Guía De InstalaciónTabla de contenidosДовідник з установлення точок доступу серії Cisco Aironet 1550 для експлуатації в середовищах підвищеного ризику1Вступ7Пошук серійного номера продукту10Огляд13Відомості про точку доступу 155213Моделі обладнання14Регулятивні домени15Апаратні характеристики15Конектори16Робота на кількох частотах20Конфігурації антен21Дводіапазонна всеспрямована антена Cisco Aironet21Усеспрямована антена Cisco Aironet, що працює на частоті 2,4 ГГц21Заходи техніки безпеки23Кілька джерел живлення24Порти Ethernet (PoE)25Функція оптоволоконного передавання даних26Металевий корпус27Додаткове обладнання27Приклади розгортання мережі27Бездротова транспортна мережа зв’язку28Мостове підключення «точка-точка»28Мостове підключення «точка-багато точок»29Підключення до mesh-мережі «точка-багато точок»29Процес активації базового маршрутизатора Honeywell30Робота мережі третього рівня31Установлення точки доступу33Розпакування точки доступу34Вміст упаковки34Інструменти та обладнання34Додаткові інструменти та обладнання34Додаткові інструменти та обладнання, що купуються окремо35Обладнання та інструмент для встановлення на опорі35Попередження36Інформація про безпеку37Заява відповідності вимогам безпеки Федеральної комісії зв’язку (FCC)37Заходи техніки безпеки37Запобігання пошкодженню радіоприймачів у середовищі тестування39Додаткові умови для середовищ підвищеного ризику40Попередження41Відповідність стандартам41Ярлик відповідності42Правила встановлення44Перевірка місця встановлення45Перед початком установлення45Ознайомлення з компонентами для встановлення точки доступу46Розташування антенних конекторів N-типу48Додавання MAC-адрес точки доступу до списку фільтрів контролера48Налаштування кореневої точки доступу49Налаштування назви групи моста50Установлення точки доступу50Варіант установлення51Орієнтація монтажу точки доступу51Монтаж точки доступу на стіні52Монтаж точки доступу на опорі54Збирання кронштейна для фіксації на опорі та монтажного кронштейна54Монтаж на опорі57Відкривання підвісної кришки точки доступу62Закривання підвісної кришки точки доступу63Використання кнопки скидання64Перезавантаження точки доступу65Заземлення точки доступу65Підключення оптоволоконного кабелю до точки доступу (1552H)66Підключення оптоволоконного кабелю до точки доступу 1552H67Підключення оптоволоконного кабелю до точки доступу (1552SA та 1552SD)69Підключення оптоволоконного кабелю до точки доступу 1552SA або 1552SD69Живлення точки доступу74Підключення інжектора живлення серії 1552H74Під’єднання кабелю Ethernet до точки доступу75Підключення кабелю живлення 12 В постійного струму до точки доступу78Підключення кабелю живлення 24 В постійного струму до точки доступу83Підключення заземлювача та живлення змінного струму84Проведення технічного обслуговування86Відключення точки доступу від мережі енергопостачання87Проведення періодичних перевірок87Подальші дії87Усунення несправностей89Правила користування точками доступу90Важливі зауваження91Затримки конвергенції91Мостові петлі91Контролер сервера DHCP91Трафік даних на точці mesh-мережі91Список фільтрування MAC-адрес на контролері92Використання параметра 43 для сервера DHCP92Відстеження СД-індикаторів точки доступу92Перевірка пов’язання з контролером94Змінення назви групи моста95Локальне підключення до точки доступу95Інжектор живлення точки доступу97Спостереження за СД-індикаторами інжектора живлення98Переклад попереджень із техніки безпеки99Декларації про відповідність і нормативна інформація101Заява виробника про декларацію Федеральної комісії зв’язку США (FCC) щодо відповідності пристрою102Міністерство промисловості Канади103Декларація про відповідність пристрою вимогам канадського промислового стандарту103Декларація про відповідність пристрою обмеженням щодо радіочастотного опромінення104Європейська Спільнота, Швейцарія, Норвегія, Ісландія та Ліхтенштейн104Декларація про відповідність пристрою вимогам Директиви щодо засобів радіозв’язку та телекомунікаційного кінцевого обладнання (R&TTE) 1999/5/EC і Директиви щодо медичних приладів 93/42/EEC104Декларація про відповідність пристрою обмеженням щодо радіочастотного опромінення105Сполучені Штати Америки105Канада105Європейський Союз105Австралія106Правила експлуатації точок доступу Cisco Aironet у Японії106Переклад японською106Переклад українською107Заява Японської добровільної контрольної ради з питань перешкод (VCCI)107Адміністративні правила з експлуатації точок доступу Cisco Aironet у Тайвані108Переклад китайською108Переклад українською109Переклад китайською109Переклад українською109Заява 371 – кабель живлення та адаптер змінного струму110Переклад українською110Декларація ЄС про відповідність пристрою110Канали та рівні потужності111Технічні характеристики точки доступу113Виводи контактів точки доступу119Налаштування параметра 43 для сервера DHCP121Огляд122Налаштування параметра 43 для точок доступу серії 1100, 1130, 1200, 1240, 1250, 1300, 1520 і 1550123Глосарій125Tamaño: 6 MBPáginas: 130Language: УкраїнськаManuales abiertas
Guía De InstalaciónTabla de contenidosTehlikeli Konumlar için Cisco Aironet 1550 Serisi Kurulum Kılavuzu1Önsöz7Ürün Seri Numarasını Bulma10Genel Bakış111552 Erişim Noktası Hakkında11Donanım Modelleri12Yasal Etki Alanları13Donanım Özellikleri13Konektörler14Birden Çok Radyo Çalışması17Anten Yapılandırmaları18Cisco Aironet Çift Bantlı Çok Yönlü Anten18Cisco Aironet 2,4-GHz Çok Yönlü Anten19Güvenlik Önlemleri20Birden Çok Güç Kaynağı21Ethernet (PoE) Portları22Fiber Seçeneği23Metal Muhafaza23İsteğe Bağlı Donanım23Ağ Dağıtım Örnekleri24Kablosuz Ana Taşıyıcı24Noktadan Noktaya Köprü Oluşturma25Noktadan Birden Çok Noktaya Köprü Oluşturma25Noktadan Birden Çok Noktaya Mesh Ağı26Honeywell Backbone Router Etkinleştirme Süreci27Katman 3 Ağ İşlemi27Erişim Noktasını Kurma29Erişim Noktasını Ambalajından Çıkarma30Paketin İçindekiler30Araçlar ve Donanım30İsteğe Bağlı Araçlar ve Donanım30Sizin Sağladığınız İsteğe Bağlı Araçlar ve Donanım31Direk Kurulum Donanımı ve Araçları31Uyarılar31Güvenlik Bilgileri32FCC Güvenlik Uyumluluk Bildirimi32Güvenlik Önlemleri33Test Ortamında Radyoların Zarar Görmesini Önleme34Tehlikeli Konumlar için Ek Konular35Uyarılar36Uyumluluk36Uyumluluk Etiketi37Kurulum Talimatları39Saha Araştırmaları39Kuruluma Başlamadan Önce40Erişim Noktası Kurulum Bileşenlerini Tanıma40Anten N Türü Konektör Konumları42Erişim Noktası MAC Adreslerini Denetleyici Filtre Listesine Ekleme43RAP Yapılandırma43Köprü Grup Adı Yapılandırma44Erişim Noktasını Kurma44Kurulum Seçeneği44Erişim Noktası Montaj Yönü45Erişim Noktasını Duvara Monte Etme45Erişim Noktasını Direğe Monte Etme48Direk Kelepçe Braketi ve Montaj Braketini Yerleştirme48Direk Montajı50Erişim Noktasının Menteşeli Kapağını Açma55Erişim Noktasının Menteşeli Kapağını Kapatma56Sıfırlama Düğmesini Kullanma57Erişim Noktasını Yeniden Başlatma58Erişim Noktasını Topraklama58Fiber Optik Kabloyu Erişim Noktasına Bağlama (1552H)59Fiber Optik Kabloyu 1552H Erişim Noktasına Bağlama60Fiber Optik Kabloyu Erişim Noktasına Bağlama (1552SA ve 1552SD)62Fiber Optik Kabloyu 1552SA veya 1552SD Erişim Noktasına Bağlama62Erişim Noktasına Güç Sağlama661552H Serisi Güç Konektörü Bağlama67Erişim Noktasına Ethernet Kablosu Bağlama68Erişim Noktasına 12 VDC Güç Kablosu Bağlama71Erişim Noktasına 24 VDC Güç Kablosu Bağlama74Toprak ve AC Gücünü Bağlama76Bakım Yapma78Erişim Noktasını Hizmetten Çıkarma78Periyodik Denetimler Yapma78Sonra Yapılması Gerekenler79Sorun giderme81Erişim Noktalarını Kullanma Talimatları82Önemli Notlar82Uyum Gecikmeleri82Köprü Döngüsü83Denetleyici DHCP Sunucusu83MAP Veri Trafiği83Denetleyici MAC Filtre Listesi83DHCP Seçenek 43'ü Kullanma84Erişim Noktası LED'lerini İzleme84Denetleyici İlişkilendirmesini Doğrulama85Köprü Grup Adını Değiştirme86Erişim Noktasına Yerel Olarak Bağlanma86Erişim noktası Güç Enjektörü88Güç Enjektörü LED'lerini İzleme89Çevrilen Güvenlik Uyarıları91Uygunluk Bildirimleri ve Yasal Bilgiler93Üreticiler Federal İletişim Komisyonu Uygunluk Bildirimi İfadesi94Industry Canada95Kanada Uyumluluk Bildirimi95RF'ye Maruz Kalma içinUygunluk Bildirimi95Avrupa Topluluğu, İsviçre, Norveç, İzlanda ve Liechtenstein96R&TTE Talimatı 1999/5/EC ve Tıbbi Talimat 93/42/EEC'yle ilgili Uygunluk Bildirimi96RF'ye Maruz Kalma içinUygunluk Bildirimi97Amerika Birleşik Devletleri97Kanada97Avrupa Birliği97Avustralya97Cisco Aironet Erişim Noktalarını Japonya'da Çalıştırmak için Yönergeler98Japonca Çeviri98İngilizce Çeviri98Japonya için VCCI Bildirimi99Cisco Aironet Erişim Noktaları için Tayvan'da Yönetim Kuralları99Çince Çeviri99İngilizce Çeviri100Çince Çeviri100İngilizce Çeviri100Statement 371—Power Cable and AC Adapter101İngilizce Çeviri101AB Uygunluk Bildirimi101Kanallar ve Güç Seviyeleri103Erişim NoktasıTeknik Özellikleri105Erişim Noktası İşlev Şemaları111DHCP Seçenek 43 Yapılandırması113Genel Bakış1141100, 1130, 1200, 1240, 1250, 1300, 1520 ve 1550 Serisi Erişim Noktaları için Seçenek 43'ü Yapılandırma115Sözlük117Tamaño: 6 MBPáginas: 122Language: TürkçeManuales abiertas
Guía De InstalaciónTabla de contenidos危險場所適用的 Cisco Aironet 1550 系列安裝指南1前言7尋找產品序號10概觀11關於 1552 存取器11硬體機型12控管領域13硬體特色13接頭14多重無線電操作18天線配置18Cisco Aironet 雙頻全向性天線18Cisco Aironet 2.4-GHz 全向性天線19安全預防措施21多重電源21乙太網路 (PoE) 連接埠22光纖選配23金屬外殼23硬體選配23網路部署範例24無線後置網路24點對點橋接25單點對多點橋接25單點對多點網狀網路26Honeywell 網路骨幹路由器啟動程序27第 3 層網路作業27安裝存取器29拆封存取器30包裝盒內容物30工具與硬體30工具與硬體選項30您自行提供的工具與硬體選項31柱掛式安裝硬體與工具31警告32安全資訊32FCC 安全守規聲明32安全預防措施33避免無線電在測試環境中造成損害34危險場所的其他注意事項35警告36守規36守規標籤37安裝指南39現場勘查39安裝之前39熟悉存取器安裝元件40天線 N 型接頭的位置42將存取器的 MAC 位址加入控制器篩選清單42設定 RAP42設定橋接組名稱43安裝存取器43安裝選項43存取器的安裝方向44在牆面上安裝存取器44在柱子上安裝存取器47組合夾柱固定托架與固定托架47柱子安裝49打開存取器的鉸鏈蓋54蓋上存取器的鉸鏈蓋55使用 Reset(重設)按鈕56重新啟動存取器57將存取器接地57將光纖纜線連接到存取器 (1552H)58將光纖纜線連接到 1552H 存取器59將光纖纜線連接到存取器(1552SA 與 1552SD)60將光纖纜線連接到 1552SA 或 1552SD 存取器61存取器供電65連接 1552H 系列的饋電器66將乙太網路纜線連接到存取器67將 12 VDC 電源線連接到存取器69將 24 VDC 電源線連接到存取器72連接地面與 AC 電源74維護75中斷運行中的存取器76進行定期檢查76下一步76疑難排解77存取器的使用準則78重要注意事項78匯流延遲78橋接器迴路79控制器的 DHCP 伺服器79MAP 資料流量79控制器的 MAC 篩選清單79使用 DHCP 選項 4379監視存取器 LED80確認控制器連結81變更橋接器群組名稱81從本機連線到存取器82存取器饋電器83監視饋電器 LED84安全警告譯文85守規聲明與法規資訊87製造商美國聯邦通信委員會守規聲明88加拿大工業部89加拿大守規聲明89無線電射率曝露守規聲明89歐洲共同體、瑞士、挪威、冰島及列支敦斯登90R&TTE 指令 1999/5/EC 及醫療器材指令 93/42/EEC 的守規聲明90無線電射率曝露守規聲明91美國91加拿大91歐盟91澳洲91在日本操作 Cisco Aironet 存取器的準則92日文譯文92英文譯文92日本的 VCCI 聲明93台灣對於 Cisco Aironet 存取器的管理規範93中文譯文93英文譯文94中文譯文94英文譯文94聲明 371 - 電源線與變壓器95英文譯文95歐盟守規聲明95頻道與功率等級97存取器規格99存取器接腳105設定 DHCP 的選項 43107概觀108設定 1100、1130、1200、1240、1250、1300、1520 及 1550 系 列存取器的選項 43109字彙111Tamaño: 6 MBPáginas: 116Language: 中文(zhōngwén)Manuales abiertas
