User ManualTable of ContentsGB2Table of Contents5Setting Up and Projecting1Installing the Projector1Connecting the Projector1Connecting with a Computer1Connecting with a VCR or 15k RGB/Component Equipment1Selecting the Menu Language1Adjustments and Settings Using the Menu1Using the MENU1The INFORMATION Menu35Index1A1B1C1D1F1G1H1I1L1M1O1P1R1S1T1U1V1W1FR50Table des matières51Généralités52Précautions52Remarques sur l’installation53Installation déconseillée53Positions déconseillées54Caractéristiques55Emplacement et fonction des commandes57Face supérieure/avant/ gauche57Face arrière/droite/inférieure57Panneau de commande59Panneau de connecteurs60Télécommande61Installation et projection64Installation du projecteur64Raccordement du projecteur65Raccordement à un ordinateur65Raccordement à un magnétoscope ou un appareil à sortie RVB 15k / composantes67Sélection de la langue de menu69Projection71Des outils efficaces pour vos présentations75Réglages et paramétrages à l’aide du menu77Utilisation du menu77Menu PARAMÉTRAGE DE L’IMAGE78Menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE80Menu RÉGLAGE82Menu RÉGLAGE DE MENU83Menu RÉGLAGE D’INSTALLATION83Menu INFORMATIONS84Entretien85Entretien85Remplacement de la lampe85Nettoyage du filtre à air87Dépannage88Messages d’avertissement90Messages de précaution91Divers92Spécifications92Index97A97C97D97E97F97I97L97M97N97O97P97R97S97T97V97ES98Contenido99Introducción100Precauciones100Notas sobre la instalación101Instalación inadecuada101Condiciones inadecuadas102Características103Ubicación y función de los controles105Parte superior/frontal/ izquierda105Parte posterior/derecha/ inferior105Panel de control107Panel de conectores108Mando a distancia109Instalación y proyección112Instalación del proyector112Conexión del proyector113Conexión a un ordenador113Conexión con una videograbadora o un equipo RVA de 15k/ componente115Selección del idioma del menú117Proyección119Herramientas efectivas para las presentaciones123Realización de ajustes mediante el menú125Uso del MENU125El menú CONFIGURACIÓN DE IMAGEN126El menú AJUSTE DE ENTRADA128El menú AJUSTE130El menú AJUSTE DE MENÚ131El menú AJUSTE INSTALACIÓN132El menú INFORMACIÓN133Mantenimiento134Mantenimiento134Sustitución de la lámpara134Limpieza del filtro de aire136Solución de problemas137Mensajes de aviso139Mensajes de precaución140Otros141Especificaciones141Índice146A146B146C146D146E146F146I146M146N146O146P146R146S146T146U146V147Size: 2.67 MBPages: 148Languages: English, Français, EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsGB2Table of Contents5Setting Up and Projecting1Installing the Projector1Connecting the Projector1Connecting with a Computer1Connecting with a VCR or 15k RGB/Component Equipment1Selecting the Menu Language1Adjustments and Settings Using the Menu1Using the MENU1The INFORMATION Menu35Index1A1B1C1D1F1G1H1I1L1M1O1P1R1S1T1U1V1W1FR50Table des matières51Généralités52Précautions52Remarques sur l’installation53Installation déconseillée53Positions déconseillées54Caractéristiques55Emplacement et fonction des commandes57Face supérieure/avant/ gauche57Face arrière/droite/inférieure57Panneau de commande59Panneau de connecteurs60Télécommande61Installation et projection64Installation du projecteur64Raccordement du projecteur65Raccordement à un ordinateur65Raccordement à un magnétoscope ou un appareil à sortie RVB 15k / composantes67Sélection de la langue de menu69Projection71Des outils efficaces pour vos présentations75Réglages et paramétrages à l’aide du menu77Utilisation du menu77Menu PARAMÉTRAGE DE L’IMAGE78Menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE80Menu RÉGLAGE82Menu RÉGLAGE DE MENU83Menu RÉGLAGE D’INSTALLATION83Menu INFORMATIONS84Entretien85Entretien85Remplacement de la lampe85Nettoyage du filtre à air87Dépannage88Messages d’avertissement90Messages de précaution91Divers92Spécifications92Index97A97C97D97E97F97I97L97M97N97O97P97R97S97T97V97ES98Contenido99Introducción100Precauciones100Notas sobre la instalación101Instalación inadecuada101Condiciones inadecuadas102Características103Ubicación y función de los controles105Parte superior/frontal/ izquierda105Parte posterior/derecha/ inferior105Panel de control107Panel de conectores108Mando a distancia109Instalación y proyección112Instalación del proyector112Conexión del proyector113Conexión a un ordenador113Conexión con una videograbadora o un equipo RVA de 15k/ componente115Selección del idioma del menú117Proyección119Herramientas efectivas para las presentaciones123Realización de ajustes mediante el menú125Uso del MENU125El menú CONFIGURACIÓN DE IMAGEN126El menú AJUSTE DE ENTRADA128El menú AJUSTE130El menú AJUSTE DE MENÚ131El menú AJUSTE INSTALACIÓN132El menú INFORMACIÓN133Mantenimiento134Mantenimiento134Sustitución de la lámpara134Limpieza del filtro de aire136Solución de problemas137Mensajes de aviso139Mensajes de precaución140Otros141Especificaciones141Índice146A146B146C146D146E146F146I146M146N146O146P146R146S146T146U146V147Size: 2.67 MBPages: 148Languages: English, Français, EspañolOpen manual