管理员指南目录Содержание3Введение7Краткие сведения8Порядок настройки конфигурации8Дополнительные сведения9Первоначальная настройка11Подключение принтера12Первоначальная настройка с панели управления13Мастер установки13Отчет о конфигурации13Доступ системного администратора к настройкам с панели управления13Блокирование и разблокирование принтера13Назначение сетевого адреса14Подключение к беспроводной сети14Первоначальная настройка с помощью Интернет-служб CentreWare IS15Доступ к Интернет-службам CentreWare IS15Смена пароля системного администратора15Доступ к отчету о конфигурации16Печать отчета о конфигурации16Страница «Обзор конфигурации»16Назначение принтеру имени и местоположения16Включение режимов и опций17Включение режимов и опций в окне Интернет-служб CentreWare IS17Конфигурация сети19Протокол TCP/IP20Включение протокола TCP/IP20Установка настроек протокола TCP/IP с панели управления20Установка сетевого адреса IPv4 вручную20Установка сетевого адреса IPv6 вручную20Установка настроек динамической адресации IPv421Установка настроек DNS и DDNS21Установка настроек протокола TCP/IP с помощью Интернет-служб CentreWare IS22Установка настроек протокола IPv422Установка настроек протокола IPv623Протокол SNMP25Включение протокола SNMP25Установка настроек протокола SNMP25Изменение свойств протокола SNMP v1/v2c25Изменение настроек протокола SNMP v326Дополнительные настройки протокола SNMP27Добавление IP-адресов назначения прерываний27Добавление IPX-адресов назначения прерываний27Протокол SSDP28Сеть Microsoft29Включение сети Microsoft29Настройка сети Microsoft29Настройка сервера WINS29Протокол LPD30Включение протокола LPD30Настройка протокола LPD30Протокол Raw TCP/IP Printing31Включение порта 910031Настройка порта 910031Протокол SMTP32Установка настроек сервера SMTP32Дополнительная информация32Протокол LDAP34Установка настроек сервера LDAP/LDAPS34Дополнительная информация34Указание сопоставлений пользователя34Настройка идентификации LDAP35Настройка доступа к авторизации LDAP35Настройка фильтров LDAP35Протокол POP336Протокол HTTP37Включение протокола HTTP37Установка настроек протокола HTTP37Прокси-сервер38Протокол IPP39Включение протокола IPP39Настройка протокола IPP39Обнаружение UPnP-устройств40Протокол Bonjour41Протокол WSD42Включение протокола WSD42Настройка протокола WSD42Протокол SOAP43Настройка протокола SOAP43Безопасность45Установка прав доступа46Краткие сведения46Идентификация46Авторизация46Персонализация46Локальная идентификация47Настройка локальной идентификации47Информация о пользователях47Указание требований для входа в систему48Сетевая идентификация48Настройка сетевой идентификации48Установка настроек сервера идентификации LDAP49Цифровые сертификаты50Установка цифрового сертификата50Создание самоподписанного сертификата50Создание запроса51Загрузка сертификата51Управление сертификатами51Протоколы Secure HTTP и SSL/TLS52Установка настроек Secure HTTP и SSL/TLS52Протокол IPsec53Настройка протокола IPSec53Протокол 802.1X54Настройка идентификации 802.1X54Настройка идентификации 802.1X по методу EAP-TLS54Перезапись данных изображений56Немедленная перезапись работ56Включение немедленной перезаписи изображения56Включение немедленной перезаписи изображения с панели управления56Фильтрация IP-адресов57Создание правила фильтрации IP-адресов57Ограничение доступа к информации о работах58Скрытие или защита паролем информации о выполненных работах58Скрытие информации о выполняемых работах58Печать работ59Выбор параметров режима печати60Управление параметрами печати титульных листов61Включение печати титульных листов в Интернет-службах CentreWare IS61Включение печати титульных листов с панели управления61Настройки режима печати62Выделение памяти62Установка настроек режима печати62Настройка качества изображения63Настройка инициализации и удаления данных63Защищенная печать64Защищенная печать из драйвера принтера64Защищенная печать из Интернет-служб CentreWare IS65Печать в среде UNIX, Linux и AS/40066Приложение Xerox Services for UNIX Systems (XSUS)66Поддерживаемые модели печати66Установка приложения XSUS67Загрузка файлов67Порядок установки67Запуск приложения XSUS68Печать с рабочей станции в среде Linux68Установка файлов Xerox PPD на рабочей станции68Система AS/40069Установка WSCO и настройка очередей печати69Учет71Локальный учет72Настройка локального учета72Сброс настроек доступа и данных по использованию для всех пользователей73Стандартный учет Xerox74Настройка стандартного учета Xerox74Создание группового счета75Создание счета пользователя и настройки лимитов использования75Максимальные лимиты использования75Сброс лимитов использования76Печать отчета76Сетевой учет77Включение и настройка сетевого учета77Установка настроек экрана входа в систему учета78Включение учета в драйвере принтера79Включение учета в драйвере принтера Windows79Включение учета в драйвере принтера Apple Macintosh79Системные средства администратора81Отслеживание предупреждений и состояния82Настройка предупреждений о состоянии аппарата82Настройка уведомлений о считывании данных счетчиков копий82Настройка уведомлений об отправке данных по расходным материалам82Установка настроек для сохраненных файлов83Настройки энергосбережения84Системные настройки85Установка системных настроек по умолчанию85Установка предпочтительного формата бумаги с панели управления85Переход принтера в автономный режим86Перезагрузка принтера с помощью Интернет-служб CentreWare IS86Средства Smart eSolutions и информация по счетам87Средства Smart eSolutions87Включение средств Smart eSolutions88MeterAssistant88SuppliesAssistant88Maintenance Assistant89Просмотр информации по счетам и использованию89Счетчики использования89Информация по счетам89Клонирование90Сохранение настроек принтера в файле клонирования90Установка файла клонирования90Утилита управления шрифтами91Настройка контактных сведений для принтера92Обновление программного обеспечения принтера93Обновление программного обеспечения93Установка даты и времени95Синхронизация времени по протоколу SNTP95Водяные знаки и аннотации96Водяные знаки96Защищенные водяные знаки96Универсальный уникальный идентификатор97Принудительные аннотации98文件大小: 1.2 MB页数: 98Language: Русский打开用户手册
用户指南目录Säkerhet7Elektrisk säkerhet8Allmänna riktlinjer8Lasersäkerhet8Driftsäkerhet9Ozonutsläpp9Skrivarens placering9Anvisningar om handhavande9Nätsladd10Tillbehör till skrivaren10Underhållssäkerhet11Symboler på skrivaren12Funktioner15Skrivarens delar16Sedd framifrån16Sedd bakifrån17Interna komponenter under lucka A och C17Interna komponenter under lucka B och luckan till överskottsbehållaren för färgpulver18Kontrollpanel19Skrivarrapporter20Skriva ut rapporter20Skriva ut menykartan20Energisparläge21Ställa in energisparlägen21Administrationsegenskaper22CentreWare Internet Services22Komma åt CentreWare Internet Services22Hitta IP-adressen på kontrollpanelen22Hitta IP-adressen i konfigurationsrapporten23Information om fakturering och användning23Mer information24Installation och inställning25Installation och konfigurering – översikt26Välja plats för skrivaren26Välja anslutningsmetod26Fysiskt ansluta skrivaren till nätverket27Slå på och stänga av skrivaren27Ansluta till en dator med USB28Grundläggande inställning av skrivaren28Ändra allmänna inställningar29Ställa in språket på panelen29Inaktivera konfigurationsrapporten vid start29Installera programmet30Krav på operativsystem30Installera drivrutiner och verktyg för Windows31Installera drivrutiner och verktyg för Macintosh OS X version 10.5 och senare31Installera drivrutiner och verktyg för UNIX och Linux32Övriga drivrutiner33Papper och material35Papper som stöds36Rekommenderat material36Beställa papper36Allmänna riktlinjer för att lägga i papper36Papper som kan skada skrivaren37Anvisningar för pappersförvaring37Papperstyper och vikter som stöds38Standardformat som stöds38Pappersformat och vikter som stöds för automatisk dubbelsidig utskrift39Anpassade standardformat som stöds39Lägga i papper40Fylla på papper i magasin 1-440Lägga papper i det manuella magasinet44Ändra papperets format, typ och färg46Skriva ut på specialpapper47Kuvert47Riktlinjer för utskrift av kuvert47Lägga kuvert i det manuella magasinet48Etiketter49Riktlinjer för utskrift av etiketter49Fylla på etiketter i magasin 1–450Lägga etikettark i det manuella magasinet51Glättat papper och glättad kartong52Riktlinjer för utskrift av glättad kartong52Utskrift53Utskrift – översikt54Välja utskriftsalternativ55Hjälp till skrivardrivrutinen55Windows utskriftsalternativ55Ställa in grundinställda utskriftsalternativ för Windows55Välja utskriftsalternativ för enstaka jobb i Windows56Spara vanligt förekommande utskriftsalternativ i Windows56Macintosh utskriftsalternativ57Välja utskriftsalternativ för Macintosh57Spara vanligt förekommande utskriftsalternativ i Macintosh57Utskriftsegenskaper58Skriva ut på bägge sidor av papperet58Skriva ut ett dubbelsidigt dokument58Alternativ för dubbelsidig sidlayout58Orientering59Välja pappersalternativ för utskrift60Skriva ut flera sidor på samma arksida60Skriva ut häften60Utskriftskvalitet61Bildalternativ61Skriva ut omslag61Skriva ut på mellanlägg62Skriva ut undantagssidor62Skalning63Skriva ut vattenstämplar63Skriva ut spegelvända bilder64Skapa och spara anpassade pappersformat64Välja meddelande om slutfört jobb i Windows64Skriva ut specialjobbtyper65Provsats65Skyddad utskrift65Fördröjd utskrift66Underhåll67Underhåll och rengöring68Allmänna försiktighetsåtgärder68Rengöra skrivaren69Rengöra utsidan på skrivaren69Rengöring av laserlinserna70Rengöra täthetssensorerna73Artiklar som kräver regelbundet underhåll76Regelbundet underhåll77Justerings- och underhållsprocedurer78Färgregistrering78Göra en automatisk justering av färgregistreringen78Ställa in färgregistreringen manuellt78Justera papperstyp79Ändra spänningsförskjutning80Justera fixeringsenheten80Justera höjdinställningen80Aktivera daggskydd81Information om fakturering och användning82Beställa tillbehör83Hitta maskinnumret83Förbrukningsmaterial83Artiklar som kräver regelbundet underhåll84Utbytbara enheter84När det är dags att beställa tillbehör84Avläsa förbrukningsmaterialets status85Återvinna tillbehör85Flytta skrivaren86Felsökning87Allmän problemlösning88Det går inte att slå på skrivaren88Skrivaren återställs eller stängs av ofta89Utskriften tar för lång tid89Dokument skrivs inte ut90Dokument skrivs ut från fel magasin90Problem med automatisk dubbelsidig utskrift90Skrivaren låter konstigt91Det går inte att stänga pappersmagasinet91Datum och tid är fel91Kondens har bildats inne i skrivaren91Papperskvaddar92Rensa papperskvaddar93Åtgärda papperskvaddar i magasin 1-493Rensa papperskvadd i det manuella magasinet95Åtgärda papperskvaddar vid lucka A97Rensa papperskvaddar vid lucka B98Rensa kvaddar vid fixeringsenheten99Minimera papperskvaddar101Felsökning papperskvadd103Flera ark dras in tillsammans103Felmatat papper103Felmatade etiketter och kuvert104Meddelandet om papperskvadd fortsätter att visas104Kvaddar vid automatisk dubbelsidig utskrift104Problem med utskriftskvaliteten105Kontrollera utskriftskvalitet105Papper och material105Läge för utskriftskvalitet106Lösa problem med utskriftskvaliteten106Problem med utskriftskvalitet och lösningar106Få hjälp110Meddelanden på kontrollpanelen110Hjälp på kontrollpanelen110Fel- och statusmeddelanden110Läsa varningsmeddelanden på kontrollpanelen110Läsa aktuella fel på kontrollpanelen110Läsa information om fakturering och användning111Använda de inbyggda felsökningsverktygen111Skriva ut rapporter111Ange magasin för utskrift av informationssidor111CentreWare Internet Services112Mer information113Specifikationer115Skrivarkonfigurationer och alternativ116Standardfunktioner116Tillgängliga konfigurationer116Tillval och uppgraderingar117Fysiska specifikationer118Standardkonfiguration118Konfiguration med dubbelsidesenhet och tre matare för 550 ark (tillval)118Utrymmeskrav119Standardkonfiguration119Konfiguration med tre matare för 550 ark (tillval)119Miljöspecifikationer120Drifttemperatur:120Relativ luftfuktighet120Höjd120Elspecifikationer121Driftspänning och frekvens121Strömförbrukning121ENERGY STAR-certifierad enhet121Specifikationer av prestanda122Utskriftskvalitet122Utskriftshastighet122Föreskriftsinformation123Grundläggande föreskrifter124FCC-föreskrifter USA124Kanada124EU124Miljöinformation avseende avtal kring bildframställningsutrustning enligt EU lot 4125Miljöinformation med miljölösningar och sänkta kostnader125Introduktion125Miljömässiga fördelar med dubbelsidig utskrift125Papperstyper125ENERGY STAR125Energiförbrukning och aktiveringstid126Tyskland126Blendschutz126Lärmemission126Importeur126Turkiet - RoHS-direktivet126Faktablad om materialsäkerhet127Återvinning och kassering129Alla länder130Nordamerika131EU132Hem-/hushållsmiljö132Yrkes-/kontorsmiljö132Insamling och kassering av förbrukad utrustning och förbrukade batterier133Företagsanvändare inom EU133Kassering utanför EU133Anmärkning avseende batterisymbol133Avlägsnande av batteri133Andra länder134文件大小: 8.5 MB页数: 134Language: Svenska打开用户手册
管理员指南目录Indice3Introduzione7Panoramica8Passaggi di configurazione8Ulteriori informazioni9Impostazione iniziale11Connessione fisica12Impostazione iniziale sul pannello comandi13Installazione guidata13Rapporto di configurazione13Accesso amministratore di sistema sul pannello comandi13Blocco o sblocco della stampante13Assegnazione di un indirizzo di rete13Connessione a una rete wireless14Impostazione iniziale in CentreWare Internet Services15Accesso a CentreWare Internet Services15Modifica della password dell'amministratore di sistema15Accesso al rapporto di configurazione16Stampa del rapporto di configurazione16Utilizzo della pagina di descrizione della configurazione16Assegnazione di un nome e di una posizione alla stampante16Abilitazione di servizi e opzioni17Abilitazione di servizi e opzioni in CentreWare Internet Services17Configurazione di rete19TCP/IP20Abilitazione di TCP/IP20Configurazione delle impostazioni TCP/IP sul pannello comandi20Configurazione manuale di un indirizzo di rete IPv420Configurazione manuale dell'indirizzo di rete IPv620Configurazione delle impostazioni indirizzo dinamico IPv421Configurazione delle impostazioni DNS/DDNS21Configurazione delle impostazioni TCP/IP in CentreWare Internet Services21Configurazione delle impostazioni per IPv421Configurazione delle impostazioni per IPv623SNMP24Abilitazione di SNMP24Configurazione di SNMP24Modifica delle proprietà SNMP v1/v2c24Modifica delle impostazioni SNMP v325Impostazioni SNMP avanzate26Aggiunta di indirizzi destinazione trap IP26Aggiunta di indirizzi destinazione trap IPX26SSDP27Rete Microsoft28Abilitazione della rete Microsoft28Configurazione della rete Microsoft28Configurazione di WINS28LPD29Abilitazione di LPD29Configurazione di LPD29Stampa TCP/IP raw30Abilitazione di Port 910030Configurazione di Port 910030SMTP31Configurazione delle impostazioni server SMTP31Informazioni opzionali31LDAP33Configurazione delle impostazioni server LDAP/LDAPS33Informazioni opzionali33Definizione delle mappature utente33Configurazione dell'autenticazione per LDAP34Configurazione accesso autorizzazione LDAP34Configurazione dei filtri per LDAP34POP335HTTP36Abilitazione HTTP36Configurazione delle impostazioni HTTP36Server proxy37IPP38Abilitazione di IPP38Configurazione IPP38Rilevamento UPnP39Bonjour40WSD41Abilitazione di WSD41Configurazione di WSD41SOAP42Configurazione SOAP42Sicurezza43Configurazione dei diritti di accesso44Panoramica44Autenticazione44Autorizzazione44Personalizzazione44Autenticazione locale45Impostazione dell'autenticazione locale45Informazioni utente45Specifica dei requisiti di accesso46Autenticazione di rete46Impostazione dell'autenticazione di rete46Configurazione delle impostazioni del server di autenticazione per LDAP47Certificati digitali48Installazione di un certificato digitale48Creazione di un certificato autofirmato48Creazione di una richiesta49Caricamento di un certificato49Gestione dei certificati49HTTP protetto e SSL/TLS50Configurazione delle impostazioni HTTP protetto e SSL/TLS50IPsec51Configurazione IPSec51802.1X52Configurazione 802.1X52Configurazione della stampante per 802.1X utilizzando l'autenticazione EAP-TLS52Sovrascrittura dei dati immagine54Sovrascrittura immediata lavoro54Abilitazione di sovrascrittura immagine immediata54Abilitazione di Sovrascrittura immagine immediata sul pannello comandi54Filtro IP55Creazione di una regola di filtro IP55Limitazione dell'accesso a informazioni utente56Nascondere o proteggere mediante password informazioni relative al lavoro completato56Nascondere informazioni lavoro attivo56Stampa57Selezione delle opzioni Modo stampa58Gestione delle opzioni di stampa del foglio di intestazione59Abilitazione della stampa del foglio di intestazione in CentreWare Internet Services59Abilitazione della stampa del foglio di intestazione dal pannello comandi59Impostazioni del servizio Stampa60Allocazione memoria60Configurazione delle impostazioni servizio Stampa60Regolazione della qualità immagine61Configurazione di inizializzazione/cancellazione dati61Stampa protetta62Utilizzo di Stampa protetta dal driver di stampa62Utilizzo di Stampa protetta da CentreWare Internet Services63Stampa in UNIX, Linux e AS/40064XSUS (Xerox Services for UNIX Systems, Servizi Xerox per sistemi UNIX)64Modelli di stampa supportati64Installazione di XSUS65Download dei file65Esecuzione della procedura di installazione65Avvio di XSUS65Stampa da una workstation Linux66Installazione di PPD Xerox sulla workstation66AS/40067Installazione di WSCO e impostazione delle code di stampa67Contabilità69Contabilità locale70Configurazione della contabilità locale70Ripristino dell'accesso e dei limiti di utilizzo per tutti gli utenti71Contabilità standard Xerox72Configurazione della contabilità standard Xerox72Creazione di un conto di gruppo73Creazione di un nuovo conto utente e impostazione dei limiti sull'utilizzo73Limiti di utilizzo massimo73Ripristino dei limiti di utilizzo74Stampa di un rapporto74Contabilità di rete75Abilitazione e configurazione della contabilità di rete75Configurazione delle impostazioni schermo di accesso a contabilità76Abilitazione della contabilità nei driver di stampa77Abilitazione della contabilità in un driver di stampa Windows77Abilitazione della contabilità in un driver di stampa Apple Macintosh77Strumenti di amministratore79Monitoraggio di avvisi e stato80Impostazione degli avvisi stato macchina80Impostazione di avvisi lettura del contatore di fatturazione80Impostazione di avvisi dati dei materiali di consumo80Configurazione Impostazioni file memorizzati81Impostazioni economizzatore82Impostazioni di sistema83Configurazione delle impostazioni di sistema predefinite83Impostazione della preferenza formato carta sul pannello comandi83Portare la stampante offline84Riavviare la stampante in CentreWare Internet Services84Smart eSolutions e informazioni di fatturazione85Smart eSolutions85Abilitare Smart eSolutions86MeterAssistant86SuppliesAssistant86Assistente manutenzione86Visualizzare le informazioni di utilizzo e fatturazione87Contatori di utilizzo87Informazioni di fatturazione87Clonazione88Salvataggio delle impostazioni stampante in un file di clonazione88Installazione di un file di clonazione88Utilità di gestione font89Personalizzazione delle informazioni di contatto della stampante90Aggiornamento del software stampante91Aggiornamento del software91Impostazioni di data e ora92Sincronizzazione dell'ora utilizzando SNTP92Filigrane e annotazioni93Filigrane93Filigrane di protezione93ID univoco universale94Annotazioni forzate94文件大小: 1.0 MB页数: 96Language: Italiano打开用户手册
