Руководство ПользователяСодержаниеNames of parts12Getting up and running14Inserting the batteries14Battery-condition indicator15Auto power off15AC adapter (sold separately)16Attaching the strap17Installing and removing a memory card18About memory cards19Setting the date and time20Recording - basic operation22Handling the camera22Setting the camera to record images22Using the zoom lens23LCD monitor display - basic24Camera-shake warning24Basic recording operation25Focus lock26Focus range26Focus signals27Special focusing situations27Flash signals28Flash range - automatic operation29LCD monitor display - recording mode30Self-portrait mirror31Playback - basic operation32Single-frame playback display32Viewing images33Deleting single images33LCD monitor display - playback mode34Enlarged playback35Recording - advanced operation36LCD monitor display - advanced36Navigating the main recording menu36Flash modes38Drive modes40Self-timer41Continuous advance42Multi frame43White balance44Image quality45Exposure compensation47Colour modes48Portrait49Special effects50Adding a frame or border50Creating side-by-side images51Navigating the advanced recording menu52Controller customization54Auto reset55Date imprinting56Digital zoom57File number (#) memory58Folder name58Instant playback59Movie recording60Navigating the main movie recording menu61Notes on movie recording62Playback - advanced operation63Playing back movies63Navigating the main playback menu64Navigating the advanced playback menu65Frame-selection screen67Deleting image files68Locking image files69Adding to Favorites70Viewing Favorites71Rotate72Slide show73About DPOF74Creating a DPOF print order74Ordering an index print76Date printing76E-mail copy77Setup menu78Navigating the setup menu78LCD monitor brightness82Formatting memory cards82Reset default83Language84Audio signals84Focus signal85Shutter signal85Auto power off85Date and time86Date format86Transfer mode86Data-transfer mode87System requirements87Connecting the camera to a computer88Connecting to Windows 98 and 98SE90Automatic installation90Manual installation91QuickTime system requirements93Auto power off - data-transfer mode93Memory card folder organization94Disconnecting the camera from the computer96Windows 98 and 98SE96Windows Me, 2000 Professional, and XP96Macintosh97Changing the memory card - data-transfer mode98Using PictBridge98Notes on printing errors100Navigating the PictBridge menu100Batch print102Index print102Paper size102Sizes102Layout102Print quality102Data print102Printing DPOF files103Appendix104Troubleshooting104Removing the driver software - Windows106Care and storage107Technical specifications110Размер: 3,1 МБСтраницы: 112Язык: EnglishПросмотреть
Руководство ПользователяСодержаниеNomenclature12Préparation et mise en route14Mise en place des piles14Indicateur de charge des piles15Économie d’énergie (Mise hors tension automatique)15Adaptateur secteur (vendu séparément)16Fixation de la courroie17Installation et retrait d’une carte mémoire18À propos des cartes mémoire19Réglage de la date et de l’heure20Mode Enregistrement - opérations de base22Tenue de l’appareil22Réglage de l’appareil pour l’enregistrement d’images22Utilisation du zoom23Affichages de l’écran ACL - bases24Témoin de risque de bougé24Opérations d’enregistrement de base25Mémorisation du point26Plage de mise au point26Témoins de mise au point27Situations de mise au point particulières27Témoins de flash28Portée du flash - fonctionnement automatique29Affichages de l’écran ACL - mode enregistrement30Miroir d’auto-portrait31Lecture - opérations de base32Affichage en lecture vue par vue32Visualisation d’images33Effacement d’une image individuelle33Affichages de l’écran