Panasonic DMR-ES30V Operating Guide

∫ À propos des piles

≥Insérer les piles en respectant les 

polarités (

i et j).

≥Ne pas utiliser de piles 

rechargeables.

Ne pas :
≥Utiliser conjointement une pile 

usagée et une pile neuve. 

≥Utiliser simultanément des piles de 

types différents. 

≥Chauffer ni exposer les piles au feu.
≥Démonter les piles ou les court-circuiter. 
≥Tenter de recharger une pile alcaline ou au manganèse.
≥Utiliser des piles dont l’enveloppe a été retirée.

Une mauvaise manipulation des piles peut causer une fuite de 
l’électrolyte, lequel peut endommager les pièces en contact et 
engendrer un incendie.

Retirer les piles si la télécommande ne doit pas être utilisée pendant 
un long laps de temps. Ranger dans un lieu frais et obscur.

Nota
≥Si le fonctionnement du téléviseur ou de l’enregistreur ne peut pas 

être télécommandé après le remplacement des piles, 
reprogrammer les codes (

∫Utilisation de la télécommande

Pointer la télécommande vers le capteur, en évitant les obstacles, à 
distance maximale de 7 m (23 pieds) en face de l’appareil.

Nota
≥Garder propres la fenêtre de transmission de la télécommande et 

le capteur de l’appareil.

≥Le fonctionnement peut être affecté par des lumières fortes, 

comme les rayons du soleil, ampoules fluorescentes à changement 
de fréquence, et par les portes vitrées des armoires.

Fonctions communes DVD/VHS
[A] Interrupteur d’alimentation DVD/VHS (

Í/I, POWER)  . .

≥Pour commuter l’appareil du mode attente au mode en 

marche et vice versa. En mode attente, l’appareil continue de 
consommer une petite quantité de courant.

[B] Indicateur DVD/VHS

≥S’allume lorsque le lecteur DVD ou VHS est sélectionné.

[C] Prises d’entrée IN2 (IN2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[D] Commande de transfert express (repiquage)

≥de VHS à DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

≥de DVD à VHS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VHS
(1) Touche d’éjection de la cassette (

<, EJECT) . . . . . . . .

(2) Touches de recherche VHS (

V/6, 5/W)

(3) Touches de sélection des canaux VHS (CH, 

W, X) . . . .

(4) Touche d’enregistrement VHS (

¥, REC)  . . . . . . . . . . . .

(5) Touche d’arrêt VHS (

∫) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(6) Touche de lecture VHS (

1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DVD
(1) Touche d’ouverture/fermeture du plateau

<, OPEN/CLOSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2) Touches de sélection des canaux DVD (CH, 

W, X)

(3) Touche d’enregistrement DVD (

¥, REC). . . . . . . . . . . . .

(4) Touche d’arrêt DVD (

∫)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(5) Touche de lecture DVD 

t1.3 (1/t1.3)  . . . . . . . . . . . . . .

∫  Les piles et la télécommande

30

30

20

20

Détecteur du signal de télécommande

7 m (23 pieds) en face de l’appareil

OPEN/CLOSE

POWER

CH

REC

CH

REC

DUBBING

/

k1.3

S VIDEO IN

VIDEO IN

– AUDIO IN – R

L/MONO

IN2

(1)

[C]

(5)(6)

(2)

(3)

[B]

(1) [A]

(2)

(3) (4)

[D]

(4) (5)

Détecteur du signal de télécommande

Logement de la cassette

Plateau de disque

Fenêtre d’affichage

∫ Coupure automatique du contact

Après environ 6 heures dans le mode arrêt, l’enregistreur passe 
automatiquement dans le mode attente.
Cette fonction peut être mise hors circuit ou la durée peut être 
modifiée à 2 heures. (

ES30VP&PC.book  11 ページ  ２００５年２月２２日　火曜日　午前９時３４分