Panasonic DMC-TZ5 Operating Guide
52
VQT1Q01
VQT1Q01
53
Enregistrez des images animées et le son (l’enregistrement des images animées n’est pas possible sans le son).
Vous pouvez filmer des images animées tout en utilisant le zoom.
Vous pouvez filmer des images animées tout en utilisant le zoom.
Libérez immédiatement la touche d’obturateur après avoir appuyé. Si vous maintenez la pression
sur la touche, aucun son ne sera enregistré pendant quelques secondes.
La fonction de zoom facile n’est pas disponible pendant l’enregistrement d’images animées.
Il se peut que les bruits d’opérations de l’appareil photo, tels que le mouvement du zoom et les bips, soient enregistrés.
La vitesse de zoom est plus lente que d’ordinaire.
Pour fixer le réglage de la mise au point, réglez 'MPA CONTINU' sur 'NON'.
Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles.
STABILISAT. ‘MODE2’, MODE AF (Détection de visage), MODE COULEUR (NATUREL/
ÉCLATANT), zoom optique supplémentaire, ‘ROTATION AFF’ pour les photos prises à la verticale.
Il se peut que l’envoi des longues séquences vidéo par courrier électronique ne soit pas possible.
Suivant le type de carte, il se peut que l’enregistrement s’arrête avant la fin.
Il est recommandé d’utiliser une carte d’au moins 10 Mo/s (tel qu’indiqué sur l’emballage, etc.).
Non compatible avec les cartes MultiMediaCard.
1
Réglez le commutateur
ENR/LECT sur
2
Réglez la molette de
sélection du mode sur
(Mode IMAGE ANIMÉE)
3
Lancez l’enregistrement
Enfoncez à mi-course
(pour faire la mise au point)
Enfoncez complètement
(Lancez l’enregistrement)
Temps écoulé
(approximatif)
Temps d’enregistrement
disponible (approximatif)
4
Terminez
Enfoncez complètement
S’arrête
automatiquement
lorsque la mémoire
est pleine.
lorsque la mémoire
est pleine.
• L’enregistrement continu d’images animées est
possible pendant 15 minutes maximum.
(DMC-TZ5 (EG/PR/E), DMC-TZ4 (EG/E))
• L’enregistrement continu d’images
animées est possible jusqu’à 2 Go.
(
3
L’enregistrement continu d’images animées
est possible pendant 15 minutes maximum.)
(DMC-TZ5 (PL/SG), DMC-TZ15 (GC),
DMC-TZ4 (PL), DMC-TZ11 (GC))
Aspect et qualité d’image
Réglez ‘FORMAT’ (P.56) avant ‘MODE IMAGE’.
FORMAT MODE IMAGE
Taille
d’image
Dimensions
4:3
30fps VGA
640 x
480
Plus grand
que QVGA
10fps VGA
30fps QVGA
1
320x
240
Petit
(Pour les pièces
jointes au courrier
électronique
ou pour des
enregistrements
plus longs)
10fps QVGA
1
16:9
30fps 16:9H
2
1280 x
720
Grand (Large)
‘30fps 16:9H, 1280
x 720’ est pour
l’enregistrement
haute définition
15fps 16:9H
2
30fps 16:9 (L)
3
848 x
480
10fps 16:9 (L)
3
1
Seules les images animées de format QVGA
peuvent être enregistrées sur la mémoire interne.
2
DMC-TZ5/DMC-TZ15 uniquement
Il est possible d’afficher les images
animées en haute définition en
effectuant la connexion avec un câble à
composantes (vendu séparément). (P.87)
animées en haute définition en
effectuant la connexion avec un câble à
composantes (vendu séparément). (P.87)
•
fps : cadres par seconde
‘30fps (30 i/s)’ : pour un mouvement fluide de l’image
‘10fps (10 i/s)’ : pour des images
animées de plus longue durée
‘30fps (30 i/s)’ : pour un mouvement fluide de l’image
‘10fps (10 i/s)’ : pour des images
animées de plus longue durée
•
Pour afficher les images animées
Applications
(Prise)
8
Photographier des images animées
‘IMAGE ANIMÉE’
DATE VOYAGE (Enregistrez la date de voyage et la destination)
Enregistrez des informations sur la date et le lieu de la prise des photos, en spécifiant les
dates de départ et les destinations.
Configuration : • L’horloge doit être réglée à l’avance (P.19).
dates de départ et les destinations.
Configuration : • L’horloge doit être réglée à l’avance (P.19).
• Appuyez sur ‘MENU/SET’ → ‘ CONFIG. MENU’ → Sélectionnez ‘DATE VOYAGE’ (P.20)
Le nombre de jours écoulés s’affiche pendant environ 5 sec. lorsque vous passez du mode de
lecture au mode d’enregistrement. (
s’affiche dans le coin inférieur droit de l’écran)
Lorsque la destination est réglée dans ‘HEURE MOND.’ (page suivante), les jours
écoulés sont calculés en fonction de l’heure locale de la destination.
Si les réglages sont effectués avant les vacances, le nombre de jours d’ici le départ
s’affiche en orange avec un signe négatif (mais cela n’est pas enregistré).
Lorsque ‘DATE VOYAGE’ s’affiche en blanc avec un signe négatif, la date de ‘DÉPART’
est en avance d’une journée par rapport à la date de ‘ARRIVÉE’ (cela est enregistré).
Il est possible de modifier le texte dans ‘LIEU’ après l’enregistrement, à l’aide de ‘ÉDIT. TITRE’ (P.72).
Pour imprimer la date de voyage ou la destination → Utilisez ‘TIMBRE CAR.’ (P.73), ou
Pour imprimer la date de voyage ou la destination → Utilisez ‘TIMBRE CAR.’ (P.73), ou
imprimez à l’aide du CD-ROM fourni (PHOTOfunSTUDIO-viewer-).
Les noms des modes de scène ‘BÉBÉ’ et ‘ANIMAL DOMES.’ ne sont pas
enregistrables lorsque ‘LIEU’ est réglé.
Le ‘LIEU’ ne peut pas être enregistré en mode d’enregistrement des images animées.
1
Sélectionnez ‘CONF. VOYAGE’
2
Sélectionnez ‘RÉG.’
3
Réglez la date de départ
4
Spécifiez la date de retour à
l’aide de ▲▼◄►
Quittez sans valider si vous ne désirez
pas spécifier une date de retour.
5
Sélectionnez ‘LIEU’
6
Sélectionnez ‘RÉG.’
7
Saisissez la destination
• Appuyez sur ‘MENU/SET’ deux fois après
avoir saisi le texte pour valider.
Pour libérer
Le réglage est automatiquement libéré une
fois la date de retour expirée. Pour libérer
avant cette date, sélectionnez ‘NON’ à l’étape
fois la date de retour expirée. Pour libérer
avant cette date, sélectionnez ‘NON’ à l’étape
2
et appuyez sur ‘MENU/SET’ deux fois.
Applications
(Prise)
9
Fonctions pratiques pour le
voyage