管理员指南目录Índice3Introdução7Visão Geral8Etapas da configuração8Mais informações9Configuração inicial11Conexão física12Configuração inicial no Painel de controle13O assistente de instalação13Relatório de configuração13Acesso do administrador do sistema no Painel de controle13Bloqueio ou desbloqueio da impressora13Atribuição de um endereço de rede13Conexão com uma rede sem fio14Configuração inicial nos Serviços do CentreWare na Internet15Acesso aos Serviços do CentreWare na Internet15Alteração da senha do administrador do sistema15Acesso ao relatório de configuração15Impressão do relatório de configuração16Utilização da página Visão Geral da Configuração16Atribuição de um nome e local para a impressora16Ativação de serviços e opções17Ativação dos serviços e opções nos Serviços do CentreWare na Internet17Configurações de rede19TCP/IP20Ativar TCP/IP20Definição da configuração de TCP/IP no painel de controle20Configuração manual de um endereço de rede IPv420Configuração manual de um endereço de rede IPv620Definição das configurações do endereço dinâmico IPv421Definição das configurações de DNS/DDNS21Definição das configurações de TCP/IP nos Serviços do CentreWare na Internet21Definição de configurações para IPv421Definição de configurações para IPv623SNMP24Ativação do SNMP24Configuração de SNMP24Edição de propriedades SNMP v1/v2c24Edição das configurações SNMP v325Configurações avançadas de SNMP26Adição de endereços IP de destino de captura26Adição de endereços IPX de destino de captura26SSDP27Rede Microsoft28Ativação da Rede Microsoft28Configuração da Rede Microsoft28Configuração de WINS28LPD29Ativação de LPD29Configuração de LPD29Impressão TCP/IP Bruta30Ativação da Porta 910030Configuração da Porta 910030SMTP31Fazer Configurações de Servidor de SMTP31Informações Opcionais31LDAP32Definição de configurações do servidor LDAP/LDAPS32Informações Opcionais32Definição de mapeamentos de usuários32Configurar Autenticação para LDAP33Configurar o acesso à autorização para LDAP33Configuração de filtros para LDAP33POP334HTTP35Ativação de HTTP35Definição de configurações HTTP35Servidor proxy36IPP37Ativação do IPP37Configuração de IPP37Localização UPnP38Bonjour39WSD40Ativação de WSD40Configuração de WSD40SOAP41Configurar SOAP41Segurança43Configuração dos direitos de acesso44Visão geral44Autenticação44Autorização44Personalização44Autenticação local45Configuração da autenticação local45Informações do usuário45Especificação dos requisitos de login46Autenticação de rede46Configuração da autenticação de rede46Configuração das definições do servidor de autenticação para LDAP47Certificados digitais48Instalação de um certificado digital48Criação de um Certificado com Assinatura Automática48Criação de uma solicitação49Carregamento de um certificado49Gerenciamento de certificados49HTTP seguro e SSL/TLS50Configuração de HTTP Seguro e SSL/TLS50IPsec51Configuração do IPSec51802.1X52Configuração de 802.1X52Configuração da impressora para 802.1X usando autenticação EAP-TLS52Sobregravação de dados de imagem54Sobregravação imediata de trabalho54Ativando Sobregravação Imediata de Imagem54Ativando Sobregravação Imediata de Imagem no Painel de Controle54Filtro IP55Criação de uma regra de filtro IP55Restrição do acesso às informações do trabalho56Ocultação ou proteção por senha das informações de trabalho concluído56Ocultação das informações de trabalho ativo56Imprimindo57Seleção das opções do Modo de Impressão58Gerenciamento das opções de impressão da Folha de identificação59Ativação de impressão da Folha de identificação nos Serviços do CentreWare na Internet59Ativação de impressão da Folha de identificação no Painel de controle59Configurações do serviço de impressão60Alocação de Memória60Definição das configurações do serviço de impressão60Ajuste da qualidade de imagem61Configurar inicialização/Excluir dados61Impressão protegida62Utilização da Impressão protegida a partir do driver de impressão62Utilização da Impressão protegida a partir de Serviços do CentreWare na Internet63Impressão UNIX, Linux e AS/40064Serviços Xerox para sistemas UNIX (XSUS)64Modelos de impressão compatíveis64Instalação de XSUS65Download dos arquivos65Executar o procedimento de instalação65Iniciar XSUS65Impressão de uma estação de trabalho Linux66Instalação do Xerox PPD na estação de trabalho66AS/40067Instalação do WSCO e configuração das filas de impressão67Contabilidade69Contabilidade Local70Configuração de Contabilidade Local70Restauração de acesso e limites de uso de todos os usuários71Contabilidade Padrão Xerox72Configuração da Contabilidade padrão Xerox (XSA)72Criação de uma conta de grupo73Criação de uma nova Conta de usuário e Configuração de limites de uso73Limites máximos de uso73Restauração dos limites de uso74Impressão de um relatório74Contabilidade da rede75Ativação e configuração da Contabilidade da rede75Definição das Configurações da Tela de Login de Contabilidade76Ativação da contabilidade nos drivers de impressão77Ativação da contabilidade no Driver de impressão do Windows77Ativação da contabilidade em um Driver de impressão Apple Macintosh77Recursos do administrador79Monitoramento de alertas e status80Configuração dos alertas de status da máquina80Configuração dos alertas de leitura do medidor de faturamento80Configuração dos alertas de dados de suprimento80Definição das configurações de arquivos armazenados81Configurações de economia de energia82Configurações do sistema83Definição das configurações do sistema padrão83Configurando a Preferência de Tamanho de Papel no Painel de Controle83Como colocar a impressora off-line84Reiniciar a impressora nos Serviços do CentreWare na Internet84Smart eSolutions e informações de faturamento85Smart eSolutions85Ativar Smart eSolutions86MeterAssistant86SuppliesAssistant (Assistente de Suprimentos)86Maintenance Assistant (Assistente de manutenção)86Exibição das informações sobre uso e faturamento87Contadores de uso87Informações de faturamento87Clonagem88Salvar as configurações da impressora em um arquivo clone88Instalação de um arquivo clone88Utilitário de gerenciamento de fontes89Personalização das informações de contato da impressora90Atualização do software da impressora91Atualização do software91Configurações de data e hora92Sincronização do horário utilizando SNTP92Marcas-d'água e anotações93Marcas-d'água93Marcas-d'água protegidas93ID universal exclusiva94Anotações forçadas95文件大小: 1.0 MB页数: 96Language: Português打开用户手册
用户指南目录Segurança7Segurança elétrica8Diretrizes gerais8Segurança do laser8Segurança operacional9Liberação de ozônio9Local da impressora9Diretrizes operacionais9Cabo de alimentação10Suprimentos da impressora10Segurança de manutenção12Símbolos da impressora13Funções15Peças da impressora16Vista dianteira16Vista traseira17Componentes internos sob as Tampas A e C17Componentes internos sob a Tampa B e Tampa do Recipiente de Toner Usado18Painel de controle19Relatórios da impressora20Imprimir relatórios20Imprimir o Mapa de Menus20Modo de Economia de energia21Configurar os Modos de Economia de Energia21Funções de administração22CentreWare Internet Services22Acesso a CentreWare Internet Services22Encontrar o Endereço IP no Painel de Controle22Encontrar o Endereço IP no Relatório de Configuração23Informações de faturamento e uso23Mais informações24Instalação e Configuração25Visão geral da instalação e configuração26Seleção de um local para a impressora26Selecione de um método de conexão26Conexão física da impressora à rede27Ligar e desligar a impressora28Conectando-se a um computador usando USB29Configuração inicial da impressora29Modificação das configurações gerais30Configurar o idioma do painel30Desativação do Relatório de Configuração na inicialização30Instalação do software31Requisitos do sistema operacional31Instalação de drivers e utilitários para Windows32Instalação de drivers e utilitários para Macintosh OS X Versão 10.5 e posterior33Instalação de drivers e utilitários para UNIX e Linux33Outros drivers34Papel e material35Papel suportado36Materiais recomendados36Solicitação de papel36Diretrizes gerais de colocação de papel36Papel que pode danificar a impressora37Diretrizes para armazenamento de papel37Tipos e gramaturas de papel suportados38Tamanhos de papel padrão suportados38Tamanhos e gramaturas de papel suportados para impressão automática em 2 faces39Tamanhos de papel personalizado suportados39Colocação do papel40Carregar papel nas Bandejas 1-440Carregar o papel na bandeja manual44Trocar tamanho, tipo e cor de papel46Imprimir em material especial47Envelopes47Diretrizes para imprimir envelopes47Carregar envelopes na Bandeja Manual48Etiquetas49Diretrizes para imprimir etiquetas49Carregar Etiquetas nas Bandejas 1–450Carregar etiquetas na Bandeja Manual51Papel e Cartão brilhantes52Diretrizes para impressão em cartão brilhante52Imprimindo53Visão geral da impressão54Seleção de opções de impressão55Ajuda do driver de impressão55Opções de impressão no Windows55Definição de opções de impressão padrão no Windows55Seleção das opções de impressão para um trabalho individual no Windows56Como salvar um conjunto de opções de impressão usadas com frequência no Windows56Opções de impressão no Macintosh57Seleção das opções de impressão no Macintosh57Como salvar um conjunto de opções de impressão usadas com frequência no Macintosh57Funções de impressão58Impressão nos dois lados do papel58Impressão de um documento em frente e verso58Opções de layout de página em frente e verso58Orientação59Seleção das opções de papel para impressão60Impressão de várias páginas em uma única folha de papel60Impressão de livretos60Qualidade de impressão61Opções de imagem61Impressão de capas61Impressão de inserções62Impressão de páginas de exceção62Escala63Impressão de marcas d'água63Impressão de imagens em espelho64Criando e Salvando Tamanhos Personalizados de Papel64Seleção de notificação de conclusão do trabalho no Windows65Impressão de tipos de trabalhos especiais65Jogo de amostra65Impressão protegida66Impressão programada66Manutenção69Manutenção e limpeza70Precauções Gerais70Limpeza da impressora71Limpeza da parte externa da impressora71Limpeza das Lentes de Laser72Limpeza dos Sensores de densidade75Manutenção de rotina78Manutenção periódica79Procedimentos de ajuste e manutenção80Registro de cores80Execução de um ajuste automático do registro de cores80Execução de um ajuste manual do registro de cores80Ajuste do tipo de papel81Ajuste da compensação de voltagem82Ajuste do Fusor82Ajuste da Altitude82Ativação da Prevenção de orvalho83Informações de faturamento e uso84Solicitação de suprimentos85Localização do número de série85Consumíveis85Itens de manutenção de rotina86Unidades substituíveis pelo cliente86Quando Solicitar Suprimentos86Visualização do Status de consumíveis da impressora87Reciclagem de suprimentos87Transporte da impressora88Solução de problemas89Solução de problemas gerais90A impressora não liga90A impressora é reiniciada ou desliga com frequência91Impressão muito demorada91Documento não imprime91O documento é impresso em bandeja incorreta92Problemas de impressão automática em 2 faces92A impressora está fazendo ruídos estranhos92A bandeja de papel não fecha93Data e hora estão incorretas93Formação de Condensação Dentro da Impressora93Atolamentos de papel94Eliminação de atolamentos de papel95Eliminação de atolamentos nas bandeja 1 a 495Eliminação de atolamentos na bandeja de alimentação manual97Eliminação de atolamentos na Tampa A99Eliminação de atolamentos na Tampa B100Eliminação de atolamentos no fusor100Redução de atolamentos de papel103Resolução de problemas de atolamentos de papel105Folhas múltiplas puxadas juntas105Alimentações incorretas de papel105Falha de alimentação de etiquetas e envelopes106A mensagem de atolamento de papel continua aparecendo106Atolamentos durante a Impressão automática em 2 faces106Problemas de qualidade de impressão107Controle da Qualidade de Impressão107Papel e material107Modos de qualidade de impressão108Solução de problemas de qualidade de impressão108Problemas de qualidade de impressão e Soluções108Obtenção de ajuda113Mensagens do painel de controle113Ajuda do painel de controle113Mensagens de Erro e de Status113Visualização de mensagens de aviso no painel de controle113Visualização das falhas atuais no painel de controle114Exibição das informações de faturamento e uso114Utilização dos recursos de solução de problemas integrados114Imprimir relatórios114Especificação da bandeja de origem para a impressão de Relatórios115CentreWare Internet Services115Mais informações116Especificações117Configurações da impressora e opções118Recursos Padrão118Configurações disponíveis118Opções e atualizações119Especificações físicas120Configuração Padrão120Configuração com a Unidade Duplex e três alimentadores opcionais de 550 folhas120Requisitos de espaço121Configuração Padrão121Configuração com três alimentadores opcionais de 550 folhas121Especificações ambientais122Temperatura de operação122Umidade relativa122Elevação122Especificações elétricas123Voltagem e frequência da fonte de alimentação123Consumo de energia123Produto qualificado pela ENERGY STAR123Especificações de desempenho124Qualidade de impressão124Velocidade de impressão124Informações regulamentares125Regulamentações básicas126Regulamentações da FCC dos Estados Unidos126Canadá126União Europeia126Informação Ambiental do Acordo sobre Equipamentos de Imagens do Lote 4 da União Europeia127Informação Ambiental Fornecendo Soluções Ambientais e Redução de Custos127Introdução127Benefícios Ambientais de Impressão Dúplex127Tipos de Papel127ENERGY STAR128Consumo de Energia e Tempo de Ativação128Alemanha128Blendschutz128Lärmemission128Importeur128Regulamentação RoHS da Turquia129Fichas de informações de segurança de produtos químicos130Reciclagem e descarte131Todos os países132América do Norte133União Europeia134Ambiente Doméstico/Familiar134Ambiente Profissional/Comercial134Coleta e descarte de equipamentos e baterias134Usuários comerciais na União Europeia135Descarte fora da União Europeia135Símboloda bateria135Remoção da bateria135Outros países136文件大小: 8.7 MB页数: 136Language: Português打开用户手册
用户指南目录Güvenlik7Elektrikle İlgili Güvenlik8Genel Yönergeler8Lazer Güvenliği8Çalıştırma Güvenliği9Ozon Yayılımı9Yazıcı Konumu9Çalıştırma Yönergeleri9Güç Kablosu10Yazıcı Sarf Malzemeleri10Bakım Güvenliği11Yazıcı Sembolleri12Özellikler15Yazıcının Parçaları16Ön Görünüm16Arka Görünüm17Kapak A ve C Altındaki Dahili Bileşenler17Kapak B ve Atık Toner Kutusu Kapağı Altındaki Dahili Bileşenler18Kontrol Paneli19Yazıcı Raporları20Raporlar Yazdırılıyor20Menü Haritasını Yazdırma20Enerji Tasarrufu Modu21Enerji Tasarrufu Modlarını Ayarlama21Yönetim Özellikleri22CentreWare Internet Services22CentreWare Internet Services'e Erişme22Kontrol Panelinde Adresi Bulma22Yapılandırma Raporunda IP Adresi Bulma23Faturalama ve Kullanım Bilgileri23Daha Fazla Bilgi24Yükleme ve Kurulum25Yükleme ve Kuruluma Genel Bakış26Yazıcı için bir Konum seçme26Bir Bağlantı Yöntemi Seçme26Yazıcıyı Fiziksel olarak Ağa Bağlama27Yazıcıyı Açma ve Kapatma27USB Kullanarak Bilgisayara Bağlanma28Başlangıç Yazıcı Kurulumu28Genel Ayarları Değiştirme29Panel Dilini Ayarlama29Başlangıçta Yapılandırma Raporunu Devre Dışı Bırakma29Yazılımı Yükleme30İşletim Sistemi Gereksinimleri30Windows için Sürücüleri ve Yardımcı Programları Yükleme31Macintosh OS X Sürüm 10.5 ve Üstü için Sürücüleri ve Yardımcı Programları Yükleme32UNIX ve Linux için Sürücüleri ve Yardımcı Programları Yükleme33Diğer Sürücüler33Kağıt ve Ortam35Desteklenen Kağıt36Tavsiye Edilen Ortamlar36Kağıt Siparişi Verme36Genel Kağıt Yükleme Kuralları36Yazıcınıza Zarar Verebilecek Kağıtlar37Kağıt Saklama Yönergeleri37Desteklenen Kağıt Türleri ve Ağırlıkları38Desteklenen Standart Kağıt Türleri38Otomatik 2 Taraflı Yazdırma için Desteklenen Kağıt Boyutları ve Ağırlıkları38Desteklenen Özel Kağıt Boyutları39Kağıt Yükleme40Kaset 1–4'de Kağıt Yükleme40Baypas Kasetine Kağıt Yükleme44Kağıt Boyutu, Türü ve Rengini Değiştirme46Özel Kağıda Yazdırma47Zarflar47Zarfları Yazdırma Yönergeleri47Bypass Kasetine Zarf Yükleme48Etiketler49Etiketleri Yazdırma Yönergeleri49Etiketleri Kaset 1-4'e Yerleştirme50Baypas Kasetine Etiket Yükleme51Parlak Kağıt ve Parlak Kart Stoku52Parlak Kart Stoğuna Yazdırma Yönergeleri52Yazdırılıyor53Yazdırmaya Genel Bakış54Yazdırma Seçeneklerini Belirleme55Yazıcı Sürücüsü Yardım55Windows Yazdırma Seçenekleri55Windows için Varsayılan Yazdırma Seçeneklerini Ayarlama55Windows'ta Tek İş için Yazdırma Seçeneklerini Seçme56Windows'ta Bir Sık Kullanılan Yazdırma Seçenekleri Grubu Kaydetme56Macintosh Yazdırma Seçenekleri57Macintosh için Yazdırma Seçeneklerini Seçme57Macintosh için Bir Sık Kullanılan Yazdırma Seçenekleri Grubu Kaydetme57Yazdırma Özellikleri58Kağıdın Her İki Tarafına Yazdırma582 Taraflı Bir Doküman Yazdırma582 Taraflı Sayfa Düzeni Seçenekleri58Yönlendirme59Yazdırma için Kağıt Seçeneklerini Seçme60Tek Bir Yaprağa Birden Fazla Sayfa Yazdırma60Kitapçık Yazdırma60Baskı Kalitesi61Görüntü Seçenekleri61Kapakları Yazdırma61Ek Kağıtları Yazdırma62Özel Durum Sayfalarını Yazdırma62Ölçeklendirme63Yazdırma Filigranları63Ayna Görüntüler Yazdırma64Özel Kağıt Boyutları Oluşturma ve Kaydetme64Windows için İş Bitiş Bildirimi Seçme64Özel İş Türleri Yazdırma65Örnek Set65Güvenli Yazdırma65Gecikmeli Yazdırma66Bakım67Bakım ve Temizleme68Genel Önlemler68Yazıcıyı Temizleme69Yazıcı Dış Kısmını Temizleme69Lazer Lenslerini Temizleme70Yoğunluk Sensörlerini Temizleme73Rutin Bakım76Düzenli Bakım77Ayarlar ve Bakım Yordamları78Renk Kaydı78Bir Otomatik Renk Kaydı Ayarı Gerçekleştirme78El ile Renk Kaydı Ayarı Gerçekleştirme78Kağıt Türünü Ayarlama79Voltaj Ofset'i Ayarlama80Isıtıcıyı Ayarlama80Rakımı Ayarlama80Nemlenmeyi Önlemeyi Etkinleştirme81Faturalama ve Kullanım Bilgileri82Sarf Malzemeleri Sipariş Etme83Seri Numarasının Bulunması83Sarf Malzemeleri83Rutin Bakım Öğeleri84Müşteri Tarafından Değiştirilebilir Birimler84Sarf Malzemelerinin Sipariş Zamanı84Yazıcı Sarf Malzemesi Durumunu Görüntüleme85Sarf Malzemelerinin Geri Dönüşümü85Yazıcıyı Taşıma86Sorun Giderme87Genel Sorun Giderme88Yazıcı Açılmıyor88Yazıcı Sık Sık Sıfırlanıyor veya Kapanıyor88Yazdırma Çok Uzun Sürüyor89Doküman Yazdırılamıyor89Dokümanlar Yanlış Kasetten Yazdırılıyor90Otomatik 2 Taraflı Yazdırma Sorunları90Yazıcı Anormal Sesler Çıkarıyor90Kağıt Kaseti Kapanmıyor90Tarih ve Saat Yanlış91Yazıcının İçinde Yoğunlaşma Meydana Gelmiş91Kağıt Sıkışmaları92Kağıt Sıkışmalarını Giderme93Kaset 1-4'teki Sıkışmaları Giderme93Bypass Kasetindeki Sıkışmaları Giderme95Kapak A'daki Sıkışmaları Giderme97Kapak B'daki Sıkışmaları Giderme98Isıtıcıdaki Sıkışmaları Giderme99Kağıt Sıkışmalarını En Aza İndirme101Kağıt Sıkışmalarında Sorun Giderme103Birlikte Çekilen Birden Fazla Yaprak103Yanlış Kağıt Beslemeleri103Etiket ve Zarf Yanlış Beslemeleri104Kağıt Sıkışma Mesajı Silinmiyor104Otomatik 2 Taraflı Yazdırmada Sıkışmalar104Baskı Kalitesi Sorunları105Baskı Kalitesini Kontrol Etme105Kağıt ve Ortam105Baskı Kalitesi Modları106Baskı Kalitesi Sorunlarını Çözme106Baskı Kalitesi Sorunları ve Çözümleri106Yardım Alma110Kontrol Paneli Mesajları110Kontrol Paneli Yardım110Hata ve Durum Mesajları110Kontrol Panelinde Uyarı Mesajlarını Görüntüleme110Kontrol Panelinde Geçerli Arızaları Görüntüleme110Faturalama ve Kullanım Bilgilerini Görüntüleme111Tümleşik Sorun Giderme Araçlarını Kullanma111Raporlar Yazdırılıyor111Raporları Yazdırmak için Kaynak Kaset Belirtme111CentreWare Internet Services112Daha Fazla Bilgi113Teknik Özellikler115Yazıcı Yapılandırmaları ve Seçenekleri116Standart Özellikler116Kullanılabilir Yapılandırmalar116Seçenekler ve Yükseltmeler117Fiziksel Özellikler118Standart Yapılandırma118Çift Yönlü Birim ve İsteğe Bağlı Üç 550 Yapraklık Besleyiciye sahip Yapılandırma118Açıklık Gereksinimleri118Standart Yapılandırma119İsteğe Bağlı Üç 550 Yapraklık Besleyiciye Sahip Yapılandırma119Çevresel Özellikler120Çalışma Sıcaklığı120Bağıl Nem120Rakım120Elektriksel Özellikler121Güç Kaynağı Voltajı ve Frekansı121Güç Tüketimi121ENERGY STAR Nitelikli Ürün121Performans Özellikleri122Baskı Kalitesi122Yazdırma Hızı122Düzenleyici Bilgiler123Temel Düzenlemeler124ABD FCC Yönetmelikleri124Kanada124Avrupa Birliği124Avrupa Birliği Grup 4 Görüntüme Ekipmanı Anlaşması Çevresel Bilgiler125Çevresel Bilgiler Çevresel Çözümler Sunma ve Maliyeti Düşürme125Giriş125Dupleks (2 Taraflı) Baskının Çevre Açısından Avantajları125Kağıt Türleri125ENERGY STAR125Güç Tüketimi ve Etkinleşme Süresi125Almanya126Blendschutz126Lärmemission126Importeur126Türkiye RoHS Yönetmeliği126Material Safety Data Sheets (Malzeme güvenliği veri sayfaları)127Geri Dönüşüm ve Atma129Bütün Ülkeler130Kuzey Amerika131Avrupa Birliği132Yerel/Ev Ortamı132Profesyonel/İş Ortamı132Ekipmanın ve Pillerin Toplanması ve Atılması132Avrupa Birliğindeki Ticari Kullanıcılar133Avrupa Birliği Dışında Atma133Pil Sembolü Notu133Pili Çıkarma133Diğer Ülkeler134文件大小: 8.4 MB页数: 134Language: Türkçe打开用户手册
