Panasonic DMR-ES30V Operating Guide

∫  Communs DVD/VHS

, F

” représente un chiffre.)

≥Une erreur s’est produite. Le chiffre qui suit “H” ou “F” dépend de la condition de l’appareil. Vérifier 

les problèmes dans “Messages d’erreur” et “Guide de dépannage”. Si le numéro demeure 
affiché, suivre les instructions de réinitialisation décrites ci-dessous.
Procédure de réinitialisation : (“Le contact s’établit, mais l’appareil ne fonctionne pas.” 

≥Si les chiffres d’erreurs réapparaissent, les prendre en note et consulter un technicien qualifié.

–

–

∫  DVD

≥Le programme est protégé contre la copie.
≥Le disque peut être plein.
≥Il y a déjà 99 titres enregistrés ([+R] 49 titres enregistrés).

–
–
–

≥Chargement d’un disque incompatible (enregistré selon la norme PAL, etc.).

–

≥Le disque peut être sale ou éraflé.

≥Effacer des titres devenus inutiles pour libérer de l’espace. [RAM] [-RW‹V›]

[Même après l’effacement du contenu enregistré sur le DVD-R ou +R, cela ne libère pas d’espace. L’espace 
disponible sur un disque DVD-RW (format DVD-Vidéo) n’augmente que lorsque le dernier titre enregistré est effacé

.

]

≥Utiliser un disque neuf.

22, 30, 

–

≥Appuyer sur [ENTER] pour amorcer le processus de reprise. Il est impossible de faire fonctionner cet 

appareil durant le processus de reprise (“SLF CHECK” apparaît à l’affichage de l’appareil).

–

≥Aucun disque a été chargé. Insérer correctement un disque lisible par cet appareil.
≥Le disque est à l’envers. Si c’est un disque à une face, le charger avec l’étiquette vers le haut.

6, 8

≥Il peut y avoir un problème de disque. Appuyer sur [<, OPEN/CLOSE] pour le retirer et l’inspecter afin 

d’y déceler des rayures ou de la poussière. (L’appareil s’éteint de lui-même à l’ouverture du plateau.)

≥L’appareil ne peut pas enregistrer sur le disque inséré. Insérer soit un DVD-RAM, soit un DVD-R, 

DVD-RW (format DVD-Vidéo) ou +R non finalisé.

≥Le disque DVD-RAM ou DVD-RW mis en place n’est pas formaté. Formater le disque avec cet appareil.

–

≥Opération interdite par l’appareil ou le disque.

 CHK REMOTE
(“

” représente un chiffre.)

≥La télécommande et l’appareil principal utilisent des codes différents. Changer le code de la 

télécommande.

≥S’il n’y a pas de changement après avoir mis l’appareil hors marche puis en marche, consulter le 

détaillant qui a vendu cet appareil.

–

≥Le disque est sale ou fortement rayé ou marqué. L’appareil ne peut ni enregistrer, ni lire, ni éditer.
≥Un disque de nettoyage de lentille a été utilisé et le nettoyage est terminé. Appuyer sur 

[

<, OPEN/CLOSE] pour éjecter le disque.

≥S’affiche lors du démarrage de l’appareil. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
≥L’appareil a commencé son processus de reprise. Il est impossible de faire fonctionner l’appareil 

lorsque le message “PLEASE WAIT” est affiché.

–
–

≥Il existe déjà 16 programmes d’enregistrement par minuterie. Effacer des programmes qui ne sont plus nécessaires. 29, 53

≥Une panne d’électricité est survenue ou la prise a été débranchée alors que l’appareil était en marche. L’appareil 

a amorcé son processus de reprise. Attendre que le message ne soit plus affiché.

≥Si “Démarrage rapide” est réglé sur “Oui”, “PLEASE WAIT” (veuillez patienter) s’affiche pendant que l’appareil 

exécute la procédure de récupération. Il n’est pas possible d’utiliser l’appareil pendant que cela s’affiche.

–

–

≥Le disque chargé est un disque que l’appareil n’est pas capable d’enregistrer ni de lire.

≥Le disque DVD-RAM ou DVD-RW mis en place n’est pas formaté ou a été enregistré sur un autre appareil.

≥La température de l’appareil est trop élevée.

L’appareil se met en attente pour des raisons de sécurité. Attendre environ 30 minutes que le message 
disparaisse. Sélectionner un emplacement d’installation aussi ventilé que possible. Ne pas obstruer les 
orifices du ventilateur de refroidissement, au dos de l’appareil.

–

≥L’appareil ne fonctionne pas correctement. Appuyer sur la touche [POWER Í/I] de l’appareil 

principal pour le commuter en mode attente. Ensuite, appuyer à nouveau sur la touche 
[POWER

Í/I] de l’appareil pour mettre celui-ci en marche.

–

∫  VHS

≥Il n’y a pas de vidéocassette chargée pour l’enregistrement d’émissions ou le réglage d’enregistrements par 

minuterie. Charger une vidéocassette avec une languette de protection contre l’effacement intacte.

≥L’horloge n’est pas réglée lors de l’enregistrement d’émissions ou du réglage d’enregistrements 

par minuterie. Régler l’horloge.

≥Une vidéocassette sans languette intacte de protection contre l’effacement doit être chargée pour 

enregistrer des émissions ou pour régler un enregistrement par minuterie. Utiliser une 
vidéocassette avec une languette intacte de protection contre l’effacement.

ES30VP&PC.book  66 ページ  ２００５年２月２２日　火曜日　午前９時３４分