ACL - mode Lecture34Lecture agrandie35Mode Enregistrement - fonctions avancées36Écran ACL - fonctions avancées36Navigation du menu principal - mode Enregistrement36Modes flash38Modes d’entraînement40Retardateur41Entraînement en continu42Mosaïque43Balance des blancs44Qualité d’image45Correction d’exposition47Modes couleur48Portrait49Effets spéciaux50Ajouter un cadre ou une bordure50Créer des images côte-à-côte51Navigation du menu mode Enregistrement - fonctions avancées52Personnalisation du contrôleur54Réinitialisation automatique (Auto reset)55Impression de la date56Zoom numérique57Mémoire de numéro de fichier (#)58Nom de dossier58Lecture instantanée59Enregistrement vidéo60Navigation du menu principal - mode Vidéo61Notes sur l’enregistrement vidéo62Lecture - fonctions avancées63Lecture des vidéos63Navigation du menu principal - mode Lecture64Navigation du menu Lecture - fonctions avancées65Écran de sélection des images67Effacement de fichiers-images68Verrouillages des fichiers-images69Ajouter au dossier Favoris70Visualiser les favoris71Rotation72Diaporama73À propos du DPOF74Création d’une commande d’impression DPOF74Création d’une planche-index76Impression de la date76Copie d’e-mail77Menu Réglages78Navigation dans le menu Réglages78Luminosité de l’écran ACL82Formatage des cartes mémoire82Réinitialisation aux réglages par défaut83Langue84Effets son (signaux sonores)84Signal AF85Son déclic85Économie d’énergie85Date et heure86Format de date86Mode transfert86Mode transfert de données87Système requis87Connexion de l’appareil à un micro-ordinateur88Connexion à Windows 98 et 98SE90Installation automatique90Installation manuelle91Système requis pour QuickTime93Économie d’énergie - mode Transfert de données93Organisation des dossiers de la carte mémoire94Déconnexion de l’appareil du micro-ordinateur96Windows 98 et 98SE96Windows Me, 2000 Professionnel, et XP96Macintosh97Changement de carte mémoire - mode Transfert de données98Utilisation de PictBridge98Notes sur les erreurs d’impression100Navigation dans le menu PictBridge100Impression par lots102Planche-index102Format papier102Formats102Composition (mise en page)102Qualité d’impression102Impression de données102Impression des fichiers DPOF103Appendice104Dépannage104Désinstallation du pilote - Windows106Entretien et rangement107Caractéristiques techniques110Размер: 3,1 МБСтраницы: 112Язык: FrançaisПросмотреть
Руководство ПользователяСодержаниеNombres de las partes12Comenzar a funcionar14Insertar las pilas14Indicador del estado de las pilas15Apagado automático15Adaptador de corriente AC (se vende por separado)16Colocar la correa17Instalar y quitar una tarjeta de memoria18Acerca de las tarjetas de memoria19Establecer la fecha y la hora20Grabación - funcionamiento básico22Manipulación de la cámara22Programar la cámara para grabar imágenes22Utilizar el objetivo zoom23Visor del monitor LCD - básico24Advertencia de cámara movida24Funcionamiento básico de grabación25Bloqueo del enfoque26Rango del enfoque26Señales de enfoque27Situaciones especiales de enfoque27Señales de flash28Rango del flash - Funcionamiento automático29Visor del monitor LCD - modo grabación30Espejo para autorretratos31Reproducción - funcionamiento básico32Visor de reproducción de fotogramas simples32Visualizar imágenes33Eliminar imágenes simples33Visor del monitor LCD - modo reproducción34Reproducción ampliada35Grabación - funcionamiento avanzado36Visor del monitor LCD - avanzado36Navegación por el menú principal de grabación36Modos de flash38Modos de funcionamiento40Temporizador automático41Avance continuo42Fotogramas múltiples43Balance de blancos44Calidad de imagen45Compensación de exposición47Modos de color48Retrato49Efectos