User GuideTable of ContentsTable des matières2Réglages du pilote d’imprimante (Pour Windows® seulement) 1-12Impressions, télécopies et balayages numérique à l’aide du Apple® Macintosh® 2-131 Réglages du pilote d’imprimante (Pour Windows® seulement)4Utilisation du pilote d’imprimante Brother FAX-41004Fonctions du pilote d’imprimante4Onglet Basic (Base)5Paper Size (Format de papier)6Multiple Page (Pages multiples)6Border Line (Bordure)6Orientation6Copies6Collate (Grouper)7Media Type (Type de support)7Onglet Advanced (Avancé)8Qualité d’impression8Resolution (Résolution)8Toner Save (Économie d’encre)8Print Setting (Réglages d’impression) (Pour Windows® 95/98/ 98SE/Me seulement)9Impression duplex9Manual Duplex (Duplexage manuel)9Binding Offset (Décalage pour reliure)10Watermark (Filigrane)10Print Watermark (Imprimer filigrane)10In background (À l’arrière-plan)10Watermark Text (Texte du filigrane)11Watermark Bitmap (Bitmap du filigrane)11Position11Réglage de la page12Options de périphérique13Quick Print Setup (Réglage d’impression rapide)14Administrator (Administrateur) (Pour Windows® 95/98/ 98SE/Me seulement)14Print Date & Time (Impression de la date et de l’heure)15Onglet Accessories (Accessoires)16Paper Source Setting (Réglage de la source de papier)16Default Source (Source par défaut)16Available Options (Options disponibles)16Support17Brother Solutions Center17Check Setting (Vérification des réglages)17Fonctions du pilote d’imprimante (Pour Windows® 2000 et XP)18Onglet General (Généralités)18Printing Preferences (Préférences d’impression)18Onglet Layout (Mise en page)19*1 Orientation19*2 Pages Per Sheet (Pages par feuille)20Onglet Paper/Quality (Papier/Qualité)20*1 Paper Source (Source de papier)20*2 Media (Support)21Options avancées21*1 Paper/Output (Papier/Sortie)22*2 Graphic (Graphiques)22*3 Document Options (Options document)22Onglet Device Settings (Paramètres de l’appareil)23Installable Options (Options pouvant être installées)232 Impressions, télécopies et balayages numérique à l’aide du Apple® Macintosh®24Pour FAX-4100 : Raccordement du Apple® Macintosh® avec port USB sous Mac OS 8.5-9.224Impressions à l’aide du pilote d’imprimante Brother24Size: 411 KBPages: 25Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsTable des matières2Réglages du pilote d’imprimante (Pour Windows® seulement) 1-12Impressions, télécopies et balayages numérique à l’aide du Apple® Macintosh® 2-131 Réglages du pilote d’imprimante (Pour Windows® seulement)4Utilisation du pilote d’imprimante Brother FAX-41004Fonctions du pilote d’imprimante4Onglet Basic (Base)5Paper Size (Format de papier)6Multiple Page (Pages multiples)6Border Line (Bordure)6Orientation6Copies6Collate (Grouper)7Media Type (Type de support)7Onglet Advanced (Avancé)8Qualité d’impression8Resolution (Résolution)8Toner Save (Économie d’encre)8Print Setting (Réglages d’impression) (Pour Windows® 95/98/ 98SE/Me seulement)9Impression duplex9Manual Duplex (Duplexage manuel)9Binding Offset (Décalage pour reliure)10Watermark (Filigrane)10Print Watermark (Imprimer filigrane)10In background (À l’arrière-plan)10Watermark Text (Texte du filigrane)11Watermark Bitmap (Bitmap du filigrane)11Position11Réglage de la page12Options de périphérique13Quick Print Setup (Réglage d’impression rapide)14Administrator (Administrateur) (Pour Windows® 95/98/ 98SE/Me seulement)14Print Date & Time (Impression de la date et de l’heure)15Onglet Accessories (Accessoires)16Paper Source Setting (Réglage de la source de papier)16Default Source (Source par défaut)16Available Options (Options disponibles)16Support17Brother Solutions Center17Check Setting (Vérification des réglages)17Fonctions du pilote d’imprimante (Pour Windows® 2000 et XP)18Onglet General (Généralités)18Printing Preferences (Préférences d’impression)18Onglet Layout (Mise en page)19*1 Orientation19*2 Pages Per Sheet (Pages par feuille)20Onglet Paper/Quality (Papier/Qualité)20*1 Paper Source (Source de papier)20*2 Media (Support)21Options avancées21*1 Paper/Output (Papier/Sortie)22*2 Graphic (Graphiques)22*3 Document Options (Options document)22Onglet Device Settings (Paramètres de l’appareil)23Installable Options (Options pouvant être installées)232 Impressions, télécopies et balayages numérique à l’aide du Apple® Macintosh®24Pour FAX-4100 : Raccordement du Apple® Macintosh® avec port USB sous Mac OS 8.5-9.224Impressions à l’aide du pilote d’imprimante Brother24Size: 401 KBPages: 25Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsNuméros Brother4Forums aux questions (FAQs)4Babillard Brother4Service clientèle4Accessoires et consommables5Avis – Responsabilités (États-Unis et Canada)6Avis de compilation et de publication6Limitations de responsabilité — Installation par l’utilisateur de la (des) carte(s) mémoire6GARANTIE LIMITÉE POUR LES CENTRES MULTIFONCTION/ TÉLÉCOPIEURS (Canada seulement)7Aide-mémoire8Envoi de télécopies8Transmission automatique8Envoi d’une page de couverture8Transmission temps réel8Réception de télécopies8Sélection du mode de réception8Enregistrement de numéros8Enregistrement des numéros de composition monotouche8Enregistrement de numéros abrégés9Utilisation du téléphone9Composition monotouche/ Composition abrégée9Recherche/Composition abrégée9Copies9Copie unique9Tri des copies multiples9Table des matiérés101 Introduction17Utilisation de ce manuel17Recherche d’informations17Conventions utilisées dans ce manuel17Procédure d’utilisation de la feuille de test et enregistrement du produit (pour les États-Unis s...18Pour compléter l’enregistrement en ligne de votre modèle FAX-4100 ou FAX-4750e (aux États-unis un...18Panneau de contrôle19À propos des télécopieurs21Services téléphoniques personnalisés21La messagerie vocale est-elle installée sur votre ligne téléphonique ?21Pourquoi devrait-il y avoir un problème ?21Comment pouvez-vous éviter ce type de problème ?21Tonalités et prise de contact22Mode de correction d’erreurs (MCE)222 Assemblage et connexions23Éléments livrés23Choix d’un emplacement24Installation25Installation du tambour (avec cartouche d’encre)25Fixation des supports26Raccordement du bac papier 2 (Option)26Fente d’alimentation manuelle27Papier28Papier pris en charge28Capacité papier des bacs28Spécification du papier pour le bac28Fente manuelle29Chargement du papier dans le bac29Connexions31Connexion de l’appareil31Connexion d’un téléphone externe32Connexion d’un répondeur téléphonique externe32Ordre des opérations32Connexions32Enregistrement d’un message d’accueil sur un répondeur externe33Lignes spéciales34Lignes téléphoniques de substitution34Système à deux lignes34Conversion des prises téléphoniques murales34Installation de l’appareil, d’un répondeur externe à deux lignes et d’un téléphone à 2 lignes35Connexions multilignes (PBX)36Si l’appareil doit fonctionner dans un PBX :36Services téléphoniques personnalisés363 Programmation à l’écran37Programmation conviviale37Mode de menu37Tableau des sélections de menu394 Configuration initiale45Démarrage45Réglage du format de papier45Activation du bac papier 2 (Option)45Réglage de l’utilisation du bac papier46Configuration de la date et de l’heure46Définition de l’ID station47Saisie de texte48Insertion d’espaces48Corrections48Répétition de lettres48Caractères spéciaux et symboles48Réglage du volume de la sonnerie49Réglage du bip sonore49Réglage du volume du haut-parleur49Réglage du volume du combiné50Réglage du volume du combiné (Pour amplifier le volume)50Configuration de l’amplification du volume (Pour les malentendants)51Enregistrement en mémoire (Ne s’applique pas au modèle FAX-4100)51Activation de l’heure avancée automatique51Économies d’encre52Mode veille52Définition du mode de composition Tonalité/Impulsion525 Configuration de la réception53Réception de base53Choix du mode de réponse53Configuration de la longueur de sonnerie54Configuration de la durée de sonnerie F/T (Pour le mode FAX/TÉL seulement)54Réception facile55Impression réduite d’un document reçu55Densité d’impression56Réception avancée57Utilisation depuis un téléphone d’extension ou un téléphone externe57Mode FAX/TÉL seulement57Changement des codes à distance57Impression d’une télécopie en mémoire58Sécurité mémoire (Ne s’applique pas au modèle FAX-4100)58Configuration du mot de passe58Réglage de Sécurité mémoire sur ON58Réglage de Sécurité mémoire sur OFF59Relevé59Configuration du relevé de réception59Configuration du relevé de réception séquentiel60Annulation d’un travail programmé606 Configuration de l’envoi61Préambule61Utilisation du chargeur automatique de documents61Envoi de télécopies avec plusieurs réglages62Transmission manuelle62Transmission automatique62Recomposition manuelle et automatique62Double accès63Transmission manuelle63Vérification de l’état d’un travail64Annulation d’un travail pendant la numérisation du document64Annulation de travaux présents en mémoire64Envoi de base65Contraste65Résolution des