用户指南目录Безопасность7Электрическая безопасность8Общие инструкции8Лазерная безопасность8Безопасность при эксплуатации9Выделение озона9Размещение принтера9Инструкции по эксплуатации9Шнур питания10Расходные материалы для принтера10Безопасность при обслуживании12Символы на принтере13Режимы15Компоненты принтера16Вид спереди16Вид сзади17Внутренние компоненты под крышками А и C17Внутренние компоненты под крышкой В и крышкой сборника отработанного тонера18Панель управления19Отчеты принтера20Печать отчетов20Печать карты меню20Режим энергосбережения21Установка режимов энергосбережения21Функции администрирования22CentreWare Internet Services22Доступ к приложению CentreWare Internet Services22Определение IP-адреса с панели управления22Определение IP-адреса по отчету о конфигурации23Счетчики учета и использования23Дополнительные сведения24Установка и настройка25Краткие сведения по установке и настройке26Выбор места установки для принтера26Выбор типа подключения26Физическое подключение принтера к сети27Включение и выключение принтера28Подключение к компьютеру USB-кабелем29Первоначальная установка принтера29Изменение общих настроек30Выбор языка для панели30Отключение печати отчета о конфигурации при запуске системы30Установка программного обеспечения31Требования к операционным системам31Установка драйверов и утилит для Windows32Установка драйверов и утилит для Macintosh OS X версии 10.5 или более поздней32Установка драйверов и утилит для UNIX и Linux33Другие драйверы34Бумага и материалы35Поддерживаемые типы бумаги36Рекомендуемые материалы36Заказ бумаги36Общие указания по загрузке бумаги36Бумага, которая может повредить принтер37Указания по хранению бумаги37Поддерживаемые типы и плотность бумаги38Поддерживаемые стандартные форматы бумаги38Поддерживаемые форматы и плотность бумаги для автоматической двусторонней печати39Поддерживаемые нестандартные размеры бумаги39Загрузка бумаги40Вкладывание бумаги в лотки 1-440Загрузка бумаги в обходной лоток44Изменение формата, типа и цвета бумаги46Печать на специальной бумаге47Конверты47Указания по печати на конвертах47Вкладывание конвертов в обходной лоток48Наклейки49Указания по печати на наклейках49Вкладывание наклеек в лотки 1-450Вкладывание наклеек в обходной лоток51Глянцевая бумага и глянцевые карточки52Указания по печати на глянцевой картотечной бумаге52Печать53Краткие сведения о печати54Выбор параметров печати55Справочная система драйвера принтера55Параметры печати Windows56Установка параметров печати для Windows56Выбор параметров печати для отдельной работы в среде Windows56Сохранение набора наиболее часто используемых параметров печати (Windows)57Параметры печати Macintosh57Выбор параметров печати в Macintosh57Сохранение набора часто используемых параметров печати на компьютере Macintosh57Функции печати58Двусторонняя печать58Печать двустороннего документа58Параметры макета двусторонней страницы58Ориентация59Выбор параметров бумаги для печати60Печать нескольких страниц на одном листе60Печать брошюр60Качество печати61Опции изображения61Печать обложек61Печать на вставках62Печать страниц-исключений62Масштабирование63Печать водяных знаков64Печать зеркальных изображений64Создание и сохранение нестандартных размеров бумаги64Выбор уведомления о завершении работы в Windows65Печать специальных типов работ65Пробный комплект66Защищ. печать66Отложенная печать67Обслуживание69Обслуживание и чистка70Общие меры предосторожности70Чистка принтера71Чистка принтера снаружи71Очистка линз лазера72Очистка датчиков плотности75Регулярное обслуживание78Периодическое обслуживание79Процедуры регулировки и обслуживания80Регистрация цвета80Автоматическая регулировка регистрации цвета80Ручная регулировка регистрации цвета80Настройка типа бумаги81Регулировка сдвига напряжения82Настройка фьюзера82Настройка высоты82Включение функции предотвращения запотевания83Счетчики учета и использования84Заказ расходных материалов85Определение серийного номера85Расходные материалы85Регулярно заменяемые компоненты86Заменяемые пользователем блоки86Когда заказывать расходные материалы86Просмотр состояния расходных материалов принтера87Утилизация расходных материалов87Перемещение принтера88Поиск и устр. неиспр.89Устранение общих неисправностей90Принтер не включается90Принтер часто перезагружается или отключается91Печать занимает слишком много времени91Сбой печати документа92Документ печатается не из указанного лотка92Проблемы при автоматической двусторонней печати92Принтер издает необычный шум93Не закрывается лоток для бумаги93Неверные дата и время93Конденсация внутри принтера94Застревание бумаги95Извлечение застрявшей бумаги96Извлечение застрявшей бумаги из лотков 1-496Извлечение застрявшей бумаги из обходного лотка98Извлечение застрявшей бумаги из-под крышки A100Извлечение застрявшей бумаги из-под крышки В101Извлечение застрявшей бумаги из фьюзера102Сокращение вероятности возникновения застреваний104Устранение застреваний бумаги106Одновременная подача нескольких листов106Неправильная подача бумаги106Застревание наклеек и конвертов107Не исчезает сообщение о застревании бумаги107Застревание при автоматической двусторонней печати107Проблемы качества печати108Контроль качества печати108Бумага и материалы108Режимы качества печати109Решение проблем с качеством печати109Проблемы с качеством печати и решения110Получение справки114Сообщения на панели управления114Справка по панели управления114Сообщения об ошибках и состоянии114Просмотр предупреждений на панели управления114Просмотр текущих неисправностей на панели управления115Просмотр счетчиков учета и использования115Использование встроенных средств устранения неисправностей115Печать отчетов115Указание лотка источника для печати отчетов116CentreWare Internet Services116Дополнительные сведения117Технические характеристики119Конфигурации принтера и опции120Стандартные функции120Доступные конфигурации120Опции и обновления121Габаритные размеры и вес122Стандартная конфигурация122Конфигурация с блоком двусторонней печати и тремя дополнительными податчиками на 550 листов122Требования к расстоянию до соседних объектов123Стандартная конфигурация123Конфигурация с тремя дополнительными податчиками на 550 листов123Требования к окружающей среде124Температура при эксплуатации124Относительная влажность124Высота над уровнем моря124Электропитание125Напряжение и частота электропитания125Потребляемая мощность125Аппарат удовлетворяет требованиям ENERGY STAR125Эксплуатационные характеристики126Качество печати126Скорость печати126Соответствие стандартам127Основные нормативные требования128Правила Федеральной комиссии по связи США128Канада128Европейский Союз128Соглашение ЕС по оборудованию для создания изображений (группа 4). Экологическая информация129Экологическая информация для улучшения экологических показателей и сокращения затрат129Введение129Экологические преимущества дуплексной печати129Типы бумаги130ENERGY STAR130Энергопотребление и время сохранения активности130Германия131Blendschutz131Lärmemission131Importeur131Правила ограничения содержания опасных веществ (Турция)131Material Safety Data Sheets (Данные по безопасности материалов)132Вторичная переработка и утилизация133Все страны134Северная Америка135Европейский Союз136Бытовое использование136Коммерческое использование136Сбор и утилизация оборудования и аккумуляторов136Для корпоративных пользователей в Европейском Союзе137Утилизация за пределами Европейского Союза137Символ предупреждения для аккумуляторов137Замена аккумуляторов137Другие страны138文件大小: 13.0 MB页数: 138Language: Русский打开用户手册
用户指南目录Sicurezza7Sicurezza elettrica8Linee guida generali8Sicurezza laser8Sicurezza operativa9Emissioni di ozono9Posizione della stampante9Istruzioni operative9Cavo di alimentazione10Materiali di consumo della stampante10Sicurezza durante la manutenzione12Simboli della stampante13Funzioni15Parti della stampante16Vista anteriore16Vista posteriore17Componenti interni sotto le coperture A e C17Componenti interni sotto la copertura B e copertura del contenitore del toner di scarto18Pannello comandi19Rapporti stampante20Stampa di rapporti20Stampa del diagramma dei menu20Modo Risparmio energetico21Impostazione dei modi Risparmio energetico21Funzioni di amministrazione22CentreWare Internet Services22Accesso a CentreWare Internet Services22Individuazione dell'indirizzo IP sul pannello comandi22Individuazione dell'indirizzo IP nel Rapporto di configurazione23Informazioni sulla fatturazione e sull'utilizzo23Ulteriori informazioni24Installazione e configurazione25Panoramica dell'installazione e della configurazione26Scelta della posizione per la stampante26Scelta di un metodo di connessione26Connessione fisica della stampante alla rete27Accensione e spegnimento della stampante28Connessione a un computer mediante USB29Impostazione stampante iniziale29Modifica delle impostazioni generali30Impostazione della lingua del pannello30Disabilitazione del rapporto di configurazione all'avvio30Installazione del software31Requisiti del sistema operativo31Installazione di driver e utilità per Windows32Installazione di driver e utilità per Macintosh OS X Versione 10.5 e successive32Installazione di driver e utilità per UNIX e Linux33Altri driver34Carta e supporti35Carta supportata36Supporti consigliati36Ordinazione della carta36Istruzioni generali per il caricamento della carta36Carta che può danneggiare la stampante37Istruzioni per la conservazione della carta37Tipi e grammature carta supportati38Formati carta standard supportati38Formati e grammature carta supportati per la stampa fronte/retro automatica39Formati carta personalizzati supportati39Caricamento della carta40Caricamento carta nei vassoi 1-440Caricamento della carta nel vassoio bypass44Modifica di formato, tipo e colore della carta46Stampa su carta speciale47Buste47Istruzioni per la stampa su buste47Caricamento di buste nel vassoio bypass48Etichette49Istruzioni per la stampa di etichette49Caricamento delle etichette nei vassoi 1-450Caricamento delle etichette nel vassoio bypass51Carta lucida e cartoncino lucido52Istruzioni per la stampa su cartoncino lucido52Stampa in corso53Descrizione generale della stampa54Selezione delle opzioni di stampa55Guida del driver di stampa55Opzioni di stampa di Windows56Impostazione delle opzioni di stampa predefinite per Windows56Selezione delle opzioni di stampa per un singolo lavoro in Windows56Salvataggio di un insieme di opzioni di stampa di uso comune per Windows57Opzioni di stampa Macintosh57Selezione delle opzioni di stampa per Macintosh57Salvataggio di un insieme di opzioni di stampa di uso comune per Macintosh57Funzioni di stampa58Stampa su entrambi i lati della carta58Stampa di un documento fronte/retro58Opzioni layout pagina fronte/retro58Orientamento59Selezione delle opzioni carta per la stampa60Stampa di più pagine su un unico foglio60Stampa di libretti60Qualità di stampa61Opzioni immagine61Stampa di copertine61Stampa di inserti62Stampa di pagine non standard62Proporzioni63Stampa di filigrane64Stampa di immagini speculari64Creazione e salvataggio di formati personalizzati64Selezione della notifica di completamento lavoro per Windows65Stampa di tipi di lavoro speciali65Fascicolo di prova65Stampa protetta66Stampa differita66Manutenzione69Manutenzione e pulizia70Precauzioni generali70Pulizia della stampante71Pulizia esterna della stampante71Pulizia delle lenti del laser72Pulizia dei sensori di densità75Manutenzione ordinaria78Manutenzione periodica79Procedure di registrazione e manutenzione80Registrazione del colore80Esecuzione di una regolazione automatica della registrazione del colore80Esecuzione di una regolazione manuale della registrazione del colore80Regolazione del tipo di carta81Regolazione della differenza di voltaggio82Regolazione del fusore82Regolazione dell'altitudine82Abilitazione della prevenzione condensa83Informazioni sulla fatturazione e sull'utilizzo84Ordinazione dei materiali di consumo85Individuazione del numero di serie85Materiali di consumo85Elementi di manutenzione ordinaria86CRU (unità sostituibili dal cliente)86Quando ordinare i materiali di consumo86Visualizzazione dello stato dei materiali di consumo della stampante87Riciclaggio dei materiali di consumo87Spostamento della stampante88Problemi e soluzioni89Procedure generiche di risoluzione dei problemi90La stampante non si accende90La stampante si ripristina o si spegne frequentemente91La stampa è molto lenta91Impossibile stampare il documento91Il documento viene emesso dal vassoio sbagliato92Problemi di stampa fronte/retro automatica92La stampante emette rumori insoliti92Il vassoio carta non si chiude93La data e l'ora sono errate93Formazione di condensa all'interno della stampante93Inceppamenti carta94Eliminazione degli inceppamenti carta95Eliminazione degli inceppamenti nei vassoi 1–495Eliminazione di inceppamenti nel vassoio bypass97Eliminazione di inceppamenti dalla copertura A99Eliminazione di inceppamenti dalla copertura B100Eliminazione degli inceppamenti nel fusore101Riduzione del numero di inceppamenti carta103Risoluzione dei problemi di inceppamento della carta105Prelevamento simultaneo di più fogli105Problemi di alimentazione della carta105Alimentazioni errate di etichette e buste106Il messaggio di inceppamento carta non scompare106Inceppamenti durante la stampa fronte/retro automatica106Problemi relativi alla qualità di stampa107Controllo della qualità di stampa107Carta e supporti107Modalità di qualità di stampa108Risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa108Problemi e soluzioni relativi alla qualità di stampa108Informazioni utili113Messaggi sul pannello comandi113Guida del pannello comandi113Messaggi di errore e di stato113Visualizzazione dei messaggi di avvertenza sul pannello comandi113Visualizzazione della Cronologia errori sul pannello comandi114Visualizzazione delle informazioni sulla fatturazione e sull'utilizzo114Utilizzo degli strumenti integrati di risoluzione dei problemi114Stampa di rapporti114Specifica del vassoio di origine per la stampa di rapporti115CentreWare Internet Services115Ulteriori informazioni116Specifiche117Configurazioni e opzioni della stampante118Funzioni standard118Configurazioni disponibili118Opzioni e aggiornamenti119Specifiche fisiche120Configurazione standard120Configurazione con unità fronte/retro e tre alimentatori da 550 fogli opzionali120Requisiti di spazio121Configurazione standard121Configurazione con tre alimentatori da 550 fogli opzionali121Specifiche ambientali122Temperatura di funzionamento122Umidità relativa122Altitudine122Specifiche elettriche123Tensione e frequenza elettrica123Consumo energetico123Prodotto qualificato ENERGY STAR123Specifiche relative alle prestazioni124Qualità di stampa124Velocità di stampa124Informazioni sulle normative125Normative di base126Stati Uniti (Normative FCC)126Canada126Unione Europea126Informazioni ambientali ai sensi dell'accordo dell'Unione Europea sui dispositivi per il trattamento d'immagini, lotto 4127Informazioni concernenti soluzioni ambientali e riduzioni dei costi127Introduzione127Vantaggi ambientali della stampa fronte/retro127Tipi di carta127ENERGY STAR128Consumo energetico e tempo di attivazione128Germania128Blendschutz128Lärmemission128Importeur128Normative RoHS Turchia129Schede sulla sicurezza dei materiali130Riciclaggio e smaltimento131Tutti i paesi132Nord America133Unione Europea134Ambiente domestico134Ambiente aziendale/professionale134Raccolta e smaltimento di apparecchiature e batterie134Utenti aziendali nell'Unione europea135Smaltimento al di fuori dell'Unione europea135Nota per il simbolo della batteria135Rimozione batteria135Altri paesi136文件大小: 8.5 MB页数: 136Language: Italiano打开用户手册
管理员指南目录Contenido3Introducción7Generalidades8Pasos de configuración8Más información9Configuración inicial11Conexión física12Configuración inicial desde el panel de control13Asistente para la instalación13Informe de configuración13Acceso de administrador del sistema desde el panel de control13Bloqueo o desbloqueo de la impresora13Asignación de una dirección de red13Conexión a una red inalámbrica14Configuración inicial en Servicios de Internet de CentreWare15Acceso a Servicios de Internet de CentreWare15Cambio de la clave del administrador del sistema15Acceso al informe de configuración16Impresión del informe de configuración16Uso de la página Descripción general de la configuración16Asignación de nombre y ubicación a la impresora16Activación de servicios y opciones17Activación de servicios y opciones en Servicios de Internet de CentreWare17Configuración de red19TCP/IP20Activación de TCP/IP20Configuración de las opciones de TCP/IP en el panel de control20Configuración manual de la dirección de red IPv420Configuración manual de la dirección de red IPv620Configuración de las opciones de direccionamiento dinámico IPv421Configuración de opciones de DNS/DDNS21Configuración de las opciones de TCP/IP en Servicios de Internet de CentreWare21Configuración de las opciones para IPv421Configuración de las opciones para IPv623SNMP24Activación de SNMP24Configuración de SNMP24Edición de las propiedades de SNMP v1/v2c24Edición de las opciones de SNMP v325Opciones avanzadas de SNMP26Adición de direcciones IP TRAP de destino26Adición de direcciones IPX TRAP de destino26SSDP27Conexiones de red Microsoft28Activación de las conexiones de red de Microsoft28Configuración de red de Microsoft28Configuración de WINS28LPD29Activación de LPD29Configuración de LPD29Impresión TCP/IP sin procesar30Activación de Port 910030Configuración de Port 910030SMTP31Configuración de las opciones del servidor SMTP31Información opcional31LDAP33Configuración de las opciones del servidor LDAP/LDAPS33Información opcional33Definición de asignaciones de usuarios33Configurar la autenticación para LDAP34Configuración de Acceso de autorización de LDAP34Configuración de filtros para LDAP34POP335HTTP36Activación de HTTP36Configuración de las opciones de HTTP36Servidor Proxy37IPP38Activación de IPP38Configuración de IPP38UPnP Discovery39Bonjour40WSD41Activación de WSD41Configuración de WSD41SOAP42Configuración de SOAP42Seguridad43Configuración de derechos de acceso44Descripción general44Autenticación44Autorización44Personalización44Autenticación local45Configuración de la autenticación local45Información del usuario45Especificación de requisitos de conexión46Autenticación de red46Configuración de la autenticación de red46Configuración de opciones del servidor de autenticación para LDAP47Certificados digitales48Instalación de un certificado digital48Creación de un certificado autofirmado48Creación de una solicitud49Cargar un certificado49Gestión de certificados49HTTP seguro y SSL/TLS50Configuración de HTTP seguro y opciones SSL/TLS50IPsec51Configuración de IPSec51802.1X52Configuración de 802.1X52Configuración de la impresora para la utilización de 802.1X mediante la autenticación EAP-TLS52Sobrescritura de datos de imagen54Sobrescritura inmediata de trabajos54Activación de Sobrescritura de imágenes inmediata54Activación de Sobrescritura de imágenes inmediata en el panel de control54Filtro IP55Creación de reglas de filtros IP55Restricción del acceso a la información de los trabajos56Ocultar o proteger con clave la información de los trabajos finalizados56Ocultar la información de trabajos en curso56Impresión57Selección de las opciones del modo de impresión58Administración de las opciones de impresión de portadas59Activación de la impresión de portadas en Servicios de Internet de CentreWare59Activación de la impresión de portadas en el panel de control59Opciones del servicio de impresión60Asignación de memoria60Configuración de las opciones del servicio de impresión60Ajuste de la calidad de imagen61Configuración de inicialización/eliminación de datos61Impresión protegida62Uso de Impresión protegida desde el controlador de impresión62Uso de Impresión protegida desde Servicios de Internet de CentreWare63Impresión en UNIX, Linux y AS/40064Servicios Xerox para sistemas UNIX (XSUS)64Modelos de impresión compatibles64Instalación de XSUS65Descarga de archivos65Procedimiento de instalación65Inicio de XSUS65Impresión desde una estación de trabajo Linux66Instalación del PPD de Xerox en la estación de trabajo66AS/40067Instalación de WSCO y configuración de colas de impresión67Contabilidad69Contabilidad local70Configuración de la contabilidad local70Restablecimiento de las restricciones de acceso y uso para todos los usuarios71Contabilidad estándar de Xerox72Configuración de Contabilidad estándar de Xerox72Creación de una cuenta de grupo73Creación de cuentas de usuario nuevas y establecimiento de límites de uso73Límites máximos de uso73Restablecimiento de límites de uso74Impresión de informes74Contabilidad de red75Activación y configuración de la contabilidad de red75Configuración de las opciones de la pantalla de conexión a contabilidad76Activación de la contabilidad en los controladores de impresión77Activación de la contabilidad en controladores de impresión Windows77Activación de la contabilidad en controladores de impresión Apple Macintosh77Herramientas del administrador79Control de alertas y estado80Configuración de alertas del estado de la máquina80Configuración de avisos de lectura del contador de facturación80Configuración de avisos de información de consumibles80Configuración de opciones de documentos guardados81Opciones de ahorro de energía82Opciones del sistema83Ajuste de las opciones prefijadas del sistema83Configuración de preferencias de tamaños de papel en el panel de control83Impresora fuera de línea84Reinicio de la impresora en Servicios de Internet de CentreWare84Smart eSolutions e información de facturación85Smart eSolutions85Activación de Smart eSolutions86MeterAssistant86SuppliesAssistant86Maintenance Assistant86Visualización de datos de uso y facturación87Contadores de uso87Información de facturación87Clonación88Almacenamiento de las opciones de la impresora en un archivo de clonación88Instalación de un archivo de clonación88Utilidad de administración de fuentes89Personalización de datos de contacto de la impresora90Actualización del software de la impresora91Actualización del software91Opciones de fecha y hora92Sincronización de la hora mediante SNTP92Marcas de agua y anotaciones93Marcas de agua93Marcas de agua de seguridad93ID única universal94Anotaciones forzadas95文件大小: 1.0 MB页数: 96Language: Español打开用户手册