Guía De InstalaciónTabla de contenidosMonteringsguide för Cisco Aironet 1550-serien i explosionsfarliga områden1Förord7Hitta produktens serienummer10Översikt13Om åtkomstpunkten 155213Hårdvarumodeller14Regleringsdomäner15Hårdvarufunktioner15Anslutningar16Multipel radiodrift19Antennkonfigurationer20Cisco Aironet rundstrålande antenner med dubbla band.20Cisco Aironet 2,4 GHz rundstrålande antenn21Säkerhetsföreskrifter:22Flera strömkällor23Ethernet-portar (PoE)24Fiberalternativ25Metallhölje25Valfri hårdvara25Exempel på nätverksinstallationer26Trådlös backhaul26Punkt-till-punkt-bryggning27Punkt-till-multipunkt-bryggning27Punkt-till-multipunkt-mesh-nätverk28Aktiveringsprocess för Honeywell Backbone-routern29Skikt 3-nätverksdrift29Montering av åtkomstpunkten31Uppackning av åtkomstpunkten32Förpackningensinnehåll32Verktyg och hårdvara32Valfria verktyg och hårdvara32Övriga verktyg och hårdvara som du tillhandahåller33Material och verktyg för montering på stolpe33Varningar33Säkerhetsinformation34Intyg om efterlevnad av FCC-säkerhet34Säkerhetsföreskrifter35Undvik skador med radiosändare i en testmiljö36Ytterligare överväganden för explosionsfarliga områden37Varningar38Efterlevnad38Efterlevnadsmärkning39Monteringsriktlinjer41Platsundersökning41Före installationen42Bekanta dig med monteringskomponenterna i åtkomstpunkten42Anslutningsplatser för N-typ-antenn45Lägg till åtkomstpunkternas MAC-adresser i filterlistan i styrenheten45Konfigurera en RAP45Konfigurera bryggruppnamn46Montering av åtkomstpunkten46Monteringsalternativ47Monteringsorientering för åtkomstpunkt47Montera åtkomstpunkten på en vägg47Montera åtkomstpunkten på en stolpe50Montera ihop stolpklämfästet och monteringsfästet50Stolpmontering52Öppna den gängade kåpan till åtkomstpunkten57Stäng den gängade kåpan till åtkomstpunkten58Använd återställningsknappen59Starta om åtkomstpunkten60Jorda åtkomstpunkten60Anslut en fiberoptisk kabel till åtkomstpunkten (1552H)61Anslut en fiberoptisk kabel till åtkomstpunkt 1552H62Anslut en fiberoptisk kabel till åtkomstpunkten (1552SA och 1552SD)64Anslut en fiberoptisk kabel till åtkomstpunkterna 1552SA eller 1552SD64Anslut strömkällan till åtkomstpunkten68Anslut en ströminjektor av 1552H-serien69Anslut en Ethernet-kabel till åtkomstpunkten70Anslut en 12 VDC-strömkabel till åtkomstpunkten72Anslut en 24 VDC-strömkabel till åtkomstpunkten76Anslut jordning och växelström78Underhåll80Avlägsna åtkomstpunkten vid service80Regelbundna inspektioner80Vad gör man härnäst?81Felsökning83Riktlinjer för användning av åtkomstpunkterna84Viktiga anmärkningar85Konvergensfördröjningar85Bryggloop85Styrenhet för DHCP-server85MAP-datatrafik85MAC-filterlista för styrenhet85Användning av DHCP, alternativ 4386Övervaka åtkomstpunktens lysdioder86Verifiera styrenhetsassociering87Ändra bryggruppnamn88Anslut lokalt till åtkomstpunkten88Ströminjektor för åtkomstpunkt89Övervaka ströminjektorns lysdioder90Översatta säkerhetsvarningar91Deklarationer om överensstämmelse och regleringsinformation93Tillverkarens uttalande om deklaration om överensstämmelse med Federal Communication Commission94Bransch Kanada95Kanadensisk efterlevnadsförklaring95Deklaration om överensstämmelse för RF-exponering95EU, Schweiz, Norge, Island och Liechtenstein96Deklaration om överensstämmelse med R&TTE-direktivet 1999/5/EG och det medicintekniska direktivet 93/42/EEG96Deklaration om överensstämmelse för RF-exponering97USA97Kanada97EU97Australien97Riktlinjer för att använda Cisco Aironet-åtkomstpunkter i Japan98Japansk översättning98Engelsk översättning98VCCI-uttalande för Japan99Administrativa regler för Cisco Aironet-åtkomstpunkter i Taiwan99Kinesisk översättning99Engelsk översättning100Kinesisk översättning100Engelsk översättning100Redogörelse 371 - strömkabel och växelströmsadapter101Engelsk översättning101Deklaration om överensstämmelse för EU101Kanaler och strömnivåer103Specifikationer för åtkomstpunkt105Stifttilldelningar för åtkomstpunkt111Konfigurera DHCP, alternativ 43113Översikt114Konfigurera alternativ 43 för åtkomstpunkterna 1100-, 1130-, 1200-, 1240-, 1250-, 1300-, 1520- och 1550-serien115Ordlista117Tamaño: 6 MBPáginas: 122Language: SvenskaManuales abiertas
Guía De InstalaciónTabla de contenidosCisco Aironet 1550 系列危险场所安装指南1前言7查找产品序列号9概述11关于 1552 接入点11硬件型号12管制范围13硬件功能13连接器14多无线电操作17天线配置18Cisco Aironet 双频段全向天线18Cisco Aironet 2.4-GHz 全向天线19安全预防措施20多个电源21以太网 (PoE) 端口22光纤选项23金属外壳23可选硬件23网络部署示例24无线回传24点对点桥接25一点对多点桥接25一点对多点网状网络26Honeywell 主干路由器激活过程27第 3 层网络操作27安装接入点29拆开接入点包装30装箱清单30工具和硬件30可选工具和硬件30您需要准备的可选工具和硬件31柱式安装硬件和工具31警告32安全信息32FCC 安全合规声明32安全保护措施33避免无线电设备在测试环境下受损34危险位置的其他注意事项35警告36合规性36合规标签37安装准则39现场勘测39安装前的工作39熟悉接入点安装组件40天线 N 型接头位置42将接入点 MAC 地址添加到控制器筛选器列表42配置 RAP42配置桥组名称43安装接入点43安装选项43接入点安装定位44在壁上安装接入点44在柱杆上安装接入点47装配柱杆夹紧托架和安装托架47柱式安装49打开接入点铰链盖55关闭接入点铰链盖56使用复位按钮57重启接入点57接入点接地58将光纤电缆连接到接入点 (1552H)58将光纤电缆连接到 1552H 接入点59将光纤电缆连接到接入点(1552SA 和 1552SD)60将光纤电缆连接到 1552SA 或 1552SD 接入点61接入点供电65连接 1552H 系列馈电器66将以太网电缆连接到接入点67将 12 VDC 电源线连接到接入点69将 24 VDC 电源线连接到接入点72连接接地和交流电源73进行维护75从服务中拆除接入点75进行定期检修75下一步工作76故障排除77接入点使用指南78重要说明78收敛延迟78网桥环路79控制器 DHCP 服务器79MAP 数据流量79控制器 MAC 筛选器列表79使用 DHCP 选项 4379监控接入点 LED80验证控制器关联81更改桥组名称82在本地连接到接入点82接入点馈电器84监控馈电器 LED84翻译的安全警告85规范性声明和监管信息87制造商联合通信委员会规范性声明88加拿大工业部89加拿大合规性声明89射频暴露规范性声明89欧洲共同体、瑞士、挪威、冰岛和列支敦士登90关于 R&TTE 指令 1999/5/EC & 医疗指令 93/42/EEC 的规范性 声明90射频暴露规范性声明91美国91加拿大91欧盟91澳大利亚91在日本使用 Cisco Aironet 接入点的准则92日语翻译92英语翻译92日本 VCCI 声明93台湾的 Cisco Aironet 接入点管理规则93中文翻译93英语翻译94中文翻译94英语翻译95声明 371―电源线和交流电适配器95英语翻译95EU 规范性声明95通道和电源级别97接入点规格99接入点引出线105配置 DHCP 选项 43107概述108为 1100、1130、1200、1240、1250、1300、1520 和 1550 系列 接入点配置选项 43109词汇表111Tamaño: 6 MBPáginas: 114Language: 中文(zhōngwén)Manuales abiertas
Guía De InstalaciónTabla de contenidosคู่มือการติดตั้ง Cisco Aironet 1550 Series สำหรับบริเวณที่เสี่ยงอันตราย1คำนำ9การค้นหาหมายเลขผลิตภัณฑ์12ภาพรวม15เกี่ยวกับอุปกรณ์กระจายสัญญาณ 155215รุ่นของฮาร์ดแวร์16โดเมนการควบคุม17คุณสมบัติของฮาร์ดแวร์17หัวต่อ (Connector)18การทำงานของวิทยุหลายเครื่อง22การตั้งค่าเสาอากาศ23แหล่งจ่ายไฟหลายแหล่ง26พอร์ตอีเทอร์เน็ต (PoE)27ตัวเลือกไฟเบอร์28โครงตู้โลหะ28ฮาร์ดแวร์เสริม28ตัวอย่างการใช้งานเครือข่าย29Backhaul ไร้สาย30การบริดจ์แบบจุดต่อจุด30การบริดจ์แบบจุดเดียวไปหลายจุด31เครือข่ายเมชแบบจุดเดียวไปหลายจุด32การใช้งานเครือข่าย Layer 334การติดตั้งอุปกรณ์กระจายสัญญาณ35การเปิดบรรจุภัณฑ์อุปกรณ์กระจายสัญญาณ36สิ่งที่อยู่ในบรรจุภัณฑ์36เครื่องมือและฮาร์ดแวร์36เครื่องมือและฮาร์ดแวร์เสริม36เครื่องมือและฮาร์ดแวร์เสริมที่คุณจัดหา37ฮาร์ดแวร์และเครื่องมือในการติดตั้งเสา37คำเตือน37ข้อมูลด้านความปลอดภัย38คำชี้แจงในการปฏิบัติตามนโยบายด้านความปลอดภัยของ FCC38ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย39การหลีกเลี่ยงไม่ให้เกิดการชำรุดเสียหายต่อระบบวิทยุ ในสภาพแวดล้อมการทดสอบ40ข้อควรพิจารณาเพิ่มเติมสำหรับบริเวณที่เสี่ยงอันตราย41คำเตือน42การปฏิบัติตาม อุ42คำแนะนำในการติดตั้ง45การสำรวจสถานที่45ก่อนเริ่มการติดตั้ง46ทำความคุ้นเคยกับส่วนประกอบต่างๆ ในการติดตั้งอุปกรณ์กระจายสัญญาณ46การเพิ่มแอดเดรส MAC ของอุปกรณ์กระจายสัญญาณลงในรายการตัวกรอง ของคอนโทรลเลอร์49การตั้งค่า RAP49การตั้งค่าชื่อของกลุ่มบริดจ์ (BGN)50การติดตั้งอุปกรณ์กระจายสัญญาณ50ตัวเลือกในการติดตั้ง50ทิศทางการยึดอุปกรณ์กระจายสัญญาณ51การยึดอุปกรณ์กระจายสัญญาณเข้ากับผนัง51การยึดอุปกรณ์กระจายสัญญาณเข้ากับเสา54การเปิดฝาบานพับของอุปกรณ์กระจายสัญญาณ61การปิดฝาบานพับของอุปกรณ์กระจายสัญญาณ62การใช้ปุ่มรีเซ็ต63การต่อกราวด์อุปกรณ์กระจายสัญญาณ64การเชื ่อมต่อสายไฟเบอร์ออปติคเข้ากับอุปกรณ์กระจายสัญญาณ (1552H)65การเชื่อมต่อสายไฟเบอร์ออปติคเข้ากับอุปกรณ์กระจายสัญญาณ 1552H66การเชื่อมต่อสายไฟเบอร์ออปติคเข้ากับอุปกรณ์กระจายสัญญาณ (1552SA และ 1552SD)68การเชื ่อมต่อสายไฟเบอร์ออปติคเข้ากับอุปกรณ์กระจายสัญญาณ 1552SA หรือ 1552SD68การจ่ายไฟให้อุปกรณ์กระจายสัญญาณ73การเชื่อมต่ออุปกรณ์จ่ายไฟ 1552H Series73การเชื่อมต่อสายอีเทอร์เน็ตเข้ากับอุปกรณ์กระจายสัญญาณ คุ74การเชื่อมต่อสายไฟ DC 12 โวลต์ เข้ากับอุปกรณ์กระจายสัญญาณ77การเชื่อมต่อสายไฟ DC 24 โวลต์ เข้ากับอุปกรณ์กระจายสัญญาณ81การเชื่อมต่อกราวด์และไฟ AC83การบำรุงรักษา85สิ่งที่ต้องทำต่อไป86การแก้ไขปัญหา87คำแนะนำสำหรับการใช้อุปกรณ์กระจายสัญญาณ88หมายเหตุสำคัญ88ค่าดีเลย์ในการ convergence88บริดจ์ลูป89เซิร์ฟเวอร์ DHCP ของคอนโทรลเลอร์89การรับส่งข้อมูลบน MAP89รายการตัวกรอง MAC ของคอนโทรลเลอร์89การใช้ตัวเลือก 43 ของ DHCP90การตรวจสอบไฟ LED ของอุปกรณ์กระจายสัญญาณ90การตรวจสอบการเชื่อมโยงของคอนโทรลเลอร์91การเปลี่ยนชื่อของกลุ่มบริดจ์92การเชื่อมโยงอุปกรณ์กระจายสัญญาณจากภายใน (Locally)92อุปกรณ์จ่ายไฟ (Power Injector) ของอุปกรณ์กระจายสัญญาณ93การตรวจสอบไฟ LED ของอุปกรณ์จ่ายไฟ95คำเตือนด้านความปลอดภัย ฉบับแปล97เอกสารแสดงการปฏิบัติตามและข้อมูลกฎข้อบังคับ99ถ้อยแถลงในเอกสารแสดงการปฏิบัติตาม Federal Communication Commission ของผู ้ผลิต100อุตสาหกรรมแคนาดา101คำชี้แจงในการปฏิบัติตาม101เอกสารแสดงการปฏิบัติตามสำหรับความเสี่ยงจากการได้รับคลื่นวิทยุ101ประชาคมยุโรป สวิตเซอร์แลนด์ นอร์เวย์ ไอซ์แลนด์ และลิกเตนสไตน์102เอกสารแสดงการปฏิบัติตามสำหรับ R&TTE Directive 1999/5/EC & Medical Directive 93/42/EEC102เอกสารแสดงการปฏิบัติตามสำหรับความเสี่ยงจากการได้รับคลื่นวิทยุ103สหรัฐอเมริกา103แคนาดา103สหภาพยุโรป103ออสเตรเลีย103คำแนะนำสำหรับการใช้งานอุปกรณ์กระจายสัญญาณ Cisco Aironet ในประเทศญี่ปุ่น104ภาษาญี่ปุ่น104ภาษาอังกฤษ104ข้อความ VCCI สำหรับประเทศญี่ปุ่น105กฎในการดูแลจัดการอุปกรณ์กระจายสัญญาณ Cisco Aironet ในไต้หวัน105ภาษาจีน105ภาษาอังกฤษ106ภาษาจีน106ภาษาอังกฤษ106คำแถลง 371—สายไฟและตัวแปลงไฟสลับ107การประกาศการปฏิบัติตาม EU107ช่องสัญญาณและระดับพลังงาน109คุณสมบัติเฉพาะของอุปกรณ์กระจายสัญญาณ111พินเอาท์ของอุปกรณ์กระจายสัญญาณ117การตั้งค่า DHCP Option 43119ภาพรวม120การตั้งค่า Option 43 สำหรับอุปกรณ์กระจายสัญญาณ 1100, 1130, 1200, 1240, 1250, 1300, 1520 และ 1550 Series121อภิธานศัพท์123Tamaño: 7 MBPáginas: 128Language: ไทยManuales abiertas
Guía De InstalaciónTabla de contenidosVodič za instalaciju Cisco Aironet 1550 serije za opasne lokacije1Prolog7Pronalaženje serijskog broja proizvoda10Pregled13Osnovni podaci o pristupnoj tački serije 155213Modeli hardvera14Regulatorni domeni15Karakteristike hardvera15Konektori16Rad više radio programa19Konfiguracije antene20Cisco Aironet omni-direkciona antena sa dve frekvencije20Cisco Aironet omni-direkciona antena od 2,4 GHz21Bezbednosna upozorenja22Višestruki izvori napajanja23Ethernet (PoE) portovi24Opcija optičkog kabla25Metalni dodatak25Opcionalni hardver25Primeri primene mreže26Prenos26Premošćavanje od tačke do tačke27Premošćavanje od tačke do više tačaka27Prepletna mreža od tačke do više tačaka28Honeywell proces aktivacije glavnog rutera29Operacije na mreži 3. sloja29Instaliranje pristupne tačke31Raspakivanje pristupne tačke32Sadržaj pakovanja32Alatke i hardver32Opcionalne alatke i hardver32Opcionalne alatke i hardver koje vi obezbeđujete33Hardver i alatke za instalaciju stuba33Upozorenja33Bezbednosne informacije34Izjava o FCC bezbednosnoj usaglašenosti34Bezbednosna upozorenja35Sprečavanje oštećenja radio-aparata u okruženju za testiranje36Dodatne napomene za opasne lokacije37Upozorenja38Usaglašenost38Oznaka usaglašenosti39Smernice za instalaciju41Pregledi lokacije41Pre početka instalacije42Upoznavanje sa komponentama za instaliranje pristupne tačke42Lokacije konektora tipa N za antenu45Dodavanje MAC adresa pristupne tačke na listu za filtriranje kontrolera45Konfigurisanje RAP-a45Konfigurisanje imena grupe za premošćivanje46Instaliranje pristupne tačke46Opcija instalacije47Položaj pristupne tačke pri postavljanju47Postavljanje pristupne tačke na zid47Postavljanje pristupne tačke na stub50Sastavljanje držača tela stuba i držača za postavljanje50Postavljanje stuba52Otvaranje poklopca na šarkama na pristupnoj tački57Zatvaranje poklopca na šarkama na pristupnoj tački58Korišćenje dugmeta za resetovanje59Ponovno pokretanje pristupne tačke60Uzemljenje pristupne tačke60Povezivanje optičkog kabla sa pristupnom tačkom (1552H)61Povezivanje optičkog kabla sa 1552H pristupnom tačkom62Povezivanje optičkog kabla sa pristupnom tačkom (1552SA i 1552SD)64Povezivanje optičkog kabla sa pristupnom tačkom 1552SA ili 1552SD64Napajanje pristupne tačke68Povezivanje pojačivača snage serije 1552H69Povezivanje Ethernet kabla sa pristupnom tačkom70Povezivanje kabla za napajanje od 12 VDC sa pristupnom tačkom73Povezivanje kabla za napajanje od 24 VDC sa pristupnom tačkom76Povezivanje uzemljenja i naizmenične struje78Održavanje80Povlačenje pristupne tačke iz upotrebe80Obavljanje periodičnih pregleda80Sledeći koraci81Rešavanje problema83Smernice za korišćenje pristupnih tačaka84Važne napomene85Odlaganja konvergencije85Petlja u premošćavanju85DHCP server kontrolera85MAP saobraćaj podataka85MAC lista za filtriranje kontrolera85Korišćenje DHCP opcije 4386Nadgledanje LED-ova pristupne tačke86Provera povezanosti kontrolera87Promena imena grupe za premošćavanje88Lokalno povezivanje sa pristupnom tačkom88Pojačivač snage pristupne tačke89Praćenje LED-ova pojačivača snage90Prevedena bezbednosna upozorenja91Deklaracije o usklađenosti i informacije o propisima93Proizvođači - Potvrda Federalne komisije za komunikacije o usklađenosti sa zakonima94Industry Canada95Kanadska izjava o usaglašenosti95Deklaracija o usklađenosti za izloženost RF zračenju95Evropska zajednica, Švajcarska, Norveška, Island i Lihtenštajn96Deklaracija o usklađenosti sa R&TTE direktivom 1999/5/EC i medicinskom direktivom 93/42/EEC96Deklaracija o usklađenosti za izloženost RF zračenju97SAD97Kanada97Evropska unija97Australija97Uputstva za rad Cisco Aironet pristupnih tačaka u Japanu98Uputstva na japanskom98Uputstva na engleskom98VCCI izjava za Japan99Administrativna pravila za Cisco Aironet pristupne tačke na Tajvanu99Uputstva na kineskom99Uputstva na engleskom100Uputstva na kineskom100Uputstva na engleskom101Izjava 371 – kabl za napajanje i AC adapter101Uputstva na engleskom101EU deklaracija o usklađenosti101Kanali i nivoi snage103Specifikacije za pristupnu tačku105Planovi pristupne tačke111Konfigurisanje DHCP opcije 43113Pregled114Konfigurisanje opcije 43 za pristupne tačke serije 1100, 1130, 1200, 1240, 1250, 1300, 1520 i 1550115Reènik117Tamaño: 5 MBPáginas: 120Language: Bosanski jezikManuales abiertas