especiales50Añadir un marco o borde50Crear imágenes contiguas51Navegación por el menú de grabación avanzada52Personalización del controlador54Reseteo automático55Impresión de fecha56Zoom digital57Memoria del número (#) de archivo58Nombre de la carpeta58Reproducción instantánea59Grabación de películas60Navegación por el menú principal de grabación de películas61Notas sobre la grabación de películas62Reproducción - funcionamiento avanzado63Reproducción de películas63Navegación por el menú principal de reproducción64Navegación por el menú de reproducción avanzada65Pantalla de selección de fotogramas67Eliminar archivos de imágenes68Bloquear archivos de imágenes69Agregar a Favoritos70Ver Favoritos71Rotar72Secuencia de Diapositivas73Acerca de DPOF74Crear una orden de impresión DPOF74Ordenar una impresión índice76Impresión de fecha76Copia en correo electrónico77Menú de configuración78Navegación por el menú de configuración78Brillo del monitor LCD82Formatear tarjetas de memoria82Resetear a configuraciones por defecto83Idioma84Señales de sonido84Señal de enfoque85Señal de obturador85Apagado automático85Fecha y hora86Formato de fecha86Modo transferencia86Modo transferencia de datos87Requisitos del sistema87Conectar la cámara a un ordenador88Conectarse a Windows 98 y 98SE90Instalación automática90Instalación manual91Requisitos del sistema para QuickTime93Apagado automático - modo transferencia de datos93Organización de la carpeta de la tarjeta de memoria94Desconectar la cámara del ordenador96Windows 98 y 98SE96Windows Me, 2000 Professional y XP96Macintosh97Cambiar la tarjeta de memoria - modo transferencia de datos98Utilizar PictBridge98Notas sobre errores de impresión100Navegación por el menú de PictBridge100Impresión de lotes102Impresión índice102Tamaño del papel102Tamaños102Propiedades102Calidad de impresión102Impresión de datos102Impresión de archivos DPOF103Apéndice104Problemas en el funcionamiento104Quitar el software controlador - Windows106Cuidados y almacenamiento107Especificaciones técnicas110Размер: 3,3 МБСтраницы: 112Язык: EspañolПросмотреть
Руководство ПользователяСодержаниеNome das partes12Iniciar14Colocação da pilha14Indicador estado da pilha15Desligar automático15Adaptador AC (vendido em separado)16Colocação da correia17Instalação e remoção do cartão memória18Acerca dos cartões de memória19Configuração data e hora20Modo gravação - funcionamento básico22Manuseamento da câmara22Configuração da câmara para gravar imagens22Utilização da lente zoom23Exibição monitor LCD - básico24Aviso câmara a tremer24Processo básico de gravação25Fixação focagem26Alcance de focagem26Sinais de focagem27Situações especiais de focagem27Sinais de flash28Alcance de flash - funcionamento automático29Exibição monitor LCD - modo gravação30Espelho auto-retrato31Reprodução - funcionamento básico32Visor reprodução fotograma único32Visualizar imagens33Apagar imagens singulares33Exibição monitor LCD - modo reprodução34Reprodução alargada35Gravação - funcionamento avançado36Exibição monitor LCD - avançado36Navegar no menu de gravação principal36Modos de flash38Modos de avanço40Disparador automático41Avanço contínuo42Fotograma múltiplo43Balanço brancos44Qualidade de imagem45Compensação exposição47Modos de cor48Retrato49Efeitos especiais50Adicionar uma moldura50Criar imagens lado a lado51Navegar no menu de gravação avançado52Personalização do Controlador54Reiniciar auto55Impressão data56Zoom digital57Número ficheiro (#) memória58Nome ficheiro58Reprodução instantânea59Gravação Vídeo60Navegar no menu de gravação avançado61Notas sobre gravação vídeo62Reprodução - funcionamento avançado63Reprodução de vídeos63Navegar no menu reprodução principal64Navegar no menu reprodução avançado65Ecrã