管理员指南目录Sommaire3Introduction7Généralités8Étapes de configuration8Informations supplémentaires9Configuration initiale11Connexion physique12Configuration initiale sur le panneau de commande13Assistant d'installation13Relevé de configuration13Accès de l'administrateur système au panneau de commande13Verrouillage ou déverrouillage de l'imprimante13Attribution d'une adresse réseau13Connexion à un réseau sans fil14Configuration initiale dans les Services Internet CentreWare15Accès aux Services Internet CentreWare15Modification du mot de passe de l'administrateur système15Accès au relevé de configuration15Impression du relevé de configuration16Utilisation de la page Présentation de la configuration16Attribution d'un nom et d'un emplacement à l'imprimante16Activation de services et d'options17Activation de services et d'options dans les Services Internet CentreWare17Configuration réseau19TCP/IP20Activation de TCP/IP20Configuration des paramètres TCP/IP sur le panneau de commande20Configuration manuelle d'une adresse réseau IPv420Configuration manuelle d'une adresse réseau IPv620Configuration des paramètres d'adressage dynamique IPv421Configuration des paramètres DNS/DDNS21Configuration des paramètres TCP/IP dans les Services Internet CentreWare21Configuration des paramètres pour IPv421Configuration des paramètres pour IPv622SNMP24Activation de SNMP24Configuration de SNMP24Modification des propriétés SNMP v1/v2c24Modification des paramètres SNMP v325Paramètres SNMP avancés25Ajout d'adresses IP de destination des interruptions25Ajout d'adresses IPX de destination des interruptions26SSDP27Réseaux Microsoft28Activation de Réseaux Microsoft28Configuration de Réseaux Microsoft28Configuration de WINS28LPD29Activation de LPD29Configuration de LPD29Impression TCP/IP brute30Activation du port 910030Configuration du port 910030SMTP31Configuration des paramètres du serveur SMTP31Informations facultatives31LDAP33Configuration des paramètres du serveur LDAP/LDAPS33Informations facultatives33Définition des mappages utilisateur33Configuration de l'authentification pour LDAP34Configuration de l'accès aux autorisations LDAP34Configuration des filtres LDAP34POP335HTTP36Activation de HTTP36Configuration des paramètres HTTP36Serveur Proxy37IPP38Activation du protocole IPP38Configuration du protocole IPP38Recherche UPnP39Bonjour40WSD41Activation de WSD41Configuration de WSD41SOAP42Configuration de SOAP42Sécurité43Configuration des droits d'accès44Présentation44Authentification44Autorisation44Personnalisation44Authentification locale45Configuration de l'authentification locale45Informations utilisateur45Définition des conditions requises pour la connexion46Authentification réseau46Configuration de l'authentification réseau46Configuration des paramètres du serveur d'authentification pour LDAP47Certificats numériques48Installation d'un certificat numérique48Création d'un certificat auto-signé48Création d'une requête49Téléchargement d'un certificat49Gestion des certificats49HTTP et SSL/TLS sécurisés50Configuration des paramètres HTTP et SSL/TLS sécurisés50IPsec51Configuration d'IPSec51802.1X52Configuration de 802.1X52Configuration de l'imprimante pour 802.1X avec authentification EAP-TLS52Nettoyage des données image54Nettoyage immédiat des travaux54Activation du nettoyage image immédiat54Activation du nettoyage immédiat sur le panneau de commande54Filtrage IP55Création d'une règle de filtrage IP55Limitation de l'accès aux informations sur les travaux56Masquage ou protection par mot de passe des informations sur les travaux terminés56Masquage des informations sur les travaux actifs56Impression57Sélection des options du mode d'impression58Gestion des options d'impression de page de garde59Activation de l'impression des pages de garde dans les Services Internet CentreWare59Activation de l'impression de pages de garde sur le panneau de commande59Paramètres du service Impression60Mémoire60Configuration des paramètres du service Impression60Réglage de la qualité image61Configuration des paramètres Init/supp données61Impression protégée62Utilisation de la fonction d'impression protégée depuis le pilote d'imprimante62Utilisation de la fonction d'impression protégée depuis les Services Internet CentreWare63Impression sous UNIX, Linux et AS/40064XSUS (Xerox Services for UNIX Systems)64Modèles d'impression pris en charge64Installation de XSUS65Téléchargement des fichiers65Procédure d'installation65Démarrage de XSUS66Impression depuis un poste de travail Linux66Installation du PPD Xerox sur le poste de travail66AS/40067Installation des fichiers WSCO et configuration des files d'impression67Comptabilisation69Comptabilisation locale70Configuration de la comptabilisation locale70Réinitialisation de l'accès et des crédits d'utilisation pour tous les utilisateurs71Comptabilisation standard Xerox72Configuration de la fonction de comptabilisation standard Xerox72Création d'un compte de groupe73Création d'un compte utilisateur et définition des limites d'utilisation73Limites maximales d'utilisation73Réinitialisation des limites d'utilisation74Impression d'un relevé74Comptabilisation réseau75Activation et configuration de la comptabilisation réseau75Configuration des paramètres de l'écran de connexion à la comptabilisation76Activation de la comptabilisation dans les pilotes d'imprimante77Activation de la comptabilisation dans un pilote d'imprimante Windows77Activation de la comptabilisation dans un pilote d'imprimante Apple Macintosh77Outils d'administration79Gestion des alertes et des états80Configuration des alertes d'état de la machine80Configuration des alertes de relevé de compteur de facturation80Configuration d’alertes d'envoi de données sur les modules remplaçables80Configuration des paramètres de fichiers mémorisés81Paramètres d'économie d'énergie82Paramètres système83Configuration des paramètres système par défaut83Définition des préférences de format papier sur le panneau de commande83Mise hors ligne de l'imprimante84Redémarrage de l'imprimante depuis les Services Internet CentreWare84Smart eSolutions et informations de facturation85Smart eSolutions85Activation de Smart eSolutions86MeterAssistant®86SuppliesAssistant®86Maintenance Assistant®86Affichage des informations d'utilisation et de facturation87Compteurs d'utilisation87Informations de facturation87Clonage88Enregistrement des paramètres d'imprimante dans un fichier de clonage88Installation d'un fichier de clonage88Gestionnaire de polices89Personnalisation de la page de coordonnées de l'imprimante90Mise à jour du logiciel de l'imprimante91Mise à jour du logiciel91Paramètres de date et d'heure92Synchronisation de l'heure à l'aide de SNTP92Filigranes et annotations93Filigranes93Filigrane de protection93ID unique universel94Annotations forcées95文件大小: 1.0 MB页数: 96Language: Français打开用户手册
用户指南目录Sécurité7Sécurité électrique8Directives générales8Sécurité laser8Sécurité d'utilisation9Émission d'ozone9Emplacement de l'imprimante9Consignes d'utilisation9Cordon d'alimentation10Consommables pour l'imprimante10Sécurité de maintenance12Symboles apposés sur l'imprimante13Fonctions15Eléments de l'imprimante16Vue avant16Vue arrière17Composants internes sous les capots A et C17Composants internes sous le capot B et le capot de flacon récupérateur de toner18Panneau de commande19Relevés d'imprimante20Impression des relevés20Impression de la carte des menus20Mode Économie d'énergie21Définition des modes d'économie d'énergie21Fonctions d'administration22CentreWare Internet Services22Accès aux CentreWare Internet Services22Emplacement de l'adresse IP sur le panneau de commande22Emplacement de l'adresse IP sur le relevé de configuration23Informations de facturation et d'utilisation23Informations complémentaires24Installation et configuration25Présentation de l'installation et de la configuration26Choix d'un emplacement pour l'imprimante26Choix d'une méthode de connexion26Connexion physique de l'imprimante au réseau27Mise sous tension et hors tension de l'imprimante28Connexion à un ordinateur par câble USB29Installation initiale de l'imprimante29Modification des paramètres généraux30Réglage de la langue du panneau30Désactivation de l'impression du relevé de configuration au démarrage30Installation des logiciels31Système d'exploitation requis31Installation des pilotes et des utilitaires sous Windows32Installation des pilotes et des utilitaires sous Macintosh OS X Version 10.5 et ultérieure32Installation des pilotes et des utilitaires sous UNIX et Linux33Autres pilotes34Papier et supports35Supports pris en charge36Supports recommandés36Commande de papier36Instructions générales sur le chargement des supports36Supports pouvant endommager l'imprimante37Conseils pour le stockage du papier37Types et grammages de support pris en charge38Formats de support pris en charge39Formats et grammages de support pris en charge pour l'impression recto verso automatique39Formats de support personnalisés pris en charge39Chargement du papier40Chargement de papier dans les magasins 1 à 440Chargement du papier dans le départ manuel44Modification du format, du type et de la couleur du support46Impression sur des papiers spéciaux47Enveloppes47Instructions pour l'impression d'enveloppes47Chargement d'enveloppes dans le départ manuel48Étiquettes49Instructions pour l'impression d'étiquettes49Chargement d'étiquettes dans les magasins 1 à 450Chargement des étiquettes dans le départ manuel51Papier glacé et support cartonné glacé52Instructions pour l'impression de supports cartonnés glacés52Impression53Présentation de la fonction d'impression54Sélection des options d'impression55Aide du pilote d'imprimante55Options d'impression Windows55Définition des options d'impression par défaut sous Windows55Sélection des options d'impression pour un travail individuel sous Windows56Enregistrement d'un ensemble d'options d'impression fréquemment utilisées sous Windows56Options d'impression sous Macintosh57Sélection des options d'impression sous Macintosh57Enregistrement d'un ensemble d'options d'impression fréquemment utilisées sous Macintosh57Fonctions d'impression58Impression recto verso (sur les deux faces des feuilles)58Impression d'un document recto verso58Options de mise en page recto verso58Orientation59Sélection des options papier pour l'impression60Impression de plusieurs pages sur une feuille60Impression de cahiers60Qualité d'impression61Options Image61Impression de couvertures61Impression d'insertions62Impression de pages spéciales62Mise à l'échelle63Impression de filigranes64Impression d'images miroir64Création et enregistrement de formats papier personnalisés64Sélection de la notification de fin de travail sous Windows65Impression de types de travaux spéciaux65Jeu épreuve66Impression protégée66Impression différée67Maintenance69Maintenance et nettoyage70Précautions générales70Nettoyage de l'imprimante71Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante71Nettoyage des lentilles laser72Nettoyage des détecteurs de densité75Maintenance courante78Maintenance régulière79Procédures de réglage et de maintenance80Calage des couleurs80Réglage automatique du calage des couleurs80Réglage manuel du calage des couleurs80Réglage du type de papier81Réglage de la différence de tension82Réglage du fuser82Réglage de l'altitude82Activation du mode Condensation83Informations de facturation et d'utilisation84Commande de consommables85Emplacement du numéro de série de l'imprimante85Consommables/fournitures85Éléments de maintenance courante86Unités remplaçables par le client86Quand faut-il commander des consommables ?86Affichage de l'état des consommables de l'imprimante87Recyclage des consommables87Déplacement de l'imprimante88Résolution des incidents89Dépannage général90L'imprimante ne s'allume pas90L'imprimante se réinitialise ou se met souvent hors tension91L'impression est trop lente91Le document ne s'imprime pas91Le document ne s'imprime pas à partir du magasin correct92Problèmes d'impression recto verso automatique92L'imprimante émet des bruits inhabituels93Le magasin ne ferme pas93La date et l'heure sont incorrectes93De la condensation s'est formée dans l'imprimante94Incidents papier95Dégagement des incidents papier96Résolution des incidents papier dans les magasins 1 à 496Résolution des incidents papier dans le départ manuel98Résolution des incidents papier au niveau du capot A100Résolution des incidents papier au niveau du capot B101Résolution des incidents papier dans le module four102Réduction des incidents papier104Résolution des incidents papier106Plusieurs feuilles sont entraînées en même temps106Incidents papier106Faux départ des feuilles d'étiquettes et des enveloppes107Le message d'incident papier reste affiché107Incidents papier au cours de l'impression recto verso automatique107Problèmes de qualité d'impression109Contrôle de la qualité d'impression109Papier et supports109Modes de qualité d'impression110Résolution des problèmes de qualité d'impression110Problèmes de qualité d'impression et solutions111Pour obtenir de l'aide115Messages du panneau de commande115Aide du panneau de commande115Messages d'erreur et d'état115Affichage des messages d'avertissement sur le panneau de commande115Affichage des incidents courants sur le panneau de commande116Affichage des informations de facturation et d'utilisation116Utilisation des outils intégrés de résolution des incidents116Impression des relevés116Spécification du magasin source pour l'impression des relevés117CentreWare Internet Services117Informations complémentaires118Spécifications119Configuration et options de l'imprimante120Caractéristiques standard120Configurations disponibles120Options et mises à jour121Spécifications matérielles122Configuration standard122Configuration avec unité recto verso et trois magasins 550 feuilles en option122Espace de dégagement requis123Configuration standard123Configuration avec trois magasins 550 feuilles en option123Spécifications relatives aux conditions ambiantes124Température de fonctionnement124Humidité relative124Altitude124Spécifications électriques125Tension et fréquence d'alimentation125Consommation électrique125Système satisfaisant aux exigences du programme Energy Star125Spécifications relatives aux performances126Qualité d'impression126Vitesse d'impression126Informations relatives aux réglementations127Réglementations de base128États-Unis - Réglementations FCC128Canada128Union européenne128Union européenne - Informations environnementales dans le cadre de l'accord sur les appareils de traitement d'images (Lot 4)129Informations environnementales visant à fournir des solutions environnementales et à réduire les coûts129Introduction129Bénéfices environnementaux de l'impression recto verso129Types de support129ENERGY STAR130Consommation électrique et durée d'activation130Allemagne130Blendschutz130Lärmemission130Importeur130Turquie - Réglementation RoHS131Fiches de données de sécurité132Recyclage et mise au rebut133Tous les pays134Amérique du Nord135Union européenne136Environnement domestique136Environnement professionnel136Recyclage et mise au rebut des équipements et des batteries136Utilisateurs professionnels au sein de l'Union européenne137Mise au rebut en dehors de l'Union européenne137Remarque concernant le symbole applicable aux batteries137Retrait de la batterie137Autres pays138文件大小: 8.5 MB页数: 138Language: Français打开用户手册
用户指南目录Sikkerhet7Elektrisk sikkerhet8Generelle retningslinjer8Lasersikkerhet8Driftssikkerhet9Ozonutslipp9Plassering av skriveren9Retningslinjer for drift9Strømledning10Forbruksartikler10Vedlikeholdssikkerhet11Skriversymboler12Funksjoner15Skriverens deler16Sett forfra16Sett bakfra17Interne komponenter under deksel A og C17Interne komponenter under deksel B og under dekslet over spillbeholderen for fargepulver18Kontrollpanel19Skriverrapporter20Skrive ut rapporter20Skrive ut menykart20Strømsparingsmodus21Angi strømsparingsmodus21Administrasjonsfunksjoner22CentreWare Internet Services22Tilgang til CentreWare Internet Services22Finne IP-adressen på kontrollpanelet22Finne IP-adressen i konfigurasjonsrapporten23Informasjon om fakturering og bruk23Mer informasjon24Installasjon og oppsett25Oversikt26Velge en plassering for skriveren26Velge en tilkoplingsmetode26Fysisk kople skriveren til nettverket27Slå skriveren på og av27Kople til en datamaskin ved hjelp av USB28Første oppsett av skriveren28Endre generelle innstillinger29Angi panelspråket29Deaktivere konfigurasjonsrapporten ved oppstart29Installere programvaren30Krav til operativsystem30Installere drivere og verktøy for Windows31Installere drivere og verktøy for Macintosh OS X versjon 10.5 og senere31Installere drivere og verktøy for UNIX og Linux32Andre drivere33Papir og materialer35Papir som støttes36Anbefalt materiale36Bestille papir36Generelle retningslinjer for å fylle papir36Papir som kan skade skriveren37Retningslinjer for oppbevaring av papir37Papirtyper og -tykkelser som støttes38Standard papirformater som støttes38Papirformater og -tykkelser som støttes for automatisk tosidig utskrift39Tilpassede papirformater som støttes39Legge i papir40Legge papir i magasin 1–440Legge papir i spesialmagasinet44Endre papirformat, -type og -farge46Skrive ut på spesialmateriale47Konvolutter47Retningslinjer for utskrift på konvolutter47Legge konvolutter i spesialmagasinet48Etiketter49Retningslinjer for utskrift på etiketter49Legge etiketter i magasin 1–450Legge etiketter i spesialmagasinet51Glanset papir og glanset kartong52Retningslinjer for utskrift på glanset kartong52Skriver ut53Oversikt over utskrift54Velge utskriftsalternativer55Hjelp for skriverdriveren55Utskriftsalternativer i Windows55Angi standard utskriftsalternativer i Windows55Velge utskriftsalternativer for en separat jobb i Windows56Lagre et sett med ofte brukte utskriftsalternativer i Windows56Utskriftsalternativer på Macintosh57Velge utskriftsalternativer på Macintosh57Lagre et sett med ofte brukte utskriftsalternativer for Macintosh57Utskriftsfunksjoner58Skrive ut på begge sider av papiret58Skrive ut et tosidig dokument58Alternativer for oppsett av tosidig utskrift58Retning59Velge papiralternativer for utskrift60Skrive ut flere sider på ett ark60Skrive ut hefter60Utskriftskvalitet61Bildevalg61Skrive ut på omslag61Skrive ut på innlegg62Skrive ut unntakssider62Skalere63Skrive ut vannmerker63Skrive ut speilvendte bilder64Opprette og lagre tilpassede papirformater64Velge melding om fullført jobb i Windows64Skrive ut spesielle jobbtyper65Prøvesett65Sikret utskrift65Utsatt utskrift66Vedlikehold67Vedlikehold og rengjøring68Generelle forholdsregler68Rengjøre skriveren69Rengjøre utsiden av skriveren69Rengjøre laserlinsene70Rengjøre tetthetssensorene73Rutinemessig vedlikehold76Periodisk vedlikehold77Justeringer og vedlikehold78Fargeregistrering78Utføre automatisk justering av fargeregistrering78Utføre en manuell justering av fargeregistreringen78Justere papirtype79Justere spenningsforskyvning80Justere fikseringsmodulen80Høydejustering80Aktivere duggbeskyttelse81Informasjon om fakturering og bruk82Bestille forbruksartikler83Finne serienummeret83Forbruksartikler83Artikler som må skiftes ved rutinemessig vedlikehold84Deler som kan byttes av bruker (CRUer)84Når du bør bestille forbruksartikler84Vise status for forbruksartiklene i skriveren85Resirkulere forbruksartikler85Flytte skriveren86Problemløsing87Generell feilsøking88Skriveren slår seg ikke på88Skriveren tilbakestilles eller slår seg av ofte89Utskriften tar for lang tid89Dokumentet skrives ikke ut89Dokumentet skrives ut fra feil magasin90Problemer med automatisk tosidig utskrift90Skriveren lager uvanlige lyder90Magasinet lar seg ikke lukke91Dato og klokkeslett er feilaktig91Det har oppstått kondens inne i skriveren91Papirstopp92Fjerne fastkjørt papir93Avklare stopp i magasin 1–493Avklare stopp i spesialmagasinet95Avklare stopp bak deksel A97Avklare stopp bak deksel B98Avklare stopp ved fikseringsmodulen99Redusere risikoen for fastkjørt papir til et minimum101Fjerning av fastkjørt papir103Flere ark trekkes inn samtidig103Feilmatet papir103Feilmatede etiketter og konvolutter104Melding om fastkjørt papir forsvinner ikke104Stopp under automatisk tosidig utskrift104Problemer med utskriftskvaliteten105Kontrollere utskriftskvaliteten105Papir og materialer105Utskriftskvalitetsmodi106Løse problemer med utskriftskvaliteten106Problemer med utskriftskvaliteten og aktuelle løsninger106Få hjelp110Meldinger på kontrollpanelet110Hjelp til kontrollpanelet110Feil- og statusmeldinger110Vise varselmeldinger på kontrollpanelet110Vise gjeldende feil på kontrollpanelet111Vise informasjon om fakturering og bruk111Bruke de integrerte verktøyene for problemløsing111Skrive ut rapporter111Angi kildemagasinet når rapporter skal skrives ut112CentreWare Internet Services112Mer informasjon113Spesifikasjoner115Skriverkonfigurasjoner og -alternativer116Standardfunksjoner116Tilgjengelige konfigurasjoner116Tilleggsutstyr og oppgraderinger117Fysiske spesifikasjoner118Standardkonfigurasjon118Konfigurasjon med tosidigmodul og tre valgfrie 550-arks matere118Krav til frie avstander119Standardkonfigurasjon119Konfigurasjon med tre valgfrie 550-arks matere119Miljøspesifikasjoner120Driftstemperatur120Relativ luftfuktighet120Høyde over havet120Elektriske spesifikasjoner121Strømforsyningsspenning og -frekvens121Strømforbruk121ENERGY STAR-kvalifisert produkt121Ytelsesspesifikasjoner122Utskriftskvalitet122Utskriftshastighet122Godkjenning og sertifisering123Grunnleggende bestemmelser124United States (FCC Regulations)124Canada124EU124Miljøinformasjon om EU-avtale om bildebehandlingsutstyr (Lot 4)125Miljøinformasjon om miljøløsninger og reduserer kostnader125Innledning125Miljømessige fordeler ved tosidig utskrift125Papirtyper125ENERGY STAR125Strømforbruk og aktiveringstid126Tyskland126Blendschutz126Lärmemission126Importeur126Tyrkia, RoHS-forskrift126Material Safety Data Sheets (HMS-datablader)127Resirkulering og avfallshåndtering129Alle land130Nord-Amerika131EU132Husholdninger132Bedrifter132Innsamling og avfallshåndtering av utstyr og batterier133Bedrifter i EU133Avfallshåndtering utenfor EU133Om batterisymbolet133Fjerne batterier133Andre land134文件大小: 8.4 MB页数: 134Language: Norsk打开用户手册