Guía De InstalaciónTabla de contenidosРуководство по установке Cisco Aironet серии 1550 в опасных зонах.1Введение7Определение серийного номера продукта10Обзор13Сведения о точке доступа 155213Модели оборудования14Нормативные требования15Аппаратные функции15Разъемы16Использование нескольких радиомодулей20Конфигурации антенн21Двухдиапазонная ненаправленная антенна Cisco Aironet21Всенаправленная антенна Cisco Aironet 2,4 ГГц22Правила техники безопасности23Несколько источников питания24Порты Ethernet (PoE)25Опциональный волоконно-оптический модуль26Металлический корпус26Опциональное аппаратное обеспечение27Примеры развертывания сети27Беспроводной магистральный канал28Мосты с топологией «точка-точка»28Мосты с топологией «точка-многоточка»29Полносвязная сеть с топологией «точка-многоточка»29Процесс активации магистрального маршрутизатора Honeywell31Сетевые операции на уровне 331Установка точки доступа33Распаковка точки доступа34Комплектация34Инструменты и оборудование34Дополнительные инструменты и оборудование35Дополнительные инструменты и оборудование, предоставляемые заказчиком35Оборудование и инструменты для монтажа стойки35Предупреждения безопасности36Информация по технике безопасности37Заявление о соответствии требованиям безопасности FCC37Правила техники безопасности37Предотвращение повреждения радиомодулей в условиях проведения испытаний39Дополнительные советы при установке в опасных зонах40Предупреждения безопасности41Соответствие нормативным требованиям41Наклейка о соответствии требованиям42Инструкции по установке44Обследование площадки45Перед началом установки45Знакомство с компонентами для установки точки доступа46Местоположения антенных разъемов N-типа48Добавление MAC-адресов точек доступа в список фильтра контроллера49Настройка RAP49Настройка имени мостиковой группы50Установка точки доступа51Варианты установки51Направление монтажа точки доступа51Настенный монтаж точки доступа52Стоечный монтаж точки доступа54Сборка стоечного кронштейна и монтажного кронштейна54Монтаж стойки57Открытие откидной крышки точки доступа62Закрытие откидной крышки точки доступа63Использование кнопки сброса64Перезагрузка точки доступа65Заземление точки доступа65Подключение волоконно-оптического кабеля к точке доступа (1552H)67Подключение волоконно-оптического кабеля к точке доступа 1552H67Подключение волоконно-оптического кабеля к точке доступа (1552SA и 1552SD)69Подключение волоконно-оптического кабеля к точке доступа 1552SA или 1552SD70Подключение точки доступа к питанию75Подключение модуля питания серии 1552H75Подключение кабеля Ethernet к точке доступа76Подключение кабеля питания 12 В постоянного тока к точке доступа79Подключение кабеля питания 24 В постоянного тока к точке доступа84Подключение заземления и питания переменного тока85Техническое обслуживание87Выведение точки доступа из эксплуатации88Проведение периодических инспекций88Следующие шаги88Перевод предупреждений безопасности99Поиск и устранение неполадок89Инструкции по использованию точек доступа90Важные примечания91Задержки конвергенции91Петля коммутации91DHCP-сервер контроллера91Трафик данных MAP91Список фильтра MAC-адресов контроллера92Использование опции 43 DHCP-сервера92Значения индикаторов точки доступа93Проверка связи контроллера94Изменение имени мостиковой группы95Локальное подключение точки доступа96Модуль питания точки доступа97Значения индикаторов модуля питания98Заявления о соответствии и нормативная информация101Заявление производителя о соответствии правилам Федеральной комиссии по электросвязи (FCC)102Заявление относительно стандарта Industry Canada103Заявление о соответствии канадским промышленным стандартам103Заявление о соответствии требованиям к радиочастотному излучению104Европейское экономическое сообщество, Швейцария, Норвегия, Исландия и Лихтенштейн104Заявление о соответствии требованиям директивы 1999/5/EC по средствам радиосвязи и телекоммуникационному оконечному оборудованию и директивы 93/42/EEC по медицинскому оборудованию104Заявление о соответствии требованиям к радиочастотному излучению105Соединенные Штаты Америки105Канада105Страны Европейского Союза106Австралия106Нормативы по эксплуатации точек доступа Cisco Aironet в Японии107Японский перевод107Английский перевод107Заявление о соответствии требованиям VCCI для Японии108Административно-правовые нормы для точек доступа Cisco Aironet в Тайване109Китайский перевод109Английский перевод109Китайский перевод110Английский перевод110Заявление 371 — кабель питания и адаптер переменного тока110Английский перевод111Заявление о соответствии стандартам ЕС111Каналы и уровни мощности113Технические характеристики точки доступа115Выводы точки доступа121Настройка опции 43 DHCP-сервера123Обзор124Настройка опции 43 для точек доступа 1100, 1130, 1200, 1240, 1250, 1300, 1520 и 1550125Глоссарий127Tamaño: 6 MBPáginas: 132Language: РусскийManuales abiertas
Guía De InstalaciónTabla de contenidosGhid al ilustraţiilor pentru punctele de acces Cisco Aironet 1550 pentru locaţii cu risc1Prefaţă7Localizarea numărului de serie al produsului10Prezentare generală11Despre punctul de acces 155211Modele hardware12Domenii de reglementare13Caracteristici hardware13Conectori14Funcţionare cu mai multe module radio17Configuraţii cu antenă18Antena omnidirecţională cu bandă dublă Cisco Aironet18Antena omnidirecţională de 2,4-GHz Cisco Aironet19Măsuri de precauţie20Surse de alimentare multiple21Porturi Ethernet (PoE)22Opţiunea prin fibră23Carcasă din metal23Componente hardware opţionale23Exemple de implementare a reţelei24Transfer wireless24Legarea punct-la-punct25Legarea punct-la-multipunct25Reţea mesh cu conexiune punct-la-multipunct26Procesul de activare a routerului central Honeywell27Funcţionarea reţelelor de nivel 328Instalarea punctului de acces29Despachetarea punctului de acces29Conţinutul pachetului30Instrumente și echipamente hardware30Instrumente și echipamente hardware opţionale30Instrumente și echipamente hardware procurate de dumneavoastră30Echipamente hardware și scule pentru instalarea pe stâlp31Avertismente31Informaţii de siguranţă32Declaraţia de conformitate cu normele de siguranţă FCC32Măsuri de precauţie32Evitarea deteriorării modulelor radio într-un mediu de testare34Considerente suplimentare privind locaţiile cu risc35Avertismente36Conformitatea36Eticheta de conformitate37Instrucţiuni de instalare39Evaluarea locaţiei de instalare39Înainte de a începe instalarea40Familiarizarea cu componentele de instalare a punctelor de acces40Locaţiile conectorilor antenă de tip N43Adăugarea adreselor MAC ale punctelor de acces în lista de filtre a controlerului43Configurarea unui RAP43Configurarea unui nume de grup de punţi44Instalarea punctului de acces44Opţiune de instalare45Direcţia de montare a punctului de acces45Montarea punctului de acces pe un perete45Montarea punctului de acces pe un stâlp48Asamblarea suportului de prindere pe stâlp și a suportului de montare48Montarea pe stâlp50Deschiderea capacului rabatabil al punctului de acces55Închiderea capacului rabatabil al punctului de acces56Utilizarea butonului de resetare57Repornirea punctului de acces58Împământarea punctului de acces58Conectarea unui cablu de fibră optică la punctul de acces (1552H)59Conectarea unui cablu de fibră optică la punctul de acces 1552H60Conectarea unui cablu de fibră optică la punctul de acces (1552SA și 1552SD)62Conectarea unui cablu de fibră optică la punctul de acces 1552SA sau 1552SD62Alimentarea punctului de acces66Conectarea unui injector de alimentare seria 1552H67Conectarea cablului Ethernet la punctul de acces68Conectarea unui cablu de alimentare de 12 V c.c la punctul de acces71Conectarea unui cablu de alimentare de 24 V c.c la punctul de acces74Conectarea conductorului de împământare și a cablului de alimentare cu curent alternativ76Întreţinerea78Scoaterea din uz a punctului de acces78Efectuarea inspecţiilor periodice78Alte îndrumări79Depanare81Indicaţii pentru utilizarea punctelor de acces82Note importante82Întârzierea convergenţei82Bucla de unire83Serverul DHCP al controlerului83Traficul de date MAP83Lista de filtre MAC ale controlerului83Utilizarea opţiunii 43 DHCP84Monitorizarea LED-urilor punctelor de acces84Verificarea asocierii controlerului85Schimbarea numelui grupului de punţi86Conectarea locală la un punct de acces86Injectorul de alimentare al punctului de acces87Monitorizarea LED-urilor injectorului de alimentare88Avertismente de siguranţă traduse89Declaraţii de conformitate și informaţii de reglementare91Declaraţia de conformitate a Comisiei Federale de Comunicaţii pentru producători92Industry Canada93Declaraţia de conformitate pentru Canada93Declaraţie de conformitate privind expunerea la frecvenţe radio93Comunitatea Europeană, Elveţia, Norvegia, Islanda și Liechtenstein94Declaraţie de conformitate referitoare la Directiva R&TTE 1999/5/CE și la Directiva medicală 93/42/CEE94Declaraţie de conformitate privind expunerea la frecvenţe radio95Statele Unite95Canada95Uniunea Europeană95Australia95Indicaţii privind utilizarea punctelor de acces Cisco Aironet în Japonia96Traducere în limba japoneză96Traducere în limba engleză96Declaraţie VCCI pentru Japonia97Reguli administrative pentru punctele de acces Cisco Aironet utilizate în Taiwan97Traducere în limba chineză97Traducere în limba engleză98Traducere în limba chineză98Traducere în limba engleză98Declaraţia 371—Cablu de alimentare și adaptor pentru curent alternativ99Traducere în limba engleză99Declaraţie de conformitate UE99Canale și niveluri de putere101Specificaţiile punctului de acces103Conexiunile punctelor de acces109Configurarea opţiunii DHCP 43111Prezentare generală112Configurarea opţiunii 43 pentru punctele de acces 1100, 1130, 1200, 1240, 1250, 1300, 1520 și 1550113Glosar115Tamaño: 6 MBPáginas: 120Language: RomânăManuales abiertas
