User Manual (DSO-1062D)Table of ContentsSommaire2Déclaration de copyright5Chapitre 1 Conseils concernant la sécurité61.1 Résumé général concernant la sécurité61.2 Termes et symboles de sécurité71.3 Termes sur le Produit71.4 Symboles sur le Produit71.5 Mise au rebut du produit7Chapitre 2 Vue d'ensemble92.1 Brève présentation du DSO-1062D92.2 Système d'aide9Chapitre 3 Guide de démarrage113.1 Installation113.1.1 Alimentation113.1.2 Cordon d'alimentation113.2 Contrôle de fonctionnement113.2.1 Oscilloscope sous tension113.2.2 Connecter l'oscilloscope113.2.3 Observer l'oscillogramme123.3 Examen de la sonde123.3.1 Sécurité123.3.2 Utilisation de l'Assistance de Vérification de la Sonde133.4 Compensation manuelle de la sonde133.5 Réglage de l'atténuation de la sonde143.6 Autocalibrage14Chapitre 4 Description de la caractéristique principale164.1 Réglage de l'oscilloscope164.2 Déclenchement164.3 Acquisition de données184.4 Échelle et positionnement de l'oscillogramme194.5 Mesure de l'oscillogramme20Chapitre 5 Fonctionnement élémentaire215.1 Aide d'affichage215.1.1 Format XY235.2 Commandes horizontales245.2.1 Affichage du mode balayage (mode rouleau)265.3 Commandes verticales265.3.1 FFT Mathématique285.3.1.1 Régler l'oscillogramme temps-domaine295.3.1.2 Affichage du spectre FFT305.3.1.3 Sélection de la fenêtre FFT315.3.1.4 Crénelage de FFT325.3.1.5 Élimination des créneaux335.3.1.6 Agrandir et positionner le spectre FFT335.3.1.7 Utilisation des curseurs pour mesurer le spectre FFT345.4 Commandes du déclenchement345.5 Boutons de Menu et Options415.5.1 SAVE/RECALL (ENREGISTRER/RAPPELER):425.5.2 MEASURE (MESURE)435.5.3 ACQUIRE (ACQUISITION)445.5.4 UTILITY (OUTILS)465.5.5 CURSOR (CURSEUR)475.5.6 DISPLAY (AFFICHAGE)475.6 Boutons d'action rapide485.6.1 AUTOSET (RÉGLAGE AUTOMATIQUE)495.6.2 Help (Aide)505.6.3 Default Setup (réglage par défaut)505.7 Molettes multifonction et boutons525.8 Connecteurs de signal53Chapitre 6 Exemples d'application546.1 Exemple 1: Prendre des mesures simples546.2 Exemple 2: Prendre des mesures par curseur566.3 Exemple 3: Analyser les signaux d'entrée pour éliminer le bruit aléatoire596.4 Exemple 4: Capturer un signal unique606.5 Exemple 5: Utiliser le mode X-Y616.6 Exemple 6: Déclenchement sur largeur d'impulsion626.7 Exemple 7: Déclenchement sur signal vidéo646.8 Exemple 8: Utiliser un déclenchement sur pente pour capturer un signal de pente particulier656.9 Exemple 9: Utiliser le Déclenchement sur dépassement de temps pour mesurer un signal d'impulsion long666.10 Exemple 10: Utiliser des fonctions mathématiques pour analyser les oscillogrammes676.11 Exemple 11: Mesurer le retard de propagation de données68Chapitre 7 Dépannage717.1 Résolution de problème71Chapitre 8 Caractéristiques techniques728.1 Spécifications Techniques728.2 Accessoires778.3 Informations de source ouverte78Licence: GPLV2 Voir Annexe C78Chapitre 9 Entretien général et nettoyage799.1 Entretien général799.2 Nettoyage79Annexe A Substances ou éléments nocifs ou toxiques80Annexe B Index81Annexe C83Size: 1.59 MBPages: 89Language: FrançaisOpen manual
User Manual (DSO-1062D)Table of ContentsContents2Copyright Declaration5Chapter 1 Safety Tips61.1 General Safety Summary61.2 Safety Terms and Symbols71.3 Terms on Product71.4 Symbols on Product71.5 Product Scrapping7Chapter 2 Overview82.1 Brief Introduction to DSO-1062D82.2 Help System8Chapter 3 Getting Started Guide103.1 Installation103.1.1 Power Supply103.1.2 Power Cord103.2 Functional Check103.2.1 Power on the oscilloscope103.2.2 Connect the oscilloscope103.2.3 Observe the waveform113.3 Probe Examination113.3.1 Safety113.3.2 Use of Probe Check Wizard123.4 Manual Probe Compensation123.5 Probe Attenuation Setting133.6 Self Calibration13Chapter 4 Main Feature Description144.1 Oscilloscope Setup144.2 Trigger144.3 Data Acquisition164.4 Waveform Scaling and Positioning164.5 Waveform Measurement17Chapter 5 Basic Operation195.1 Display Area195.1.1 XY Format215.2 Horizontal Controls215.2.1 Scan Mode Display (Roll Mode)245.3 Vertical Controls245.3.1 Math FFT265.3.1.1 Setting Time-domain Waveform265.3.1.2 Displaying FFT Spectrum275.3.1.3 Selecting FFT Window285.3.1.4 FFT Aliasing305.3.1.5 Eliminating Aliases305.3.1.6 Magnifying and Positioning FFT Spectrum305.3.1.7 Using Cursors to Measure FFT Spectrum315.4 