User ManualTable of ContentsIntroduction2Table of Contents31 Introduction to the VPS 532 Logging in to and Configuring Your Mailbox 833 Message Playback and Related Features 1734 Sending Messages 2635 Other Features 333Appendix 654Glossary 694Index 814Introduction to the VPS51.1 Introduction to the VPS5Logging in to and Configuring Your Mailbox82.1 Logging in to Your Mailbox82.2 Subscriber Tutorial (Easy Mailbox Configuration)92.3 Changing or Deleting Your Personal Greeting Messages122.4 Changing or Deleting Your Password142.5 Changing or Deleting Your Subscriber Name152.6 Common Service Commands and Navigation Commands16Message Playback and Related Features173.1 Playing Messages173.2 Replying to Messages203.3 Transferring Messages223.4 Remote Access24Sending Messages264.1 Sending Messages- Overview264.2 Message Delivery274.3 External Message Delivery294.4 Receiving External Delivery Messages32Other Features335.1 Call Transfer335.2 Incomplete Call Handling355.3 Assigning Your Covering Extension375.4 Interview Mailbox385.5 Message Reception Mode405.6 Personal Group Distribution Lists415.7 External Message Delivery Lists435.8 Message Waiting Notification455.9 E-mail Integration (Message Notification by E-mail)475.10 Personal Greeting for Caller ID485.11 Personal Caller Name Announcement505.12 Live Call Screening (LCS)525.13 Recording Your Conversations535.14 Remote Call Forwarding545.15 Assigning and Cancelling Telephone Numbers for Call Transfer to Outside Line565.16 Assigning Your Telephone Numbers for Remote Automatic Log-in and Toll Saver575.17 Personal Custom Service585.18 Timed Reminder615.19 Bookmark625.20 Recovering Deleted Messages635.21 Mailbox Capacity Warning64Appendix65Glossary69Index81A82B82C82D82E82G82H82I82L83M83N83O83P83Q83R83S83T83U84V84Size: 1.08 MBPages: 88Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsIntroductie2Inhoudsopgave31 Introductie aan het VPS 532 Inloggen bij en configuren van uw mailbox 833 Boodschappen beluisteren en verwante funkties 1734 Boodschappen verzenden 2735 Overige funkties 353Appendix 674Verklarende woordenlijst 714Index 854Introductie aan het VPS51.1 Introductie aan het VPS5Inloggen bij en configuren van uw mailbox82.1 Inloggen bij uw mailbox82.2 Uitleg voor abonnees (Eenvoudige mailboxconfiguratie)92.3 Wijzigen of verwijderen van uw Persoonlijke begroetingen122.4 Uw wachtwoord wijzigen of verwijderen142.5 Uw abonneenaam wijzigen of verwijderen152.6 Algemene Service commando's en Navigatiecommando's16Boodschappen beluisteren en verwante funkties173.1 Boodschappen beluisteren173.2 Boodschappen beantwoorden213.3 Boodschappen doorverbinden233.4 Toegang op afstand25Boodschappen verzenden274.1 Boodschappen verzenden-Overzicht274.2 Boodschapverzending284.3 Externe boodschapverzending314.4 Ontvangen van Extern verzonden boodschappen34Overige funkties355.1 Gesprek Doorverbinden355.2 Onvolledige gespreksafhandeling375.3 Toewijzen van uw Waarnemend toestel395.4 Interview mailbox405.5 Boodschap ontvangstmodus425.6 Persoonlijke- groepsverzendlijsten435.7 Lijsten voor externe boodschapverzending455.8 Boodschap Wacht indicatie475.9 E-mail integratie (Boodschapaankondi ging via E-mail)495.10 Persoonlijke begroeting voor Beller-ID505.11 Persoonlijke aankondiging naam van beller525.12 Directe Gesprekscontrole (LCS)545.13 Opnemen van uw gesprekken555.14 Gesprek Doorschakelen op afstand565.15 Toewijzen en Annuleren van telefoonnummers voor Gesprek Doorverbinden naar netlijn585.16 Toewijzen van telefoonnummers voor Automatisch inloggen op afstand en Kostenbesparingsfun ktie595.17 Persoonlijke speciale service605.18 Herinneringsalarm635.19 Bookmark645.20 Verwijderde boodschappen herstellen655.21 Mailboxcapaciteit waarschuwing66Appendix67Verklarende woordenlijst71A86B86C86D86E86G86H86I86L87M87N87O87P87S87T87U87V87W88Index85Size: 2.01 MBPages: 90Language: NederlandsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsIntroduction2Table des matières31 Introduction au SMV 532 Connexion à votre boîte