Guía De InstalaciónTabla de contenidosPodręcznik instalacji punktu dostępowego Cisco Aironet 1550 Series do montażu w strefach zagrożonych wybuchem1Wstęp7Wyszukiwanie numeru seryjnego produktu10Omówienie13Informacje o punkcie dostępowym 155213Modele urządzeń14Obszary o określonych wymogach prawnych15Właściwości urządzeń15Złącza16Działanie z wieloma modułami radiowymi19Konfiguracja anten20Dwupasmowa antena dookólna Cisco Aironet20Antena dookólna Cisco Aironet 2,4 GHz21Zasady bezpieczeństwa23Różne źródła zasilania24Porty sieci Ethernet (PoE)25Opcja z połączeniem światłowodowym25Metalowa obudowa26Dodatkowe opcje sprzętowe26Przykłady instalacji sieci26Łączność bezprzewodowa typu backhaul27Mostowanie punkt-punkt27Mostowanie typu punkt-wielopunkt28Sieć kratowa punkt-wielopunkt29Proces aktywacji routera sieci szkieletowej Honeywell30Operacje sieciowe w warstwie 330Instalacja punktu dostępowego33Rozpakowanie punktu dostępowego34Zawartość opakowania34Narzędzia i sprzęt34Dodatkowe narzędzia i sprzęt34Dodatkowe narzędzia i sprzęt zapewniane we własnym zakresie35Sprzęt i narzędzia wymagane do montażu na słupie35Ostrzeżenia36Informacje dotyczące bezpieczeństwa37Oświadczenie zgodności z normami bezpieczeństwa FCC37Zasady bezpieczeństwa37Zapobieganie uszkodzeniom urządzeń radiowych w środowisku testowym39Dodatkowe zagadnienia związane ze strefami zagrożonymi wybuchem40Ostrzeżenia41Zgodność41Etykieta zgodności42Wskazówki dotyczące instalacji44Ocena lokalizacji44Przed rozpoczęciem instalacji45Elementy montażowe punktów dostępowych45Rozmieszczenie złączy N anteny48Dodawanie adresu MAC punktu dostępowego do listy filtrów kontrolera48Konfiguracja punktów dostępowych RAP48Konfiguracja nazwy grupy mostu49Instalacja punktu dostępowego50Opcje instalacji50Orientacja punktu dostępowego podczas instalacji50Montaż punktu dostępowego na ścianie51Montaż punktu dostępowego na słupie54Montaż uchwytu zaciskowego i uchwytu mocującego54Montaż na słupie56Otwieranie pokrywy uchylnej61Zamykanie pokrywy uchylnej62Użycie przycisku Reset63Ponowny rozruch punktu dostępowego64Uziemianie punktu dostępowego64Podłączanie światłowodu do punktu dostępowego (1552H)65Podłączanie przewodu światłowodowego do punktu dostępowego serii 1552H66Podłączanie światłowodu do punktu dostępowego (1552SA oraz 1552SD)67Podłączanie przewodu światłowodowego do punktów dostępowych z serii 1552SA oraz 1552SD68Zasilanie punktu dostępowego72Podłączanie zasilacza serii 1552H73Podłączanie kabla Ethernet do punktu dostępowego74Podłączanie kabla zasilającego 12 VDC do punktu dostępowego77Podłączanie kabla zasilającego 24 VDC do punktu dostępowego80Podłączanie do uziemienia i źródła prądu przemiennego82Konserwacja84Odłączanie punktu dostępowego z systemu84Przeprowadzanie okresowych inspekcji85Dalsze czynności85Rozwiązywanie problemów87Wskazówki dotyczące użytkowania punktów dostępowych88Ważne uwagi89Opóźnienia konwergencji89Zapętlenie mostu89Serwer DHCP kontrolera89Przesył danych punktów dostępowych MAP89Lista filtrów adresów MAC kontrolera89Używanie opcji 43 protokołu DHCP90Monitorowanie diod LED punktów dostępowych90Sprawdzanie powiązania z kontrolerem91Zmiana nazwy grupy mostu92Lokalne łączenie z punktem dostępowym92Zasilacz sieciowy punktu dostępowego94Monitorowanie diod LED zasilacza sieciowego95Przetłumaczone ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa97Deklaracje zgodności oraz informacje prawne99Deklaracja zgodności producenta urządzeń komunikacyjnych z postanowieniami Federalnej Komisji Komunikacji100Kanada101Oświadczenie o zgodności z przepisami kanadyjskimi101Deklaracja zgodności w zakresie emisji fal radiowych101Wspólnota Europejska, Szwajcaria, Norwegia, Islandia i Liechtenstein102Deklaracja zgodności w zakresie Dyrektywy R&TTE 1999/5/WE oraz Dyrektywy 93/42/EWG dotyczącej wyrobów medycznych102Deklaracja zgodności w zakresie emisji fal radiowych103Stany Zjednoczone103Kanada103Unia Europejska103Australia103Wytyczne dotyczące użytkowania punktów dostępowych Cisco Aironet w Japonii104Tłumaczenie na język japoński104Tłumaczenie na język angielski104Oświadczenie VCCI na terenie Japonii105Przepisy dotyczące punktów dostępowych Cisco Aironet na Tajwanie105Tłumaczenie na język chiński105Tłumaczenie na język angielski106Tłumaczenie na język chiński106Tłumaczenie na język angielski106Oświadczenie 371 — Kabel zasilający i zasilacz sieciowy107Tłumaczenie na język angielski107Deklaracja zgodności UE107Kanały i poziomy mocy109Parametry techniczne punktów dostępowych111Opis styków złączy punktu dostępowego117Konfiguracja opcji 43 protokołu DHCP119Omówienie120Konfiguracja opcji 43 w punktach dostępowych serii 1100, 1130, 1200, 1240, 1250, 1300, 1520 oraz 1550121Słowniczek123Tamaño: 6 MBPáginas: 128Language: Język polskiManuales abiertas
Guía De InstalaciónTabla de contenidosHazardous-Location용 Cisco Aironet 1550 Series 설치 가이드1서론7제품 일련 번호 찾기10개요111552 액세스 포인트 정보11하드웨어 모델12규정 도메인13하드웨어 기능13커넥터14다중 무선 장치 작동18안테나 구성19Cisco Aironet 듀얼밴드 옴니 안테나19Cisco Aironet 2.4GHz 옴니 안테나20안전 예방 조치21다중 전원22이더넷(PoE) 포트23섬유 옵션24금속 외장24옵션 하드웨어24네트워크 배포 예제25무선 백홀25Point-to-Point 브리징26Point-to-Multipoint 브리징26Point-to-Multipoint 메시 네트워크27Honeywell(하니웰) 백본 라우터 활성화 프로세스28레이어 3 네트워크 작동28액세스 포인트 설치29액세스 포인트 꺼내기30패키지 구성 내용30도구 및 하드웨어30옵션 도구 및 하드웨어30사용자가 준비하는 옵션 도구 및 하드웨어31기둥 설치 하드웨어 및 도구31경고31안전 정보32FCC 안전 준수 명령문32안전 예방 조치33테스트 환경에서 무선 장치 손상 방지34Hazardous-Location에 대한 추가 고려 사항35경고36Compliance(규정 준수)36준수 레이블37설치 지침39사이트 설문조사39설치 시작 전40액세스 포인트 설치 구성 요소 파악40안테나 N-Type Connector 위치42액세스 포인트 MAC 주소를 컨트롤러 필터 목록에 추가43RAP 구성43브리지 그룹 이름 구성44액세스 포인트 설치44설치 옵션44액세스 포인트 장착 방향45벽면에 액세스 포인트 장착45기둥에 액세스 포인트 장착48기둥 클램프 브래킷 및 장착 브래킷 조립48기둥 장착50액세스 포인트 힌지 커버 열기55액세스 포인트 힌지 커버 닫기56재설정 버튼 사용57액세스 포인트 다시 부팅58액세스 포인트 접지58액세스 포인트(1552H)에 Fiber-Optic 케이블 연결591552H 액세스 포인트에 Fiber-Optic 케이블 연결60액세스 포인트(1552SA 및 1552SD)에 Fiber-Optic 케이블 연결621552SA 또는 1552SD 액세스 포인트에 Fiber-Optic 케이블 연결62액세스 포인트 전원 켜기661552H Series 파워 인젝터 연결67액세스 포인트에 이더넷 케이블 연결68액세스 포인트에 12VDC 전원 케이블 연결70액세스 포인트에 24VDC 전원 케이블 연결74접지 및 AC 전원 연결76유지 관리 작업 수행78액세스 포인트의 서비스 중지78정기 검사 수행78다음 작업79문제 해결81액세스 포인트 사용 지침82중요 참고 사항83컨버젼스 지연83브리지 루프83컨트롤러 DHCP 서버83MAP 데이터 트래픽83컨트롤러 MAC 필터 목록83DHCP 옵션 43 사용84액세스 포인트 LED 모니터링84컨트롤러 연결 확인85브리지 그룹 이름 변경86로컬에서 액세스 포인트에 연결86액세스 포인트 파워 인젝터88파워 인젝터 LED 모니터링89번역된 안전 경고문91준수 및 규정 선언 정보93제조업체 연방 통신 위원회 준수 선언 명령문94Industry Canada95캐나다 준수 명령문95RF 노출에 대한 준수 선언95유럽 공동체, 스위스, 노르웨이, 아이슬란드 및 리히텐슈 타인96R&TTE 명령 1999/5/EC 및 의료 명령 93/42/EEC 관련 준수 선언96RF 노출에 대한 준수 선언97미국97캐나다97유럽 연합97오스트레일리아97일본에서 Cisco Aironet 액세스 포인트를 작동하기 위한 지침98일본어 번역98영어 번역98일본 VCCI 명령문99대만에서 Cisco Aironet 액세스 포인트를 작동하기 위한 관 리 규칙100중국어 번역100영어 번역100중국어 번역101영어 번역101명령문 371 - 전원 케이블 및 AC 어댑터101영어 번역102EU 준수 선언102채널 및 전원 수준103액세스 포인트 사양105액세스 포인트 핀아웃111DHCP 옵션 43 구성113개요1141100, 1130, 1200, 1240, 1250, 1300, 1520, 1550 Series 액세스 포인 트에 대해 옵션 43 구성115용어117Tamaño: 6 MBPáginas: 122Language: 한국어Manuales abiertas
Guía De InstalaciónTabla de contenidosGuida all'installazione di Cisco Aironet serie 1550 per ubicazioni a rischio1Prefazione7Ricerca del numero di serie del prodotto10Panoramica13Informazioni sull'access point 155213Modelli hardware14Domini normativi15Specifiche hardware15Connettori16Funzionamento multi-radio20Configurazioni delle antenne21Antenna omnidirezionale dual-band Cisco Aironet21Antenna omnidirezionale Cisco Aironet da 2,4 GHz22Precauzioni di sicurezza23Fonti di alimentazione multiple24Porte Ethernet (PoE)25Opzione in fibra26Alloggiamento metallico26Hardware opzionale26Esempi di implementazione della rete27Backhaul wireless27Bridging point-to-point28Bridging point-to-multipoint28Rete Mesh point-to-multipoint29Procedura di attivazione del router di backbone Honeywell30Funzionamento in una rete di livello 330Installazione dell'access point31Disimballaggio dell'access point32Contenuto della confezione32Strumenti e utensili32Strumenti e utensili opzionali32Strumenti e utensili opzionali forniti dall'utente33Utensili e strumenti per l'installazione su palo33Avvertenze34Informazioni di sicurezza35Dichiarazione di conformità agli standard di sicurezza FCC35Precauzioni di sicurezza35Come evitare danni alle unità radio in un ambiente di test37Considerazioni aggiuntive sulle ubicazioni a rischio38Avvertenze39Conformità39Etichetta di conformità40Linee guida per l'installazione42Sopralluoghi42Operazioni preliminari all'installazione43Come acquisire dimestichezza con i componenti di installazione dell'access point43Ubicazione dei connettori tipo N per le antenne46Aggiunta degli indirizzi MAC dell'access point all'elenco di filtraggio del controller46Configurazione di un RAP46Configurazione del nome di un gruppo di bridge47Installazione dell'access point48Opzione di installazione48Orientamento di montaggio dell'access point49Montaggio a parete dell'access point49Montaggio su palo dell'access point52Assemblaggio del gancio per il palo e della staffa di montaggio52Montaggio su palo54Apertura dello sportello a cerniera dell'access point59Chiusura dello sportello a cerniera dell'access point60Utilizzo del pulsante Reset61Riavvio dell'access point62Messa a terra dell'access point62Collegamento di un cavo in fibra ottica all'access point (1552H)63Collegamento di un cavo in fibra ottica all'access point 1552H64Collegamento di un cavo in fibra ottica all'access point (1552SA e 1552SD)66Collegamento di un cavo in fibra ottica all'access point 1552SA o 1552SD66Alimentazione dell'access point70Collegamento di un power injector serie 1552H71Collegamento di un cavo Ethernet all'access point72Collegamento di un cavo di alimentazione a 12 V CC all'access point75Collegamento di un cavo di alimentazione a 24 V CC all'access point78Collegamento della terra e dell'alimentazione CA80Manutenzione82Disattivazione dell'access point82Ispezioni periodiche82Come procedere83Risoluzione dei problemi85Linee guida per l'utilizzo degli access point86Note importanti87Ritardi di convergenza87Loop di bridge87Server DHCP del controller87Traffico dati dei MAP87Elenco di filtri MAC del controller88Utilizzo dell'opzione DHCP 4388Monitoraggio degli indicatori LED dell'access point88Verifica dell'associazione al controller90Modifica del BGN90Collegamento all'access point in locale91Power injector dell'access point92Monitoraggio dei LED del power injector93Traduzione delle avvertenze di sicurezza95Dichiarazioni di conformità e informazioni normative97Dichiarazione di conformità FCC dell'azienda produttrice98Industry Canada99Dichiarazione di conformità (Canada)99Dichiarazione di conformità per l'esposizione alle radiofrequenze99Comunità Europea, Svizzera, Norvegia, Islanda e Liechtenstein100Dichiarazione di conformità per quanto riguarda la direttiva 1999/5/EC sulle apparecchiature radio e sulle apparecchiature terminali di telecomunicazione e la direttiva 93/42/EEC sui dispositivi medici100Dichiarazione di conformità per l'esposizione alle radiofrequenze101Stati Uniti101Canada101Unione Europea101Australia101Linee guida per l'utilizzo degli access point Cisco Aironet in Giappone102Traduzione giapponese102Traduzione inglese102Dichiarazione VCCI per il Giappone103Norme amministrative per access point Cisco Aironet a Taiwan103Traduzione cinese103Traduzione inglese104Traduzione cinese104Traduzione inglese104Dichiarazione 371: cavo di alimentazione e adattatore CA105Traduzione inglese105Dichiarazione di conformità UE105Canali e livelli di potenza107Specifiche dell'access point109Piedinature dell'access point115Configurazione dell'opzione DHCP 43117Panoramica118Configurazione dell'opzione 43 per access point serie 1100, 1130, 1200, 1240, 1250, 1300, 1520 e 1550119Glossario121Tamaño: 6 MBPáginas: 126Language: ItalianoManuales abiertas
Guía De InstalaciónTabla de contenidosCisco Aironet 1550 シリーズ危険場所設置ガイド1はじめに7製品シリアル番号の記載場所10概要131552 アクセス ポイントについて13ハードウェア モデル14規制地域15ハードウェア機能15コネクタ16マルチ無線動作20アンテナの設定21Cisco Aironet デュアル バンド全方向性アンテナ21Cisco Aironet 2.4 GHz 全方向性アンテナ22安全に関する注意事項23複数の電源24イーサネット(PoE)ポート25ファイバ オプション26金属エンクロージャ26オプションのハードウェア27ネットワーク配置の例27無線バックホール28ポイントツーポイント ブリッジング28ポイントツーマルチポイント ブリッジング29ポイントツーマルチポイント メッシュ ネットワーク30Honeywell Backbone Router のアクティベーション プロセス31レイヤ 3 ネットワークでの使用32アクセス ポイントの取り付け33アクセス ポイントの開梱34パッケージの内容34工具および資材34オプションの工具および資材34ユーザが用意するオプションの工具および資材35支柱取り付けに必要な工具および資材35警告36安全に関する情報37FCC 安全性に関する適合性声明37安全上の注意事項37テスト環境での無線機器の損傷の回避39危険場所に関するその他の考慮事項40警告41適合性41認定ラベル42取り付けに関するガイドライン44取り付け場所の調査44取り付けを開始する前に45アクセス ポイントの設置コンポーネントの確認45N 型アンテナ コネクタの位置48コントローラ フィルタ リストへのアクセス ポイントの MAC アドレス の追加49RAP の設定49ブリッジ グループ名の設定50アクセス ポイントの取り付け51取り付けのオプション51アクセス ポイントの取り付け方向51壁面へのアクセス ポイントの取り付け52支柱へのアクセス ポイントの取り付け55支柱クランプ ブラケットと取り付けブラケットの組み立て55支柱への取り付け57アクセス ポイントのヒンジ付きカバーの開放63アクセス ポイントのヒンジ付きカバーの取り付け64リセット ボタンの使用65アクセス ポイントのリブート65アクセス ポイントの接地66アクセス ポイントへの光ファイバ ケーブルの接続 (1552H)67光ファイバ ケーブルの 1552H アクセス ポイントへの接続67アクセス ポイントへの光ファイバ ケーブルの接続 (1552SA および 1552SD)701552SA または 1552SD アクセス ポイントへの光ファイバ ケーブルの接続70アクセス ポイントへの電源供給741522H シリーズ パワー インジェクタの接続75アクセス ポイントへのイーサネット ケーブルの接続76アクセス ポイントへの DC 12 V 電源ケーブルの接続79アクセス ポイントへの 24 VDC 電源ケーブルの接続83アース線と AC 電源リード線の接続84メンテナンス86アクセス ポイントの使用を終了する場合87定期点検87次の作業87トラブルシューティング89アクセス ポイントの使用に関するガイドライン90重要事項91コンバージェンス遅延91ブリッジ ループ91コントローラの DHCP サーバ91MAP データ トラフィック91コントローラの MAC フィルタ リスト92DHCP オプション 43 の使用92アクセス ポイントの LED の監視93コントローラのアソシエーションの確認94ブリッジ グループ名の変更95アクセス ポイントへのローカル接続96アクセス ポイントのパワー インジェクタ97パワー インジェクタの LED の監視98各言語での安全についての警告99適合宣言および規制情報101製造業者による連邦通信委員会への適合宣言102Industry Canada(カナダ産業省)103カナダの適合宣言103RF 被曝に関する適合宣言103欧州共同体、スイス、ノルウェー、アイスランド、 およびリヒテンシュタイン104R&TTE 指令(1999/5/EC)および Medical 指令(93/42/EEC) に関する適合宣言104RF 被曝に関する適合宣言105米国105カナダ105欧州連合105オーストラリア105日本における Cisco Aironet アクセス ポイントの ガイドライン106日本語106English Translation106日本向け VCCI 宣言107Cisco Aironet アクセス ポイントに関する行政規定(台湾)107中国語107英訳108中国語108英訳109ステートメント 371:電源コードおよび AC アダプタ109英訳109EU 適合宣言109チャネルと電力レベル111アクセス ポイントの仕様113アクセス ポイントのピン配置119DHCP オプション 43 の設定121概要1221100、1130、1200、1240、1300、1520、および 1550 シリーズ アクセス ポイント向けのオプション 43 の設定123用語集125Tamaño: 6 MBPáginas: 130Language: 日本語 (にほんご)Manuales abiertas
