Arcam preamp processor av8 Manuel D’Utilisation
N-2
N-3
N
e
d
e
rl
a
n
d
s
Welkom bij de AV8 Voorversterker Processor
DEZE HANDLEIDING GEBRUIKEN
Bedankt voor het aanschaffen van een FMJ AV8 Voorversterker
Processor.
In deze handleiding staat alle informatie die u nodig heeft om de FMJ
AV8 Voorversterker Processor van Arcam te installeren, aan te sluiten,
in te stellen en te gebruiken. De meegeleverde afstandsbediening
wordt ook beschreven.
Het kan zijn dat uw AV8 door een erkende Arcam verdeler werd
geïnstalleerd en ingesteld. In dat geval kunt u direct overgaan naar het
deel waarin de bediening van deze apparatuur beschreven wordt. Lees
de inhoudsopgave om de aangepaste sectie te kennen.
Processor.
In deze handleiding staat alle informatie die u nodig heeft om de FMJ
AV8 Voorversterker Processor van Arcam te installeren, aan te sluiten,
in te stellen en te gebruiken. De meegeleverde afstandsbediening
wordt ook beschreven.
Het kan zijn dat uw AV8 door een erkende Arcam verdeler werd
geïnstalleerd en ingesteld. In dat geval kunt u direct overgaan naar het
deel waarin de bediening van deze apparatuur beschreven wordt. Lees
de inhoudsopgave om de aangepaste sectie te kennen.
VEILIGHEID
De veiligheidsrichtlijnen staan op de vorige pagina van deze
handleiding.
De meeste van deze voorschriften zijn verstandige voorzorgsmaatregelen,
maar voor uw eigen veiligheid, en om beschadiging van de eenheid te
voorkomen, raden wij u ten stelligste aan ze door te lezen. Dit is een
klasse 1 product waarvoor een aarding nodig is.
handleiding.
De meeste van deze voorschriften zijn verstandige voorzorgsmaatregelen,
maar voor uw eigen veiligheid, en om beschadiging van de eenheid te
voorkomen, raden wij u ten stelligste aan ze door te lezen. Dit is een
klasse 1 product waarvoor een aarding nodig is.
INLEIDING
De AV8 is een uiterst kwalitatieve en zeer performante home cinema
processor en audiovoorversterker gebouwd, volgens de traditionele
hoge ontwikkelings- en fabricagenormen van Arcam. Hij combineer,
om u een niet te vergelijken home entertainment centrale te bieden,
een hoge resolutie digitale behandeling en zeer kwalitatieve audio- en
video-eigenschappen.
De AV8 verzekert het schakelen en de volumeregeling van 8 analoge
en 7 digitale bronnen. Daarom vertegenwoordigt hij een ideale
compagnon voor zowel home cinema als tweekanaals doeleinden.
Daar talrijke van deze bronnen eveneens zeer kwalitatieve
videosignalen produceren bevat de AV8 professionele videotrappen
voor het schakelen van composiet, S-video en RGB videosignalen. Er
bestaan ingangen en uitgangen zowel voor bandopnemers en VCR’s
maar eveneens een digitale uitgang. DVD-audio en SACD kunnen
via een meerdere-kanalen ingang verbonden worden. De besturing
van de AV8 gebeurt via de regelknoppen op het frontpaneel, via de
infraroodafstandsbediening maar eveneens via een RS232 poort (die
eveneens gebruikt kan worden voor het opladen van toekomstige
softwareverbeteringen).
Op het achterpaneel bestaan er trimbare uitgangen om een eenvoudige
aansluiting van bijbehorende toestellen te verzekeren. De AV8 is
eenvoudig te combineren met verschillende vermogenversterkers en
luidsprekertypes, de THX gecertificeerde inbegrepen. De AV8 zelf is
THX gecertificeerd. Dit betekent dat hij aan de zeer strenge THX Ultra
2 normen beantwoordt waardoor hij THX Surround EX signalen vanaf
Dolby Digital klanksporen kan reproduceren.
De aan een luisterruimte aangepaste afstelling is een belangrijke
procedure die bij elke stap aandacht vraagt. Daarom is deze installatie-
informatie vrij uitgebreid et dient zij met aandacht gevolgd te worden.
De AV8 beschikt over een universele netvoeding waardoor spanningen
tussen 85V AC en 265V AC van 50 tot 60 Hz verwerkt kunnen
worden.
processor en audiovoorversterker gebouwd, volgens de traditionele
hoge ontwikkelings- en fabricagenormen van Arcam. Hij combineer,
om u een niet te vergelijken home entertainment centrale te bieden,
een hoge resolutie digitale behandeling en zeer kwalitatieve audio- en
video-eigenschappen.
De AV8 verzekert het schakelen en de volumeregeling van 8 analoge
en 7 digitale bronnen. Daarom vertegenwoordigt hij een ideale
compagnon voor zowel home cinema als tweekanaals doeleinden.