用户指南目录Seguridad9Seguridad eléctrica10Directrices generales10Seguridad del láser10Seguridad durante el funcionamiento11Emisión de ozono11Ubicación de la impresora11Directrices de funcionamiento11Cable de alimentación12Suministros para impresora12Seguridad durante el mantenimiento14Símbolos en la impresora15Funciones17Piezas de la impresora18Vista frontal18Vista posterior19Componentes internos bajo las cubiertas A y C19Componentes internos bajo la cubierta B y la cubierta del recipiente de residuos de tóner20Panel de control20Informes de la impresora22Impresión de informes22Impresión del Mapa de menús22Modo Ahorro de energía23Configuración de los modos de ahorro de energía23Funciones de administración24CentreWare Internet Services24Acceso a CentreWare Internet Services24Búsqueda de la dirección IP en el panel de control24Búsqueda de la dirección IP en el Informe de configuración25Información de facturación y uso25Más información26Instalación y configuración27Generalidades sobre la instalación y configuración28Elección de una ubicación para la impresora28Elección de un método de conexión28Conexión física de la impresora a la red29Encendido y apagado de la impresora30Conexión a un equipo mediante USB30Configuración inicial de la impresora31Modificación de las Opciones generales32Configuración del idioma del panel32Desactivación del informe de configuración inicial32Instalación del software33Requisitos del sistema operativo33Instalación de controladores y utilidades en Windows34Instalación de los controladores y utilidades para Macintosh OS X versión 10.5 y posterior34Instalación de los controladores y utilidades para UNIX y Linux35Otros controladores36Papel y materiales de impresión39Papel admitido40Materiales de impresión recomendados40Pedido de papel40Directrices generales para la colocación del papel40Papel que puede dañar la impresora41Directrices de almacenamiento del papel41Tipos y pesos de papel admitidos42Tamaños de papel estándar admitidos43Tamaños y pesos de papel admitidos para la impresión automática a 2 caras43Tamaños de papel personalizados admitidos43Colocación del papel44Colocación del papel en las bandejas 1-444Colocación de papel en la bandeja especial49Cambio del tamaño, tipo y color del papel50Impresión en papel especial52Sobres52Directrices para la impresión de sobres52Colocación de sobres en la bandeja especial53Etiquetas54Directrices para la impresión de etiquetas54Colocación de las etiquetas en las bandejas 1-455Colocación de etiquetas en la bandeja especial56Papel y cartulina brillantes57Directrices para imprimir en cartulina brillante57Imprimiéndose59Generalidades de impresión60Selección de opciones de impresión61Ayuda del controlador de impresión61Opciones de impresión en Windows62Configuración de las opciones de impresión prefijadas en Windows62Selección de las opciones de impresión para un trabajo individual en Windows62Cómo guardar un grupo de opciones de impresión utilizadas habitualmente en Windows63Opciones de impresión en Macintosh63Selección de las opciones de impresión para Macintosh63Cómo guardar un grupo de opciones de impresión utilizadas habitualmente en Macintosh63Funciones de impresión64Impresión en ambas caras del papel64Impresión de un documento a dos caras64Opciones de diseño de página para la impresión a dos caras64Orientación65Selección de las opciones de papel para imprimir66Impresión de varias páginas en una hoja66Impresión de folletos67Calidad de impresión67Opciones de imagen67Impresión de cubiertas68Impresión de inserciones68Impresión de excepciones69Escala69Impresión de marcas de agua70Impresión de imágenes espejo71Creación y almacenamiento de tamaños de papel personalizados71Selección de la notificación de finalización de trabajo para Windows71Impresión de tipos especiales de trabajos72Juego de muestra72Impresión protegida72Impresión diferida73Mantenimiento75Mantenimiento y limpieza76Precauciones generales76Limpieza de la impresora77Limpieza exterior de la impresora77Limpieza de las lentes láser78Limpieza de los sensores de densidad81Mantenimiento de rutina84Mantenimiento periódico85Procedimientos de ajuste y mantenimiento86Registro de colores86Ejecución de un ajuste automático del registro de colores86Ejecución de un ajuste manual del registro de colores86Ajuste del tipo de papel87Ajuste del desplazamiento88Ajuste del fusor88Ajuste de la altitud88Activación de la prevención de condensación89Información de facturación y uso90Pedido de suministros91Localización del número de serie91Suministros91Repuestos para el mantenimiento de rutina92Unidades reemplazables por el usuario92Cuándo realizar un pedido de suministros92Vista del estado de los suministros de la impresora93Reciclaje de suministros93Traslado de la impresora94Solución de problemas95Solución de problemas generales96La impresora no se enciende96La impresora se reinicia o se apaga con frecuencia97La impresión tarda demasiado97El documento no se imprime97Los documentos se imprimen desde la bandeja incorrecta98Problemas de impresión automática a dos caras98La impresora emite ruidos no habituales99No se cierra la bandeja de papel99La fecha y la hora son incorrectas99Se ha formado condensación en el interior de la impresora99Atascos de papel101Despeje de atascos de papel102Despeje de atascos en las bandejas 1–4102Despeje de atascos en la bandeja especial104Despeje de atascos en la cubierta A105Despeje de atascos en la cubierta B106Eliminación de atascos en el fusor107Reducción de los atascos de papel110Solución de problemas de atasco de papel112Varias hojas se alimentan a la vez112Problemas de alimentación del papel112Problemas de alimentación de etiquetas y sobres113El mensaje de atasco de papel no desaparece113Atascos durante la impresión automática a 2 caras113Problemas de calidad de impresión114Control de la calidad de impresión114Papel y materiales de impresión114Modos de calidad de impresión115Resolución de problemas de calidad de impresión115Problemas y soluciones de calidad de impresión116Obtención de ayuda120Mensajes del panel de control120Ayuda del panel de control120Mensajes de error y de estado120Visualización de mensajes de aviso en el panel de control120Visualización de los errores actuales en el panel de control121Vista de la información de facturación y uso121Uso de las herramientas de solución de problemas integradas121Impresión de informes121Especificación de la bandeja de origen para la impresión de informes122CentreWare Internet Services122Más información122Especificaciones125Configuraciones y opciones de la impresora126Funciones estándar126Configuraciones disponibles126Opciones y actualizaciones127Especificaciones físicas128Configuración estándar128Configuración con unidad de impresión a 2 caras y tres alimentadores de 550 hojas opcionales128Requisitos de espacio129Configuración estándar129Configuración con tres alimentadores de 550 hojas opcionales130Especificaciones medioambientales131Temperatura de funcionamiento131Humedad relativa131Altitud131Especificaciones eléctricas132Voltaje de la fuente de alimentación y frecuencia132Consumo de energía132Producto con la calificación ENERGY STAR132Especificaciones de rendimiento133Calidad de impresión133Velocidad de impresión133Información sobre normativas135Normativa básica136Estados Unidos (Normativa FCC)136Canadá136Unión Europea136Información del acuerdo medioambiental sobre equipos de impresión de imágenes de la Unión Europea137Información medioambiental que suministra soluciones medioambientales y reduce costes137Introducción137Beneficios medioambientales de la impresión a dos caras137Tipos de papel138ENERGY STAR138Consumo de energía y tiempo de activación138Alemania138Blendschutz138Lärmemission138Importeur139Directiva RoHS de Turquía139Fichas de datos de seguridad140Reciclaje y eliminación de productos141Todos los países142Norteamérica143Unión Europea144Ámbito doméstico o privado144Ámbito profesional o comercial144Recogida y eliminación de equipos y baterías145Empresas de la Unión Europea145Eliminación fuera de la Unión Europea145Nota sobre el símbolo de batería145Extracción de las baterías145Otros países146文件大小: 8.6 MB页数: 146Language: Español打开用户手册
管理员指南目录Inhalt3Einführung7Überblick8Konfigurationsschritte8Weitere Informationen9Grundlegende Geräteeinrichtung11Anschließen des Geräts12Ersteinrichtung am Bedienfeld13Installationsassistent13Konfigurationsbericht13Systemadministratorzugriff am Bedienfeld13Sperren und Freigeben des Druckers13Zuweisen einer Netzwerkadresse13Verbinden mit WLAN14Ersteinrichtung in CentreWare Internet Services15Aufrufen von CentreWare Internet Services15Ändern des Systemadministratorkennworts15Aufrufen des Konfigurationsberichts16Drucken des Konfigurationsberichts16Verwenden der Konfigurationsübersicht16Zuweisen eines Namens und Standorts für den Drucker16Aktivieren von Betriebsarten und Optionen17Aktivieren von Betriebsarten und Optionen in CentreWare Internet Services17Netzwerkkonfiguration19TCP/IP20Aktivieren von TCP/IP20Konfigurieren der TCP/IP-Einstellungen am Bedienfeld20Manuelles Konfigurieren einer IPv4-Netzwerkadresse20Manuelles Konfigurieren einer IPv6-Netzwerkadresse21Konfigurieren dynamischer IPv4-Adresseinstellungen21Konfigurieren der DNS/DDNS-Einstellungen21Konfigurieren von TCP/IP-Einstellungen in CentreWare Internet Services21Konfigurieren der Einstellungen für IPv421Konfigurieren der IPv6-Einstellungen23SNMP24Aktivieren von SNMP24Konfigurieren von SNMP24Bearbeiten der SNMP-v1/v2c-Protokolleigenschaften24Bearbeiten der SNMP v3-Einstellungen25Erweiterte SNMP-Einstellungen25Hinzufügen von IP-TRAP-Zieladressen25Hinzufügen von IPX-TRAP-Zieladressen26SSDP27Microsoft-Netzwerk28Aktivieren von Microsoft-Netzwerk28Konfigurieren von Microsoft-Netzwerk28Konfigurieren von WINS28LPD29Aktivieren von LPD29Konfigurieren von LPD29Raw-TCP/IP-Ausgabe30Aktivieren von Anschluss 910030Konfigurieren von Anschluss 910030SMTP31Konfigurieren der SMTP-Servereinstellungen31Optionale Angaben31LDAP33Konfigurieren der LDAP/LDAPS-Servereinstellungen33Optionale Angaben33Definieren der Benutzerzuweisungen33Konfigurieren der Authentifizierung für LDAP34Konfigurieren des Autorisierungszugriffs für LDAP34Konfigurieren von Filtern für LDAP34POP335HTTP36Aktivieren von HTTP36Konfigurieren der HTTP-Einstellungen36Proxyserver37IPP38Aktivieren von IPP38Konfigurieren von IPP38UPnP-Erkennung39Bonjour40WSD41Aktivieren von WSD41Konfigurieren von WSD41SOAP42Konfigurieren von SOAP42Sicherheit43Einrichten der Zugriffsberechtigungen44Überblick44Authentifizierung44Autorisierung44Personalisierung44Lokale Authentifizierung45Einrichten der lokalen Authentifizierung45Benutzerdaten45Festlegen der Anmeldeanforderungen46Netzwerk-Authentifizierung46Einrichten der Netzwerk-Authentifizierung46Konfigurieren der Authentifizierungsservereinstellungen für LDAP47Digitale Zertifikate48Installieren eines digitalen Zertifikats48Erstellen eines selbst signierte Zertifikats48Erstellen eines Antrags49Hochladen eines Zertifikats49Verwalten von Zertifikaten49Secure HTTP und SSL/TLS50Konfigurieren der Einstellungen für Secure HTTP und SSL/TLS50IPsec51Konfigurieren von IPSec51802.1X52Konfigurieren von 802.1X52Konfigurieren des Druckers für 802.1X mit EAP-TLS-Authentifizierung53Überschreiben von Bilddaten54Sofortige Überschreibung54Aktivieren der sofortigen Überschreibung54Aktivieren der sofortigen Überschreibung am Bedienfeld54IP-Filterung55Erstellen einer IP-Filterregel55Beschränken des Zugriffs auf Auftragsinformationen56Ausblenden vollständiger Auftragsinformationen oder Kennwortschutz56Ausblenden von Informationen über aktive Aufträge56Drucken57Auswählen von Druckoptionen58Verwalten der Begleitblattdruckoptionen59Aktivieren des Begleitblattdrucks in CentreWare Internet Services59Aktivieren des Begleitblattdrucks am Bedienfeld59Druckbetrieb60Speicherzuweisung60Konfigurieren des Druckbetriebs60Bildqualität61Konfigurieren von Initialisierung und Datenlöschung61Geschützte Ausgabe62Verwenden der geschützten Ausgabe über den Druckertreiber62Verwenden der geschützten Ausgabe über CentreWare Internet Services63Drucken mit UNIX, Linux und AS/40064Xerox Services for UNIX Systems (XSUS)64Unterstützte Druckermodelle64Installieren von XSUS65Dateidownload65Durchführen der Installation65Starten von XSUS66Drucken von einer Linux-Workstation aus66Installieren der Xerox PPD auf der Workstation66AS/40067Installieren von WSCO-Datei und Einrichten von Druckerwarteschlangen67Kostenzählung69Lokale Kostenzählung70Konfigurieren der lokalen Kostenzählung70Zurücksetzen der Zugriffseinstellungen und Nutzungslimits für alle Benutzer71Xerox-Standardkostenzählung72Konfigurieren der Xerox-Standardkostenzählung72Erstellen einer Gruppenkostenstelle73Erstellen einer neuen Benutzerkostenstelle und Einstellen von Nutzungslimits73Nutzungslimits73Zurücksetzen von Nutzungslimits74Drucken eines Berichts74Netzwerkkostenzählung75Aktivieren und Konfigurieren der Netzwerkkostenzählung75Konfigurieren der Anmeldeanzeige76Aktivieren der Kostenzählung in Druckertreibern77Kostenzählung in einem Windows-Druckertreiber aktivieren77Kostenzählung in einem Druckertreiber von Apple Macintosh aktivieren77Verwaltung79Überwachen von Warnmeldungen und Status80Einrichten der Gerätestatusmeldungen80Einrichten von E-Mail-Benachrichtigungen über die Zählerstandablesung80Einrichten von E-Mail-Benachrichtigungen über Verbrauchsmaterialdaten80Konfigurieren der Dateispeichereinstellungen81Einstellungen zur Energieeinsparung82Systemeinstellung83Festlegen der Standardsystemeinstellung83Festlegen des Materialformats am Bedienfeld83Offline-Schalten des Druckers84Neustart des Druckers in CentreWare Internet Services84Smart eSolutions und Gebühreninformationen85Smart eSolutions85Aktivieren von Smart eSolutions86MeterAssistant (Zählerassistent)86SuppliesAssistant (Verbrauchsmaterialassistent)86Maintenance Assistant (Wartungsassistent)86Anzeigen von Nutzungs- und Abrechnungsdaten87Nutzungszähler87Abrechnungsdaten87Klonen88Speichern der Druckereinstellungen in einer Klondatei88Installieren einer Klondatei88Schriftartverwaltung89Anpassen der Drucker-Kontaktinformationen90Aktualisieren der Druckersoftware91Aktualisieren der Software91Einstellung von Datum und Uhrzeit92Synchronisieren der Zeit über SNTP92Aufdrucke und Textfelder93Aufdrucke93Schutzaufdruck93UUID94Erzwungene Textfelder94文件大小: 1.0 MB页数: 96Language: Deutsch打开用户手册
用户指南目录Sicherheit7Elektrische Sicherheit8Allgemeine Richtlinien8Lasersicherheit8Betriebssicherheit9Ozonfreisetzung9Druckerstandort9Betriebsrichtlinien9Netzkabel10Druckerverbrauchsmaterial10Wartungssicherheit12Warnsymbole13Element15Druckerkomponenten16Vorderansicht16Rückansicht17Innere Bauteile unter den Abdeckungen A und C17Innere Bauteile unter Abdeckung B und Abdeckung des TonersammeIbehälters18Steuerpult19Druckerberichte20Drucken von Berichten20Drucken der Menüübersicht20Energiesparmodus21Einrichten der Energiesparmodi21Verwaltungsfunktionen22CentreWare Internet Services22Zugriff auf CentreWare Internet Services22Ermitteln der IP-Adresse auf dem Konfigurationsbericht22Ermitteln der IP-Adresse auf dem Konfigurationsbericht23Gebühren- und Nutzungsdaten23Weitere Informationen24Installation und Einrichtung25Installation und Einrichtung – Überblick26Wahl des Druckerstandorts26Auswählen einer Verbindungsmethode26Anschließen des Druckers an das Netzwerk27Ein- und Ausschalten des Druckers28Anschluss an einen Computer über USB29Ersteinrichtung des Druckers29Ändern von allgemeinen Einstellungen30Einstellen der Anzeigesprache30Deaktivieren des Konfigurationsberichts beim Start30Installieren der Software31Betriebssystemvoraussetzungen31Installieren von Treibern und Dienstprogrammen – Windows32Installieren von Treibern und Dienstprogrammen – Macintosh OS X Version 10.5 und höher32Installieren von Treibern und Dienstprogrammen – UNIX/Linux33Andere Treiber34Druckmaterialien35Zulässiges Druckmaterial36Empfohlene Druckmaterialien36Bestellung von Druckmaterial36Allgemeine Richtlinien zum Einlegen von Druckmaterial36Nicht geeignetes Druckmaterial (Gefahr von Geräteschäden)37Hinweise zur Lagerung von Druckmaterial37Zulässige Papiersorten und -gewichte38Zulässige Standardformate38Unterstützte Materialformate und -gewichte für den automatischen Duplexdruck39Zulässige benutzerdefinierte Formate39Einlegen von Druckmaterial40Einlegen von Druckmaterial in Behälter 1-440Einlegen von Papier in die Zusatzzufuhr44Ändern von Format, Art und Farbe des Materials46Bedrucken von Spezialmaterialien47Umschläge47Richtlinien zum Bedrucken von Umschlägen47Einlegen von Umschlägen in die Zusatzzufuhr48Etiketten49Richtlinien zum Bedrucken von Etiketten49Einlegen von Etiketten in Behälter 1–450Einlegen von Etiketten in die Zusatzzufuhr51Hochglanzpapier und -karton52Richtlinien zum Bedrucken von Glanzkarton52Druckvorgang läuft53Drucken – Überblick54Auswählen der Druckoptionen55Onlinehilfe des Druckertreibers55Windows-Druckoptionen55Einstellen der Standarddruckoptionen (Windows)55Auswählen der Druckoptionen für einen bestimmten Auftrag (Windows)56Speichern häufig verwendeter Einstellungen (Windows)57Macintosh-Druckoptionen57Auswählen der Druckoptionen (Macintosh)57Speichern häufig verwendeter Einstellungen (Macintosh)57Druckfunktionen58Duplexdruck58Duplexdruck58Layoutoptionen beim Duplexdruck58Ausrichtung59Auswählen der Materialoptionen zum Drucken60Drucken mehrerer Seiten auf ein Blatt60Drucken von Broschüren60Druckqualität61Bildqualität61Bedrucken von Deckblättern62Einfügen von Trennblättern62Sonderseiten62Skalierung63Aufdrucke64Spiegelbilder64Erstellen und Speichern benutzerdefinierter Materialformate64Aktivieren der Benachrichtigung bei Auftragsende unter Windows65Drucken spezieller Auftragsarten65Mustersatz65Geschützte Ausgabe66Druckverzögerung67Wartung69Wartung und Pflege70Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen70Reinigen des Druckers71Reinigen der Außenseiten des Geräts71Reinigen der Laserlinsen72Reinigen der Dichtesensoren75Routinemäßige Wartungsarbeiten78Routinewartung79Einstellungen und Wartungsanweisungen80Farbausrichtung80Automatische Farbausrichtung80Manuelle Farbausrichtungskorrektur80Einstellen der Papiersorte81Anpassen der Spannungsdifferenz82Einstellen der Fixiereinheit82Einstellen der Höhenlage82Aktivieren der Kondensationshemmung83Gebühren- und Nutzungsdaten84Bestellen von Verbrauchsmaterialien85Ablesen der Geräteseriennummer85Verbrauchsmaterialien85Regelmäßig zu wartende Elemente86Austauschmodule86Bestellzeitpunkt86Anzeige des Austauschmodulstatus87Recycling von Verbrauchsmaterialien87Umstellen des Geräts88Fehlerbeseitigung89Allgemeine Fehlerbeseitigung90Drucker lässt sich nicht einschalten90Gerät wird zurückgesetzt oder schaltet sich immer wieder grundlos aus90Das Drucken dauert unverhältnismäßig lange91Dokument wird nicht gedruckt91Dokument wird auf Material aus dem falschen Behälter gedruckt92Probleme beim automatischen Duplexdruck92Ungewöhnliche Geräusche am Gerät92Materialbehälter lässt sich nicht schließen92Datum und Zeit sind nicht korrekt.93Im Drucker hat sich Kondenswasser angesammelt93Materialstaus94Beseitigen von Materialstaus95Beseitigen von Staus an Behälter 1–495Beseitigen von Staus an der Zusatzzufuhr97Beseitigen von Staus an Abdeckung A99Beseitigen von Staus an Abdeckung B100Beseitigen von Staus am Fixiermodul101Minimieren von Papierstaus103Problembehandlung bei Materialstaus105Mehrer Blätter zusammen eingezogen105Fehleinzüge105Fehleinzug von Etiketten und Umschlägen106Papierstaumeldung wird weiterhin angezeigt106Staus beim automatischen Duplexdruck106Probleme mit der Druckqualität107Steuern der Druckqualität107Druckmaterialien107Druckqualitätsmodi108Beheben von Problemen mit der Druckqualität108Probleme mit der Druckqualität und Lösungen108Hilfe113Steuerpultmeldungen113Hilfe am Steuerpult113Fehler- und Statusmeldungen113Warnmeldungen am Steuerpult113Anzeigen der aktuellen Fehler am Steuerpult114Anzeige der Gebühren- und Nutzungsdaten114Verwenden der integrierten Tools zur Fehlerbehebung114Drucken von Berichten114Angeben des Druckmaterialbehälters für Berichte115CentreWare Internet Services115Weitere Informationen116Technische Daten117Konfiguration und Optionen des Druckers118Standardfunktionen118Verfügbare Konfigurationen118Optionen und Upgrades119Abmessungen und Gewicht120Standardkonfiguration120Konfiguration mit Duplexeinheit und drei optionalen 550-Blatt-Zufuhren120Abstandsanforderungen121Standardkonfiguration121Konfiguration mit drei optionalen 550-Blatt-Zufuhren121Betriebsbedingungen122Betriebstemperatur122Relative Luftfeuchtigkeit122Standorthöhe122Elektrische Anschlusswerte123Netzspannung und -frequenz123Stromverbrauch123Gerät mit ENERGY STAR-Kennzeichnung123Leistungsdaten124Druckqualität124Druckgeschwindigkeit124Gesetzliche Bestimmungen125Grundlegende Bestimmungen126USA (FCC-Bestimmungen)126Kanada126Europäische Union126Umweltinformationen zur Vereinbarung im Zusammenhang mit der Studie Lot 4 – Bildgebende Geräte der Europäischen Union127Umweltinformationen zur Bereitstellung von umweltverträglichen Lösungen und Senkung von Kosten127Einleitung127Umweltvorteile des Duplexdrucks127Druckmaterialarten127ENERGY STAR128Stromverbrauch und Aktivierungszeit128Deutschland128Blendschutz128Lärmemission128Importeur128Türkei (RoHS-Bestimmung)129Material-Sicherheitsdatenblätter130Recycling und Entsorgung131Alle Länder132Nordamerika133Europäische Union134Wohngebiete/Haushalte134Gewerbliches Umfeld134Einsammlung und Entsorgung von Geräten und Batterien/Akkus135Gewerbliche Nutzer in der Europäischen Union135Entsorgung außerhalb der Europäischen Union135Hinweis zum Symbol für die getrennte Sammlung135Auswechseln von Batterien/Akkus135Andere Länder136文件大小: 8.4 MB页数: 136Language: Deutsch打开用户手册