Guía De InstalaciónTabla de contenidosPanduan Pemasangan Cisco Aironet 1550 Series untuk Lokasi Berbahaya1Pendahuluan7Menemukan Nomor Seri Produk10Ringkasan13Tentang Titik Akses 155213Model Perangkat Keras14Wilayah Pengaturan15Fitur Perangkat Keras15Konektor16Pengoperasian Banyak Radio19Konfigurasi Antena20Antena Multiarah Berpita Ganda Cisco Aironet20Antena Multiarah Cisco Aironet 2,4 GHz21Tindakan Pencegahan Bahaya22Berbagai Sumber Daya23Porta Ethernet (PoE)24Pilihan Serat25Tutupan Logam25Perangkat Keras Pilihan25Contoh Penyebaran Jaringan26Backhaul Nirkabel26Penghubungan Antar Titik27Penghubungan Titik ke Banyak Titik27Jaringan Mata Jaring Titik ke Banyak Titik28Proses Aktivasi Perute Tulang Punggung Honeywell29Pengoperasian Jaringan Lapisan 329Memasang Titik Akses31Membuka kemasan Titik Akses32Isi Kemasan32Alat-alat dan Perangkat Keras32Pilihan Alat dan Perangkat Keras32Pilihan Alat dan Perangkat Keras Yang Anda Sediakan33Perangkat Keras dan Peralatan untuk Pemasangan tiang33Peringatan34Informasi tentang Keselamatan35Pernyataan Kepatuhan Keselamatan FCC35Tindakan Pencegahan Keselamatan35Hindari Kerusakan pada Radio dalam Lingkungan Pengujian37Pertimbangan Lain untuk Lokasi Berbahaya38Peringatan39Kepatuhan39Label Kepatuhan40PanduanPemasangan42Survei Lokasi42Sebelum Memulai Pemasangan43Mengenali Komponen Pemasangan Titik Akses43Lokasi Konektor Tipe N Antena46Menambahkan Alamat MAC Titik Akses pada Daftar Penyaring Pengendali46Membuat konfigurasi RAP47Membuat konfigurasi Nama Kelompok Penghubung47Memasang Titik Akses48Pilihan Pemasangan48Arah Pemasangan Titik Akses49Memasang Titik Akses pada sebuah Dinding49Memasang Titik Akses pada sebuah tiang51Merakit Braket Penjepit Tiang dan Braket Dudukan51Dudukan tiang54Membuka Tutup Berengsel Titik Akses59Menutup Tutup Berengsel Titik Akses60Menggunakan Tombol Reset61But ulang Titik Akses62Membumikan Titik Akses62Menyambung Kabel Serat Optik ke Titik Akses (1552H)63Menyambung Kabel Serat Optik ke Titik Akses 1552H64Menyambung Kabel Serat Optik ke Titik Akses (1552SA dan 1552SD)66Menyambung Kabel Serat Optik ke Titik Akses 1552SA atau 1552SD66Memberi Daya Titik Akses71Menyambung Injektor Daya 1552H Series71Menyambung Kabel Ethernet ke Titik Akses72Menyambung Kabel Daya 12 VDC ke Titik Akses75Menyambung Kabel Daya 24 VDC ke Titik Akses78Menghubungkan Tanah dan Daya AC80Melakukan Pemeliharaan82Mematikan Titik Akses82Melaksanakan Pemeriksaan Berkala82Apa yang harus dilakukan selanjutnya83Penyelesaian masalah85Panduan untuk Penggunaan Titik Akses86Catatan Penting87Keterlambatan Konvergensi87Simpal Jembatan87Server DHCP pengendali87Lalu Lintas Data MAP87Daftar Penyaring MAC Pengendali87Menggunakan DHCP Option 4388Mengawasi LED Titik Akses88Memverifikasi Hubungan Pengendali89Mengubah Nama Kelompok Penghubung90Menyambung ke Titik Akses dari posisi yang berdekatan90Injektor Daya Titik Akses92Mengawasi LED Injektor Daya93Terjemahan Peringatan Keselamatan95Pernyataan Kesesuaian dan Informasi Tentang Pengaturan97Pernyataan Komisi Komunikasi Pusat Produsen tentang Pernyataan Kesesuaian98Industri Kanada99Pernyataan Kepatuhan Kanada99Pernyataan Kesesuaian untuk Paparan RF99Masyarakat Eropa, Swiss, Norwegia, Islandia, dan Liechtenstein100Pernyataan Kesesuaian terkait Pedoman R&TTE 1999/5/EC & Pedoman Kesehatan 93/42/EEC100Pernyataan Kesesuaian untuk Paparan RF101Amerika Serikat101Kanada101Uni Eropa101Australia101Panduan Pengoperasian Titik Akses Cisco Aironet di Jepang102Terjemahan Bahasa Jepang102Terjemahan Bahasa Indonesia102Pernyataan VCCI untuk Jepang103Peraturan Administrasi untuk Titik Akses Cisco Aironet di Taiwan103Terjemahan Bahasa Cina103Terjemahan Bahasa Inggris104Terjemahan Bahasa Cina104Terjemahan Bahasa Inggris104Pernyataan 371-Kabel Daya dan Adaptor AC105Terjemahan Bahasa Inggris105Pernyataan Kesesuaian UE105Saluran dan Tingkat Daya107Spesifikasi Titik Akses109Pinout Titik Akses115Konfigurasi DHCP Option 43117Ringkasan118Membuat konfigurasi Option 43 untuk Titik Akses 1100, 1130, 1200, 1240, 1250, 1300, 1520, dan 1550 Series119Glosarium121Tamaño: 5 MBPáginas: 126Language: Bahasa indonesiaManuales abiertas
Guía De InstalaciónTabla de contenidosVeszélyes helyekre kialakított Cisco Aironet 1550 sorozat, telepítési útmutató1Bevezetés7A termék sorozatszámának megkeresése10Áttekintés13Az 1552-es típusú hozzáférési pont13Hardvertípusok14Szabályozási tartományok15Hardverjellemzők15Csatlakozók16Működés több rádióegységgel19Antennakonfigurációk20Cisco Aironet kétsávos körsugárzó antenna20Cisco Aironet 2,4 GHz-es körsugárzó antenna21Biztonsági óvintézkedések22Több áramforrás23Ethernet csatlakozók (PoE-csatlakozók)24Optikai kiegészítő25Fémház25Opcionális hardverelemek26Példák hálózati telepítésre26Vezeték nélküli backhaul27Két pont közötti híd27Adott pont és több másik pont közötti hídkapcsolat28Pont és több másik pont közötti mesh hálózat28A Honeywell gerinchálózati útválasztó aktiválásának folyamata303. rétegbeli hálózati működés30A hozzáférési pont üzembe helyezése31A hozzáférési pont kicsomagolása32A csomag tartalma32Eszközök és kellékek32Opcionális eszközök és kellékek32Külön beszerezhető opcionális eszközök és kellékek33Eszközök és kellékek rúdra történő szereléshez33Figyelmeztetések33Biztonsági információk34Megfelelés az FCC biztonsági előírásainak35Biztonsági óvintézkedések35A rádióegységek sérülésének elkerülése tesztkörnyezetben37További megfontolások veszélyes helyek esetében38Figyelmeztetések39A szabályoknak való megfelelés39Megfelelőségi címke40Üzembe helyezési utasítások42Helyszíni vizsgálatok43Teendők az üzembe helyezés elkezdése előtt43A hozzáférési pont üzembe helyezéséhez szükséges összetevők43Az N típusú antennacsatlakozók helye46A hozzáférési pontok MAC-címének hozzáadása a vezérlő szűrési listájához46RAP konfigurálása47Hídcsoport nevének konfigurálása47A hozzáférési pont üzembe helyezése48Üzembe helyezési opció48A hozzáférési pont elhelyezésének tájolása49A hozzáférési pont falra történő szerelése49A hozzáférési pont rúdra történő szerelése52A rúdhoz való rögzítőkonzol és a szerelőkonzol összeszerelése52Rúdra történő szerelés54A hozzáférési pont pántolt fedelének kinyitása59A hozzáférési pont pántolt fedelének bezárása60Az újraindító gomb használata61A hozzáférési pont újraindítása62A hozzáférési pont földelése62Optikai kábel csatlakoztatása a hozzáférési ponthoz (1552H)63Optikai kábel csatlakoztatása az 1552H típusú hozzáférési ponthoz64Optikai kábel csatlakoztatása a hozzáférési ponthoz (1552SA és 1552SD)66Optikai kábel csatlakoztatása a 1552SA vagy 1552SD típusú hozzáférési ponthoz66A hozzáférési pont tápellátása701552H sorozatú tápinjektor csatlakoztatása71Ethernet kábel csatlakoztatása a hozzáférési ponthoz7212 V egyenáramú tápellátás kábelének csatlakoztatása a hozzáférési ponthoz7524 V egyenáramú tápellátás kábelének csatlakoztatása a hozzáférési ponthoz78Földelés és váltóáram csatlakoztatása80Karbantartás82A hozzáférési pont üzemen kívül helyezése82Rendszeres átvizsgálás83A következő teendők83Hibaelhárítás85Irányelvek a hozzáférési pont használatával kapcsolatban86Fontos megjegyzések87A konvergencia késése87Hídhurok87A vezérlő DHCP-kiszolgálója87MAP-adatforgalom87A MAC-címek szűrési listája a vezérlőn87A DHCP 43-as opció használata88A hozzáférési pont LED-jeinek állapota88A vezérlőhöz való társítás ellenőrzése89A hídcsoportnév módosítása90Csatlakozás a hozzáférési ponthoz helyileg90Tápinjektor hozzáférési ponthoz92A tápinjektor LED-jeinek állapota93Magyar nyelvű biztonsági figyelmeztetések95Megfelelőségi nyilatkozatok és szabályozási információk97A gyártók megfelelőségi nyilatkozata a Federal Communication Commission (az Egyesült Államok Szövetségi Kommunikációs Bizottsága) előírásai szerint98Industry Canada99A Kanadában érvényes előírásoknak való megfelelőség99Megfelelőségi nyilatkozat a rádiófrekvenciás sugárzásnak való kitettségről100Európai Közösség, Svájc, Norvégia, Izland és Liechtenstein100Az 1999/5/EK R&TTE irányelvre és a 93/42/EGK orvosi irányelvre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat100Megfelelőségi nyilatkozat a rádiófrekvenciás sugárzásnak való kitettségről101Amerikai Egyesült Államok101Kanada101Európai Unió101Ausztrália101A Cisco Aironet hozzáférési pontok Japánban történő használatára vonatkozó irányelvek102Japán nyelvű leírás102Magyar nyelvű leírás102VCCI nyilatkozat, Japán103A Cisco Aironet hozzáférési pontok Tajvanban történő használatára vonatkozó közigazgatási előírások103Kínai nyelvű leírás103Magyar nyelvű leírás104Kínai nyelvű leírás104Magyar nyelvű leírás104371. nyilatkozat – tápkábel és tápegység105Magyar nyelvű leírás105Európai uniós megfelelőségi nyilatkozat105Csatornák és teljesítményszintek107A hozzáférési pont műszaki adatai109A hozzáférési pont érintkezőkiosztása115A DHCP 43-as opció konfigurálása117Áttekintés118A 43-as opció konfigurálása 1100, 1130, 1200, 1240, 1250, 1300, 1520 és 1550 sorozatú hozzáférési pontokhoz119Szószedet121Tamaño: 5 MBPáginas: 126Language: MagyarManuales abiertas
Guía De InstalaciónTabla de contenidosInstallationsanleitung für die Cisco Aironet 1550-Serie für explosionsgefährdete Bereiche1Einführung7Ermitteln der Seriennummer des Produkts10Überblick13Informationen zum Access Point der Serie 155213Hardwaremodelle14Zulassungen15Hardware-Eigenschaften15Anschlüsse16Betrieb mehrerer Funkmodule19Antennenkonfigurationen20Cisco Aironet-Dual-Band-Rundstrahlantennen20Cisco Aironet 2,4-GHz-Rundstrahlantenne21Sicherheitsmaßnahmen22Mehrere Stromquellen23Ethernet (PoE)-Ports24Glasfaseroption25Metallgehäuse25Optionale Hardware25Beispiele für die Netzwerkbereitstellung26Wireless-Backhaul26Punkt-zu-Punkt-Bridging27Punkt-zu-Mehrpunkt-Bridging27Punkt-zu-Mehrpunkt-Mesh-Netzwerk28Prozess zur Aktivierung des Honeywell Backbone-Routers29Netzwerkbetrieb auf Layer 329Installieren des Access Points31Auspacken des Access Points32Lieferumfang32Werkzeuge und Kleinteile32Optionale Werkzeuge und Kleinteile32Optionale Werkzeuge und Kleinteile, die von Ihnen bereitgestellt werden müssen33Werkzeuge und Kleinteile für die Mastmontage33Warnungen33Sicherheitshinweise34Einhaltung der FCC-Sicherheitsrichtlinien34Sicherheitsmaßnahmen35Verhindern von Beschädigungen an Funkmodulen in einer Testumgebung36Weitere Überlegungen für explosionsgefährdete Bereiche37Warnungen38Einhaltung von Vorschriften38Kompatibilitätsschild39Installationsrichtlinien41Standortprüfungen42Vor dem Beginn der Installation42Kennenlernen der Komponenten der Access Point-Installation42Positionen der Antennenanschlüsse vom Typ N45Hinzufügen der MAC-Adresse des Access Points zur Filterliste des Controllers45Konfigurieren eines RAPs45Konfigurieren eines Bridge-Gruppen-Namens46Installieren des Access Points46Installationsoption47Ausrichtung des Access Points47Wandmontage des Access Points47Mastmontage des Access Points50Montage der Masthalterung und der Montagehalterung50Mastmontage52Öffnen der Scharnierklappe des Access Points57Schließen der Scharnierklappe des Access Points58Verwenden des Reset-Knopfs59Neustarten des Access Points60Erdung des Access Points60Anschließen eines Glasfaserkabels an den Access Point (1552H)61Anschließen eines Glasfaserkabels an den Access Point der Serie 1552H62Anschließen eines Glasfaserkabels an den Access Point (1552SA und 1552SD)64Anschließen eines Glasfaserkabels an den Access Point 1552SA oder 1552SD64Stromversorgung des Access Points69Anschließen eines Power Injectors der Serie 