用户手册目录Panel descriptions6Front panel6Rear panel8Headphone sockets8Getting started9Connecting the adapter9Turning the power on and off9Adjusting the volume9Connecting headphones (sold separately)9Listening to the demo songs10Playing organ music11Registering the MANUAL I division11Adding the MANUAL II division11Playing the MANUAL I and II divisions via separate keys12Tremulant12Using the PEDAL division12Selecting other organ timbres14Using the orchestral sounds15Selecting sounds15Using a sustain pedal15Orchestra Melody function15Using a chime sound15Additional functions16Adding reverb16Selecting different tunings16Transposing (same fingering, different notes)17Recording your performance18Using the audio outputs18Using the C190’s memories19Saving your settings as registrations19Loading the settings of a memory19Saving settings to the global area19Specialist functions20Windchest Panning20Changing the volume and brilliance20Assigning other sounds to the tilt tabs21Initializing your C19022Connecting the C190 to MIDI devices23About MIDI23Making the connections23MIDI functions supported by the C19023Appendix25Troubleshooting25Specifications25Beschreibung der Bedienelemente30Bedienfeld30Rückseite32Kopfhöreranschlüsse32Erste Schritte33Anschließen des Netzteils33Ein- und Ausschalten33Einstellen der Lautstärke33Anschließen eines Kopfhörers (Sonderzubehör)33Anhören der Demosongs34Spielen von Orgelmusik35Registrierung der MANUAL I- Division35Hinzufügen der MANUAL II-Division35MANUAL I und II in separaten Zonen spielen36Tremulant36Verwendung der PEDAL-Division36Anwahl weiterer Orgelklangfarben38Verwendung der Orchesterklänge39Anwahl der Klänge39Verwendung eines Haltepedals39Orchestermelodie-Funktion39Verwendung des Glockenspielklangs39Andere Funktionen40Hinzufügen von Hall (Reverb)40Anwahl anderer Stimmungen40Transponieren (selber Fingersatz, andere Noten)41Aufnehmen Ihres Spiels42Verwendung der Audio-Ausgänge42Verwendung der Speicher43Speichern der Einstellungen als Registrierungen43Aufrufen gespeicherter Einstellungen43Einstellungen im Global-Bereich speichern43Spezielle Funktionen44Windchest Panning44Ändern der Lautstärke und Klangfarbe44Die Klangbelegung der Wippen ändern45Initialisieren der C19046MIDI-Funktionen der C19047Apropos MIDI47Herstellen der Anschlüsse47MIDI-Funktionen, welche die C190 unterstützt47Anhang49Fehlersuche49Technische Daten49Présentation54Face avant54Face arrière56Prises pour casque56Mise en route57Connexion de l’adaptateur57Mise sous/hors tension57Réglage du volume57Connexion de casques (en option)57Écouter les morceaux de démonstration58Jouer de la musique d’orgue59Réglage des registres de la division MANUAL I59Ajouter la division MANUAL II59Partager le clavier entre les divisions MANUAL I et II60Tremblant (Tremulant)60Utiliser la division PEDAL60Sélection d’autres sons d’orgue62Utilisation des sons orchestraux63Sélection de sons63Utiliser une pédale de maintien63Mélodie d’orchestre63Sélection d’un son de cloche63Fonctions supplémentaires64Ajouter de la réverbération64Différents modes d’accord64Transposition (position identique, notes différentes)65Enregistrer votre jeu66Utiliser les sorties audio66Utiliser les mémoires du C19067Sauvegarder vos réglages en tant que registrations67Charger les réglages d’une mémoire67Sauvegarder des réglages en zone globale67Fonctions pour spécialistes68Windchest Panning68Régler le volume et la brillance68Assigner d’autres sons aux dominos69Initialisation du C19070Brancher le C190 à des appareils MIDI71Qu’est-ce que le MIDI?71Connexions71Fonctions MIDI reconnues par le C19071Appendice73Dépannage73Fiche technique73Descripciones del panel78Panel frontal78Panel posterior80Zócalos para auriculares80Primeros pasos81Conectar el adaptador81Activar y desactivar el