Manual Do Utilizadoríndice analíticoBEDIENUNGSANLEITUNG1SPECIAL MESSAGE SECTION2VORSICHTSMASSNAHMEN3Über diese Bedienungsanleitung und die Datenliste5Zubehör6„Music Software Collection“ Diskette (und Notenheft) (nur CVP-203)6Diskette „50 greats for the Piano“ – (50 große Songs für das Klavier) – und Notenheft6Aufnahmediskette6BEDIENUNGSANLEITUNG6Datenliste6Sitzbank6Verwenden des Diskettenlaufwerks (Floppy Disk Drive, FDD) und von Disketten6Kompatible Diskettentypen6Einlegen/Herausnehmen von Disketten6So legen Sie eine Diskette in das Diskettenlaufwerk ein:6Herausnehmen einer Diskette:6Reinigen des Schreib-/Lesekopfs des Diskettenlaufwerks7Einige Bemerkungen zu Disketten7So behandeln Sie Ihre Disketten ordnungsgemäß:7So schützen Sie Ihre Daten (Schieber für Schreibschutz):7Datensicherung7Über die Meldungen im Display8Wartung8Tuning (Stimmung)8Transport8Anwendungsindex12Was können Sie mit dem Clavinova anfangen?14SONG14GUIDE14DEMO14STYLE14DIGITALE AUFNAHME14LCD15MUSIC FINDER15TO-HOST-Schnittstelle15PIANO15VOICE15Aufbauen des Clavinova16So öffnen Sie die Tastaturabdeckung:16So schließen Sie die Tastaturabdeckung:16So klappen Sie den Notenständer auf:16So entfernen Sie den Notenständer:16Diese Arme halten die Notenblätter am Platz.16Öffnen16Schließen16Schließen Sie das Netzkabel an.17Einstellen des Displaykontrasts17Einstellen der Lautstärke17Bedienelemente und Anschlüsse18Inhalt9Quick Guide – Kurzbedienungsanleitung20Abspielen der Demos20Song-Wiedergabe21Wiedergabe von Songs21Spielen von Voices25Spielen einer Voice25Gleichzeitiges Spiel zweier Voices26Spielen verschiedener Voices mit rechter und linker Hand27Spielen von Styles28Spielen eines Styles28Style Sections30Struktur der Begleitung31One Touch Setting32Music Finder33Bedienen des Music Finder33Durchsuchen der Aufnahmen des Music Finders34Speichern und Wiederaufrufen der Daten des MUSIC FINDER35Spielen und Üben der Songs36Spielen Sie mit dem Clavinova zusammen36Aufnehmen37Erlernen Ihrer Lieblingssongs38Grundfunktionen – Organisation Ihrer Daten39Beispiel – Open/Save-Display für Voices40Auswählen von Dateien und Ordnern41Aktionen mit Dateien und Ordnern42Dateien/Ordner benennen42Dateien/Ordner verschieben43Dateien/Ordner kopieren44Löschen von Dateien/Ordnern44Dateien speichern45Organisation von Dateien durch Erzeugen von Ordnern45Anzeige übergeordneter Seiten45Eingabe von Zeichen und Ändern der Dateisymbole (Icons)45Eingabe von Zeichen46Konvertierung in „Kanji“ (japanische Sprache)46Eingabe von Sonderzeichen (Umlaute, Akzentzeichen, japanische Zeichen „“ und „“)46Eingabe verschiedener Zeichen (Symbole)46Eingabe von Ziffern46Ändern des Dateisymbols47Einsatz des Datenrades [DATA ENTRY]47Wertänderung47Auswählen von Einträgen47Direktzugriff – schnelle Anwahl von Display-Seiten48Hilfetexte50Gebrauch des Metronoms51Einstellen des Tempos51Tap Tempo (Tempo mitschlagen)52Tempoanzeigen – MAIN-Display52Abspielen der Demos53Voices55Auswählen einer Voice55One-touch Piano Play56Layer/Left – Gleichzeitiges Spielen mehrerer Klänge57Layer – Ebenenbildung mit zwei verschiedenen Voices57Left – Auswahl verschiedener Voices getrennt für den linken und rechten Tastaturbereich58Voice-Effekte hinzufügen58REVERB58DSP58VARIATION (nur Regular-Voice; Seite89)58HARMONY/ECHO59MONO59LEFT HOLD59Benutzung der Pedale59Dämpferpedal (rechts)59Sostenuto-Pedal (Mitte)59Linkes Pedal59Fußpedal/Fußschalter59Styles60Wiedergabe