1552H69Anschließen eines Ethernetkabels an den Access Point70Anschließen eines 12-V-Gleichstromkabels am Access Point73Anschließen eines 24-V-Gleichstromkabels am Access Point77Anschließen von Erdung und Wechselstrom79Durchführen von Wartungsarbeiten81Außerbetriebnahme des Access Points82Durchführen regelmäßiger Inspektionen82Nächste Schritte82Fehlerbehebung83Richtlinien für die Verwendung der Access Points84Wichtige Hinweise84Konvergenzverzögerungen84Bridge-Schleife85Controller-DHCP-Server85MAP-Datenverkehr85MAC-Filterliste des Controllers85Verwenden der DHCP-Option 4386Überwachen der Access Point-LEDs86Überprüfen der Controller-Zuordnung87Ändern des Bridge-Gruppen-Namens88Herstellen einer lokalen Verbindung zum Access Point88Power Injector des Access Points89Überwachen der Power Injector-LEDs90Übersetzte Sicherheitshinweise91Konformitätserklärungen und Zulassungsinformationen93FCC-Konformitätserklärung (Federal Communication Commission) des Herstellers94Industry Canada95Konformitätserklärung für Kanada95Konformitätserklärung zur Strahlenbelastung95Europäische Gemeinschaft, Schweiz, Norwegen, Island und Liechtenstein96Konformitätserklärung in Bezug auf die R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG und die Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte96Konformitätserklärung zur Strahlenbelastung97USA97Kanada97Europäische Union97Australien97Richtlinien für den Betrieb von Cisco Aironet Access Points in Japan98Japanisch98Englisch98VCCI-Erklärung für Japan99Verwaltungsvorschriften für Cisco Aironet Access Points in Taiwan99Chinesisch99Englisch100Chinesisch100Englisch100Anweisung 371 - Netzkabel und Netzteil101Englisch101EU-Konformitätserklärung101Kanäle und Leistungsstufen103Technische Daten des Access Points105Pin-Belegungen des Access Points111Konfigurieren der DHCP-Option 43113Überblick114Konfigurieren der Option 43 für Access Points der Serie 1100, 1130, 1200, 1240, 1250, 1300, 1520 und 1550115Glossar117Tamaño: 5 MBPáginas: 122Language: DeutschManuales abiertas
Guía De InstalaciónTabla de contenidosGuide d'installation de la gamme Cisco Aironet 1550 pour zones dangereuses1Préface7Recherche du numéro de série du produit10Présentation13À propos du point d'accès 155213Modèles matériels14Domaines réglementaires15Fonctionnalités matérielles15Connecteurs16Fonctionnement avec plusieurs radios20Configurations d'antenne21Antenne omnidirectionnelle bibande Cisco Aironet21Antenne omnidirectionnelle Cisco Aironet 2,4 GHz22Précautions à prendre concernant la sécurité23Différentes sources d'alimentation24Ports Ethernet (PoE)25Option de fibres optiques26Boîtier métal26Matériel facultatif26Exemples de déploiement de réseau27Liaison sans fil27Pontage point à point28Pontage point à multipoints28Réseau maillé point à multipoints29Procédure d'action du routeur de réseau fédérateur Honeywell30Fonctionnement du réseau de couche 330Installation du point d'accès31Déballage du point d'accès32Contenu du coffret32Outils et matériel32Outils et matériel en option32Outils et matériel en option fournis par l'utilisateur33Matériel et outils d'installation de poteaux33Avertissements33Informations de sécurité34Déclaration FCC sur la conformité aux normes de sécurité34Précautions à prendre concernant la sécurité35Éviter les dommages radio dans un environnement de test36Considérations supplémentaires pour les zones dangereuses37Avertissements38Conformité38Étiquette de conformité39Consignes d'installation41Analyses des sites41Avant de commencer l'installation42Familiarisation avec les composants d'installation des points d'accès42Emplacements des connecteurs N-Type de l'antenne45Ajout des adresses MAC à la liste de filtrage du contrôleur45Configuration d'un point d'accès virtuel (RAP)45Configuration d'un nom de groupe de ponts46Installation du point d'accès46Option d'installation47Orientation du montage du point d'accès47Montage du point d'accès sur un mur47Montage du point d'accès sur un poteau50Assemblage du support de fixation au poteau et du support de montage50Montage sur poteau52Ouverture du panneau à charnières du point d'accès57Fermeture du panneau à charnières du point d'accès58Utilisation du bouton de réinitialisation59Redémarrage du point d'accès60Mise à la terre du point d'accès60Connexion d'un câble à fibre optique au point d'accès (1552H)61Connexion d'un câble à fibre optique à un point d'accès 1552H62Connexion d'un câble à fibre optique au point d'accès (1552SA et 1552SD)64Connexion d'un câble à fibre optique au point d'accès 1552SA ou 1552SD64Alimentation du point d'accès69Connexion d'un injecteur de puissance de la gamme 1552H69Connexion d'un câble Ethernet au point d'accès70Connexion d'un câble d'alimentation 12 VCC au point d'accès73Connexion d'un câble d'alimentation 24 VCC au point d'accès77Branchement de la mise à terre et de l'alimentation CA79Maintenance81Retrait d'un point d'accès81Inspections régulières81Étapes suivantes82Dépannage83Consignes d'utilisation du point d'accès84Remarques importantes84Retards de convergence84Boucle de pont85Serveur DHCP du contrôleur85Trafic de données des MAP85Liste de filtrage MAC du contrôleur85Utilisation de DHCP Option 4386Vérification des voyants DEL du point d'accès86Vérification de l'association du contrôleur87Modification du nom du groupe de ponts88Connexion locale au point d'accès88Injecteur de puissance du point d'accès89Surveillance des voyants de l'injecteur de puissance90Consignes de sécurité traduites91Déclarations de conformité et informations réglementaires93Fabricants Énoncé de la Déclaration de conformité de la FCC (Federal Communication Commission)94Industrie Canada95Déclaration de conformité au Canada95Déclaration de conformité pour l'exposition aux radiofréquences95Communauté européenne, Suisse, Norvège, Islande et Liechtenstein96Déclaration de conformité aux directives R&TTE Directive 1999/5/EC et Medical Directive 93/42/EEC96Déclaration de conformité pour l'exposition aux radiofréquences97États-Unis97Canada97Union européenne97Australie97Consignes pour le fonctionnement des points d'accès Cisco Aironet au Japon98Traduction en japonais98Traduction en anglais98Déclaration VCCI pour le Japon99Règles administratives pour les points d'accès Cisco Aironet à Taiwan99Traduction en chinois99Traduction en anglais100Traduction en chinois100Traduction en anglais100Énoncé 371 : câble d'alimentation et adaptateur CA101Traduction en anglais101Déclaration de conformité EU101Canaux et niveaux de puissance103Caractéristiques du point d'accès105Broches des points d'accès111Configuration de DHCP Option 43113Présentation114Configuration de DHCP Option 43 pour les points d'accès 1100, 1130, 1200, 1240, 1250, 1300, 1520 et 1550115Glossaire117Tamaño: 6 MBPáginas: 122Language: FrançaisManuales abiertas
Guía De InstalaciónTabla de contenidosGuía de instalación Cisco Aironet serie 1550 para ubicaciones peligrosas1Prólogo7Cómo encontrar el número de serie del producto10Descripción general13Acerca del punto de acceso 155213Modelos de hardware14Ámbitos reglamentarios15Características de hardware15Conectores16Funcionamiento de radio múltiple20Configuraciones de la antena21Antena omnidireccional de doble banda Cisco Aironet21Antena omnidireccional Cisco Aironet de 2,4 GHz22Precauciones de seguridad23Diversas fuentes de energía24Puertos Ethernet (PoE)25Opción de fibra26Carcasa metálica26Hardware opcional26Ejemplos de implantación de red27Red de retorno inalámbrica27Puente punto a punto28Puente punto a multipunto28Malla inalámbrica de punto a multipunto29Proceso de activación del router central de Honeywell30Funcionamiento de la red de nivel 330Instalación del punto de acceso31Desembalaje del punto de acceso32Contenido del paquete32Herramientas y hardware32Herramientas y hardware opcionales32Herramientas y hardware opcionales que corren por cuenta del usuario33Hardware y herramientas de instalación de postes33Advertencias33Información de seguridad34Declaración de cumplimiento de seguridad FCC34Precauciones de seguridad35Prevención de daños en las radios en un entorno de pruebas36Consideraciones adicionales para ubicaciones peligrosas37Advertencias38Cumplimiento de la normativa de seguridad38Etiqueta de conformidad39Instrucciones de instalación41Estudio de la ubicación41Antes de iniciar la instalación42Familiarización con los componentes de instalación del punto de acceso42Ubicaciones del conector tipo N de la antena44Añadir direcciones MAC del punto de acceso a la lista de filtrado del controlador45Configuración de un RAP45Configuración de un nombre de grupo de puentes46Instalación del punto de acceso46Opción de instalación46Orientación de montaje de los puntos de acceso47Montaje del punto de acceso en una pared47Montaje del punto de acceso en un poste50Montaje del soporte de fijación al poste y el soporte de montaje50Montaje en un poste52Apertura de la cubierta articulada del punto de acceso57Cierre de la cubierta articulada del punto de acceso58Uso del botón Reset (Restablecer)59Reinicio del punto de acceso60Conexión a tierra del punto de acceso60Conexión de un cable de fibra óptica al punto de acceso (1552H)61Conexión de un cable de fibra óptica al punto de acceso 1552H62Conexión de un cable de fibra óptica al punto de acceso (1552SA y 1552SD)64Conexión de un cable de fibra óptica al punto de acceso 1552SA o 1552SD64Alimentación del punto de acceso69Conexión de un inyector de alimentación serie 1552H69Conexión de un cable Ethernet al punto de acceso70Conexión de un cable de alimentación al punto de acceso73Conexión de un cable de alimentación de 24 VCC al punto de acceso76Conexión de la toma a tierra y de la alimentación de CA78Mantenimiento80Retirada del servicio del punto de acceso80Realización de inspecciones periódicas80Siguientes pasos81Resolución de problemas83Instrucciones para utilizar los puntos de acceso84Notas importantes84Retrasos en la convergencia84Bucle de puente85Servidor DHCP del controlador85Tráfico de datos MAP85Lista de filtros MAC del controlador85Utilización de la opción 43 de DHCP86Supervisión de los LED del punto de acceso86Comprobación de la asociación al controlador87Cambio del nombre de grupo de puentes88Conexión local al punto de acceso88Inyector de alimentación del punto de acceso90Supervisión de los LED del inyector de alimentación91Advertencias de seguridad traducidas93Declaraciones de conformidad e información reglamentaria95Declaración de la Comisión de Comunicación Federal de Fabricantes sobre la Declaración de Conformidad96Industria canadiense97Declaración de cumplimiento canadiense97Declaración de conformidad para la exposición de radiofrecuencia97Comunidad Europea, Suiza, Noruega, Islandia y Liechtenstein98Declaración de conformidad con respecto a la Directiva 1999/5/CE sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y la Directiva 93/42/CEE relativa a los productos sanitarios98Declaración de conformidad para la exposición de radiofrecuencia99Estados Unidos99Canadá99Unión Europea99Australia99Directrices para utilizar puntos de acceso Cisco Aironet en Japón100Traducción japonesa100Traducción inglesa100Declaración del VCCI para Japón101Normas administrativas para los puntos de acceso Cisco Aironet en Taiwán101Traducción china101Traducción inglesa102Traducción china102Traducción inglesa102Declaración 371-Cable de alimentación y adaptador de CA103Traducción inglesa103Declaración de conformidad de la UE103Canales y niveles energéticos105Especificaciones de los puntos de acceso107Disposición de los pines de los puntos de acceso113Configuración de la opción 43 de DHCP115Descripción general116Configuración de la opción 43 para los puntos de acceso de las series 1100, 1130, 1200, 1240, 1250, 1300, 1520 y 1550117Glosario119Tamaño: 6 MBPáginas: 122Language: EspañolManuales abiertas