用户指南目录Turvallisuusasiaa7Sähköturvallisuus8Yleisiä ohjeita8Laserturvallisuus8Käyttöturvallisuus9Otsoni9Koneen sijainti9Käyttöön liittyviä ohjeita9Virtajohto9Tarvikkeet10Kunnossapitoon liittyvä turvallisuus11Merkit koneessa12Toiminnot15Tulostimen osat16Näkymä edestä16Näkymä takaa17Levyjen A ja C alla olevat sisäosat17Levyjen B ja hukkavärisäiliön kannen alla olevat sisäosat18Ohjaustaulu19Tulostimen raportit20Raporttien tulostaminen20Valikkokartan tulostaminen20Virransäästötila21Virransäästötilojen asettaminen21Järjestelmänvalvontatoiminnot22CentreWare Internet Services22CentreWare Internet Services -sivuston käyttäminen22IP-osoitteen etsiminen ohjaustaulusta22IP-osoitteen etsiminen konfigurointiraportista23Laskutus- ja käyttötiedot23Lisää tietoa24Asennus ja asetukset25Yleistä asennuksesta ja asetuksista26Tulostimen sijaintipaikan valitseminen26Liitäntätavan valitseminen26Tulostimen liittäminen verkkoon27Tulostimen virran kytkeminen ja katkaiseminen27Liittäminen tietokoneeseen USB-kaapelilla28Tulostimen alkuasetukset28Yleisten asetusten muokkaaminen29Kielen määrittäminen29Konfigurointiraportin poistaminen käytöstä käynnistyksen yhteydessä29Ohjelmiston asentaminen30Käyttöjärjestelmät30Ajurien ja apuohjelmien asentaminen (Windows)31Ajurien ja apuohjelmien asentaminen (Macintosh OS X, versio 10.5 tai uudempi)31Ajurien ja apuohjelmien asentaminen (UNIX ja Linux)32Muut ajurit33Paperit ja muu tulostusmateriaali35Tuetut paperit36Suositellut paperit36Paperin tilaaminen36Yleisiä ohjeita paperin lisäämiseen36Paperityypit, jotka voivat vahingoittaa tulostinta37Paperin varastointiohjeet37Paperin tyypit ja painot38Paperin vakiokoot38Paperin koot ja painot automaattisessa kaksipuolistulostuksessa39Omat paperikoot39Paperin lisääminen40Paperin asettaminen alustoille 1–440Paperin asettaminen ohisyöttöalustalle44Paperin koon, tyypin ja värin muuttaminen46Tulostaminen erikoispaperille47Kirjekuoret47Ohjeita tulostamisesta kirjekuorille47Kirjekuorien asettaminen ohisyöttöalustalle48Tarrat49Ohjeita tulostamisesta tarroille49Tarrojen asettaminen alustoille 1–450Tarrojen asettaminen ohisyöttöalustalle51Kiiltävä paperi ja kartonki52Ohjeita tulostamisesta kiiltävälle kartongille52Tulostetaan53Tulostaminen lyhyesti54Tulostusasetusten valitseminen55Tulostinajurin Ohje55Tulostusasetukset (Windows)55Tulostuksen oletusasetusten määrittäminen (Windows)55Yksittäisen työn tulostusasetusten valitseminen (Windows)56Usein käytettyjen tulostusasetusten tallentaminen (Windows)56Tulostusasetukset (Macintosh)57Tulostusasetusten valitseminen (Macintosh)57Usein käytettyjen tulostusasetusten tallentaminen (Macintosh)57Tulostustoiminnot58Tulostaminen paperin molemmille puolille58Kaksipuolisen asiakirjan tulostaminen58Sivujen asemointi kaksipuolistulostuksessa58Suunta59Paperin valinta tulostusta varten60Usean sivun tulostaminen yhdelle arkille60Vihkojen tulostaminen60Tulostuslaatu61Kuva-asetukset61Kansien lisääminen61Lisälehtien lisääminen62Poikkeussivujen tulostaminen62Skaalaus63Vesileimojen tulostaminen63Peilikuvien tulostaminen64Omien paperikokojen luominen ja tallentaminen64Ilmoitus työn valmistumisesta (Windows)64Erikoistyyppisten töiden tulostaminen65Vedos65Suojattu tulostus65Ajastettu tulostus66Tulostimen kunnossapito67Kunnossapito ja puhdistus68Yleisiä varotoimia68Tulostimen puhdistaminen69Tulostimen ulkopintojen puhdistaminen69Laserlinssien puhdistaminen70Tiheyssensorien puhdistaminen73Rutiinitoimet76Ajoittaiset toimet77Säädöt ja ylläpitotoimet78Värinkohdistus78Automaattinen värinkohdistuksen säätäminen78Värinkohdistuksen manuaalinen säätäminen78Paperityypin säätäminen79Jännitepoikkeaman säätäminen80Kiinnityslaitteen säätäminen80Korkeuden merenpinnasta säätäminen80Kosteudeneston ottaminen käyttöön81Laskutus- ja käyttötiedot82Tarvikkeiden tilaaminen83Sarjanumeron sijainti83Kulutustarvikkeet83Normaaliin ylläpitoon kuuluvat vaihto-osat84Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat (CRU-osat)84Milloin tarvikkeita on tilattava84Kulutustarvikkeiden tilan tarkastaminen85Tarvikkeiden kierrätys85Tulostimen siirtäminen86Vianetsintä87Yleinen vianetsintä88Tulostin ei käynnisty88Tulostin nollautuu tai virta katkeaa toistuvasti89Tulostaminen kestää liian kauan89Asiakirja ei tulostu89Asiakirja tulostuu väärältä alustalta90Automaattisen 2-puolisen tulostuksen ongelmat90Tulostimesta kuuluu outoja ääniä90Paperialusta ei mene kiinni91Päivämäärä ja kellonaika ovat väärin91Kosteutta on tiivistynyt tulostimen sisään91Paperitukkeumat92Paperitukkeumien selvittäminen93Tukkeumien selvittäminen alustoilta 1–493Tukkeumien selvittäminen ohisyöttöalustalta95Tukkeumien selvittäminen levyn A alueelta97Tukkeumien selvittäminen levyn B alueelta98Tukkeumien selvittäminen kiinnityslaitteesta99Paperitukkeumien määrän vähentäminen101Paperitukkeumien vianetsintä103Tulostin syöttää useita arkkeja yhtä aikaa103Paperin virhesyötöt103Tarrojen ja kirjekuorien virhesyötöt104Tukkeumasta ilmoittava viesti ei sammu104Automaattisen kaksipuolistulostuksen aikana syntyneet tukkeumat104Tulostuslaatuongelmat105Tulostuslaadun hallinta105Paperit ja muu tulostusmateriaali105Tulostuslaatutilat106Tulostuslaatuongelmien selvittäminen106Tulostuslaatuongelmat ja ratkaisut106Opastusta110Viestit koneen ohjaustaulussa110Ohjaustaulun Opastus-näppäin110Virhe- ja tilaviestit110Varoitusviestien tarkasteleminen ohjaustaulussa110Nykyisten virheiden tarkasteleminen ohjaustaulussa110Laskutus- ja käyttötietojen tarkastaminen111Integroitujen vianetsintätyökalujen käyttäminen111Raporttien tulostaminen111Paperialustan määrittäminen raporttien tulostamista varten111CentreWare Internet Services112Lisää tietoa113Tekniset tiedot115Tulostimen kokoonpanot ja lisävarusteet116Vakio-ominaisuudet116Saatavilla olevat mallit116Lisävarusteet ja päivitykset117Fyysiset ominaisuudet118Vakiokokoonpano118Kokoonpano, jossa duplekilaite ja kolme 550 arkin paperialustaa118Tilavaatimukset119Vakiokokoonpano119Kokoonpano, jossa kolme 550 arkin paperialustaa119Ympäristöolosuhteet120Toimintalämpötila120Suhteellinen ilmankosteus120Korkeus merenpinnasta120Sähkötiedot121Jännite ja taajuus121Virrankulutus121ENERGY STAR -merkitty tuote121Suorituskykytiedot122Tulostuslaatu122Tulostusnopeus122Tietoa viranomaismääräyksistä123Perusmääräykset124Yhdysvallat (FCC-säännökset)124Kanada124Euroopan unioni124Euroopan unionin kuvannuslaitteita (Lot 4) koskeva sopimus ja ympäristö125Ympäristöratkaisuja ja kustannusten säästöä koskevaa ympäristötietoa125Johdanto125Kaksipuolistulostuksen ympäristöhyödyt125Paperityypit125ENERGY STAR125Virrankulutus ja aktivointiaika126Saksa126Blendschutz126Lärmemission126Importeur126Turkki (RoHS-säännös)126Material Safety Data Sheets (Materiaalien turvallisuus)127Kierrätys ja hävittäminen129Kaikki maat130Pohjois-Amerikka131Euroopan unioni132Kotitalousympäristö132Ammattimainen liiketoimintaympäristö132Laitteen ja paristojen tai akkujen kerääminen ja hävittäminen132Yrityskäyttäjät Euroopan yhteisön alueella133Euroopan unionin ulkopuoliset maat133Huomautus akkua koskevasta merkistä133Akun vaihtaminen133Muut maat134文件大小: 8.4 MB页数: 134Language: Suomi打开用户手册
用户指南目录Biztonsági tudnivalók7Elektromossággal kapcsolatos biztonsági tudnivalók8Általános irányelvek8Lézerrel kapcsolatos biztonsági tudnivalók8Működéssel kapcsolatos biztonsági tudnivalók9Ózonkibocsátás9A nyomtató elhelyezése9Üzemeltetési irányelvek9Tápkábel10Nyomtatókellékek10A karbantartással kapcsolatos biztonsági tudnivalók11Szimbólumok a nyomtatón12Lehetőségek15A nyomtató részei16Elölnézet16Hátulnézet17Az A és a C burkolat alatti belső alkatrészek17A B burkolat és a festékhulladék-tartály fedele alatti belső alkatrészek18Vezérlőpult18Nyomtatójelentések20Jelentések nyomtatása20A menütérkép kinyomtatása20Energiatakarékos mód21Energiatakarékos üzemmódok beállítása21Adminisztrációs funkciók22CentreWare Internet Services22A CentreWare Internet Services megnyitása22A nyomtató IP-címének megkeresése a vezérlőpulton22A nyomtató IP-címének megkeresése a konfigurációs jelentésben23Számlázási és használati információk23További információk24A készülék üzembe helyezése és beállítása25Telepítés és beállítás áttekintése26A nyomtató helyének kiválasztása26Kapcsolat módjának kiválasztása26A nyomtató fizikai csatlakoztatása a hálózathoz27A nyomtató be- és kikapcsolása28Kapcsolódás számítógéphez USB-vel28A nyomtató első alkalommal történő beállítása29Általános beállítások módosítása30A vezérlőpanel nyelvének beállítása30A konfigurációs jelentés bekapcsoláskori nyomtatásának letiltása30A szoftverek telepítése31Operációs rendszerrel kapcsolatos követelmények31Illesztőprogramok és segédprogramok telepítése Windows rendszeren32Illesztőprogramok és segédprogramok telepítése Macintosh OS X 10.5-ös vagy annál újabb verziójú rendszeren32Illesztőprogramok és segédprogramok telepítése UNIX és Linux rendszereken33További illesztőprogramok34Papír és másolóanyagok35Támogatott papírok36Ajánlott másolóanyagok36Papír rendelése36A papír betöltésének általános irányelvei36A nyomtató károsodását okozó papírok37Papírtárolási irányelvek37Támogatott papírtípusok és -súlyok38Támogatott szabványos papírméretek38Az automatikus kétoldalas nyomtatáshoz használható papírméretek és -súlyok39Támogatott egyedi papírméretek39Papír betöltése40Papír betöltése az 1–4. tálcába.40Papír betöltése a kézitálcába44A papírméret, -típus és -szín módosítása46Nyomtatás speciális papírra47Borítékok47A borítékok nyomtatásának irányelvei47Borítékok betöltése a kézi tálcába48Címkék49A címkék nyomtatásának irányelvei49Címkék behelyezése az 1–4. tálcába50Címkék betöltése a kézi tálcába51Fényes papír és fényes karton52A fényes kartonkészlet nyomtatására vonatkozó irányelvek52Nyomtatás53A nyomtatás áttekintése54Nyomtatási beállítások kiválasztása55Az illesztőprogram súgója55Windows nyomtatási beállítások55Alapértelmezett nyomtatási beállítások megadása Windows rendszeren55Egy adott munka nyomtatási beállításainak kiválasztása Windows rendszeren56Gyakran használt nyomtatási beállítások csoportjának mentése Windows rendszeren56Macintosh nyomtatási beállítások57Nyomtatási beállítások kiválasztása Macintosh rendszeren57Gyakran használt nyomtatási beállítások csoportjának mentése Macintosh rendszeren57Nyomtatási funkciók58Nyomtatás a papír mindkét oldalára58Kétoldalas dokumentum nyomtatása58Kétoldalas nyomtatás oldalelrendezési beállításai58Tájolás59Papírbeállítások kiválasztása nyomtatáshoz60Több oldal nyomtatása egy lapra60Füzetek nyomtatása60Nyomtatási minőség61Képbeállítások61Borítólapnyomtatás61Elválasztók nyomtatása62Kivétellapok nyomtatása62Méretezés63Vízjelek nyomtatása64Tükörképek nyomtatása64Egyéni papírméretek létrehozása és mentése64Értesítés kiválasztása a munka elkészültéről Windows rendszeren65Különleges munkatípusok nyomtatása65Mintaszett66Titkos nyomtatás66Késleltetett nyomtatás67Karbantartás69Karbantartás és tisztítás70Általános óvintézkedések70A nyomtató tisztítása71A nyomtató külsejének tisztítása71A lézer lencséinek tisztítása72A színfedettség-érzékelők tisztítása75Rendszeres karbantartási feladatok78Rendszeres karbantartás79Finombeállítási és karbantartási eljárások80Színregisztráció80Automatikus színregisztráció-beállítás80Kézi színregisztráció-korrekció elvégzése80Papírtípus beállítása81A feszültségeltolás módosítása82A beégető beállítása82Tengerszint feletti magasság beállítása82A páramegelőzés engedélyezése83Számlázási és használati információk84Kellékrendelés85A gyári szám megkeresése85Fogyóeszközök85Rendszeres karbantartási tételek86Felhasználó által cserélhető egységek86Mikor kell kelléket rendelni86A nyomtatókellékek állapotának megtekintése86Kellékek újrahasznosítása87A nyomtató mozgatása88Hibakeresés89Általános hibaelhárítási feladatok90A nyomtatót nem lehet bekapcsolni90A nyomtató gyakran alaphelyzetbe áll vagy kikapcsol90A nyomtatás túl hosszú ideig tart91A dokumentum nem nyomtatódik ki91A gép rossz tálcából nyomtatja a dokumentumot92Problémák az automatikus kétoldalas nyomtatással92A nyomtató szokatlan zajokat ad ki92Nem zárul be a papírtálca93Dátum és időpont nem megfelelő93Páralecsapódás keletkezett a nyomtatóban93Papírelakadás94Papírelakadások megszüntetése95Papírelakadás megszüntetése az 1-4. tálcánál95Papírelakadás megszüntetése a kézitálcánál97Az A fedélnél jelentkező elakadás megszüntetése98A B fedélnél jelentkező elakadás megszüntetése99Elakadások megszüntetése a beégetőben100Papírelakadások esélyének minimalizálása103Papírelakadások - hibaelhárítás105A gép több lapot húz be egyszerre105Papíradagolási hibák105Címkék és borítékok hibás adagolása106A papírelakadási üzenet nem tűnik el106Elakadások automatikus kétoldalas nyomtatás során106A nyomtatás minőségével kapcsolatos problémák107Nyomtatási minőség kézben tartása107Papír és másolóanyagok107Nyomtatási minőségi módok108Nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák megoldása108Problémák a nyomtatás minőségével, megoldások108Segítségkérés113A vezérlőpanelen megjelenő üzenetek113Vezérlőpult súgója113Hiba- és állapotüzenetek113Figyelmeztető üzenetek megtekintése a vezérlőpanelen113Jelenlegi hibák megtekintése a vezérlőpanelen114A számlázási és használati információk megtekintése114Integrált hibaelhárítási eszközök használata114Jelentések nyomtatása114A papírforrás megadása jelentés nyomtatásakor115CentreWare Internet Services115További információk115Jellemzők117Nyomtatókonfigurációk és opciók összefoglalása118Alapfunkciók118Megvásárolható konfigurációk118Beállítások és frissítések119Fizikai adatok120Alapkonfiguráció120Konfiguráció kétoldalas egységgel és három darab külön beszerezhető 550 lapos adagolóval120Helyigény121Alapkonfiguráció121Konfiguráció három darab külön beszerezhető 550 lapos adagolóval121Környezeti adatok122Optimális hőmérséklet122Relatív páratartalom122Tengerszint feletti magasság122Elektromossági adatok123Tápegység feszültsége és frekvenciája123Energiafogyasztás123ENERGY STAR minősítéssel rendelkező termék123Teljesítményadatok124Nyomtatási minőség124Nyomtatási sebesség124Megfelelőségi információk125Alapvető előírások126Egyesült Államok (FCC szabályzat)126Kanada126Európai Unió126Az Európai Közösség 4-es csoportba sorolt (Lot 4) képalkotó berendezésekre vonatkozó megállapodásának környezetvédelmi információi127Környezetvédelmi információk a környezetbarát megoldásokra és a költségcsökkentésre vonatkozóan127Bevezetés127A kétoldalas nyomtatás környezetre gyakorolt pozitív hatása127Papírtípusok127ENERGY STAR128Energiafogyasztás és aktiválási idő128Németország128Blendschutz128Lärmemission128Importeur128Törökország (RoHS szabályzat)128Material Safety Data Sheets (Anyagbiztonsági adatlapok)130Újrahasznosítás és selejtezés131Összes ország132Észak-Amerika133Európai Unió134Otthoni/háztartási környezet134Hivatásos/üzleti környezet134Berendezések és akkumulátorok gyűjtése és ártalmatlanítása134Az Európai Unióban működő üzleti felhasználók számára135Az Európai Unión kívül működő üzleti felhasználók számára135Akkumulátor szimbóluma – megjegyzés135Akkumulátor eltávolítása135Egyéb országok136文件大小: 8.4 MB页数: 136Language: Magyar打开用户手册
管理员指南目录Contents3Introduction7Overview8Configuration Steps8More Information9Initial Setup11Physical Connection12Initial Setup at the Control Panel13The Installation Wizard13Configuration Report13System Administrator Access at the Control Panel13Locking or Unlocking the Printer13Assigning a Network Address13Connecting to a Wireless Network13Initial Setup in CentreWare Internet Services14Accessing CentreWare Internet Services14Changing the System Administrator Password14Accessing the Configuration Report14Using the Configuration Overview Page15Assigning a Name and Location to the Printer15Enabling Services and Options16Enabling Services and Options in CentreWare Internet Services16Network Configuration17TCP/IP18Enabling TCP/IP18Configuring TCP/IP Settings at the Control Panel18Configuring TCP/IP Settings in CentreWare Internet Services19SNMP22Enabling SNMP22Configuring SNMP22Editing SNMP v1/v2c Properties22Editing SNMP v3 Settings23SNMP Advanced Settings23SSDP25Microsoft Networking26Enabling Microsoft Networking26Configuring Microsoft Networking26Configuring WINS26LPD27Enabling LPD27Configuring LPD27Raw TCP/IP Printing28Enabling Port 910028Configuring Port 910028SMTP29Configuring SMTP Server Settings29LDAP30Configuring LDAP/LDAPS Server Settings30Defining User Mappings30Configure Authentication for LDAP30Configuring Authorization Access for LDAP31Configuring Filters for LDAP31POP332HTTP33Enabling HTTP33Configuring HTTP Settings33Proxy Server34IPP35Enabling IPP35Configuring IPP35UPnP Discovery36Bonjour37WSD38Enabling WSD38Configuring WSD38SOAP39Configuring SOAP39Security41Setting up Access Rights42Overview42Local Authentication43Network Authentication44Digital Certificates46Installing a Digital Certificate46Managing Certificates47Secure HTTP and SSL/TLS48Configuring Secure HTTP and SSL/TLS Settings48IPsec49Configuring IPSec49802.1X50Configuring 802.1X50Overwriting Image Data52Immediate Job Overwrite52IP Filtering53Creating an IP Filter Rule53Restricting Access to Job Information54Hiding or Password Protecting Completed Job Information54Hiding Active Job Information54Printing55Selecting Print Mode Options56Managing Banner Sheet Printing Options57Enabling Banner Sheet Printing in CentreWare Internet Services57Enabling Banner Sheet Printing at the Control Panel57Print Service Settings58Allocating Memory58Configuring Print Service Settings58Adjusting Image Quality59Configuring Init/Delete Data59Secure Print60Using Secure Print from the Print Driver60Using Secure Print from CentreWare Internet Services60UNIX, Linux, and AS/400 Printing61Xerox Services for UNIX Systems (XSUS)61Supported Printing Models61Installing XSUS62Printing from a Linux Workstation63AS/40063Accounting65Local Accounting66Configuring Local Accounting66Resetting Access and Usage Limits for All Users66Xerox Standard Accounting67Configuring Xerox Standard Accounting67Creating a Group Account67Creating a New User Account and Setting Usage Limits68Maximum Usage Limits68Resetting Usage Limits69Printing a Report69Network Accounting70Enabling and Configuring Network Accounting70Configuring Accounting Login Screen Settings71Enabling Accounting in Print Drivers72Administrator Tools73Monitoring Alerts and Status74Setting Up Machine Status Alerts74Setting Up Billing Meter Read Alerts74Setting Up Supplies Data Alerts74Configuring Stored File Settings75Energy Saving Settings76System Settings77Setting Default System Settings77Setting the Paper Size Preference at the Control Panel77Taking the Printer Offline78Smart eSolutions and Billing Information79Smart eSolutions79View Usage and Billing Information81Cloning82Saving Your Printer Settings to a Clone File82Installing a Clone File82Font Management Utility83Customizing Printer Contact Information84Updating the Printer Software85Updating the Software85Date and Time Settings86Synchronizing the Time Using SNTP86Watermarks and Annotations87Watermarks87Universal Unique ID88Forced Annotations88文件大小: 1.0 MB页数: 90Language: English打开用户手册