Daar talrijke van deze bronnen eveneens zeer kwalitatieve
videosignalen produceren bevat de AV8 professionele videotrappen
voor het schakelen van composiet, S-video en RGB videosignalen. Er
bestaan ingangen en uitgangen zowel voor bandopnemers en VCR’s
maar eveneens een digitale uitgang. DVD-audio en SACD kunnen
via een meerdere-kanalen ingang verbonden worden. De besturing
van de AV8 gebeurt via de regelknoppen op het frontpaneel, via de
infraroodafstandsbediening maar eveneens via een RS232 poort (die
eveneens gebruikt kan worden voor het opladen van toekomstige
softwareverbeteringen).
Op het achterpaneel bestaan er trimbare uitgangen om een eenvoudige
aansluiting van bijbehorende toestellen te verzekeren. De AV8 is
eenvoudig te combineren met verschillende vermogenversterkers en
luidsprekertypes, de THX gecertificeerde inbegrepen. De AV8 zelf is
THX gecertificeerd. Dit betekent dat hij aan de zeer strenge THX Ultra
2 normen beantwoordt waardoor hij THX Surround EX signalen vanaf
Dolby Digital klanksporen kan reproduceren.
De aan een luisterruimte aangepaste afstelling is een belangrijke
procedure die bij elke stap aandacht vraagt. Daarom is deze installatie-
informatie vrij uitgebreid et dient zij met aandacht gevolgd te worden.
De AV8 beschikt over een universele netvoeding waardoor spanningen
tussen 85V AC en 265V AC van 50 tot 60 Hz verwerkt kunnen
worden.
Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories, Inc.
‘Dolby’, ‘Pro Logic’ ‘Surround EX’ en het dubbel-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories.
Laboratories.
Copyright © 1992-1999 Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten voorbehouden.
Vervaardigd onder licentie van Digital Theater Systems, Inc. VS-patentnummer 5,451,942,
5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 en andere universele verleende en aangevraagde
patenten.
5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 en andere universele verleende en aangevraagde
patenten.
‘DTS’, ‘DTS-ES Extended Surround’ en ‘Neo:6’ zijn handelsmerken van Digital Theater
Systems, Inc.
Systems, Inc.
Copyright © 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden.
Lucasfilm en THX zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Lucasfilm, Ltd.
Copyright © Lucasfilm Ltd & TM.
Surround EX is een gezamelijk ontworpen technologie van THX en Dolby Laboratories, Inc.
en is een handelsmerk van Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten voorbehouden. Gebruikt
onder toelating.
en is een handelsmerk van Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten voorbehouden. Gebruikt
onder toelating.
INHOUDSOPGAVE
Veiligheidsrichtlijnen................................................................. N-2
Welkom bij de AV8 Voorversterker Processor.................. N-3
Installatie..................................................................................... N-4
Welkom bij de AV8 Voorversterker Processor.................. N-3
Installatie..................................................................................... N-4
De eenheid plaatsen.......................................................................N-4
Kabels ......................................................................................................N-5
Luidsprekerinstallatie.......................................................................N-5
Audio-aansluitingen .........................................................................N-6
Zone 2 aansluitingen ......................................................................N-7
Video aansluiting ...............................................................................N-7
Controle aansluitingen...................................................................N-8
Sturingsuitgangen..............................................................................N-9
Aansluiting op het lichtnet........................................................N-10
Kabels ......................................................................................................N-5
Luidsprekerinstallatie.......................................................................N-5
Audio-aansluitingen .........................................................................N-6
Zone 2 aansluitingen ......................................................................N-7
Video aansluiting ...............................................................................N-7
Controle aansluitingen...................................................................N-8
Sturingsuitgangen..............................................................................N-9
Aansluiting op het lichtnet........................................................N-10
Uw AV8 configureren ............................................................N-11
Basisinstelling ....................................................................................N-12
Geavanceerde instelling .............................................................N-16
Geavanceerde instelling .............................................................N-16
Knoppen aan de voorkant ....................................................N-19
Afstandsbediening...................................................................N-20
Uw AV8 bedienen ...................................................................N-21
Afstandsbediening...................................................................N-20
Uw AV8 bedienen ...................................................................N-21
Gebruik van de regelingen.......................................................N-21
Gebruik van zone 2......................................................................N-25
Gebruik van zone 2......................................................................N-25
Surround modes .....................................................................N-26
Inleiding................................................................................................N-26
Tweekanaalsbronnen modes...................................................N-26
Meerdere kanalen bronnen.....................................................N-27
THX™ Modes ................................................................................N-28
DSP effect modes..........................................................................N-28
Tweekanaalsbronnen modes...................................................N-26
Meerdere kanalen bronnen.....................................................N-27
THX™ Modes ................................................................................N-28
DSP effect modes..........................................................................N-28
Problemen oplossen...............................................................N-30
Technische specificaties.........................................................N-33
Bijkomende technische informatie......................................N-34
Technische specificaties.........................................................N-33
Bijkomende technische informatie......................................N-34
Scart aansluitingen.........................................................................N-35
IR afstandsbedieningcodes........................................................N-36
Upgrade software..........................................................................N-44
IR afstandsbedieningcodes........................................................N-36
Upgrade software..........................................................................N-44
Online-registratie...........................................................................N-45