Sony DCR-TRV320 User Manual
3
Table des matières
• Windows
est une marque déposée de Microsoft
Corporation, enregistrée aux Etats-Unis et dans
d’autres pays.
• Macintosh est une marque de fabrique de Apple
Computer, Inc.
• Tous les autres noms de produits mentionnés ici
peuvent être des marques de fabrique ou des
marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
En outre, “
” et “
” ne sont pas toujours mentionnés
dans ce manuel.
Préparatifs
Utilisation de ce manuel ........................................ 7
Etape 1 Préparation de la source d’alimentation
Etape 1 Préparation de la source d’alimentation
Mise en place de la batterie rechargeable ... 9
Recharge de la batterie rechargeable ......... 10
Raccordement à une prise secteur ............. 13
Recharge de la batterie rechargeable ......... 10
Raccordement à une prise secteur ............. 13
Enregistrement – Opérations de base
Lecture – Opérations de base
Lecture d’une cassette .......................................... 23
Visionnage de l’enregistrement sur un téléviseur .... 26
Visionnage de l’enregistrement sur un téléviseur .... 26
Opérations d’enregistrement avancées
Utilisation du mode Grand écran ...................... 31
Utilisation de transitions en fondu .................... 32
Utilisation d’effets spéciaux
Utilisation de transitions en fondu .................... 32
Utilisation d’effets spéciaux
Utilisation de la fonction PROGRAM AE ......... 39
Réglage manuel de l’exposition ......................... 41
Mise au point manuelle ....................................... 42
Incrustation d’un titre .......................................... 43
Création de titres personnalisés ......................... 45
Insertion d’une scène ........................................... 47
Réglage manuel de l’exposition ......................... 41
Mise au point manuelle ....................................... 42
Incrustation d’un titre .......................................... 43
Création de titres personnalisés ......................... 45
Insertion d’une scène ........................................... 47
Opérations de lecture avancées
Montage
Copie d’une cassette ............................................ 56
Utilisation d’un appareil vidéo analogique et d’un
Utilisation d’un appareil vidéo analogique et d’un
Personnalisation du camescope
Changement des réglages de menus ................. 63
Réglage de la date et de l’heure .......................... 70
Réglage de la date et de l’heure .......................... 70
Opérations liées au “Memory
Stick” (DCR-TRV320 seulement)
Stick” (DCR-TRV320 seulement)
Suppression d’images .......................................... 97
Inscription d’une marque d’impression
Inscription d’une marque d’impression
Informations complémentaires
Guide de dépannage .......................................... 107
Affichage d’autodiagnostic ............................... 112
Indicateurs et messages d’avertissement ........ 113
Utilisation du camescope à l’étranger ............. 115
Entretien et précautions ..................................... 116
Spécifications ....................................................... 121
Affichage d’autodiagnostic ............................... 112
Indicateurs et messages d’avertissement ........ 113
Utilisation du camescope à l’étranger ............. 115
Entretien et précautions ..................................... 116
Spécifications ....................................................... 121
Référence rapide