Guía De InstalaciónTabla de contenidosInstallatiegids voor de Cisco Aironet 1550-serie voor gevaarlijke locaties1Inleiding7Het serienummer van het product vinden10Overzicht13Over het 1552-access point13Hardwaremodellen14Domeinen15Hardwarefuncties15Connectors16Werking met meerdere radio's19Antenneconfiguraties20Cisco Aironet Dual-Band Omnidirectional Antenna20Cisco Aironet 2,4-GHz Omnidirectional Antenna21Veiligheidsmaatregelen22Meerdere stroombronnen23Ethernet-poorten (PoE)24Glasvezeloptie25Metalen behuizing25Optionele hardware25Voorbeelden van netwerkinstallatie26Draadloze backhaul26Point-to-pointoverbrugging27Point-to-pointoverbrugging27Point-to-multipoint-meshnetwerk28Activeringsproces Honeywell-backbonerouter29Layer 3-netwerkbewerkingen29Het access point installeren31Het access point uitpakken32Inhoud van de verpakking32Gereedschap en hardware32Gereedschap en hardware (optioneel)32Gereedschap en hardware (optioneel) waarin u zelf voorziet33Hardware en gereedschap voor paalmontage33Waarschuwingen33Veiligheidsinformatie34FCC-verklaring van overeenstemming voor veiligheid34Veiligheidsmaatregelen35Het voorkomen van schade aan radio's in een testomgeving36Extra aandachtspunten voor gevaarlijke locaties37Waarschuwingen38Naleving38Compatibiliteitslabel39Installatierichtlijnen41Locatieonderzoeken41Voordat u de installatie start42Vertrouwd raken met de installatieonderdelen van het access point42Locaties van type N antenneconnectors44De MAC-adressen van het access point toevoegen aan de filterlijst controller45Een RAP configureren45Een BGN (Bridge Group Name) configureren46Het access point installeren46Installatieoptie46Montagerichting van access point47Het access point op een muur monteren47Het access point op een paal monteren50De paalklembeugel en de montagebeugel monteren50Paalmontage52De scharnierende klep van het access point openen57De scharnierende klep van het access point sluiten58De reset-knop gebruiken59Het access point opnieuw opstarten60Het access point aarden60Een optische-vezelkabel op het access point aansluiten (1552H)61Een optische-vezelkabel op het 1552H-access point aansluiten62Een optische-vezelkabel op het access point aansluiten (1552SA en 1552SD)64Een optische-vezelkabel op het access point 1552SA of 1552SD aansluiten64Het access point van stroom voorzien68Een 1552H Series power injector aansluiten69Een ethernetkabel op het access point aansluiten70Een 12 VDC-stroomkabel op het access point aansluiten73Een 24 VDC-stroomkabel op het access point aansluiten76Aarding en wisselstroom aansluiten78Onderhoud uitvoeren80Het access point verwijderen81Periodieke controles uitvoeren81De volgende stappen81Problemen oplossen83Richtlijnen voor gebruik van de access points84Belangrijke opmerkingen84Convergentievertragingen84Bruglus85DHCP-server van de controller85MAP-gegevensverkeer85MAC-filterlijst van de controller85DHCP Option 43 gebruiken86De leds van het access point controleren86Koppeling met controller controleren87De Bridge Group Name wijzigen88Lokaal verbinding maken met het access point88Power Injector van het access point90De leds van de power injector controleren91Vertaalde veiligheidswaarschuwingen93Verklaringen van conformiteit en wettelijke verplichte informatie95Verklaring van conformiteit Federal Communication Commission van fabrikant96Industry Canada97Canadese verklaring van overeenstemming97Verklaring van conformiteit voor blootstelling aan radiofrequente straling97Europese Gemeenschap, Zwitserland, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein98Verklaring van conformiteit met betrekking tot R&TTE-richtlijn 1999/5/EG en medische richtlijn 93/42/EEG98Verklaring van conformiteit voor blootstelling aan radiofrequente straling99Verenigde Staten99Canada99Europese Unie99Australië99Richtlijnen voor het gebruik van Cisco Aironet Access Points in Japan100Japanse vertaling100English Translation100VCCI-statement voor Japan101Administratieve voorschriften voor Cisco Aironet Access Points in Taiwan101Chinese vertaling101English Translation102Chinese vertaling102English Translation102Statement 371 - Stroomkabel en wisselstroomadapter103English Translation103Verklaring van conformiteit EU103Kanalen en vermogensniveaus105Specificaties access point107Access point-pinouts113DHCP Option 43 configureren115Overzicht116Option 43 configureren voor access points uit de serie 1100, 1130, 1200, 1240, 1250, 1300, 1520 en 1550117Verklarende woordenlijst119Tamaño: 5 MBPáginas: 122Language: NederlandsManuales abiertas
Guía De InstalaciónTabla de contenidosVejledning til installation af Cisco Aironet 1550-serien pĺ risikable steder1Indledning7Sĺdan findes produktets serienummer10Oversigt13Om 1552 access pointet13Hardwaremodeller14Regulatoriske domćner15Hardwarefunktioner15Stik16Drift af flere radioer19Antennekonfigurationer20Cisco Aironet Dual-Band Omnidirectional Antenna20Cisco Aironet 2,4-GHz Omnidirectional Antenna21Sikkerhedsforholdsregler22Flere strřmkilder23Ethernet (PoE) porte24Fibermulighed25Metalkasse25Hardware – ekstraudstyr25Eksempler pĺ netvćrksimplementering26Trĺdlřs backhaul26Point-to-point bridging27Point-to-multipoint bridging27Point-to-multipoint mesh-netvćrk28Aktiveringsproces for Honeywell Backbone Router29Drift af Layer 3-netvćrk29Installation af access pointet31Udpakning af access pointet32Pakkens indhold32Vćrktřjer og hardware32Vćrktřjer og hardware (ekstraudstyr)32Vćrktřjer og hardware, som du sřrger for (ekstraudstyr)33Hardware og vćrktřjer til installation af stolpe33Advarsler33Sikkerhedsinformation34FCC-sikkerhedsoverholdelseserklćring35Sikkerhedsforholdsregler35Sĺdan undgĺs skade pĺ radioer i et testmiljř37Yderligere overvejelser for risikable steder38Advarsler39Overensstemmelse39Overholdelsesmćrkat40Installationsvejledning42Omrĺdesřgning43Inden installationen pĺbegyndes43Sĺdan lćrer du komponenterne i access point-installationen at kende43Placering af type N-antennestik46Tilfřjelse af access pointets MAC-adresser til controller-filterlisten46Konfiguration af en RAP46Konfiguration af Bridge Group Name47Installation af access pointet47Installationsmulighed48Access pointets monteringsretning48Montering af access pointet pĺ en vćg48Montering af access pointet pĺ en stolpe51Samling af stolpeholderbeslaget og monteringsbeslaget51Montering pĺ stolpe53Ĺbning af access pointets hćngslede dćksel58Lukning af access pointets hćngslede dćksel59Brug af reset-knappen60Genstart af access pointet61Etablering af jordforbindelse til access pointet61Tilslutning af et fiberoptisk kabel til access pointet (1552H)62Tilslutning af et fiberoptisk kabel til 1552H access pointet63Tilslutning af et fiberoptisk kabel til access pointet (1552SA og 1552SD)64Tilslutning af et fiberoptisk kabel til 1552SA eller 1552SD access pointet65Sĺdan forsynes access pointet med strřm69Tilslutning af en strřminjektor fra 1552H-serien70Tilslutning af et Ethernet-kabel til access pointet71Tilslutning af et 12 VDC strřmkabel til access pointet73Tilslutning af et 24 VDC strřmkabel til access pointet77Tilslutning af jordstik og vekselstrřm79Udfřrelse af vedligeholdelse81Sĺdan tages access pointet ud af tjeneste81Udfřrelse af regelmćssige inspektioner81Hvad der sĺ skal gřres82Fejlfinding83Retningslinjer for brug af access points84Vigtige bemćrkninger85Konvergensforsinkelser85Bridge-loop85Controller-DHCP-server85MAP-datatrafik85Controller-MAC-filterliste85Brug af DHCP Option 4386Overvĺgning af access point-LED'er86Kontrol af controller-tilknytning87Ćndring af Bridge Group Name88Tilslutning til access pointet lokalt88Strřminjektor til access point89Overvĺgning af strřminjektor-LED'er90Oversatte sikkerhedsadvarsler91Erklćringer om overholdelse og lovmćssige oplysninger93Producentudtalelse om Federal Communication Commission-erklćring om overholdelse94Industry Canada95Canadisk erklćring om overholdelse95Overensstemmelseserklćring for RF-strĺling95EF, Schweiz, Norge, Island og Liechtenstein96Erklćring om overholdelse af R&TTE-direktiv 1999/5/EF og medicinsk direktiv 93/42/EEC96Overensstemmelseserklćring for RF-strĺling97USA97Canada97EU97Australien97Retningslinjer for brug af Cisco Aironet-access points i Japan98Japansk oversćttelse98Engelsk oversćttelse98VCCI-erklćring for Japan99Administrative regler for Cisco Aironet-access points i Taiwan99Kinesisk oversćttelse99Engelsk oversćttelse100Kinesisk oversćttelse100Engelsk oversćttelse100Erklćring 371 – Netledning og vekselstrřmsadapter101Engelsk oversćttelse101EU's overensstemmelseserklćring101Kanaler og strřmniveauer103Specifikationer for access point105Access point-pinouts111Konfiguration af DHCP Option 43113Oversigt114Konfiguration af Option 43 for 1100-, 1130-, 1200-, 1240-, 1250-, 1300-, 1520- og 1550-seriens access points115Ordliste117Tamaño: 5 MBPáginas: 120Language: DanskManuales abiertas
Guía De InstalaciónTabla de contenidosPrůvodce instalací řady Cisco Aironet 1550 pro nebezpečná prostředí1Předmluva7Vyhledání sériového čísla produktu10Přehled13O přístupovém bodu 155213Hardwarové modely14Regulační oblasti15Hardwarové prvky15Konektory16Provoz více vysílačů19Konfigurace antény20Dvoupásmová všesměrová anténa Cisco Aironet20Všesměrová anténa Cisco Aironet 2,4 GHz21Bezpečnostní opatření22Více zdrojů napájení23Porty sítě Ethernet (PoE)24Volitelný optický modul25Kovová skříň25Volitelný hardware25Příklady nasazení v síti26Bezdrátové páteřní připojení26Přemostění typu Point-to-Point27Přemostění typu Point-to-Multipoint27Síť Point-to-Multipoint typu mesh28Aktivace směrovače Honeywell Backbone Router29Síťový provoz na vrstvě 330Instalace přístupového bodu31Vybalení přístupového bodu32Obsah balení32Nástroje a hardware32Volitelné nástroje a hardware32Volitelné nástroje a hardware, které dodáte vy33Hardware a nástroje pro instalaci na tyč33Varování33Bezpečnostní informace34Prohlášení o shodě s bezpečnostními požadavky FCC34Bezpečnostní opatření35Předcházení poškození vysílačů v testovacím prostředí36Další informace pro nebezpečná prostředí37Varování38Dodržování předpisů38Značení shody39Pokyny pro instalaci41Průzkum místa instalace41Před zahájením instalace42Seznámení se s komponenty instalace přístupového bodu42Umístění konektorů antény typu N44Přidání MAC adresy přístupového bodu do seznamu filtrování v řadiči45Konfigurace bodu RAP45Konfigurace názvu BGN46Instalace přístupového bodu46Možnosti instalace46Orientace montáže přístupového bodu47Montáž přístupového bodu na zeď47Montáž přístupového bodu na tyč50Montáž upínací konzoly na tyč a montážní konzoly50Montáž na tyč52Otevření odklápěcího krytu přístupového bodu57Uzavření odklápěcího krytu přístupového bodu58Použití resetovacího tlačítka59Restart přístupového bodu60Uzemnění přístupového bodu60Připojení optického kabelu k přístupovému bodu (1552H)61Připojení optického kabelu k přístupovému bodu 1552H62Připojení optického kabelu k přístupovému bodu (1552SA a 1552SD)64Připojení optického kabelu k přístupovému bodu 1552SA nebo 1552SD64Napájení přístupového bodu68Připojení napájecího injektoru řady 1552H69Připojení ethernetového kabelu k přístupovému bodu70Připojení 12V napájecího kabelu k přístupovému bodu72Připojení 24V napájecího kabelu k přístupovému bodu76Připojení uzemnění a síťového napájení78Provádění údržby80Vyřazení přístupového bodu z provozu80Provádění pravidelných kontrol80Co dál81Odstraňování problémů83Zásady používání přístupových bodů84Důležité poznámky84Prodleva konvergence84Smyčka mostu85Server DHCP řadiče85Přenos dat MAP85Seznam filtrování adres MAC řadiče85Použití možnosti 43 serveru DHCP86Sledování indikátorů přístupového bodu86Kontrola přiřazení řadiče87Změna názvu BGN88Místní připojení přístupového bodu88Napájecí injektor přístupového bodu90Sledování indikátorů napájecího injektoru91Přeložená bezpečnostní varování93Prohlášení o shodě a Informace o předpisech95Prohlášení výrobce o shodě s předpisy FCC96Industry Canada97Prohlášení ke kanadským předpisům97Prohlášení o shodě týkající se vystavení vlivům vysokých frekvencí97Evropské společenství, Švýcarsko, Norsko, Island a Lichtenštejnsko98Prohlášení o shodě s ohledem na směrnici R&TTE 1999/5/ES a směrnici 93/42/EHS o zdravotnických prostředcích.98Prohlášení o shodě týkající se vystavení vlivům vysokých frekvencí99Spojené státy99Kanada99Evropská unie99Austrálie99Pravidla provozování přístupových bodů Cisco Aironet v Japonsku100Japanese Translation100English Translation100Prohlášení VCCI pro Japonsko101Administrativní pravidla týkající se přístupových bodů Cisco Aironet na Tchaj-wanu101Chinese Translation101English Translation102Chinese Translation102English Translation102Sdělení 371 – napájecí kabel a síťový adaptér103English Translation103Prohlášení o shodě pro EU103Kanály a úrovně napájení105Technické údaje přístupového bodu107Uspořádání vývodů přístupového bodu113Konfigurace možnosti DHCP č. 43115Přehled116Konfigurace možnosti č. 43 pro přístupové body řady 1100, 1130, 1200, 1240, 1250, 1300, 1520 a 1550117Glosář119Tamaño: 5 MBPáginas: 124Language: ČeštinaManuales abiertas