de selecção de fotograma67Apagar ficheiro de imagens68Bloquear ficheiros de imagens69Adicionar aos favoritos70Visualizar favoritos71Rotação72Exibição slides73Acerca DPOF74Criação de uma ordem de impressão DPOF74Ordenar uma impressão índice76Impressão data76Cópia E-mail77Menu de configuração78Navegar no menu configuração78Brilho monitor LCD82Formatação cartões memória82Restabelecer ajustes por defeito83Idioma84Sinais audio84Sinais de foco84Sinal disparador85Desligar automático85Data e hora86Formato data86Modo transferência86Modo transferência dados87Requisitos sistema87Ligar a câmara a um computador88Ligação a Windows 98 e 98 Segunda edição90Instalação automática90Instalação manual91Requisitos sistema QuickTime93Poupança energia modo transferência dados93Organização do arquivo do cartão de memória94Desligar a câmara de um computador96Windows 98 e 98 Segunda edição96Windows Me, 2000 Profissional, e XP96Macintosh97Substituição cartão memória modo transferência dados98Usar o PictBridge98Notas sobre erros de impressão100Navegar no menu PictBridge100Impressão em lote102Impressão índice102Formato papel102Formatos102Layout102Qualidade impressão102Impressão data102Impressão ficheiros DPOF103Apêndice104Problemas disparo104Remoção do drive de software - Windows106Cuidados e armazenamento107Especificações técnicas110Размер: 3,1 МБСтраницы: 112Язык: PortuguêsПросмотреть
Руководство ПользователяСодержаниеBezeichnung der Teile12Vorbereitung14Einlegen der Batterien/Akkus14Batteriezustandsanzeige15Energiesparfunktion15Verwenden des Netzgerätes (optionales Zubehör)16Befestigen des Trageriemens17Einsetzen und Entnehmen der Speicherkarte18Über Speicherkarten19Einstellen von Datum und Uhrzeit20Aufnahme – Grundlagen22Halten der Kamera22Kamera in Aufnahmebereitschaft versetzen22Verwenden des Zoomobjektives23LCD-Monitoranzeige – Grundlagen24Verwacklungswarnung24Grundlegende Aufnahmefunktionen25Schärfespeicherung26Schärfebereich26Schärfeanzeige27Spezielle Scharfeinstellungssituationen27Blitzsignale28Blitzreichweite – Automatische Einstellung29LCD-Monitoranzeige – Aufnahmemodus30Selbstporträt-Spiegel31Wiedergabe – Grundlagen32Anzeige bei Einzelbildwiedergabe32Betrachten von Bildern33Löschen einzelner Bilder33LCD-Monitoranzeige – Wiedergabemodus34Vergrößerte Wiedergabe35Aufnahme – weiterführende Funktionen36LCD-Monitoranzeige – weiterführende Funktionen36Navigieren durch das Hauptmenü – Aufnahmemodus36Blitzfunktionen38Bildfolgefunktionen40Selbstauslöser41Serienbildfunktion42Multibild43Weißabgleich44Bildqualität45Belichtungskorrektur47Farbmodus48Porträt49Spezialeffekte50Hinzufügen eines Bildes oder eines Rahmens50Erstellen von „Seite an Seite“-Bildern51Navigieren durch das Aufnahmemenü52Freie Belegung der Steuertasten54„Auto Reset“-Funktion55Datum einbelichten56Digitalzoom57Bildnummernspeicher58Ordnername58Sofortwiedergabe59Filmaufnahme60Navigieren durch das Hauptmenü – Filmaufnahmemodus61Anmerkungen zur Filmaufnahme62Wiedergabe – weiterführende Funktionen63Wiedergabe von Filmsequenzen63Navigieren durch das Hauptmenü – Wiedergabemodus64Navigieren durch das Wiedergabemenü65Bilder markieren67Löschen von Bilddateien68Schützen von Bilddateien69Favoriten-Kopien70Betrachten von Favoriten71Bilddrehfunktion72Diashow73DPOF74Erzeugen einer DPOF-Druckdatei74Erstellen eines Indexprints76Datum drucken76E-Mail-Kopien77Setup-Menü78Navigieren durch das Setup-Menü78LCD-Monitorhelligkeit82Formatieren von Speicherkarten82Grundeinstellungen wiederherstellen (Reset Default)83Sprache84Toneffekte84Schärfebestätigung85Auslösersignal85Energiesparfunktion85Datum und Uhrzeit86Datumsformat86Übertragungsmodus86Datenübertragungsmodus87Systemanforderungen87Anschließen der Kamera an einen