eines Styles60Wiedergabe der Style-Parts, die zum Rhythmus gehören62Einstellen der Lautstärkeverhältnisse/Kanalstummschaltung62Akkordspielmethoden63Arrangieren von Style-Patterns (Sections: MAIN A/B/C/D, INTRO, ENDING, BREAK)65Beenden der Wiedergabe eines Styles beim Loslassen der Tasten (SYNC. STOP)66Auswahl der Art von Intro und Ending (INTRO/ENDING)67Automatisches Spielen von Fill-Ins zwischen zwei Abschnitten der Begleitautomatik – Auto Fill In67Abrufen von Style-Einstellungen am Bedienfeld (ONE TOUCH SETTING)68Automatischer Wechsel zwischen One-Touch-Einstellungen durch Section- Umschaltung – OTS Link69Speichern der Bedienfeldeinstellungen als One-Touch-Einstellung69Abfrufen der besten Einstellungen für Ihre Musik – MusicFinder70Suche nach den idealen Einstellungen – Suchen im Music Finder71[A] MUSIC71[B] KEYWORD71[C] STYLE71[D] BEAT71[E] SEARCH AREA71[F]~[H] CLEAR71[1st] TEMPO FROM71[2st]TEMPO TO71[3st]~[5st] GENRE71[8t] CANCEL71Einträge bearbeiten – Music Finder Record Edit72[A] MUSIC72[B] KEYWORD72[C] STYLE72[D] BEAT72[E] FAVORITE72[F]~[H] CLEAR72[I] DELETE RECORD72[J] NEW RECORD72[1ts] TEMPO73[3ts]~[5ts] GENRE73[6ts] GENRE NAME73[8s] OK73[8t] CANCEL73Song-Wiedergabe74Kompatible Song-Typen74Song-Wiedergabe75Wiedergabe der internen Songs75Wiedergabe von Songs auf Disketten77Weitere Wiedergabefunktionen77Wiederholen / Zurückspulen / Vorspulen77Einstellen der Lautstärkeverhältnisse und Stummschalten einzelner Kanäle77Stummschalten bestimmter Parts – Spur 1 / Spur 2 / andere Spuren78Wiederholte Wiedergabe eines bestimmten Bereichs („Repeat“)78Benutzung der Übungsfunktionen – Guide79Übungsfunktionen79Beim Spiel auf der Tastatur79Follow Lights (den Lichtern folgen)79Any Key (jede Taste)79Beim Mitsingen79Karao-Key („Karaoke-Taste“)79Üben mit den Guide-Funktionen80Anzeige von Noten – Score (nur CVP-205)81[1st] LEFT CH/[2st] RIGHT CH82[3st], [4st] KEY SIGNATURE82[5st] QUANTIZE82Notenauflösung:82[6st] NOTE NAME83[8s] OK83[8t] CANCEL83Liedtextanzeige (Lyrics)84Speichern und Abrufen eigener Bedienfeldeinstellungen – Registration Memory85Speichern von Panel Setups – Registration Memory85Speichern Ihrer Panel Setups86Abrufen von Panel Setups87Abrufen der gespeicherten Einstellungen87Freeze-Einstellungen auswählen87Voices bearbeiten — Sound Creator88Operation88Parameter des SOUND CREATOR89PIANO (die Piano-Voice wurde ausgewählt)90COMMON90SOUND (nur „Regular“-Voices)90FILTER91EG91VIBRATO91EFFECT92HARMONY92Aufnahme Ihres Spiels und Song-Erstellung – Song Creator93Informationen zur Song-Aufnahme93Schnellaufnahme (Seite94)93Mehrspuraufnahme (Seite95)93Schrittweise Eingabe (Seite97)93Songbearbeitung (Seite103)93Schnellaufnahme94Wiedergabe des neuen Songs94Mehrspuraufnahme95Wenn Sie einen neuen Song erstellen:95Aufnehmen einzelner Noten – Step Record97Vorgehensweise97Takt/Schlag/Clock-Impuls98Velocity (Anschlagstärke)98Gate-Zeit98Aufnehmen von Melodien – Step Record (Note)99Spielen Sie die neu erstellte Melodie ab.99Aufzeichnen von Akkordwechseln für die automatische Begleitung – Step Record (Chord)100Eingeben von Akkorden und Sections (Chord Step)100Wiedergabe der neu erstellten Akkordfolge101Auswählen der Aufnahmeoptionen: Starten, Beenden, Punch In/Out – Rec Mode102Bearbeiten eines aufgenommenen Songs103Bearbeiten von kanalbezogenen Parametern – Channel103Quantize (Quantisieren)103Informationen zur