ユーザーズマニュアル目次Included in delivery7At a glance7Controls8− Power on/off switch O / I8− Service button A8− Steam button B8− Start button C.8− LED display8− “Coffee strength” rotary knob9− “Drink selection” rotary knob9− Milk frother9Before using for the first time9Water filter10Settings11− Water hardness11− Automatic switch-off12− Setting the brewing temperature12− Adjusting the grind settings12Preparation using coffee beans13Preparation using ground coffee13Dispensing hot water13Preparing milk froth14Maintenance and daily cleaning14− Cleaning the milk frother15− Cleaning the brewing unit16Tips on saving energy17Service programme17Frost protection18Accessories18Disposal18Guarantee19Simple troubleshooting20Technical specifications22Contenu de la livraison24Présentation24Eléments de commande25− Interrupteur électrique O / I25− Bouton Service A25− Bouton Vapeur B25− Bouton Start (Démarrage) C25− Affichage par LED25« Intensité du café »26« Sélection de boisson »26− Mousseur de lait26Avant la première utilisation26Filtre à eau27Réglages28− Dureté de l’eau28− Arrêt automatique29− Régler la température de percolation29− Régler la finesse de la mouture30Préparation avec du café en grains30Préparation avec du café moulu30Préparer de l’eau chaude31Préparer de la mousse de lait31Entretien et nettoyage quotidiens31− Nettoyer le mousseur de lait32− Nettoyer le groupe de passage33Conseils pour économiser l’énergie34Programme de Service34Protection contre le gel36Accessoires36Mise au rebut36Garantie36problèmes simples37Caractéristiques techniques39Leveringsomvang41Overzicht41Bedieningsorganen42− Netspanningschakelaar O / I42− Servicetoets A42− Stoomtoets B42− Starttoets C42− Indicatie-LED’s42− Draaiknop “Koffiesterkte”43− Draaiknop “Drankkeuze”43− Melkopschuimer43Vóór het eerste gebruik43Waterfilter44Instellingen45− Waterhardheid45− Automatische uitschakeling46− Zettemperatuur instellen46− Instellen van de maalfijnheid47Bereiden met koffiebonen47Bereiden met gemalen koffie47Heet water tappen48Melkschuim bereiden48Onderhoud en dagelijkse reiniging48− Melkopschuimer reinigen49− Zetmodule reinigen50Tips voor energiebesparing51Onderhoudsprogramma51Vorstbeveiliging53Accessoires53Afvoer53Garantie53Zelf eenvoudige problemen verhelpen54Technische gegevens56Zakres dostawy58Przegląd funkcji urządzenia58Elementy obsługowe59− Wyłącznik zasilania O / I59− Przycisk serwisowy A59− Przycisk przygotowania pary B.59− Przycisk start C59− Wskaźnik LED59− Pokrętło „Intensywność kawy”60− Pokrętło „Wybór napoju”60− Spieniacz mleka60Przed pierwszym użyciem60Filtr wody61Ustawienia62− Twardość wody62− Automatyczne wyłączanie63− Ustawianie temperatury parzenia63− Ustawianie stopnia zmielenia64kawy ziarnistej64kawy mielonej65Pobór gorącej wody65Spienianie mleka65Konserwacja i codzienne czyszczenie66− Czyszczenie spieniacza mleka67− Czyszczenie jednostki zaparzania68energii69Program serwisowy69Ochrona przed zamarzaniem70Akcesoria71Ekologiczna utylizacja71Gwarancja71problemów72Dane techniczne75Rozsah dodávky77Přehled77Ovládací prvky78− Síťový spínač O / I78− Servisní tlačítko A78− Tlačítko na ohřev páry B78− Tlačítko start C78− Ukazatel LED78− Otočný knoflík „Intenzita kávy“79− Otočný knoflík „Volba nápoje“79− Napěňovač mléka79Před prvním použitím79Vodní filtr80Nastavení81− Tvrdost vody81− Automatické vypnutí82− Nastavení teploty spařování82− Nastavení stupně mletí82Příprava nápoje ze zrnkové kávy83Příprava nápoje z mleté kávy83Odebírání horké vody84Příprava mléčné pěny84Ošetřování a každodenní čištění84− Čištění napěňovače mléka85− Čištění spařovací jednotky86Tipy pro úsporu energie87Servisní program87Ochrana proti mrazu89Příslušenství89Likvidace89Záruční podmínky89drobných poruch90Technické údaje92Объем поставки94Обзор94Элементы управления95− Сетевой выключатель O / I95− Сервисная кнопка A.95− Кнопка пара B.95− Кнопка пуска C95− Светодиодный индикатор95«Крепость кофе»96«Выбор напитка»96молочной пены96Перед первым использованием96Фильтр для воды98Настройки99− Жесткость воды99− Автоматическое отключение99заваривания100− Установка степени помола100кофейных зерен101молотого кофе101Приготовление горячей воды102Приготовление молочной пены102Уход и ежедневная очистка102приготовления молочной пены103− Очистка заварочного блока104Советы по экономии энергии105Сервисная программа105Защита от замерзания107Принадлежности107Утилизация107небольших проблем108Технические характеристики111サイズ： 14.8MBページ数： 117Languages: English, Français, Nederlands, Język polski, Čeština, Русскийマニュアルを開く