Guía De InstalaciónTabla de contenidosVodič za instalaciju pristupne točke serije Cisco Aironet 1550 za opasna mjesta1Uvod7Pronalaženje serijskog broja proizvoda10Pregled13O pristupnoj točci 155213Modeli hardvera14Regulatorne domene15Hardverske značajke15Priključci16Rad s više primopredajnika19Konfiguracije antena20Dvofrekvencijska neusmjerena antena Cisco Aironet20Neusmjerena antena Cisco Aironet od 2,4-GHz21Sigurnosne mjere opreza22Više izvora napajanja23Ethernet (PoE) priključci24Optički dodatak25Metalno kućište25Dodatni hardver25Primjeri mrežne implementacije26Bežična povratna veza26Premošćivanje od jedne točke do jedne točke27Premošćivanje od jedne točke do više točaka27Isprepletena mreža od jedne točke do više točaka28Postupak aktivacije usmjerivača za glavnu mrežu tvrtke Honeywell29Funkcioniranje mreže sloja 329Instaliranje pristupne točke31Raspakiranje pristupne točke32Sadržaj paketa32Alati i hardver32Dodatni alat i hardver32Vaši dodatni alati i hardver33Hardver i alati za stupno montiranje33Upozorenja33Sigurnosne informacije34Izjava o sukladnosti sa sigurnosnim normama FCC-a34Sigurnosne mjere opreza35Izbjegavanje oštećenja primopredajnika u testnoj okolini36Dodatne napomene za instaliranje na opasnim mjestima37Upozorenja38Sukladnost38Oznaka sukladnosti39Smjernice za instaliranje41Provjera mjesta41Prije početka instalacije42Upoznavanje s komponentama za instaliranje pristupne točke42Smještaj antenskih priključaka vrste N44Dodavanje MAC adresa pristupne točke u kontrolerov popis filtriranja45Konfiguriranje RAP-a45Konfiguriranje naziva grupe premošćivanja46Instaliranje pristupne točke46Mogućnost instaliranja46Orijentacija pri montiranju pristupne točke47Montiranje pristupne točke na zid47Montiranje pristupne točke na stup50Sastavljanje stupne obujmice i nosača50Stupno montiranje52Otvaranje vratašaca pristupne točke58Zatvaranje vratašaca pristupne točke59Korištenje gumba za vraćanje na zadane postavke60Ponovno pokretanje pristupne točke60Uzemljenje pristupne točke61Priključivanje optičkog kabela na pristupnu točku (1552H)61Priključivanje optičkog kabela na pristupnu točku 1552H62Priključivanje optičkog kabela na pristupnu točku (1552SA i 1552SD)64Priključivanje optičkog kabela na pristupnu točku 1552SA ili 1552SD64Napajanje pristupne točke68Priključivanje naponskog injektora serije 1552H69Priključivanje Ethernet kabela na pristupnu točku70Priključivanje 12-voltnog kabela istosmjernog napajanja na pristupnu točku73Priključivanje 24-voltnog kabela istosmjernog napajanja na pristupnu točku76Priključivanje uzemljenja i izmjeničnog napajanja77Održavanje79Uklanjanje pristupne točke iz sustava80Redoviti pregledi opreme80Što učiniti sljedeće80Rješavanje problema83Smjernice za korištenje pristupnih točaka84Važne napomene84Kašnjenja pri objedinjavanju84Petlja premošćivanja85DHCP poslužitelj kontrolera85Podatkovni promet MAP-a85Popis filtriranja MAC adresa kontrolera85Korištenje DHCP mogućnosti 4386Praćenje LED žaruljica pristupne točke86Provjera veza kontrolera87Promjena naziva grupe premošćivanja88Lokalno povezivanje s pristupnom točkom88Naponski injektor pristupne točke90Praćenje LED žaruljica naponskog injektora91Prevedena sigurnosna upozorenja93Izjave o sukladnosti i regulatorne informacije95Proizvođačeva izjava o sukladnosti s normama FCC-a96IKanadski zavod za telekomunikacije97Izjava o sukladnosti za Kanadu97Izjava o sukladnosti za izloženost radiofrekvencijama97Europska zajednica, Švicarska, Norveška, Island i Lihtenštajn.98Izjava o sukladnosti koja se odnosi na Direktivu o radijskoj i telekomunikacijskoj terminalskoj opremi 1999/5/EC i Direktivu o medicinskim uređajima 93/42/EEC98Izjava o sukladnosti za izloženost radiofrekvencijama99SAD99Kanada99Europska unija99Australija99Smjernice za korištenje pristupnih točaka Cisco Aironet u Japanu100Japanski prijevod100Engleski prijevod100Izjava o VCCI-ju za Japan101Administrativna pravila za pristupne točke Cisco Aironet u Tajvanu101Kineski prijevod101Engleski prijevod102Kineski prijevod102Engleski prijevod102Izjava 371 – kabel za napajanja i prilagodnik izmjeničnog napona103Engleski prijevod103Izjava o sukladnosti za Europsku uniju103Kanali i razine snage105Pristupna točka – specifikacije107Pinovi pristupne točke113Konfiguriranje DHCP mogućnosti 43115Pregled116Konfiguriranje mogućnosti 43 za pristupne točke serije 1100, 1130, 1200, 1240, 1250, 1300, 1520 i 1550117Rječnik pojmova119Tamaño: 6 MBPáginas: 124Language: Hrvatski jezikManuales abiertas
Guía De InstalaciónTabla de contenidosدليل تركيب الفئة Aironet 1550 من Cisco للمواقع الخطرة1مقدمة7العثور على الرقم التسلسلي للمنتج10نظرة عامة11حول نقطة الوصول 155211طرز الأجهزة12المجالات التنظيمية13ميزات الأجهزة13الموصلات14تشغيل الموجات اللاسلكية المتعددة18تكوينات الهوائي19هوائي Aironet مزدوج النطاق لجميع الاتجاهات من Cisco19هوائي Aironet 2٫4 جيجاهرتز لجميع الاتجاهات من Cisco19احتياطات السلامة21مصادر الطاقة المتعددة22منافذ Ethernet (PoE)23خيار الألياف24غطاء معدني24أجهزة اختيارية24أمثلة نشر الشبكة25نقل حركة الشبكة لاسلكيًا26الربط من نقطة إلى نقطة26الربط من نقطة إلى نقاط متعددة27شبكة الاتصال بالشبكة العنكبوتية من نقطة إلى نقاط متعددة28عملية تنشيط جهاز توجيه الشبكة الصغيرة من Honeywell29تشغيل شبكة الطبقة الثالثة30تركيب نقطة الوصول31تفريغ عبوة نقطة الوصول32محتويات العبوة32الأدوات والأجهزة32الأدوات والأجهزة الاختيارية32الأدوات والأجهزة الاختيارية التي توفرها أنت33الأدوات والأجهزة الخاصة بالتركيب بالعمود33تحذيرات33معلومات السلامة34FCC بيان التوافق مع متطلبات سلامة34احتياطات السلامة35تجنب إلحاق الضرر بالأجهزة اللاسلكية في بيئة اختبار36اعتبارات إضافية للمواقع الخطرة37تحذيرات38التوافق38ملصق التوافق39إرشادات التركيب41عمليات مسح الموقع41قبل بدء التركيب42التعرف على مكونات تركيب نقطة الوصول42مواقع موصل الهوائي من النوع N44إضافة عناوين MAC لنقطة الوصول إلى قائمة تصفية وحدة التحكم45تكوين RAP45تكوين اسم مجموعة جسر46تركيب نقطة الوصول46خيار التركيب46اتجاه تركيب نقطة الوصول47تركيب نقطة الوصول على حائط47تركيب نقطة الوصول على عمود50تجميع قوس تركيب مشبك العمود وقوس التركيب50التركيب بالعمود52فتح غطاء نقطة الوصول المفصلي57إغلاق الغطاء المفصلي لنقطة الوصول58استخدام زر إعادة الضبط59إعادة تمهيد نقطة الوصول60تأريض نقطة الوصول60توصيل كبل ألياف ضوئي بنقطة الوصول611552H توصيل كبل ألياف ضوئية بنقطة الوصول62)1552SD 1552 و SA( توصيل ك بال ألي فا ضو يئ قنبطة الوصول631552SD 1552 أو SA توصيل ك بال ألي فا ضوئية قنبطة الوصول64تشغيل نقطة الوصول691552H توصيل حاقن طاقة الفئة69توصيل كبل Ethernet بنقطة الوصول70توصيل كبل طاقة قدرة ١٢ فولت تيار مستمر بنقطة الوصول73توصيل كبل الطاقة ٢٤ فولت تيار مستمر بنقطة الوصول76توصيل الأرضي وطاقة التيار المتردد78إجراء الصيانة80إزالة نقطة الوصول من الخدمة80إجراء عمليات فحص دورية80الخطوات التالية81استكشاف الأخطاء وإصلاحها83إرشادات استخدام نقاط الوصول84ملاحظات هامة84تأخيرات التقارب84حلقة الربط85خادم DHCP لوحدة التحكم85حركة بيانات MAP85قائمة تصفية MAC لوحدة التحكم85استخدام خيار DHCP 4386مراقبة مؤشرات LED لنقطة الوصول86التحقق من ارتباط وحدة التحكم87تغيير اسم مجموعة الربط88الاتصال بنقطة الوصول محليًا88حاقن طاقة نقطة الوصول89مراقبة مؤشرات LED لحاقن الطاقة91تحذيرات الأمان المترجمة93إعلان التوافق والمعلومات التنظيمية95بيان إعلان توافق شركات التصنيع مع لوائح مفوضية الاتصالات الفيدرالية96كندا الصناعية97بيان التوافق الكندي97إعلان التوافق للتعرض للترددات اللاسلكية97الاتحاد الأوروبي، سويسرا، النرويج، أيسلندا، ليختنشتاين98إعلان التوافق بالنسبة إلى توجيه R&TTE 1999/5/EC والتوجيه98إعلان التوافق للتعرض للترددات اللاسلكية99الولايات المتحدة99كندا99الاتحاد الأوروبي99أستراليا99إرشادات تشغيل نقاط الوصول Aironet من Cisco في اليابان100الترجمة اليابانية100الترجمة الإنجليزية100بيان مجلس التحكم التطوعي للتشويش (VCCI) الخاص باليابان101القواعد الإدارية لنقاط الوصول Aironet من Cisco في تايوان101الترجمة الصينية101الترجمة الإنجليزية102الترجمة الصينية102الترجمة الإنجليزية102البيان 371 — كبل الطاقة و محول التيار المتردد103الترجمة الإنجليزية103إعلان التوافق لدول الاتحاد الأوروبي103القنوات ومستويات الطاقة105مواصفات نقطة الوصول107سنون الاتصال بنقطة الوصول113تكوين خيار DHCP 43115نظرة عامة116تكوين الخيار 43 لنقاط وصول الفئة 1100 و1130 و1200 و1240 و1250 و1300 و1520 و1550117معجم المصطلحات119Tamaño: 10 MBPáginas: 124Language: العربيةManuales abiertas
Guía De InstalaciónTabla de contenidos1 About this Guide3FCC Safety Compliance Statement3Declaration of Conformity for RF Exposure4Declaration of Conformity with Regard to the EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive)4General Safety Guidelines4Warnings42 Introduction to the Access Point63 Unpacking the Access Point7Package Contents7Optional Equipment7Supported Antennas8Dual Band Antennas8Mono Band Antennas (used on AIR-CAP1552EU/CU APs)82.4 GHz85 GHz84 Configurations9Regulatory Domains105 Becoming Familiar With the Access Point10Radio Operation15External Antenna Option16Integrated Antenna Option19Antenna Mounting Configurations21Power21Ethernet (PoE) Ports23Cable Option24Fiber Option256 Network Deployment Examples25Wireless Backhaul26Point-to-Point Bridging26Point-to-Multipoint Bridging27Point-to-Multipoint Mesh Network28Layer 3 Network Operation297 Preparing the Access Point29Site Surveys30Avoiding Damage to Radios in a Testing Environment30Before You Begin328 Deploying the Access Point32Verifying the Wireless LAN Controller Mode32Verifying the Wireless LAN Controller Software Version33Recording the Access Point MAC Address33Adding the Access Point MAC Address to the Wireless LAN Controller Filter List33Verifying Controller Association34Deployment Notes34Using a DHCP Server in a Layer 3 Mesh Network34Configuring DHCP Option 4335Configuring Option 43 for Cisco 1000, 1500, and 1550 Series Access Points36Configuring Option 43 for Cisco 1100, 1130, 1200, 1240, 1250, 1300, 1520, and 1550 Series Access Points379 Declarations of Conformity and Regulatory Information39Manufacturers Federal Communication Commission Declaration of Conformity Statement39VCCI Statement for Japan40Guidelines for Operating Cisco Aironet Access Points in Japan41Japanese Translation41English Translation41Statement 371—Power Cable and AC Adapter42English Translation42Industry Canada42Canadian Compliance Statement42European Community, Switzerland, Norway, Iceland, and Liechtenstein43Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC & Medical Directive 93/42/EEC44Declaration of Conformity for RF Exposure46United States46Canada46European Union46Australia47Administrative Rules for Cisco Aironet Access Points in Taiwan47Chinese Translation47English Translation48Chinese Translation48English Translation49Operation of Cisco Aironet Access Points in Brazil49Access Point Models49Regulatory Information49Portuguese Translation50English Translation50Declaration of Conformity Statements5010 In Case of Difficulty51Troubleshooting51Guidelines for Using the Access Point52Checking the LEDs53Misconfigured Access Point IP address55Verifying the Controller MAC Filter List55Controller CLI55Controller GUI5511 Cisco 1-Year Limited Hardware Warranty Terms56Tamaño: 3 MBPáginas: 60Language: EnglishManuales abiertas