Computer88Verbindung unter Windows 98 und 98SE90Automatische Installation90Manuelle Installation91QuickTime-Systemvoraussetzungen93Energiesparfunktion (Datenübertragungsmodus)93Ordnerstruktur der Speicherkarte94Trennen der Kamera vom Computer96Windows 98 und 98SE96Windows Me, 2000 Professional und XP96Macintosh97Auswechseln der Speicherkarte (Datenübertragungsmodus)98Verwenden von PictBridge98Anmerkungen zu Fehlern beim Druck100Navigieren durch das PictBridge-Menü100Stapelverarbeitung102Indexprint102Papiergröße102Größen102Layout102Druckqualität102Daten drucken102Drucken von DPOF-Dateien103Anhang104Hilfe bei Störungen104Entfernen der Treibersoftware – Windows106Pflege und Aufbewahrung107Technische Daten110Размер: 3,1 МБСтраницы: 112Язык: DeutschПросмотреть
Руководство ПользователяСодержаниеIdentificazione delle parti12Per fotografare subito14Inserimento delle batterie14Indicatori condizioni batterie15Funzione di spegnimento automatico15Uso dell'adattatore CA (accessorio opzionale)16Come montare la cinghia17Come inserire ed estrarre una scheda di memoria18Schede di memoria19Impostazione di data e ora20Impostazione di registrazione- Operazioni principali22Come impugnare la fotocamera22Impostazione della fotocamera su registrazione22Obiettivo zoom23Indicazioni schermo LCD - Operazioni principali24Segnale rischio vibrazioni della fotocamera24Operazioni base di registrazione25Blocco della messa a fuoco26Portata della messa a fuoco26Segnali di messa a fuoco27Situazioni speciali di messa a fuoco27Segnali flash28Portata del flash - Operazione automatica29Indicazioni schermo LCD - Impostazione di registrazione30Specchio per autoritratti31Visualizzazione - Operazioni principali32Indicazioni di visualizzazione singolo fotogramma32Visualizzazione immagini33Cancellazione di una singola immagine33Indicazioni schermo LCD - Visualizzazione34Visualizzazione ingrandita35Operazioni avanzate di registrazione36Indicazioni schermo LCD - Operazioni avanzate36Navigazione nel menu principale di registrazione36Impostazioni flash38Tipi di scatto40Autoscatto41Scatto continuo42Multi fotogramma43Bilanciamento del bianco44Qualità immagine45Compensazione dell'esposizione47Impostazioni colore48Ritratti49Effetti speciali50Aggiunta di un riquadro o del bordo50Creazione di immagini affiancate51Navigazione nel menu di registrazione avanzata52Personalizzazione del "joystick"54Reset automatico55Stampa della data56Zoom digitale57Memoria numero file58Nome della cartella58Visualizzazione immediata59Registrazione di immagini in movimento60Navigazione nel menu principale di visualizzazione - Immagini in movimento61Note sulla registrazione di immagini in movimento62Visualizzazione delle immagini - Operazioni avanzate63Visualizzazione immagini in movimento63Navigazione nel menu principale di visualizzazione64Navigazione nel menu di visualizzazione avanzata65Schermo di selezione fotogrammi67Cancellazione delle immagini68Protezione delle immagini69Aggiungi a Preferiti70Visualizza Preferiti71Rotazione immagine72Scorrimento immagini73Formato DPOF74Come creare un file DPOF74Ordine di un indice di stampa76Stampa della data76Funzione e-mail copy77Menu di setup78Navigazione nel menu di setup78Luminosità schermo LCD82Formattazione di schede di memoria82Ripristino delle impostazioni di default83Lingua84Segnalazioni sonore84Segnale di messa a fuoco85Segnale acustico otturatore85Funzione di spegnimento automatico85Impostazione di data e ora86Impostazione del formato dei dati86Trasferimento dei dati86Trasferimento dei dati87Richieste di sistema87Collegamento della fotocamera al computer88Con Windows 98 e 98 SE90Installazione automatica90Installazione manuale91Richieste di sistema per QuickTime93Funzione