Quantize-Größe103Delete (Löschen)104Mix (Mischen)104Channel Transpose105Set Up (Einrichten)105Bearbeiten von Noten-Events – 1–16106Bearbeiten von Akkord-Events – CHD107Bearbeiten von System-Events – SYS/EX (System Exclusive)107Eingeben und Bearbeiten von Liedtexten108Anpassen der Event-Liste – Filter108Erstellen von Begleit-Styles – Style Creator109Über das Erstellen von Begleit-Styles109Echtzeitaufnahme (Seite111)109Einzelschritt-Aufnahme (Step Recording, Seite112)109Zusammenstellen eines Begleit-Styles (Seite113)109Bearbeiten des erstellten Begleit-Styles (Seite114)109Style-Dateiformat110Vorgehensweise110Echtzeitaufnahme – Basic111Einzelschrittaufnahme112Zusammenstellen eines Begleit-Styles – Assembly113Bearbeiten des erstellten Begleit-Styles114Variieren Sie das Rhythmus-Feeling – Groove und Dynamics114Groove114Dynamics115Bearbeiten der Daten in Channel116Quantize (Quantisieren)116Velocity Change (Ändern der Anschlagstärke)116Bar Copy (Kopieren eines Taktes)116Bar Clear (Löschen eines Taktes)116Remove Event (Ereignis löschen)116Einstellungen für das Style-Dateiformat – Parameter117Source Root/Chord (Quell-Grundton/Akkord)117NTR (Notentransponierungsregel) und NTT (Notentransponierungstabelle)117High Key/Note Limit118RTR (Retrigger-Regel)118Einstellen der Lautstärken und Voice- Umschaltung – Mixing Console119Vorgehensweise119Die Parameter119Einstellen der Lautstärkeverhältnisse und der Voice – Volume/Voice120Änderung des Frequenzspektrums einer Voice – Filter121Ändern von Einstellungen der Tonhöhe – Tune121Einstellung der Effekte122Effektstruktur124Globale und andere wichtige Einstellungen – Function125Vorgehensweise125Anpassen der Tonhöhe (Pitch) und der Stimmung (Tuning) – Master Tune / Scale Tune125Master Tune (Seite127)125Scale Tune (Seite127)125Einstellen von Song-Parametern – Song Setting (Seite129)125Einstellen von Parametern der Begleitautomatik – Style Setting / Split Point / Chord Fingering125Style Setting / Split Point (Seite130)125Chord Fingering (Seite131)125Vornehmen der Einstellungen für Pedale und Klaviatur – Controller126Pedal (Seite131)126Keyboard / Panel (Seite133)126Einstellen von Regist. Sequence / Freeze / Voice Set126Regist. Sequence (Seite134)126Freeze (Seite134)126Voice Set (Seite135)126Einstellen von Harmony / Echo (Seite135)126Anzeigen des Displays des CVP auf einem Fernseher – Video Out (nur CVP-205) (Seite136)126Vornehmen der Einstellungen für MIDI126System (Seite137)126Transmit (Seite138)126Receive (Seite139)126Root (Seite139)126Chord Detect (Seite139)126Weitere Einstellungen – Utility126Config 1 (Seite140)126Config 2 (Seite141)126Disk (Seite142)126Owner (Seite143)126System Reset (Seite143)126Feinabstimmen der Tonhöhe/Auswählen einer Tonleiter – Master Tune / Scale Tune127Abstimmen der Grundtonhöhe – Master Tune127Auswählen einer Tonleiter – Scale Tune127Scale (Tonleiter)128Equal (Gleichmäßig temperiert)128Pure Major (Reine Dur-Stimmung) /Pure Minor (Reine Moll-Stimmung)128Pythgorean (Pythagoreisch)128Mean-Tone (Mitteltönige Stimmung)128Werckmeister/Kirnberger128Arabic (Arabisch)128Einstellen von Song-Parametern – Song Setting129Einstellen von Parametern der Begleitautomatik – Style Setting / Split Point / Chord Fingering130Einstellen von Parametern der Begleitautomatik – Style Setting / Split Point130Einstellen der Akkordgriffmethode – Chord Fingering131Einstellungen für Pedale und Klaviatur – Controller131Einstellungen für die Pedale – Pedal131Durch Pedale steuerbare Funktionen132Ändern der Anschlagempfindlichkeit und der Transponierung – Keyboard/Panel133Keyboard Touch133Transpose Assign133Einstellen von Regist. Sequence / Freeze / Voice Set134Festlegen der Reihenfolge für den Aufruf der Voreinstellungen des Registration Memory – Registrat...134Beibehalten der Bedienfeldeinstellungen – Freeze134Ändern der automatisch ausgewählten Voice-Einstellungen – Voice Set135Einstellen von Harmony / Echo135Informationen zu Harmony-Typen136Bei Auswahl eines normalen Harmony-Typs (Standard Duet bis Strum)136Bei Auswahl von „Multi Assign“136Bei Auswahl von „Echo“136Bei Auswahl von „Tremolo“136Bei Auswahl von „Trill“136Informationen zu Harmoniezuweisungen136Anzeigen des Displays des Clavinova auf einem Fernseher – Video Out (nur CVP-205)136Einstellen der Parameter MIDI137Allgemeine Systemeinstellungen (Local Control, Clock usw.) – System137Local Control137Clock, Transmit Clock, Receive Transpose, Start/Stop138Clock (Taktgeber)138Transmit Clock (Clock senden)138Receive Transpose (Transponierung empfangen)138Start/Stop138Message Switch (Event-Schalter)138Senden von MIDI-Daten – Transmit138Empfangen von MIDI-Daten – Receive139Einstellen der Kanäle für den Grundton – Root139Einstellen der Kanäle für die Akkorde – Chord Detect139Weitere Einstellungen – Utility140Vornehmen von Einstellungen für die Parameter Fade In/Out, Metronome, Parameter Lock und Tap – CO...140Fade In Time, Fade Out Time, Fade Out Hold Time140Metronome140Parameter Lock (Parameter sperren)141Tap Count (Takt einzählen)141Vornehmen der Einstellungen für Display, Speaker System und Voice Number-Kennzeichnung – CONFIG 2141Kopieren und Formatieren von Disketten – Disk142Eingeben Ihres Namens und der Sprache – Owner143Wiederherstellen der werksseitig programmierten Einstellungen des CVP-205/203 – System Reset143Nutzung des Clavinova mit anderen Geräten1441 Verwendung eines Kopfhörers (PHONES- Buchsen).1442 Anschluß eines Mikrofons oder einer Gitarre (MIC./LINE IN-Buchse) (Nur CVP-205).144345 Anschließen von Audio- & Videogeräten1453 Wiedergabe des Clavinova-Signals über eine externe Anlage und Aufnahme auf einem angeschlossene...1454 Wiedergabe des Klangs eines externen Geräts über die eingebauten Lautsprecher des Clavinova (AU...1455 Darstellung des Clavinova Displays auf einem angeschlossenen TV-Bildschirm (VIDEO OUT) (nur CVP...1456 Anschluß eines Fußschalters oder stufenlosen Fußreglers (AUX-PEDAL-Buchse)1467 Anschluß externer MIDI- Geräte (MIDI-Buchsen)1468 Verbindung mit einem Computer (MIDI-Buchsen/ TO-HOST-Anschluß)146Verwendung des TO-HOST-Anschlusses147IBM-PC/AT147Macintosh147Anschluß über die MIDI-Buchsen147Anschluß über USB unter Verwendung einer USB/MIDI-Schnittstelle (UX256, UX96, usw.)148Was ist MIDI?148Beispiele für Spieldaten149Kanal-Nachrichten149MIDI-Kanäle150System-Nachrichten150Einsatzmöglichkeiten von MIDI150Datenkompatibilität151Diskettenformat:151Sequenzformat151SMF (Standard-MIDI-Datei)151ESEQ151XF151Style-Datei151Voice-Zuordnungsformat152GM System Level 1152XG152DOC152CVP-205/205M: Montage des Keyboard-Ständers153Überprüfen Sie nach der Montage folgendes:154CVP-203: Montage des Keyboard-Ständers155Überprüfen Sie nach der Montage folgendes:156Fehlerbehebung157Technische Daten159Index161Tamanho: 6 MBPáginas: 169Language: DeutschAbrir o manual