vocale et la configurer 833 Lecture des messages et fonctions relatives 1834 Envoyer des messages 2835 Autres fonctions 363Annexe 694Glossaire 734Index 874Introduction au SMV51.1 Introduction au SMV5Connexion à votre boîte vocale et la configurer82.1 Connexion à votre boîte vocale82.2 Didacticiel pour l'abonné (configuration facile de boîte vocale)102.3 Changer ou supprimer vos messages d'accueil personnel132.4 Changer ou supprimer votre mot de passe152.5 Changer ou supprimer votre nom d’abonné162.6 Commandes de service et commandes de navigation communes17Lecture des messages et fonctions relatives183.1 Lecture des messages183.2 Répondre aux messages223.3 Transférer des messages243.4 Accès à distance26Envoyer des messages284.1 Envoyer des messages-Aperçu284.2 Livraison de messages294.3 Message de livraison externe324.4 Recevoir des messages de livraison externe35Autres fonctions365.1 Transfert d'appels365.2 Traitement d'appels incomplets385.3 Attribuer votre poste de réacheminement405.4 Boîte vocale d’interview415.5 Mode de réception de messages435.6 Listes personnelles de groupes de distribution445.7 Listes de livraison de messages externes465.8 Signalisation de message en attente485.9 Intégration E-mail (Signalisation de messages par courriel)505.10 Message d'accueil personnel sur ID d'appelant515.11 Annonce du nom de l'appelant personnel545.12 Filtrage d'appels en direct (LCS)565.13 Enregistrer vos conversations575.14 Renvoi d'appels à distance585.15 Attribuer et annuler des numéros de téléphone pour le Transfert d’appels vers ligne externe605.16 Attribuer vos numéros de téléphone pour les fonctions Présent Automatique et Crédit taxe615.17 Service personnalisé personnel625.18 Rappel de rendez- vous655.19 Marqueur (Signet)665.20 Restaurer des messages supprimés675.21 Avertissement de capacité de boîte vocale68Annexe69Glossaire73A88B88C88D88E88F88G88I89L89M89N89P89R89S89T90U90V90Index87Size: 2.04 MBPages: 92Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsEinleitung2Inhaltsverzeichnis31 Einführung in das SPS 532 Einloggen und Konfiguration Ihrer Mailbox 833 Nachrichtenwiedergabe und verwandte Funktionen 2034 Nachrichten senden 3135 Weitere Funktionen 413Anhang 794Glossar 834Stichwortverzeichnis 974Einführung in das SPS51.1 Einführung in das SPS5Einloggen und Konfiguration Ihrer Mailbox82.1 Einloggen in Ihre Mailbox82.2 Benutzerführung (Mailboxkonfiguration leicht gemacht)102.3 Ändern oder Löschen Ihrer persönlichen Begrüßungen132.4 Ändern oder Löschen Ihres Passworts162.5 Ändern oder Löschen Ihres Teilnehmernamens172.6 Häufig verwendete Dienstbefehle und Navigationsbefehle18Nachrichtenwiedergabe und verwandte Funktionen203.1 Abspielen von Nachrichten203.2 Nachrichten beantworten243.3 Vermittlung von Nachrichten273.4 Fernzugriff29Nachrichten senden314.1 Nachrichten senden - Überblick314.2 Nachrichten- übermittlung324.3 Externe Nachrichten- übermittlung354.4 Externe Nachrichten- übermittlungen empfangen39Weitere Funktionen415.1 Gespräch vermitteln415.2 Dienst zur Behandlung unvollständiger Anrufe435.3 Zuweisung Ihres Stellvertreters455.4 Interview-Mailbox475.5 Nachrichten- empfangsart495.6 Persönliche Gruppen- verteilungslisten505.7 Externe Nachrichten- weiterleitung525.8 Nachrichtenanzeige545.9 E-Mail Integration (Nachrichtenhinweis per E-Mail)565.10 Persönliche Begrüßung für Anrufer-ID575.11 Ansage des persönlichen Anrufernamens605.12 Vorabfrage der Sprachmailbox625.13 Aufzeichnung Ihrer Gespräche635.14 Rufweiterleitung von extern645.15 Rufnummern für "Gespräch vermitteln an extern" zuweisen und entfernen675.16 Zuweisung Ihrer externen Rufnummern für Automatisches Login von extern und kostenfreie Fernvorabfrage695.17 Persönlicher benutzerspezifischer Ablauf715.18 Terminruf/Weckruf745.19 Markierung765.20 Gelöschte Nachrichten zurückholen775.21 Mailbox Kapazitätswarnung78Anhang79Glossar83Stichwortverzeichnis97A98B98D98E98F98G99H99I99K99L99M99N99P99R99S99T100V100W100Z100Size: 2.37 MBPages: 104Language: DeutschOpen manual