télécopies65Réalisation d’une page de couverture électronique66Composition de vos propres commentaires67Page de couverture pour télécopie suivante seulement67Envoi automatique d’une page de couverture68Utilisation d’une page de couverture imprimée68Opérations d’envoi avancées69Mode Outre-mer69Minuterie d’envoi différé69Télécopie différée70Transmission différée de lots70Configuration de la transmission de relevé717 Composition simplifiée et options de numérotation72Enregistrement de numéros de composition simplifiée72Enregistrement de numéros de composition monotouche72Enregistrement de numéros abrégés73Modification des numéros de composition abrégée et monotouche73Configuration de groupes pour la diffusion74Options de numérotation75Numérotation manuelle75Recherche75Composition abrégée76Composition monotouche76Diffusion77Composition de codes d’accès et de numéros de carte de crédit78Pause78Garde78Recomposition78Tonalité/Impulsion (Pour le Canada seulement)788 Services téléphoniques79Fonctions personnalisées79Sonnerie spéciale79Que fait la “sonnerie spéciale” de votre compagnie de téléphone ?79Que fait la “sonnerie spéciale” de Brother ?79Avez-vous la messagerie vocale?80Avant de choisir le motif de sonnerie à enregistrer80Très Important81Enregistrement du motif de sonnerie spéciale81ID appelant81Affichage de la liste des ID appelant82Effacement d’un ID appelant enregistré en mémoire82Impression de la liste des ID appelant829 Options de télécopie à distance83Téléappel/Réacheminement de télécopies83Programmation d’un numéro de réacheminement de télécopie83Programmation d’un numéro de téléappel84Mémorisation85Impression de sauvegarde (Ne s’applique pas au modèle FAX-4100)85Modification du code d’accès à distance86Consultation à distance86Utilisation du code d’accès à distance86Commandes à distance87Récupération des messages de télécopie88Modification du numéro de réacheminement des télécopies à distance8810 Impression de rapports89Configuration et activité de l’appareil89Personnalisation du rapport de vérification de la transmission89Configuration de l’intervalle d’impression du journal d’activité89Utilisation des touches de rapport9011 Opérations de copie91Utilisation de l’appareil comme télécopieur91Copie d’une page91Copies multiples91Message de mémoire saturée92Paramètres de copie temporaires92Copie à l’aide de réglages multiples92Utilisation des touches Agrandir/Réduire93Contraste des copies94Utilisation de la touche Options94Nombre de copies94Tri de copies multiples95Options de copie spéciales95Type de papier96Changement des paramètres de copie par défaut97Mode de copie (Type de document)97Contraste des copies98Type de papier9812 Réglages du pilote d’imprimante (Pour Windows® seulement)9913 Impression, envoi d’une télécopie et numérisation avec Macintosh® Apple®10014 Accessoires facultatifs101Carte mémoire (Ne s’applique qu’aux modèles FAX-4750e)101Installation de la carte mémoire optionnelle101Bac papier 2 (Option)104Carte réseau (LAN) (Option pour FAX-4750e)10415 Dépannage et entretien105Dépannage105Messages d’erreur105Bourrage de documents108Bourrage imprimante108Le papier est bloqué dans le chargeur multifonction109Le papier est bloqué près du tambour109Le papier est bloqué dans le bloc fusible109En cas de problème avec l’appareil110Emballage et transport du télécopieur117Entretien120Nettoyage du scanner120Nettoyage de l’imprimante120Nettoyage du tambour121Remplacement de la cartouche de l’encre122Indicateur d’encre vide122Remplacement du tambour125Vérification de la durée de vie du tambour12616 Informations importantes127Avis standard téléphonique et FCC127Sécurité laser128Règlements FDA128Fabrication128Déclaration de conformité FCC (États-Unis seulement)129Important130Avis de conformité industrielle canadienne (Canada seulement)130Garantie130Avis de conformité ENERGY STAR® international130Instructions de sécurité importantes130Marques déposées132Glossaire133Spécifications138Description du produit138Généralités138Papier138Spécification du papier pour le bac papier138Fente d’alimentation manuelle138Copie138Télécopieur139Scanner (Ne s’applique pas au modèle FAX- 4100) (Option pour FAX-4750e)140Consommables140Électricité et environnement140Imprimante141Configuration de l’ordinateur142Spécifications de l’interface parallèle142Spécifications de l’interface USB (Universal Serial Bus)143Jeux de symboles/Jeux de caractères143Index145Size: 3.89 MBPages: 152Language: FrançaisOpen manual