安装指南目录Жалпы нҧсқау8Лазер қауіпсіздігі8Пайдалану кезіндегі қауіпсіздік9Озонды бӛліп шығару9Принтерді орналастыру9Пайдалану жӛніндегі нҧсқау9Қуат кӛзі бауы10Принтерге арналған шығын материалдар10Қызмет кӛрсету кезіндегі қауіпсіздік12Принтер компоненттері16Алдыңғы жағынан кӛрінісі16Артқы жағынан кӛрінісі17А және С қақпағының астындағы ішкі компоненттер17Басқару панелі19Принтердің есебі20Есептерді басып шығару20Мәзір картасын басып шығару20Энергияны сақтау тәртіптемесі21Энергияны сақтау тәртіптемесін орнату21Басқару атқарымы22CentreWare Internet Services22Басқару панелінен IP-адресін анықтау22IP-адресін конфигурация жайлы есеп бойынша анықтау23Есеп және қолдану есептегіші23Қосымша мәліметтер24Орнату және қондырғы бойынша қысқаша мәліметтер26Принтерді орналастыру ҥшін орын таңдау26Қосу тҧрпатын таңдау26Принтерді желіге физикалық қосу27Принтерді қосу мен ӛшіру28USB-кабелмен компьютерге қосу29Принтердің бастапқы орнатуы29Жалпы қондырғыларды ӛзгерту30Жҥйені іске қосу кезінде конфигурация жайлы есеп басып шығарусын ӛшіру30Бағдарламалық жасақтаманы орнату31Windows-ке арналған драйверлер мен утилиттерді орнату32орнату32UNIX және Linux-ке арналған драйверлер мен утилиттерді орнату33Басқа драйверлер34Қолдаулы қағаз ҥлгілері36Ҧсынбалы материалдар36Қағазға тапсырыс36Қағазды жҥктеу бойынша жалпы нҧсқаулар36Принтерге зақым келтіруі мҥмкін қағаз37Қағазды сақтау бойынша нҧсқаулар37Қағаздың қолдаулы ҥлгілері мен қалыңдығы38Қағаздың қолдаулы стандартты форматтары38Қағаздың қолдаулы стандартты емес кӛлемі39Қағазды жҥктеу40Қағазды 1-4 науаға салу40Айналма науаға қағазды жҥктеу44Қағаздың форматын, тҥсін және ҥлгісін ӛзгерту46Арнайы қағазда басып шығару47Конверттер47Жапсырма49Жылтыр қағаз және жылтыр карточкалар52Басып шығару параметрлерін таңдау55Принтердің драйвер жҥйесінің анықтамасы55Windows басып шығарусының параметрлері56Macintosh басып шығарусының параметрлері57Басып шығару атқарымдары58Екі жақты басып шығару58Бағдарлау59Басып шығару ҥшін қағаз параметрін таңдау60Бір парақта бірнеше беттерді басып шығару60Кітапшаны басып шығару60Басып шығару сапасы61Кескіндеме опциялары61Мҧқабаларды басып шығару61Ҥстемелерде басып шығару62Бет-шығаруды басып шығару62Ауқымдау63Айна сәулесін басып шығару64Қағаздың қалыпсыз кӛлемін жасау мен сақтау64Windows-те жҧмыстың аяқталуы жӛнінде хабарламаны таңдау65Жҧмыстың арнайы ҥлгілерін басып шығару65Қызмет кӛрсету мен тазарту70Жалпы сақтық шаралары70Принтерді тазарту71Тҧрақты қызмет кӛрсету78Мерзімді қызмет кӛрсету79Қызмет кӛрсету мен сәйкестеу тәртібі80Тҥстерді тіркеу80Қағаз ҥлгілерінің қондырғысы81Кернеудің қозғалып жылжуын сәйкестендіру82Фьюзердің қондырғысы82Биіктік қондырғысы82Тершу қызметін алдын алу атқарымын қосу83Есеп және қолдану есептегіші84Шығын материалдарына тапсырыс85Сериялық нӛмерін анықтау85Шығын материалдар85Ҥнемі алмастыратын компоненттер86Қолданушымен алмастыратын блоктар86Шығын материалдарын тапсырыс ету мерзімі86Принтердің шығын материалдарының ахуалын кӛру87Шығын материалдарын пайдалану87Принтердің орнын ауыстыру88Жалпы ақаулықтарды жою90Принтер іске қосылмайды90Принтер жиі істен шығады немесе қайта жҥктеледі91Басып шығару ӛте кӛп уақыт алады91Қҧжаттың шалыс басып шығуы92Қҧжаттың белгіленбеген науадан басылып шығуы92Автоматты екі жақты басып шығару кезіндегі ақаулар92Принтерден ӛзгеше дыбыстың шығуы93Қағазға арналған науа жабылмайды93Қате кҥнтізбелік кҥн мен уақыт93Қағаздың кептеліп қалуы95Кептеліп қалған қағазды шығару96Кептеліп қалу ықтималдылығын кеміту104Қағаздың кептеліп қалуын жою106Басып шығару сапасының ақаулары108Басып шығару сапасын бақылау108Басып шығару сапасының ақауларын шешу109Ақаулықтарды жою ҥшін кіріктірме амалдарын қолдану115CentreWare Internet Services116Қосымша мәліметтер117Принтер мен опциялардың конфигурациялары120Стандартты қызметтер120Қолайлы конфигурациялары120Опциялар мен жаңартулар121Аумақты кӛлемдер мен салмақтар122Стандартты конфигурация122Іргелес объектілерге дейінгі аралыққа талаптар123Қоршаған ортаға талаптар124Пайдалану кезіндегі температура124Салыстырмалы ылғалдылық124Теңіз деңгейінің ҥстінен биіктік124Электр қуат кӛзі125Электр қуат кӛзінің жиілігі мен қуаты125Тҧтынылатын қуат125Пайдалану сипаттамалары125Басып шығару сапасы126Басып шығару жылдамдығы126АҚШ-тың байланыс бойынша федералды комиссиясының ережесі128Канада128Еуропалық Одақ128Экологиялық ақпараттар129Албания131Қауіпті заттардың қҧрамын шектеу ережесі (Турция)131Material Safety Data Sheets (Материалдардың қауіпсіздігі бойынша мағлҧматтар)132Солтҥстік Америка135Еуропалық Одақ136Тҧрмыстық қолдану136Коммерциялық қолдану136Жабдықтар мен аккумуляторларды пайдалану мен жинау136Аккумуляторларға арналған ескерту белгісі137Аккумуляторларды алмастыру137Басқа елдер138Электр қауіпсіздігі8Пайдалану кезіндегі қауіпсіздік9Қызмет кӛрсету кезіндегі қауіпсіздік12 Принтер компоненттері16 Принтердің есептері20 Энергияны сақтау тәртіптемесі21 Басқару атқарымы22 Қосымша мәліметтер24Алдыңғы жағынан кӛрінісі16Артқы жағынан кӛрінісі17А және С қақпағының астындағы ішкі компоненттер17Басқару панелі18 CentreWare Internet Services22 Басқару панелінен IP-адресін анықтау22 IP-адресін конфигурация жайлы есеп бойынша анықтау23 Есеп және қолдану есептегіші23 Орнату және қондырғы бойынша қысқаша мәліметтер26 Жалпы қондырғыларды ӛзгерту30 Бағдарламалық жасақтаманы орнату31Операциялық жҥйеге талаптар31Windows-ке арналған драйверлер мен утилиттерді орнату32орнату32UNIX және Linux-ке арналған драйверлер мен утилиттерді орнату33Басқа драйверлер34 Қолдаулы қағаз ҥлгілері36 Қағазды жҥктеу40 Арнайы қағазда басып шығару47Ҧсынбалы материалдар36Қағазға тапсырыс36Қағазды жҥктеу бойынша жалпы нҧсқаулар36Принтерге зақым келтіруі мҥмкін қағаз37Қағазды сақтау бойынша нҧсқаулар37Қағаздың қолдаулы ҥлгілері мен қалыңдығы38Қағаздың қолдаулы стандартты форматтары38форматтары мен қалыңдығы39Қағаздың қолдаулы стандартты емес кӛлемі39Қағазды 1-4 науаға салу40Айналма науаға қағазды жҥктеу44Қағаздың форматын, тҥсін және ҥлгісін ӛзгерту46Конверттер47Жапсырмалар49Жылтыр қағаз және жылтыр карточкалар52 Басып шығару жайлы қысқаша мәліметтер54 Басып шығару параметрлерін таңдау55 Басып шығару атқарымдары .58Windows басып шығарусының параметрлері55Macintosh басып шығарусының параметрлері57Екі жақты басып шығару58Бағдарлау59Басып шығару ҥшін қағаз параметрін таңдау60Бір парақта бірнеше беттерді басып шығару60Кітапшаны басып шығару60Басып шығару сапасы61Кескіндеме опциялары61Мҧқабаларды басып шығару61Ҥстемелерде басып шығару62Бет-шығаруды басып шығару62Ауқымдау63Сутаңбаларды басып шығару64Айна сәулесін басып шығару64Қағаздың қалыпсыз кӛлемін жасау мен сақтау64Windows-те жҧмыстың аяқталуы жӛнінде хабарламаны таңдау65 Қызмет кӛрсету мен сәйкестендіру тәртібі80 Есеп және қолдану есептегіші84 Шығын материалдарына тапсырыс85 Принтердің орнын ауыстыру88Жалпы сақтық шаралары70Принтерді тазарту71Тҧрақты қызмет кӛрсету78Лазердің линзаларын тазарту72Тығыздық тетігін тазарту75Тҥстерді тізімдеу80Қағаз ҥлгілерінің қондырғысы81Кернеудің қозғалып жылжуын сәйкестендіру82Фьюзердің қондырғысы82Биіктік қондырғысы82Тершу қызметін болдырмау атқарымын қосу83Сериялық нӛмерін анықтау85Шығын материалдар85Ҥнемі алмастыратын компоненттер86Қолданушымен алмастыратын блоктар86Шығын материалдарын тапсырыс ету мерзімі86Принтердің шығын материалдарының ахуалын кӛру87Шығын материалдарын пайдалану87 Жалпы ақаулықтарды жою90 Қағаздың кептеліп қалуы95 Басып шығару сапасының ақаулары108 Анықтаманы алу114Принтер іске қосылмайды90Принтер жиі істен шығады немесе қайта жҥктеледі90Басып шығару ӛте кӛп уақыт алады91Қҧжаттың шалыс басып шығуы91Қҧжаттың белгіленбеген науадан басылып шығуы92Автоматты екі жақты басып шығару кезіндегі ақаулар92Принтерден ӛзгеше дыбыстың шығуы93Қағазға арналған науа жабылмайды93Қате кҥнтізбелік кҥн мен уақыт93Принтердің ішіндегі конденсация93Кептеліп қалған қағазды шығару96Кептеліп қалу ықтималдылығын кеміту104Қағаздың кептеліп қалуын жою106Айналмалы науадын кептеліп қалған қағазды шығару98А қақпағының астында кептеліп қалған қағазды шығару99В қақпағының астында кептеліп қалған қағазды шығару100Бірнеше парақтарды бір уақытта жіберу106Қағаздың дҧрыс емес жіберілуі106Конверттердің және жапсырмалардың кептелуі107Қағаздың кептелуі жайлы хабарлама жойылмайды107Автоматты екі жақты басып шығару кезінде кептелу107Басып шығару сапасын бақылау108Басып шығару сапасының ақауларын шешу109Бақылау панеліндегі хабарлама114Ақаулықтарды жою ҥшін кіріктірме амалдарын қолдану115CentreWare Internet Services116Принтер мен опциялардың конфигурациялары120Аумақты кӛлемдер мен салмақтар122Қоршаған ортаға талаптар124Электр қуат кӛзі125Пайдалану сипаттамалары125 Негізгі нормативті талаптар128 Material Safety Data Sheets (Материалдардың қауіпсіздігі бойынша мағлҧматтар)132Барлық елдер134Солтҥстік Америка135Еуропалық Одақ136Барлық елдер138文件大小: 3.2 MB页数: 138Language: Қазақ тілі打开用户手册
用户指南目录Ασφάλεια7Ηλεκτρική ασφάλεια8Γενικές οδηγίες8Ασφάλεια κατά τη χρήση λέιζερ8Ασφάλεια κατά τη λειτουργία9Έκλυση όζοντος9Θέση εκτυπωτή9Οδηγίες λειτουργίας9Καλώδιο τροφοδοσίας10Αναλώσιμα εκτυπωτή10Ασφάλεια κατά τη συντήρηση12Σύμβολα στον εκτυπωτή13Λειτουργίες15Τα εξαρτήματα του εκτυπωτή16Προβολή μπροστινής πλευράς16Προβολή -πίσω πλευράς17Εσωτερικά εξαρτήματα κάτω από τα καλύμματα A και C17Εσωτερικά εξαρτήματα κάτω από το κάλυμμα Β και το κάλυμμα του δοχείου υπολειμμάτων γραφίτη.18Πίνακας ελέγχου18Αναφορές εκτυπωτή20Εκτύπωση αναφορών20Εκτύπωση του χάρτη του μενού20Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας21Ρύθμιση λειτουργιών εξοικονόμησης ενέργειας21Λειτουργίες διαχείρισης22CentreWare Internet Services22Πρόσβαση στο CentreWare Internet Services22Αναζήτηση τις διεύθυνσης IP στον πίνακα ελέγχου22Αναζήτηση τις διεύθυνσης IP στην αναφορά διαμόρφωσης23Στοιχεία χρέωσης και χρήσης23Περισσότερες πληροφορίες24Εγκατάσταση και Ρύθμιση25Επισκόπηση εγκατάστασης και ρύθμισης26Επιλογή τοποθεσίας για τον εκτυπωτή26Επιλογή μεθόδου σύνδεσης26Φυσική σύνδεση του εκτυπωτή στο δίκτυο27Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του εκτυπωτή28Σύνδεση με υπολογιστή μέσω USB29Αρχική ρύθμιση εκτυπωτή29Τροποποίηση γενικών ρυθμίσεων30Ρύθμιση της γλώσσας του πίνακα30Απενεργοποίηση της αναφοράς διαμόρφωσης κατά την εκκίνηση30Εγκατάσταση του λογισμικού31Απαιτήσεις λειτουργικού συστήματος31Εγκατάσταση οδηγών και βοηθητικών προγραμμάτων για Windows32Εγκατάσταση οδηγών και βοηθητικών προγραμμάτων για Macintosh OS X, έκδοση 10.5 και μεταγενέστερη33Εγκατάσταση οδηγών και βοηθητικών προγραμμάτων για UNIX και Linux34Άλλοι οδηγοί35Χαρτί και μέσα εκτύπωσης37Υποστηριζόμενο χαρτί38Συνιστώμενα μέσα εκτύπωσης38Παραγγελία χαρτιού38Γενικές οδηγίες τοποθέτησης χαρτιού38Χαρτί που μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον εκτυπωτή σας39Οδηγίες αποθήκευσης χαρτιού39Υποστηριζόμενα είδη και βάρη χαρτιού40Υποστηριζόμενα κοινά μεγέθη χαρτιού41Υποστηριζόμενα μεγέθη και βάρη χαρτιού για αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης41Υποστηριζόμενα ειδικά μεγέθη χαρτιού41Τοποθέτηση χαρτιού42Τοποθέτηση χαρτιού στους δίσκους 1–442Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο bypass46Αλλαγή μεγέθους, είδους και χρώματος χαρτιού48Εκτύπωση σε ειδικό χαρτί49Φάκελοι49Οδηγίες για την εκτύπωση φακέλων49Τοποθέτηση φακέλων στο δίσκο bypass50Ετικέτες51Οδηγίες για την εκτύπωση ετικετών51Τοποθέτηση ετικετών στους δίσκους 1–452Τοποθέτηση ετικετών στο δίσκο bypass53Γυαλιστερό χαρτί και γυαλιστερό χαρτί καρτών/εξωφύλλων54Οδηγίες για την εκτύπωση σε γυαλιστερό χαρτί καρτών /εξωφύλλων54Εκτύπωση55Επισκόπηση εκτύπωσης56Ορισμός επιλογών εκτύπωσης57Βοήθεια του οδηγού εκτύπωσης57Επιλογές εκτύπωσης Windows57Ρύθμιση προεπιλεγμένων επιλογών εκτύπωσης για Windows57Ορισμός επιλογών εκτύπωσης για μια μεμονωμένη εργασία στα Windows58Αποθήκευση ενός συνόλου επιλογών εκτύπωσης που χρησιμοποιούνται συχνά στα Windows59Επιλογές εκτύπωσης Macintosh59Ορισμός επιλογών εκτύπωσης για Macintosh59Αποθήκευση ενός συνόλου επιλογών εκτύπωσης που χρησιμοποιούνται συχνά για Macintosh59Λειτουργίες εκτύπωσης60Εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού60Εκτύπωση εγγράφου διπλής όψης60Επιλογές διάταξης σελίδας για εκτύπωση διπλής όψης60Προσανατολισμός61Ορισμός επιλογών χαρτιού για εκτύπωση62Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού62Εκτύπωση φυλλαδίων62Ποιότητα εκτύπωσης63Επιλογές ειδώλου63Εκτύπωση εξωφύλλων64Εκτύπωση ενθέτων64Εκτύπωση διαφορετικών σελίδων65Προσαρμογή65Εκτύπωση υδατογραφημάτων66Εκτύπωση αντεστραμμένων ειδώλων66Δημιουργία και αποθήκευση ειδικών μεγεθών χαρτιού67Επιλογή ειδοποίησης ολοκλήρωσης εργασίας για Windows67Εκτύπωση ειδικών ειδών εργασιών68Δοκιμαστικό σετ68Ασφαλής εκτύπωση68Μεταχρονολογημένη εκτύπωση69Συντήρηση71Συντήρηση και Καθαρισμός72Γενικές προφυλάξεις72Καθαρισμός του εκτυπωτή73Καθαρισμός του εξωτερικού του εκτυπωτή73Καθαρισμός των φακών λέιζερ74Καθαρισμός των αισθητήρων πυκνότητας77Τακτική συντήρηση80Περιοδική συντήρηση81Ρυθμίσεις και διαδικασίες συντήρησης82Καταχώριση χρωμάτων82Διεξαγωγή αυτόματης ρύθμισης καταχώρισης χρωμάτων82Διεξαγωγή μη αυτόματης ρύθμισης καταχώρισης χρώματος83Προσαρμογή είδους χαρτιού84Ρύθμιση της μετατόπισης τάσης84Προσαρμογή του φούρνου84Προσαρμογή του υψομέτρου85Ενεργοποίηση της λειτουργίας αποτροπής συμπύκνωσης85Στοιχεία χρέωσης και χρήσης86Παραγγελία αναλωσίμων87Εντοπισμός του σειριακού αριθμού87Αναλώσιμα87Στοιχεία τακτικής συντήρησης88Μονάδες αντικαθιστώμενες από τον πελάτη88Πότε να παραγγείλετε αναλώσιμα88Προβολή της κατάστασης αναλώσιμων του εκτυπωτή89Ανακύκλωση αναλωσίμων89Μετακίνηση του εκτυπωτή90Αντιμετώπιση προβλημάτων91Αντιμετώπιση γενικών προβλημάτων92Ο εκτυπωτής δεν ενεργοποιείται92Ο εκτυπωτής εκτελεί συχνά επαναφορά ή απενεργοποίηση93Η εκτύπωση καθυστερεί υπερβολικά93Το έγγραφο δεν εκτυπώνεται94Το έγγραφο εκτυπώνεται από λάθος δίσκο94Προβλήματα αυτόματης εκτύπωσης 2 όψεων95Ο εκτυπωτής παράγει ασυνήθιστους θορύβους95Ο δίσκος χαρτιού δεν θα κλείσει95Η ημερομηνία και η ώρα είναι εσφαλμένες96Έχει σχηματιστεί συμπύκνωση στο εσωτερικό του εκτυπωτή96Εμπλοκές χαρτιού97Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού98Αποκατάσταση εμπλοκών στους δίσκους 1-498Αποκατάσταση εμπλοκών στο δίσκο Bypass100Αποκατάσταση εμπλοκών στο κάλυμμα Α102Αποκατάσταση εμπλοκών στο κάλυμμα Β103Αποκατάσταση εμπλοκών στο φούρνο104Ελαχιστοποίηση εμπλοκών χαρτιού106Αντιμετώπιση προβλημάτων με τις εμπλοκές χαρτιού108Εισέρχονται ταυτόχρονα πολλαπλά φύλλα108Εσφαλμένη τροφοδοσία χαρτιού109Εσφαλμένες τροφοδοσίες ετικετών και φακέλων109Το μήνυμα για την εμπλοκή χαρτιού παραμένει110Εμπλοκές κατά την αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης110Προβλήματα στην ποιότητα εκτύπωσης111Έλεγχος της ποιότητας εκτύπωσης111Χαρτί και μέσα εκτύπωσης111Τρόποι λειτουργίας ποιότητας εκτύπωσης112Επίλυση προβλημάτων που αφορούν στην ποιότητα εκτύπωσης112Προβλήματα που αφορούν στην ποιότητα εκτύπωσης και λύσεις113Αναζήτηση βοήθειας117Μηνύματα πίνακα ελέγχου117Βοήθεια πίνακα ελέγχου117Μηνύματα σφάλματος και κατάστασης117Προβολή μηνυμάτων προειδοποίησης στον πίνακα ελέγχου117Προβολή των τρεχουσών βλαβών στον πίνακα ελέγχου118Προβολή στοιχείων χρέωσης και χρήσης118Χρήση των ενσωματωμένων εργαλείων αντιμετώπισης προβλημάτων118Εκτύπωση αναφορών118Καθορισμός του δίσκου προέλευσης για την εκτύπωση αναφορών119CentreWare Internet Services119Περισσότερες πληροφορίες120Προδιαγραφές121Διαμορφώσεις και προαιρετικός εξοπλισμός εκτυπωτή122Βασικές λειτουργίες122Διαθέσιμες διαμορφώσεις122Προαιρετικός εξοπλισμός και αναβαθμίσεις123Φυσικές προδιαγραφές124Βασική διαμόρφωση124Διαμόρφωση με μονάδα duplex και τρεις προαιρετικούς τροφοδότες 550 φύλλων124Απαιτήσεις ελεύθερου χώρου125Βασική διαμόρφωση125Διαμόρφωση με τρεις προαιρετικούς τροφοδότες 550 φύλλων125Περιβαλλοντικές προδιαγραφές126Θερμοκρασία λειτουργίας126Σχετική υγρασία126Υψόμετρο126Ηλεκτρικές προδιαγραφές127Τάση και συχνότητα τροφοδοσίας ρεύματος127Κατανάλωση ισχύος127Πιστοποιημένο προϊόν ENERGY STAR127Προδιαγραφές απόδοσης128Ποιότητα εκτύπωσης128Ταχύτητα εκτύπωσης128Ρυθμιστικές πληροφορίες129Βασικοί κανονισμοί130Ηνωμένες Πολιτείες - Κανονισμοί Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών FCC130Καναδάς130Ευρωπαϊκή Ένωση131Ευρωπαϊκή ένωση, Παρτίδα 4, Περιβαλλοντικές πληροφορίες συμφωνίας εξοπλισμού απεικόνισης131Περιβαλλοντικές πληροφορίες που συντελούν σε περιβαλλοντικές λύσεις και σε μείωση κόστους131Εισαγωγή131Περιβαλλοντικά οφέλη της εκτύπωσης duplex132Είδη χαρτιού132ENERGY STAR132Κατανάλωση ισχύος και χρόνος ενεργοποίησης132Γερμανία133Blendschutz133Lärmemission133Importeur133Τουρκία - Κανονισμός RoHS133Material Safety Data Sheets (φύλλα δεδομένων ασφαλείας υλικών)134Ανακύκλωση και απόρριψη135Όλες οι χώρες136Βόρεια Αμερική137Ευρωπαϊκή Ένωση138Οικιακό περιβάλλον138Επαγγελματικό περιβάλλον138Συλλογή και απόρριψη εξοπλισμού και μπαταριών139Για επαγγελματίες χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση139Απόρριψη εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης139Σημείωση για το Σύμβολο Μπαταρίας139Αφαίρεση μπαταριών139Άλλες χώρες140文件大小: 8.6 MB页数: 140Language: Ελληνικά打开用户手册