equipo81Ajustar el volumen81Conectar unos auriculares (se venden por separado)81Escuchar las canciones de demostración82Tocar música de órgano83Registrar la división MANUAL I83Añadir la división MANUAL II83Reproducir las divisiones MANUAL I y II a través de teclas separadas84Trémolo84Utilizar la división PEDAL84Seleccionar otros timbres de órgano86Utilizar los sonidos orquestales87Seleccionar sonidos87Utilizar un pedal sustain87Función Orchestra Melody87Utilizar un sonido de campana87Funciones adicionales88Añadir reverberación88Seleccionar afinaciones diferentes88Transponer (la misma digitación, notas diferentes)89Grabar su interpretación90Utilizar las salidas audio90Utilizar las memorias del C19091Guardar los ajustes como combinaciones de registros91Cargar los ajustes de una memoria91Guardar ajustes en el área global91Funciones avanzadas92Windchest Panning92Cambiar el volumen y el brillo92Asignar otros sonidos a los pulsadores93Inicializar el C19094Conectar el C190 a dispositivos MIDI95Acerca de MIDI95Realizar las conexiones95Funciones MIDI compatibles con C19096Apéndices97Solucionar problemas97Especificaciones97Descrizione dei Pannelli102Pannello frontale102Pannello posteriore104I connettori delle cuffie104Prime operazioni105Collegare l’alimentatore105Accendere e spegnere lo strumento105Regolare il volume105Collegare le cuffie (vendute separatamente)105Ascolto dei brani dimostrativi106Suonare musica per organo107Impostare i registri della sezione MANUAL I107Aggiungere la sezione MANUAL II107Suonare le sezioni MANUAL I e II con tasti separati108Tremulant108Usare la sezione PEDAL108Selezionare altri timbri di organo110Usare i suoni orchestrali111Selezionare i suoni111Usare un pedale del sostegno111Funzione Orchestra Melody111Usare un suono chime111Altre funzioni112Aggiungere il riverbero112Cambiare l’intonazione112Trasposizione (stessa diteggiatura, note diverse)113Registrare le vostre esecuzioni114Utilizzo delle uscite audio114Usare le memorie del C190115Salvare le impostazioni nelle memorie (registrations)115Richiamare le impostazioni di una memoria115Salvare le impostazioni nell’area global115Funzioni particolari116Windchest Panning116Modificare volume e brillantezza116Assegnare altri suoni alle placchette dei registri117Inizializzare il C190118Collegare il C190 ad altri strumenti MIDI119Il MIDI119Eseguire i collegamenti119Funzioni MIDI supportate dal C190119Appendice121Problemi & Soluzioni121Caratteristiche tecniche121Bedieningsorganen126Frontpaneel126Achterpaneel128Hoofdtelefoonaansluitingen128Voorbereidingen129Adapter aansluiten129In- en uitschakelen129Volume instellen129Hoofdtelefoon aansluiten (optie)129Luisteren naar de demosongs130Orgelmuziek spelen131Registreren van de MANUAL I- sectie131MANUAL II-werk toevoegen131MANUAL I en II via aparte toetsen bespelen132Tremulant132PEDAL-sectie gebruiken133Andere orgelklanken gebruiken134Orkestklanken gebruiken135Klanken kiezen135Demperpedaal gebruiken135Orkestmelodiefunctie135Carillonklank gebruiken135Bijkomende functies136Galm toevoegen136Andere stemmingen hanteren136Transpositie (zelfde vingerzetting, andere noten)137Zelf iets opnemen138Audio-uitgangen gebruiken138Geheugens van de C190 gebruiken139Instellingen als registraties opslaan139Instellingen van een geheugen laden139Instellingen in het globale geheugen opslaan139Functies voor ‘specialisten’140Windchest Panning140Volume en klankkleur wijzigen140Andere klanken aan de registerknoppen toewijzen141Initialiseren van de C190142C190 aansluiten op MIDI-instrumenten143Over MIDI143Verbindingen maken143MIDI-functies die de C190 ondersteunt143Appendix145Verhelpen van problemen145Specificaties145MIDI Implementation Chart147文件大小： 3.2 MB页数： 152Languages: English, Deutsch, Français, Español, Italiano, Nederlands打开用户手册