di spegnimento automatico (trasferimento dati)93Organizzazione delle cartelle della scheda di memoria94Disconnessione della fotocamera dal computer96Windows 98 e 98SE96Windows Me, 2000 Professional e XP96Macintosh97Sostituzione scheda di memoria (trasferimento dati)98Come utilizzare PictBridge98Note su eventuali problemi di stampa100Navigazione nel menu di stampa PictBridge100Batch print (stampa della serie)102Index print (indice di stampa)102Paper size (dimensioni carta)102Sizes (dimensioni)102Layout102Print quality (qualità di stampa)102Data print (stampa della data)102Stampa di file DPOF103Appendice104Soluzione di possibili problemi104Rimozione del driver software - Windows106Cura e manutenzione107Caratteristiche tecniche110Размер: 3,1 МБСтраницы: 112Язык: ItalianoПросмотреть
Руководство ПользователяСодержаниеBenaming van de onderdelen12Voorbereiding14Plaatsen van de batterijen14Aanduiding batterijconditie15Automatische uitschakeling15Lichtnetadapter (apart verkrijgbaar)16Bevestiging van de polsriem17Plaatsen en verwijderen van de geheugenkaart18Over geheugenkaarten19Datum en tijd instellen20Opname - basishandelingen22Vasthouden van de camera22Camera op opnemen instellen22Zoomobjectief gebruiken23Weergave LCD-monitor- basis24Waarschuwing cameratrilling24Standaard opnamehandelingen25Scherpstelvergrendeling26Scherpstelbereik26Scherpstelsignalen27Speciale scherpstelsituaties27Flitssignalen28Flitsbereik - Automatische werking29Weergave LCD-monitor - opnamestand30Zelfportretspiegel31Weergave - basishandelingen32Scherm enkelvoudige weergave32Beelden bekijken33Individuele beelden wissen33Weergave LCD-monitor - weergavestand34Vergrote weergave35Opname - geavanceerde handelingen36Weergave LCD-monitor - geavanceerd36Navigeren door het hoofd-opname-menu36Flitsstanden38Transportstanden40Zelfontspanner41Continu42Multi frame43Witbalans44Beeldkwaliteit45Belichtingscorrectie47Kleurinstelling48Portret49Speciale effecten50Kader of rand toevoegen50Zij-aan-zij-beelden creëren51Navigeren door het geavanceerde opnamemenu52Stuurtoets aanpassen54Automatisch terugzetten55Datum in beeld56Digitale zoom57Geheugen bestandsnummering (#)58Mapnaam58Direct terugzien59Filmopname60Navigeren door het hoofd-filmopnamemenu61Opmerkingen over filmopname62Weergave - geavanceerde handelingen63Films afspelen63Navigeren door het hoofd-weergavemenu64Navigeren door het geavanceerde weergavemenu65Beeldselectiescherm67Beeldbestaden wissen68Beeldbestanden vergrendelen69Favorieten toevoegen70Favorieten bekijken71Roteren72Diashow73Over DPOF74DPOF printopdracht aanmaken74Opdracht voor indexprint76Datum printen76E-mail-kopie77Setup menu78Navigeren door het setup-menu78Helderheid LCD-monitor82Geheugenkaarten formatteren82Terugzetten op standaard83Taal84Audiosignalen84Scherpstelsignalen85Sluitersignaal85Automatische uitschakeling85Datum en tijd86Datumvolgorde86Overspeelmethode86Data-overspeelstand87Systeemeisen87Camera op een computer aansluiten88Aansluiten op Windows 98 en 98SE90Automatische installatie90Handmatige installatie91QuickTime systeemeisen93Automatische uitschakeling - data-overspeelstand93Map-indeling op de geheugenkaart94Camera van de computer loskoppelen96Windows 98 and 98SE96Windows Me, 2000 Professional, and XP96Macintosh97Geheugenkaart verwisselen - data-overspeelstand100USB DIRECT-PRINT gebruiken100Opmerkingen over printfouten100Navigeren door het PictBridge menu100Serieprinten (Batch print)102Index print102Papiergrootte102Grootten102Layout102Printkwaliteit102Data print102DPOF bestanden printen103Appendix104Problemen oplossen104De driver software verwijderen - Windows106Onderhoud en opslag107Technische gegevens110Размер: 3,1 МБСтраницы: 112Язык: NederlandsПросмотреть