ユーザーズマニュアル目次INTRODUCTION3IMPORTANT SAFETY WARNINGS4RISK OF EXPLOSION OR FIRE4RISK OF ASPHYXIATION5RISK OF INJECTION OR SEVERE CUTTING INJURY5RISK OF ELECTROCUTION OR ELECTRICAL SHOCK5RISK OF BURNS6RISK OF BURSTING6RISK FROM MOVING PARTS6RISK OF BODILY INJURY7FEATURES8INSTALLATION & PREPARATION10ATTIRE10SET-UP10ENGINE/BURNER FUEL TANK10ADJUSTABLE PRESSURE DUAL LANCE11DUAL LANCE CONNECTION11` WATER SUPPLY11UNLOADER12HEAT DUMP VALVE12PRE-START INSPECTION PROCEDURES12OPERATING INSTRUCTIONS14PRIMING THE PUMP14START-UP/COLD WATER OPERATION14HOT WATER OPERATION15CLEANING WITH DETERGENTS UNDER LOW PRESSURE15SHUTDOWN15STORAGE & MAINTENANCE16SPECIFIC MAINTENANCE16WINTERIZING17TROUBLESHOOTING18MAINTENANCE CHART20ACCESSORIES21STATEMENT OF WARRANTY22NOTES23INTRODUCTION27INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ28RISQUE D'EXPLOSION OU D'INCENDIE28RISQUE D'ASPHYXIE29RISQUE DE PIQÛRE OU DE COUPURES GRAVES29RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU D'ÉLECTROCUTION30RISQUE DE BRÛLURE30RISQUE D'ÉCLATEMENT31RISQUE PROVENANT DES PICES MOBILES31RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES32CARACTERISTIQUES DU HSP34INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE PRÉPARATION36VÊTEMENT36INSTALLATION36RÉSERVOIRS DE CARBURANT DU MOTEUR/BRÛLEUR36ENSEMBLE DE LA LANCE DOUBLE AVEC PRESSION RÉGLABLE37RACCORDEMENT DE BUSE37APPROVISIONNEMENT EN EAU37DECHARGEUR38VALVE D’ÉVACUATION DE CHALEUR38PROCÉDURES D'INSPECTION AVANT MISE EN MARCHE38CONSIGNES D'UTILISATION40AMORÇAGE DE LA POMPE40DEMARRAGE/FONCTIONNMENT A L'EAU FROIDE40FONCTIONNEMENT A L'EAU CHAUDE:41NETTOYAGE AVEC DÉTERGENTS SOUS BASSE PRESSION41ARRÊT42CONSIGNES DE STOCKAGE ET D'ENTRETIEN43ENTRETIEN SPECIFIQUE43PREPARATION POUR L'HIVER44DÉPANNAGE46TABLEAU D'ENTRETIEN49ACCESSORIES50BON DE GARANTIE51Introducción54Advertencias de seguridad importantes55Riesgo de explosión o incendio55Riesgo de asfixia56Riesgo de inyección o lesión por cortadura severa56Riesgo de electrocución o choque eléctrico56Riesgo de quemaduras57Riesgo de explosión57Riesgo por piezas en movimiento57Riesgo de lesións58Características59Características HSP-base Pequeño59Lista De Componentes60Instalación y preparación61Vestimenta61Preparación inicial61Tanque del combustible de motor/quemador61De varilla doble con presión ajustable62Conjunto de varilla doble con presión ajustable62Conexión de varilla doble62Suministro de agua62Descargador63Válvula de disipación de calor63Procedimientos de inspección antes del encendido63Instrucciones de operación65Cebado de la bomba65Arranque/Operación con agua fría65Operación con agua caliente66Limpieza con detergentes baja presión66Apagado66Almacenaje y mantenimiento67Mantenimiento específico67Tabla de mantenimiento68Aalmacenamiento Y Mantenimiento69Diagnóstico y solución de fallas71Accesorios74Nota75Informe de garantía76サイズ: 1.74MBページ数: 78Languages: English, Français, Españolマニュアルを開く