Trigger Controls315.5 Menu and Option Buttons375.5.1 SAVE/RECALL385.5.2 MEASURE395.5.3 ACQUIRE405.5.4 UTILITY425.5.5 CURSOR425.5.6 DISPLAY435.6 Fast Action Buttons445.6.1 AUTOSET445.6.2 Help455.6.3 Default Setup465.7 Multi-functional Knobs and Buttons485.8 Signal Connectors48Chapter 6 Application Examples506.1 Example 1: Taking Simple Measurements506.2 Example 2: Taking Cursor Measurements526.3 Example 3: Analyzing Input Signals to Eliminate Random Noise556.4 Example 4: Capturing Single-shot Signal566.5 Example 5: Using X-Y Mode576.6 Example 6: Triggering on Pulse Width586.7 Example 7: Triggering on Video Signal596.8 Example 8: Using Slope Trigger to Capture Particular Slope Signal616.9 Example 9: Using Overtime Trigger to Measure Long Pulse Signal626.10 Example 10: Using Math Functions to Analyze Waveforms636.11 Example 11: Measuring Data Propagation Delay64Chapter 7 Troubleshooting667.1 Problem Settlement66Chapter 8 Specifications678.1 Technical Specifications678.2 Accessories728.3 Open Source Information73License: GPLV2 See Appendix C73Chapter 9 General Care and Cleaning749.1 General Care749.2 Cleaning74Appendix A Harmful and Poisonous Substances or Elements75Appendix B Index76Appendix C78GNU GENERAL PUBLIC LICENSE78Version 2, June 199178Size: 1.5 MBPages: 84Language: EnglishOpen manual
User Manual (DSO-1062D)Table of ContentsInhaltsverzeichnis2Copyright-Erklärung5Kapitel 1 Sicherheitshinweise61.1. Allgemeine Sicherheitsanweisungen (Kurzfassung)61.2. Sicherheitsbegriffe und Symbolerklärung71.3. Begriffe auf dem Gerät71.4. Symbole auf dem Gerät71.5. Entsorgen des Gerätes7Kapitel 2 Überblick92.1 Kurze Einführung zum DSO-1062D92.2 Hilfesystem9Kapitel 3 Erste Schritte113.1 Installation113.1.1. Stromversorgung113.1.2. Netzkabel113.2. Funktionsprüfung113.2.1. Einschalten des Oszilloskops113.2.2. Anschließen des Oszilloskops113.2.3. Beobachten der Signalform123.3. Tastkopfprüfung123.3.1. Sicherheit123.3.2. Verwenden des Tastkopfprüfungsassistenten133.4. Manuelle Tastkopfkompensation133.5. Einstellen des Tastkopfdämpfungsfaktors143.6. Selbstkalibrierung14Kapitel 4 Hauptfunktionen - Beschreibung164.1 Einstellen des Oszilloskops164.2 Trigger164.3 Datenerfassung184.4 Skalieren und Positionieren von Signalformen194.5 Messen von Signalformen19Kapitel 5 Hauptfunktionen215.1 Anzeigebereich215.1.1 XY-Format235.2 Horizontale Steuerungen245.2.1 Scanmodusanzeige (Rollmodus)265.3 Vertikale Steuerungen265.3.1 Math FFT285.3.1.1 Einstellen der Signalform des Zeitverlaufs295.3.1.2 Anzeige eines FFT-Spektrums305.3.1.3 Auswahl des FFT-Fensters315.3.1.4 FFT-Aliasing325.3.1.5 Vermeiden des Alias-Effekts325.3.1.6 Vergrößern und Positionieren des FFT-Spektrums335.3.1.7 Verwenden der Cursor zum Messen des FFT-Spektrums335.4 Triggersteuerungen345.5 Menü- und Optionstasten405.5.1 SAVE/RECALL (SPEICHERN/ABRUFEN)415.5.2 MEASURE (MESSUNG)425.5.3 ACQUIRE (ERFASSEN):435.5.4 UTILITY (DIENSTPROGRAMM)455.5.5 CURSOR465.5.6 DISPLAY475.6 Shortcuts485.6.1 AUTOSET485.6.2 Hilfe495.6.3 Werkseinstellungen zurücksetzen505.7 Multifunktionsköpfe und Tasten525.8 Signalanschlüsse52Kapitel 6 Anwendungsbeispiele546.1 Beispiel 1: Einfache Messungen vornehmen546.2 Beispiel 2: Cursormessungen vornehmen566.3 Beispiel 3: Eingangssignale zur Unterdrückung von Zufallsgeräuschen analysieren596.4 Beispiel 4: Abtasten eines Einzelschuss-Signals606.5 Beispiel 5: Anwenden des X-Y-Modus616.6 Beispiel 6: Triggern auf der Impulsbreite626.7 Beispiel 7: Triggern eines Videosignals646.8 Beispiel 8: Flankentrigger zur Abtastung eines bestimmten Flankensignals verwenden656.9 Beispiel 9: Overtime-Trigger zur Messung eines langen Impulssignals verwenden.666.10 Beispiel 10: Math-Funktionen zur Analyse von Signalformen verwenden676.11 Beispiel 11: Verzögerung der Datenweitergabe messen68Kapitel 7 Fehlerbehebung717.1 Problemlösung71Kapitel 8 Spezifikationen738.1 Technische Kenndaten738.2 Zubehörteile788.3 Open Source-Information79Lizenz: GPLV2 Siehe Anhang C79Kapitel 9 Allgemeine Reinigung und Pflege809.1 Allgemeine Pflegehinweise809.2 Reinigung80Anhang A Schädliche und Giftige Substanzen oder Elemente81Anhang B Index82Anhang C84Size: 1.78 MBPages: 90Language: DeutschOpen manual
User Manual (DSO-1062D)Size: 282 KBPages: 8Languages: Deutsch, English, Français, NederlandsOpen manual
