ユーザーズマニュアル (33112)目次Conseils de sécurité3Conseils de sécurité et utilisation des accus NiMH8Introduction10Description de l’ensemble RC11Chargeurs conseillés13Alimentation émetteur14… récepteur16Protection – Environnement16Ouverture du boîtier émetteur17Inversion du crantage des manches18Description de l’émetteur20Eléments de commande20Dos de l’émetteur21Prise de branchement écouteurs optionnel21Prise PC 3 plots21Prise DATA21DSC (Direct Servo Control)22enregistrement des données22Display (Ecran) et clavier24Utilisation du « Data Terminals »25Accès rapides (Short Cuts)25Choix de la langue et contrastes écran26Messages d’alerte à l’écran28Champs de fonction à l’écran28Affichage de la position CTRL 7 + 829Verrouillage29Mise en route de l’émetteur30… du récepteur32Conseils d’implantation34Alimentation de la réception35Glossaire38Attribution des inter. et des interrupt. sur manches39Trims digitaux40Modèles à voilure fixe42Attribution des sorties récepteur43Hélicoptères46Attribution des sorties récepteur47Attribution d’une nouvelle mémoire48« Mémoire de modèle »52Modèles à voilure fixe56Essai de portée62Hélicoptères64Procédure Binding pour récepteurs70Essai de portée71« Réglage des Servos »74Modèles à voilure fixe76Hélicoptères78Fonction Gazlimit81Réglage de base du ralenti81Modèles à voilure fixe84Hélicoptères86Un mixage, c’est quoi ?90« Mixage aile »90« Mixage hélicoptères »96Réglage de la courbe Gaz / Pas102Réglage pour l’autorotation106« Mixages libres »109Exemples113« Mixages plateau cyclique »114« Affichage servos »115« Réglages, généralités »116« Fail Safe »118« Télémétrie »120Réglages / Affichage121Utilisation satellitaire de deux récepteurs130Affichage des données131Affichage etat HF133Choix des annonces134« Ecolage »136Schéma de branchement139Système Hott, sans fils140« Affichage Infos »144Introduction146Les premiers pas148Branchement d’une motorisation électrique152Cde du moteur et Butterfly sur m. de cde V1154Déclenchement des chronomètres157Utilisation des phases de vol158Servos fonctionnant en parallèle159Modèles Delta et ailes volantes160Modèles F3A164Hélicoptères168Annexe175Déclaration de conformité178Garantie179サイズ： 2.71MBページ数： 180Language: Françaisマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル (33112)目次Sicherheitshinweise4für Nickel-Metall-Hydrid Akkumulatoren8Vorwort10Beschreibung des Fernlenksets11Empfohlene Ladegeräte13Stromversorgung des Senders14… des Empfängers16Hinweise zum Umweltschutz16Längenverstellung der Steuerknüppel17Sendergehäuse öffnen17Umstellen der Kreuzknüppel18Senderbeschreibung20Bedienelemente20Senderrückseite21optionaler Kopfhöreranschluss21dreipolige „PC“-Buchse21Data-Buchse21DSC (Direct Servo Control)22Datenspeicherung/Kartenschacht22Display und Tastenfeld24Bedienung des „Data-Terminals“25Schnellaufrufe (Short Cuts)25Sprachauswahl und Displaykontrast26Knüppelkalibrierung27Anzeige Telemetrie-Daten30Warnhinweise im Display34Funktionsfelder im Display34Positionsanzeige Drehgeber CTRL 7 + 835Eingabesperre35Inbetriebnahme des Senders36Firmware-Update des Senders37Inbetriebnahme des Empfängers40Firmware-Update des Empfängers42Installationshinweise44Stromversorgung der Empfangsanlage45Begriffsdefinitionen48Digitale Trimmung50Flächenmodelle52Empfängerbelegung53Helikoptermodelle56Empfängerbelegung57neuen Speicherplatz belegen58»Modellspeicher«62Flächenmodell66Binden von Empfängern72Reichweitetest72Hubschraubermodell74Binden von Empfängern81Reichweitetest81»Servoeinstellung«84Flächenmodell86Hubschraubermodell88Gaslimit-Funktion91Leerlauf-Grundeinstellung91Flächenmodell94Hubschraubermodell96»Phasentrim« (Flächenmodell)98Was ist ein Mischer100»Flächenmix«100»Helimix«106Abstimmung der Gas- und Pitchkurve112Autorotationseinstellung116»Freie Mixer«119Beispiele123»TS-Mixer«124»Servoanzeige«125»allgemeine Einstellungen«126»Fail Safe«128»Telemetrie«129Einstellen/Anzeigen130Satellitenbetrieb zweier Empfänger139Sensor wählen140Anzeige HF Status140Auswahl Ansagen141»Lehrer/Schüler«144Verbindungsschema147kabelloses HoTT-System148»Info«152Einleitung154Erste Schritte156Einbindung eines Elektroantriebes160E-Motor und Butterfly mit K1-Knüppel162Uhrenbetätigung165Verwenden von Flugphasen166Parallel laufende Servos167Delta- und Nurflügel-Modell168F3A-Modell172Hubschraubermodell176Anhang184Konformitätserklärung190Garantieurkunde191サイズ： 2.83MBページ数： 192Language: Deutschマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル (33112)目次Safety Notes3to Nickel-Metal-Hydride rechargeable batteries8Foreword10Description of radio control set11Recommended battery chargers13Transmitter power supply14Receiver power supply16Environmental protection notes16Adjusting the stick length17Opening the transmitter case17Changing the stick mode18Description of transmitter20Transmitter controls20Rear of transmitter21Optional headphone socket21PC socket21Data socket21DSC (Direct Servo Control)22Data storage / card slot22Screen and keypad24Operating the “Data Terminal”25Short-cuts25Language selection, screen contrast26On-screen warnings28On-screen function fields28Position indicator, rotary controls CTRL 7 + 829Input lock29Using the transmitter for the first time30Using the receiver for the first time32Installation notes34Receiving system power supply35Definition of terms38Switch and transmitter control assignment39Digital trims40Receiver socket sequence43Model helicopters46Receiver socket sequence47Setting up a new model memory48“Model memories”52Fixed-wing model aircraft56Binding receivers61Range-checking62Model helicopter64Binding receivers70Range-checking71“Servo settings”72Fixed-wing model aircraft74Model helicopter76Throttle limit function79Basic idle setting79Fixed-wing model aircraft82Model helicopter84“Phase trim” (fixed-wing)86What is a mixer?88“Heli mixer”94Setting up throttle and collective pitch curves100Auto-rotation setting104General notes re. freely programmable mixers106“Free mixers”107Examples111“Swashplate mixers”112“Servo display”113“Basic settings”114“Fail-Safe”116“Telemetry”117Setting & Data view118Satellite operation with two receivers126Simple data view128RF status view130Voice trigger131“Trainer mode”134Wiring diagrams137Wireless HoTT system138“Info display”142Introduction144First steps146Including an electric power system150E-motor and up-aileron using Ch1 stick152Operating timers155Use of flight phases156Servos running in parallel157Deltas and flying wings158F3A models162Model helicopters166Appendix174Conformity declaration177FCC Information178Guarantee certificate179サイズ： 2.74MBページ数： 180Language: Englishマニュアルを開く
