Panasonic DMR-ES30V 작동 가이드

≥Il n’y a pas de disque dans le plateau ou le disque chargé ne peut pas être enregistré. 

Charger un disque sur lequel l’appareil peut enregistrer.

≥Le disque n’est pas formaté. Formater le disque. [RAM] [-RW‹V›]
≥La languette de protection de la cartouche est réglé à “PROTECT” ou le disque est protégé à 

l’aide de “GESTION DISQUE”.

≥Certaines émissions comportent des restrictions quant au nombre d’enregistrements que l’on 

peut en faire (CPRM). 

≥Le disque est plein ou presque plein. Effacer des titres non nécessaires ou utiliser un autre disque.
≥Aucun enregistrement n’est possible sur un DVD-R, DVD-RW (format DVD-Vidéo), +R, DVD-

RW (format d’enregistrement DVD-Vidéo) finalisé. 

≥Si le chargement de disques est fait à plusieurs reprises ou la mise en marche et hors marche est 

répétée 50 fois ou plus, l’enregistrement et les éditions des DVD-R, DVD-RW (format DVD-
Vidéo), +R peuvent être désactivés.

≥Un disque DVD-R, DVD-RW (format DVD-Vidéo), +R dont les enregistrements ont été 

effectués sur cet appareil pourrait ne pas être enregistrable dans d’autres enregistreurs DVD 
Panasonic.

≥L’émission dont l’enregistrement a été tenté est protégée contre la copie. 
≥L’enregistrement par minuterie n’est pas actionné durant l’édition ou le transfert (repiquage). 

L’enregistrement par minuterie débutera après l’édition/transfert (repiquage).

31
30

6, 64

22, 30, 33

–

–

–
–

≥Si une panne de courant survient ou que le cordon d’alimentation a été débranché en cours 

d’enregistrement ou d’édition, l’enregistrement peut être perdu ou le disque peut être 
endommagé. Il n’y a aucune garantie que les titres ne seront pas perdus. Il peut être 
nécessaire de formater le disque (

[RAM] [-RW‹V›]) ou d’en utiliser un nouveau.

–

≥Le disque est sale. Nettoyer avec un linge humide, puis essuyer.
≥Le formatage d’un disque incompatible a été tenté sur cet appareil.

8
7

≥L’appareil écrit sur le disque l’information sur la division des chapitres lorsque l’appareil est 

mis hors marche ou que le disque est retiré. L’information n’est pas écrite si l’alimentation est 
interrompue avant ces étapes.

≥Ces actions sont impossibles avec des images fixes. 
≥Il est impossible de marquer de positions rapprochées les unes des autres. Il n’est pas 

possible de marquer une position de fin qui précéderait une position de début.

–

–
–

≥Lorsqu’un chapitre est trop court pour être effacé, utiliser “Fusionner chapitres” pour allonger 

les chapitres.

≥L’espace libre disponible sur le DVD-R ou +R n’augmente pas même après avoir supprimé 

des titres enregistrés.

≥L’espace disponible sur un disque DVD-RW (format DVD-Vidéo) n’augmente que lorsque le 

dernier titre enregistré est supprimé. Aucun espace n’est libéré en raison de la suppression 
d’autres titres.

–

–

≥Il est impossible de sélectionner tous les chapitres d’un titre ensemble si le titre contient des 

images fixes. Les sélectionner un à un.

–

∫  VHS

≥Aller au menu VHS et sélectionner “OUI” à “AFFICHAGE ECRAN”.

Appuyer sur [STATUS] pour afficher en permanence les messages à l’écran.

54, 55

≥Lecture d’une partie vierge de la bande ou d’un mauvais enregistrement. 
≥Il est possible d’endommager l’appareil lors de la lecture de bandes sales ou endommagées, 

ce qui peut faire apparaître l’arrière-plan bleu. Consulter un détaillant Panasonic.

–
–

≥Appuyer sur [AUDIO] pour sélectionner le signal audio.

≥Régler le pistage. 
≥La bande est vieille ou endommagée.

–

≥Les bandes enregistrées selon une norme télé autre que NTSC (PAL, SECAM, etc.) ne 

peuvent pas être lues.

–

≥La tête vidéo est sale.
≥La bande est trop vieille ou endommagée.

–
–

1” clignote 

≥La languette de prévention contre l’effacement a été enlevée; couvrir le trou de ruban adhésif.

≥Le canal désiré n’est pas sélectionné. Sélectionner l’émission de télé désirée.

–

ES30VP&PC.book  71 ページ  ２００５年２月２２日　火曜日　午前９時３４分