentyps, eines Standorts, eine Abteilung oder eines Verzeichnisses1573.11 Verwalten der Softwaredatenbank1583.11.1 Speichern und Laden von Datenbanken1583.11.2 Exportieren von Datenbanken1594 Video Viewer1614.1 Zugriff auf den Video Viewer1624.1.1 Schließen einer Video Viewer-Sitzung1624.2 Videositzungstypen1624.3 Verwenden des Trennmodus1644.3.1 Trennen eines Benutzers durch einen Administrator1654.3.2 Trennen eines lokalen Benutzers/Administrators durch einen Administrator1654.4 Verwenden des Exklusivmodus1664.4.1 Aktivieren exklusiver KVM-Sitzungen auf einer Einheit1664.4.2 Zugriff auf den Video Viewer im Exklusivmodus1674.5 Verwenden des digitalen Teilungs-Modus1674.5.1 Konfiguration einer Einheit, um KVM-Sitzungen zu teilen1684.6 Verwenden des Tarnmodus1694.6.1 Aktivieren getarnter KVM-Sitzungen auf einer Einheit1694.6.2 Überwachen eines Zielgeräts im Tarnmodus1704.7 Verwenden des Scan-Modus1714.7.1 Aufrufen des Scan-Modus1724.7.2 Festlegen der Scan-Optionen1734.7.3 Die Größe der Miniaturansichten verändern1734.7.4 Verwalten der Scan-Sequenz1734.7.5 Öffnen einer Sitzung auf einem Zielgerät mithilfe der Miniaturansicht1744.8 Funktionen des Fensters1744.9 Anpassen der Ansicht1764.9.1 Ausrichtung des Mauscursors1764.9.2 Aktualisieren des Bildschirms1764.9.3 Vollbildmodus aktivieren oder deaktivieren1764.9.4 Automatische oder manuelle Skalierung aktivieren1774.9.5 Zusätzliche Monitoranpassung1774.10 Anpassen der Mausoptionen1784.10.1 Änderung der Mauszeigereinstellung1794.10.2 Die Maus-Skalierung einstellen1794.10.3 Ändern des Abbruch-Tastenschlags des Einzelcursor-Modus1804.11 Anpassen allgemeiner Optionen1804.12 Hinzufügen von Schaltflächen auf der Video Viewer-Symbolleiste1814.12.1 Festlegen oder Verändern der Zeitverzögerung für das Ausblenden der Symbolleiste1824.13 Verwenden von Makros1834.13.1 Senden von Makros1834.13.2 Auswählen der anzuzeigenden Makrogruppe1834.14 Verwenden von Virtual Media1844.14.1 Virtual Media-Fenster1854.14.2 Einstellungen der Virtual Media-Sitzung1864.14.3 Virtual Media-Sitzungen1874.14.4 Zurücksetzen von USB-Speichergeräten1894.14.5 Schließen von Virtual Media-Sitzungen1895 Einheiten-Verwaltungsanzeige1915.1 Info über die Einheiten-Verwaltungsanzeige1915.1.1 Auf die EVA zugreifen1915.1.2 Die EVA beenden1925.2 Verwalten globaler Einstellungen1925.2.1 Konfigurieren globaler Netzwerkeinstellungen1925.2.2 Konfigurieren globaler Sitzungseinstellungen1945.2.3 Konfigurieren globaler Virtual Media-Einstellungen1965.2.4 Konfigurieren globaler Authentifizierungseinstellungen1985.3 Konfigurieren von LDAP2005.3.1 LDAP-Authentifizierungs-Konfigurationsparameter2005.3.2 LDAP-Serverparameter2015.3.3 LDAP-Suchparameter2025.3.4 LDAP-Abfrage-Parameter2035.3.5 Abfragemodi für Einheiten und Geräte2055.3.6 Einrichten von Active Directory für das Durchführen von Abfragen2085.4 Verwalten lokaler Benutzerkonten2095.4.1 Zugriffsebenen2095.4.2 Sperren von Benutzerkonten und Aufheben der Sperre2135.5 Verwalten von Benutzersitzungen2145.6 Anzeigen und Ändern der KVM-IA- Einstellungen2155.6.1 Anzeige der KVM-IA-Informationen2165.6.2 Entfernen von Offline-KVM-IAs aus der Liste2165.6.3 Ändern der von USB und Sun KVM-IAS verwendeten Sprache2165.7 Verwenden von SNMP2175.7.1 Konfiguration der allgemeinen SNMP- Einstellungen2175.7.2 Verwalten von SNMP-Traps2205.8 Anzeige von Informationen zu Zielgeräteverbindungen2225.8.1 Ändern von Zielgerätenamen2225.8.2 Resynchronisieren der Zielgeräteliste2245.9 Konfigurieren von kaskadierten Switch- Verbindungen2255.10 Anzeige der Einheiten- und KVM-IA- Versionsinformationen2265.11 Aktualisieren der Firmware2265.11.1 Automatische Firmware-Aktualisierungen2265.11.2 Firmware der Einheit aktualisieren2285.11.3 KVM-IA-Firmware aktualisieren2295.12 Neustart der Einheit2305.13 Verwalten der Einheit- Konfigurationsdatenbank2305.13.1 Speichern der Einheit-Konfigurationsdatenbank2305.13.2 Wiederherstellen der Einheit- Konfigurationsdatenbank2315.14 Verwalten der Einheit-Benutzerdatenbank2325.14.1 Speichern der Einheit-Benutzerdatenbank2325.14.2 Wiederherstellen der Einheit-Benutzerdatenbank2336 Anhänge2356.1 Den KVM s3-Client aktualisieren2356.2 Virtual Media2356.3 Tastenkombinationen von Tastatur und Maus2376.4 Ports, die von der Software verwendet werden2406.5 Technischer Kundendienst240サイズ： 3.21MBページ数： 242Languages: English, Deutschマニュアルを開く
