データシート (GSC8020AENGBL)目次Einführung3Symbol-Erklärungen4Bestimmungsgemäße Verwendung4Lieferumfang4Erforderliches Zubehör5Sicherheitshinweise6a) Allgemein6b) Motor & Kraftstoff7c) Fahrbetrieb7Batterie- und Akkuhinweise9Inbetriebnahme10a) Überrollbügel aufklappen, Karosserie abnehmen10b) Batterien/Akkus für Empfänger einsetzen11c) Glühkerze einsetzen11d) Luftfilter einölen12e) Sender und Empfangsanlage in Betrieb nehmen12f) Überprüfen der Reichweite des Senders12g) Einlaufvorschriften für den Motor13h) Fahrzeug betanken15i) Motor starten/abstellen15j) Karosserie aufsetzen, Überrollbügel zuklappen16Technische Informationen17a) Funktion der Lenkung17b) Funktionskontrolle der Lenkung durchführen18c) Funktion der Anlenkung von Vergaser und Bremse18d) Funktionskontrolle von Gas/Bremse durchführen19e) Beschreibung des Vergasers19Fahrbetrieb22a) Allgemein22b) Auswirkungen der Fahrweise auf einzelne Bauteile23Einstellmöglichkeiten am Fahrzeug24a) Motor-Feintuning24b) Einstellung des Radsturzes26c) Einstellung der Spur28d) Einstellung der Stoßdämpfer29e) Mechanische Tieferlegung29f) Einstellung des Servo-Savers30Reinigung und Wartung31Entsorgung32a) Allgemein32b) Batterien und Akkus32Konformitätserklärung (DOC)32Behebung von Störungen33Technische Daten des Fahrzeugs36Introduction38Explanation of Symbols39Intended Use39Scope of Delivery39Required Accessories40Safety Information41a) General Information41b) Engine & Fuel42c) Driving42Information on Batteries and Rechargeable Batteries44Commissioning45a) Unfold Over-Roll Bars, Remove Car Body45b) Inserting Batteries/Rechargeable Batteries for Receiver46c) Inserting Glow Plug46d) Oiling the Air Filter47e) Taking the Transmitter and Receiver System into Operation47f) Checking the Transmitter‘s Range47g) Break-in Instructions for the Engine48h) Fuelling the Vehicle50i) Switching the Engine on/off50j) Put on Car Body, Fold Shut Over-Roller Bracket51Technical Informations52a) Steering Function52b) Performing a Function Inspection of the Steering53c) Function of Linkage of Carburettor and Brake53d) Perform Function Inspection of Throttle/Brake54e) Description of the Carburettor54Driving57a) General Information57b) Effects of Manner of Driving on Individual Components58Adjustment Possibilities for the Model Car59a) Engine Fine Tuning59b) Setting the Camber61c) Setting the Alignment63d) Setting the Shock Absorbers64e) Mechanical Lowering64f) Setting the Servo Saver65Cleaning and Maintenance66Disposal67a) General Information67b) Batteries and Rechargeable Batteries67Declaration of Conformity (DOC)67Troubleshooting68Technical Data of the Vehicle71Introduction73Explication des symboles74Utilisation conforme74Étendue de la livraison74Accessoires requis75Consignes de sécurité76a) Généralités76b) Moteur et carburant77c) Marche77Remarques spécifiques aux piles et batteries79Mise en service80a) Relèvement de l’arceau de sécurité, démontage de la carrosserie80b) Insertion des piles ou batteries pour l’émetteur81c) Mise en place de la bougie de préchauffage81d) Lubrification du filtre à air82e) Mise en service de l’émetteur et du système de réception82f) Contrôle de la portée de l’émetteur82g) Prescriptions relatives au rodage du moteur83h) Ravitaillement en carburant du véhicule85i) Démarrage / arrêt du moteur85j) Mise en place de la carrosserie, rabattement de l’arceau de sécurité86Informations techniques87a) Fonction de la direction87b) Réalisation du contrôle du fonctionnement de la direction88c) Fonction de l’articulation du carburateur et du frein88d) Réalisation du contrôle du fonctionnement de l’accélération / frein89e) Description du carburateur89Marche92a) Généralités92b) Effets du style de conduite sur les différents composants93Options de réglage sur le véhicule94a) Réglage précis du moteur94b) Réglage du déport de roue96c) Réglage de l’alignement des roues98d) Réglage des amortisseurs99e) Rabaissement mécanique99f) Réglage du protecteur de servo100Nettoyage et entretien101Élimination102a) Généralités102b) Piles et batteries102Déclaration de conformité (DOC)102Dépannage103Caractéristiques techniques du véhicule106Inleiding108Verklaring van symbolen109Voorgeschreven gebruik109Leveringsomvang109Benodigde accessoires110Veiligheidsvoorschriften111a) Algemeen111b) Motor en brandstof112c) Rijmodus112Batterij- en accuvoorschriften114Ingebruikname115a) Overrolbeugel uitklappen, carrosserie afnemen115b) Batterijen/accu‘s voor ontvanger plaatsen116c) Gloeikaars plaatsen116d) Luchtfilter smeren117e) Zender en ontvangtoestel in gebruik nemen117f) Reikwijdte van de zender controleren117g) Inloopvoorschriften voor de motor118h) Voertuig tanken120i) Motor starten/afstellen120j) Carrosserie plaatsen, overrolbeugel dichtklappen121Technische informatie122a) Functie van de besturing122b) Functiecontrole van de sturing uitvoeren123c) Functie van de besturing van carburator en rem123d) Functiecontrole van gas/rem uitvoeren124e) Beschrijving van de carburator124Rijmodus127a) Algemeen127b) Gevolgen van de rijstijl op afzonderlijke onderdelen128Instelmogelijkheden op het voertuig129a) Fijntuning motor129b) Wielvlucht instellen131c) Spoor instellen133d) Schokdempers instellen134e) Mechanische lagere wegligging134f) Servosaver instellen135Reiniging en onderhoud136Afvoer137a) Algemeen137b) Batterijen en accu´s137Verklaring van overeenstemming (DOC)137Verhelpen van storingen138Technische gegevens van het voertuig141サイズ： 7.35MBページ数： 144Languages: Deutsch, English, Français, Nederlandsマニュアルを開く