用户指南目录Bezpieczeństwo7Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego8Ogólne wskazówki8Bezpieczeństwo dotyczące lasera8Bezpieczeństwo użytkowania9Uwalnianie ozonu9Lokalizacja drukarki9Wytyczne dotyczące użytkowania9Przewód zasilający10Materiały eksploatacyjne drukarki10Bezpieczna konserwacja12Symbole drukarki13Funkcje15Części drukarki16Widok z przodu16Strona tylnia17Elementy wewnętrzne pod pokrywami A i C17Elementy wewnętrzne pod pokrywą B oraz pokrywa zbiornika zużytego toneru18Panel sterowania19Raporty drukarki20Drukowanie raportów20Drukowanie mapy menu20Tryb energooszczędny21Ustawianie trybów energooszczędnych21Funkcje administracyjne22CentreWare Internet Services22Dostęp do CentreWare Internet Services22Znajdowanie adresu IP na panelu sterowania22Znajdowanie adresu IP w raporcie konfiguracji23Dane rozliczenia i użytkowania23Więcej informacji24Instalacja i konfiguracja25Przegląd instalacji i konfiguracji26Wybieranie miejsca dla drukarki26Wybór metody połączenia26Fizyczne podłączanie drukarki do sieci27Włączanie i wyłączanie drukarki28Podłączanie do komputera za pomocą kabla USB29Początkowa konfiguracja drukarki29Modyfikowanie ustawień ogólnych30Ustawianie języka panelu30Wyłączanie funkcji drukowania raportu konfiguracji po uruchomieniu30Instalowanie oprogramowania31Wymagania systemu operacyjnego31Instalacja sterowników i narzędzi dla systemu Windows32Instalacja sterowników i narzędzi w systemie Macintosh OS X, w wersji 10.5 lub nowszej32Instalacja sterowników i narzędzi dla systemów UNIX i Linux33Inne sterowniki34Papier i nośniki35Obsługiwany papier36Zalecane nośniki36Zamawianie papieru36Ogólne wskazówki dotyczące wkładania papieru36Papier, który może uszkodzić drukarkę37Wskazówki dotyczące przechowywania papieru37Obsługiwane typy papieru wraz z gramaturą38Obsługiwane standardowe rozmiary papieru38Obsługiwane rozmiary i gramatura papieru dla automatycznego drukowania dwustronnego39Obsługiwane niestandardowe rozmiary papieru39Umieszczanie papieru40Wkładanie papieru do tac 1-440Ładowanie papieru do tacy bocznej44Zmiana rozmiaru, typu i koloru papieru46Drukowanie na papierze specjalnym47Koperty47Wskazówki odnośnie drukowania kopert47Ładowanie kopert do tacy bocznej48Etykiety49Wskazówki odnośnie do drukowania etykiet49Wkładanie etykiet do tac 1-450Ładowanie etykiet do tacy bocznej51Papier błyszczący lub karton błyszczący52Wskazówki dotyczące drukowania na kartonie błyszczącym52Drukowanie53Przegląd funkcji drukowania54Wybór opcji drukowania55Pomoc sterownika drukowania55Opcje drukowania w systemie Windows55Ustawianie domyślnych opcji druku w systemie Windows55Wybieranie opcji druku dla pojedynczej pracy w systemie Windows56Zapisywanie zestawu najczęściej używanych opcji drukowania w systemie Windows56Opcje drukowania dla komputerów Macintosh57Wybór opcji drukowania dla komputerów Macintosh57Zapisywanie zestawu najczęściej używanych opcji drukowania w komputerach Macintosh57Funkcje drukowania58Drukowanie po obu stronach papieru58Drukowanie dokumentu dwustronnego58Opcje układu strony w druku dwustronnym58Orientacja59Wybór opcji papieru dla drukowania60Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu60Drukowanie broszur60Jakość druku61Opcje obrazu61Drukowanie stron tytułowych61Drukowanie przekładek62Drukowanie stron wyjątków62Skalowanie63Drukowanie znaków wodnych64Drukowanie odbić lustrzanych64Tworzenie i zapisywanie niestandardowych rozmiarów papieru64Wybór powiadomienia o zakończeniu pracy (system Windows)65Drukowanie specjalnych typów prac65Próbka65Drukowanie Zabezpieczone66Drukowanie opóźnione66Konserwacja69Konserwacja i czyszczenie70Ogólne środki ostrożności70Czyszczenie drukarki71Czyszczenie zewnętrznych części drukarki71Czyszczenie soczewek lasera72Czyszczenie czujników gęstości75Rutynowa konserwacja78Konserwacja okresowa79Regulacje i czynności konserwacyjne80Rejestracja kolorów80Wykonywanie automatycznej korekty rejestracji kolorów80Wykonywanie ręcznej korekty rejestracji kolorów80Dopasowywanie typu papieru81Dostosowywanie odchylenia napięcia82Regulowanie urządzenia utrwalającego82Dostosowywanie do wysokości nad poziomem morza82Zapobieganie powstawaniu rosy83Dane rozliczenia i użytkowania84Zamawianie materiałów eksploatacyjnych85Umiejscowienie numeru seryjnego85Materiały eksploatacyjne85Elementy rutynowej konserwacji86Jednostki wymienialne przez klienta86Kiedy zamawiać materiały eksploatacyjne86Printer Supply Status (Podgląd stanu zasobów drukarki)87Recykling materiałów eksploatacyjnych87Przenoszenie drukarki88Rozwiązywanie problemów89Rozwiązywanie problemów ogólnych90Drukarka nie jest włączana90Drukarka często resetuje się lub wyłącza91Drukowanie trwa zbyt długo91Dokumenty nie są drukowane91Dokument jest drukowany z nieodpowiedniej tacy92Problemy z automatycznym drukowaniem dwustronnym92Nietypowe dźwięki po uruchomieniu drukarki92Taca papieru nie zamyka się93Nieprawidłowa data i godzina93Wewnątrz drukarki zgromadził się kondensat93Zacięcia papieru94Usuwanie zacięć papieru95Usuwanie zacięć w tacach 1-495Usuwanie zacięć papieru z tacy bocznej97Usuwanie zacięć w pokrywie A99Usuwanie zacięć w pokrywie B100Usuwanie zacięć w urządzeniu utrwalającym101Minimalizacja liczby zacięć papieru103Rozwiązywanie problemów z zacięciami papieru105Pobieranie wielu arkuszy na raz105Błędne podawanie papieru105Nieprawidłowe podawanie etykiet i kopert106Komunikat o zacięciu papieru jest cały czas wyświetlany106Zacięcia w trakcie automatycznego drukowania dwustronnego106Problemy z jakością druku107Kontrolowanie jakości druku107Papier i nośniki107Tryby jakości druku108Rozwiązywanie problemów z jakością druku108Problemy z jakością druku i ich rozwiązania108Uzyskiwanie pomocy113Komunikaty na panelu sterowania113Pomoc panelu sterowania113Komunikaty o błędzie i stanie113Wyświetlanie komunikatów ostrzegawczych na panelu sterowania113Wyświetlanie bieżących usterek na panelu sterowania114Podgląd danych rozliczenia i użytkowania114Używanie zintegrowanych narzędzi do rozwiązywania problemów114Drukowanie raportów114Określanie tacy wejściowej do wydruku raportów115CentreWare Internet Services115Więcej informacji116Specyfikacje117Konfiguracje i opcje drukarki118Funkcje standardowe118Dostępne konfiguracje118Opcje i uaktualnienia119Specyfikacje fizyczne120Konfiguracja standardowa120Konfiguracja z zespołem dupleksu oraz trzema opcjonalnymi podajnikami na 550 arkuszy120Wymagane wolne miejsce121Konfiguracja standardowa121Konfiguracja z trzema opcjonalnymi podajnikami na 550 arkuszy121Specyfikacje środowiskowe122Temperatura pracy122Wilgotność względna122Wysokość nad poziomem morza122Specyfikacje elektryczne123Napięcie i częstotliwość zasilania123Zużycie energii123Produkt zatwierdzony w programie ENERGY STAR123Specyfikacje techniczne124Jakość druku124Szybkość drukowania124Informacje prawne125Podstawowe przepisy126Stany Zjednoczone (przepisy FCC)126Kanada126Unia Europejska126Unia Europejska Część 4 Informacje na temat ochrony środowiska związane z umową dotyczącą urządzeń do przetwarzania obrazu127Informacje dotyczące ochrony środowiska związane z zapewnianiem rozwiązań przyjaznych dla środowiska oraz redukcją kosztów127Wstęp127Korzyści dla środowiska wynikające z drukowania dwustronnego127Typy papieru127ENERGY STAR128Pobór mocy i czas uruchomienia128Niemcy128Blendschutz128Lärmemission128Importeur128Turcja (Dyrektywa RoHS)129Material Safety Data Sheets (Karty danych o bezpieczeństwie materiałów)130Recykling i utylizacja131Wszystkie kraje132Ameryka Północna133Unia Europejska134Środowisko domowe134Środowisko profesjonalne/ biznesowe134Odbiór i utylizacja sprzętu oraz baterii134Dla użytkowników firmowych w Unii Europejskiej135Utylizacja poza Unią Europejską135Informacja o symbolu baterii135Usuwanie baterii135Inne kraje136文件大小: 8.7 MB页数: 136Language: Język polski打开用户手册
用户指南目录Sikkerhed7Elektrisk sikkerhed8Generelle retningslinjer8Lasersikkerhed8Sikkerhed ved brug9Frigivelse af ozon9Placering af printer9Retningslinjer for brug9Netledning10Forbrugsstoffer til printer10Sikkerhed i forbindelse med vedligeholdelse11Printersymboler12Funktion15Printerens dele16Set forfra16Set bagfra17Indre komponenter under låge A og C17Indre komponter under låge B og låg til beholderen til brugt toner18Betjeningspanel19Printerrapporter20Udskrivning af rapporter20Udskrivning af menuoversigt20Energisparer21Indstilling af energisparertilstande21Administrationsfunktioner22CentreWare Internet Services22Åbning af CentreWare Internet Services22Finde IP-adressen på betjeningspanelet22Finde IP-adressen i konfigurationsrapporten23Oplysninger om kontering og anvendelse23Flere oplysninger24Installation og indstilling25Oversigt over installation og indstilling26Placering26Valg af tilslutningsmetode26Fysisk tilslutning til printer til netværket27Tænd og sluk for printeren27Tilslutning til en computer ved hjælp af USB28Første indstilling af printeren28Redigere generelle indstillinger29Valg af panelsprog29Inaktivering af konfigurationsrapporten ved start29Installation af software30Krav til operativsystem30Installation af drivere og værktøjer til Windows31Installation af drivere og værktøjer for Macintosh OS X version 10.5 eller senere versioner31Installation af drivere og værktøjer for UNIX og Linux32Andre drivere33Papir og medier35Understøttet papir36Anbefalede medier36Bestilling af papir36Generelle retningslinier for ilægning af papir36Papir, der kan beskadige printeren37Retningslinjer for opbevaring af papir37Understøttede papirtyper og vægte38Understøttede standardformater38Understøttede papirformater og vægte for automatisk 2-sidet udskrivning39Understøttede brugerdefinerede formater39Ilægning af papir40Ilægning af papir i magasin 1–440Ilægning af papir i specialmagasinet44Ændring af papirformat, type og farve45Udskrivning på specialpapir47Konvolutter47Retningslinjer for udskrivning på konvolutter47Ilægning af konvolutter i specialmagasinet48Etiketter49Retningslinjer for udskrivning på etiketter49Ilægning af etiketter i magasin 1–450Ilægning af etiketter i specialmagasinet51Glossy papir og glossy karton52Retningslinjer for udskrivning på glossy karton52Udskriver53Oversigt over udskrivning54Valg af udskriftsindstillinger55Printerdriverhjælp55Windows udskriftsindstillinger55Valg af standardindstillinger for udskrivning i Windows55Valg af udskriftsindstillinger for en enkelt opgave for Windows56Lagring af et sæt med ofte anvendte udskriftsindstillinger for Windows56Macintosh udskriftsindstillinger57Valg af udskriftsindstillinger for Macintosh57Lagring af et sæt med ofte anvendte udskriftsindstillinger for Macintosh57Udskrivningsfunktioner58Udskrivning på begge sider af papiret58Udskrivning af et 2-sidet dokument58Indstillinger for 2-sidet layout58Retning59Valg af papirindstillinger for udskrivning60Udskrivning af flere sider på et ark60Udskrivning af pjecer60Printkvalitet61Billedkvalitet61Udskrivning af omslag61Udskrivning af indsæt62Udskrivning af undtagelsessider62Skalering63Udskrivning af vandmærker63Udskrivning af spejlbilleder64Oprettelse og lagring af brugerdefinerede papirformater64Valg af meddelelse om udført opgave for Windows64Udskrivning af specielle opgavetyper65Prøvesæt65Fortrolig udskrivning65Udskudt udskrivning66Vedligeholdelse67Vedligeholdelse og rengøring68Almindelige forholdsregler68Rengøring af printeren69Rengøring af printerens yderside69Rengøring af laserlinser70Rengøring af tæthedssensorer73Rutinevedligeholdelse76Regelmæssig vedligeholdelse77Procedurer til justeringer og vedligeholdelse78Farveregistrering78Automatisk justering af farveregistrering78Manuel justering af farveregistrering78Justering af papirtype79Justering af spændingsforskydning80Justering af fuseren80Justering af højden80Aktivering af Forbyg mod dug81Oplysninger om kontering og anvendelse82Bestilling af forbrugsstoffer83Placering af serienummer83Forbrugsstoffer83Dele til regelmæssig vedligeholdelse84Kundeudskiftelige enheder84Hvornår skal der bestilles forbrugsstoffer84Se status for printerens forbrugsstoffer85Genbrug af forbrugsstoffer85Flytning af printeren86Fejlfinding87Generel problemløsning88Printeren tændes ikke88Printeren nulstilles eller slukkes ofte89Udskrivning tager for lang tid89Dokument udskrives ikke90Dokument udskrives fra forkert magasin90Problemer med automatisk 2-sidet udskrivning90Printeren udsender usædvanlige lyde91Papirmagasinet kan ikke lukkes91Forkert dato og klokkeslæt91Der er opstået kondensation inde i printeren91Papirstop92Udredning af papirstop93Udredning af stop i magasin 1–493Udredning af papirstop i specialmagasinet95Udredning af stop ved låge A96Udredning af stop ved låge B97Udredning af papirstop i fuseren98Forebyggelse af papirstop101Løsning af problemer med papirstop103Der trækkes flere ark ad gangen103Papirfremføringsfejl103Fejlfremføring af etiketter og konvolutter104Meddelelse om papirstop fjernes ikke104Papirstop under Automatisk 2-sidet udskrivning104Problemer med udskriftskvalitet105Kontrol af printkvalitet105Papir og medier105Udskriftskvaliteter106Løsning af problemer med udskriftskvalitet106Problemer og løsninger for udskriftskvalitet106Få hjælp110Meddelelser på betjeningspanel110Hjælp på betjeningspanel110Fejl- og statusmeddelelser110Se advarselsmeddelelser på betjeningspanelet110Visning af aktuelle fejl på betjeningspanelet111Se oplysninger om kontering og anvendelse111Anvendelse af integrerede fejlfindingsværktøjer111Udskrivning af rapporter111Valg af magasin til udskrivning af rapporter112CentreWare Internet Services112Flere oplysninger113Specifikationer115Printerkonfigurationer og tilbehør116Standardfunktioner116Tilgængelige konfigurationer117Tilbehør og opgraderinger117Fysiske specifikationer118Standardkonfiguration118Konfiguration med duplexmodul og tre 550-arkfødere (tilbehør)118Pladskrav119Standardkonfiguration119Konfiguration med tre 550-arkfødere (tilbehør)119Miljømæssige specifikationer120Driftstemperatur120Relativ luftfugtighed120Elevering120Elektriske specifikationer121Strømforsyning og frekvens121Strømforbrug121ENERGY STAR-kvalificeret produkt121Specifikationer for ydeevne122Printkvalitet122Udskrivningshastighed122Lovgivningsmæssige oplysninger123Lovgivning124USA (FCC-bestemmelser)124Canada124EU124European Union Lot 4 Imaging Equipment Agreement Environmental Information125Environmental Information Providing Environmental Solutions and Reducing Cost125Introduktion125Miljøfordele ved duplexudskrivning125Papirtyper125ENERGY STAR125Energiforbrug og aktiveringstidspunkt126Tyskland126Blendschutz126Lärmemission126Importeur126Turkey RoHS-regulativer126Dataark for materialesikkerhed127Genbrug og bortskaffelse129Alle lande130USA og Canada131EU132I hjemmet132I virksomheder132Indsamling og kassering af udstyr og batterier133For virksomheder i EU133Kassering uden for EU133Batterisymbolet133Fjernelse af batteri133Andre lande134文件大小: 8.4 MB页数: 134Language: Dansk打开用户手册
用户指南目录Bezpečnost7Bezpečnost elektrických obvodů8Všeobecné pokyny8Bezpečnost laseru8Bezpečnost provozu9Uvolňování ozónu9Umístění tiskárny9Provozní pokyny9Napájecí kabel10Spotřební materiál k tiskárně10Bezpečnost při údržbě11Symboly uvedené na tiskárně12Funkce15Součásti tiskárny16Pohled zepředu16Pohled zezadu17Vnitřní součásti pod kryty A a C17Vnitřní součásti pod krytem B a krytem odpadní nádobky na toner18Ovládací panel19Sestavy tiskárny20Tisk sestav20Vytištění mapy nabídek20Režim úspory energie21Nastavení režimů úspory energie21Funkce pro správu22CentreWare Internet Services22Přístup ke službám CentreWare Internet Services22Zjištění adresy IP na ovládacím panelu22Zjištění adresy IP v sestavě konfigurace23Informace o účtování a použití přístroje23Další informace24Instalace a nastavení25Přehled instalace a nastavení26Výběr umístění tiskárny26Výběr způsobu připojení26Fyzické připojení tiskárny k síti27Zapnutí a vypnutí tiskárny27Připojení k počítači pomocí kabelu USB28Počáteční nastavení tiskárny28Změna všeobecného nastavení29Nastavení jazyka panelu29Vypnutí tisku sestavy konfigurace při spuštění29Instalace softwaru30Požadavky na operační systém30Instalace ovladačů a nástrojů pro systém Windows31Instalace ovladačů a nástrojů pro systém Macintosh OS X verze 10.5 a novější31Instalace ovladačů a nástrojů pro systém UNIX a Linux32Další ovladače33Papír a média35Podporovaný papír36Doporučené typy médií36Objednání papíru36Obecné pokyny pro vkládání papíru36Papír, který může poškodit tiskárnu37Pokyny k uskladnění papíru37Podporované typy a gramáže papíru38Podporované standardní formáty papíru38Podporované formáty a gramáže papíru pro automatický 2stranný tisk39Podporované uživatelské formáty papíru39Vložení papíru40Vložení papíru do zásobníků 1 - 440Vkládání papíru do ručního podavače44Změna formátu, typu a barvy papíru46Tisk na speciální papír47Obálky47Pokyny k tisku na obálky47Vkládání obálek do ručního podavače48Štítky49Pokyny k tisku na štítky49Vložení štítků do zásobníků 1 - 450Vkládání štítků do ručního podavače51Lesklý papír a lesklý tvrdý papír52Pokyny k tisku na lesklý tvrdý papír52Probíhá tisk53Základní informace o tisku54Výběr voleb tisku55Nápověda tiskového ovladače55Volby tisku v systému Windows55Nastavení výchozích voleb tisku v systému Windows55Výběr voleb tisku pro jednotlivou úlohu v systému Windows56Uložení sady běžně používaných voleb tisku v systému Windows56Volby tisku v systému Macintosh57Výběr voleb tisku v systému Macintosh57Uložení sady běžně používaných voleb tisku v systému Macintosh57Funkce tisku58Tisk na obě strany papíru58Tisk 2stranného dokumentu58Volby vzhledu stránky při 2stranném tisku58Orientace59Výběr voleb papíru pro tisk60Tisk více stránek na jeden list60Tisk brožur60Kvalita tisku61Volby obrazu61Tisk obalů61Tisk vkládacích listů62Tisk stran výjimek62Změna měřítka63Tisk vodoznaků64Tisk zrcadlových obrazů64Vytváření a ukládání uživatelských formátů papíru64Výběr upozornění na dokončení úlohy v systému Windows65Tisk speciálních typů úloh65Ukázková sada66Zabezpečený tisk66Zpožděný tisk66Údržba69Údržba a čištění70Obecné zásady bezpečnosti70Čištění tiskárny71Čištění vnějšího povrchu tiskárny71Čištění čoček laseru72Čištění čidel sytosti75Běžná údržba78Pravidelná údržba79Postupy seřízení a údržby80Soutisk barev80Provedení automatického nastavení soutisku barev80Provedení ruční úpravy soutisku barev80Úprava typu papíru81Úprava napěťové nesymetrie82Nastavení fixační jednotky82Nastavení nadmořské výšky82Zapnutí prevence orosení83Informace o účtování a použití přístroje84Objednání spotřebního materiálu85Nalezení výrobního čísla85Spotřební materiál85Položky běžné údržby86Položky, které může vyměňovat zákazník86Kdy je třeba objednat spotřební materiál86Zobrazení stavu spotřebního materiálu v tiskárně87Recyklace spotřebního materiálu87Stěhování tiskárny88Řešení problémů89Řešení obecných problémů90Tiskárnu nelze zapnout90Tiskárna se často resetuje nebo vypíná91Tisk trvá příliš dlouho91Tisk dokumentu se nezdařil91Dokument je vytištěn z nesprávného zásobníku92Problémy s automatickým 2stranným tiskem92Tiskárna vydává neobvyklé zvuky92Zásobník papíru nelze zavřít93Nesprávné datum a čas93Uvnitř tiskárny došlo ke kondenzaci93Zaseknutý papír94Odstranění zaseknutého papíru95Odstranění zaseknutého papíru ze zásobníků 1–495Odstranění zaseknutého papíru z ručního podavače97Odstranění zaseknutého papíru z krytu A98Odstranění zaseknutého papíru z krytu B99Odstranění zaseknutého papíru z fixační jednotky100Minimalizace zaseknutí papíru103Řešení problémů se zaseknutým papírem105Více listů vtaženo najednou105Chybné podávání papíru105Špatně podané štítky a obálky106Na displeji zůstává hlášení o zaseknutém papíru106Papír zaseknutý při automatickém 2stranném tisku106Problémy s kvalitou tisku107Řízení kvality tisku107Papír a média107Režimy kvality tisku108Řešení problémů s kvalitou tisku108Problémy s kvalitou tisku a jejich řešení108Jak požádat o pomoc112Hlášení na ovládacím panelu112Nápověda na ovládacím panelu112Chybová a stavová hlášení112Zobrazení varovných hlášení na ovládacím panelu112Zobrazení aktuálních chyb na ovládacím panelu113Zobrazení informací o účtování a použití přístroje113Použití integrovaných nástrojů pro řešení problémů113Tisk sestav113Určení zdrojového zásobníku pro tisk sestav114CentreWare Internet Services114Další informace115Specifikace117Konfigurace a volitelné doplňky tiskárny118Standardní funkce118Dostupné konfigurace118Volitelné doplňky a inovace118Fyzické specifikace120Standardní konfigurace120Konfigurace s duplexní jednotkou a třemi volitelnými podavači na 550 listů120Požadavky na volný prostor121Standardní konfigurace121Konfigurace se třemi volitelnými podavači na 550 listů121Požadavky na okolní prostředí122Provozní teplota122Relativní vlhkost122Nadmořská výška122Elektrické specifikace123Napětí zdroje napájení a frekvence123Příkon123Výrobek splňující podmínky normy ENERGY STAR123Specifikace výkonu124Kvalita tisku124Rychlost tisku124Informace o právních předpisech125Základní nařízení126Spojené státy americké – předpisy FCC126Kanada126Evropská unie126Informace o vlivu na životní prostředí podle evropské dohody o zařízeních na zpracování obrazu skupiny 4127Informace o vlivu na životní prostředí podporující ekologická řešení a snižující náklady127Úvod127Přínosy oboustranného tisku pro životní prostředí127Typy papíru127ENERGY STAR127Příkon a doba aktivace128Německo128Blendschutz128Lärmemission128Importeur128Turecko – nařízení RoHS128Material Safety Data Sheets (bezpečnostní specifikace materiálu)129Recyklace a likvidace131Všechny země132Severní Amerika133Evropská unie134Domácí prostředí134Profesionální a podnikové prostředí134Sběr a likvidace vybavení a baterií134Podnikatelé v Evropské unii135Likvidace mimo Evropskou unii135Poznámka k symbolu baterií135Vyjmutí baterie135Ostatní země136文件大小: 8.6 MB页数: 136Language: Čeština打开用户手册
用户指南目录Veiligheid7Veiligheid bij het gebruik van elektriciteit8Algemene richtlijnen8Laserveiligheid8Veiligheid bij de bediening9Informatie over ozon9Printerlocatie9Richtlijnen voor gebruik9Netsnoer10Printerverbruiksartikelen10Veiligheid bij het onderhoud12Printersymbolen13Toepassingen15Onderdelen van de printer16Aanzicht voorzijde16Aanzicht achterzijde17Interne onderdelen onder klep A en C17Interne onderdelen onder klep B en onder de klep van de tonerafvalcontainer18Bedieningspaneel19Afdrukoverzichten20Overzichten afdrukken20Het menu-overzicht afdrukken20Energiespaarstand21Energiespaarstanden instellen21Beheerfuncties22CentreWare Internet Services22Toegang tot CentreWare Internet Services22Het IP-adres op het bedieningspaneel opzoeken22Het IP-adres in het configuratie-overzicht opzoeken23Facturerings- en gebruiksinformatie23Meer informatie24Installatie en instellingen25Overzicht van installatie en instellingen26Een plaats kiezen voor de printer26Een aansluitmethode selecteren26De printer fysiek op het netwerk aansluiten27De printer in- en uitschakelen28Via USB verbinding maken met een computer29Eerste printerinstellingen29Algemene instellingen aanpassen30De schermtaal instellen30Het configuratieoverzicht bij het starten uitschakelen30De software installeren31Vereisten van besturingssysteem31Drivers en hulpprogramma's installeren - Windows32Drivers en hulpprogramma's installeren - Macintosh OS X versie 10.5 en later32Drivers en hulpprogramma's installeren - UNIX en Linux33Overige drivers34Papier en ander afdrukmateriaal35Ondersteund papier36Aanbevolen media36Papier bestellen36Algemene richtlijnen voor het plaatsen van papier36Papier dat de printer kan beschadigen37Richtlijnen voor papieropslag37Ondersteunde papiersoorten en -gewichten38Ondersteunde standaard papierformaten38Ondersteunde papierformaten en -gewichten voor automatisch 2-zijdig afdrukken39Ondersteunde aangepaste papierformaten39Papier plaatsen40Papier plaatsen in lade 1–440Papier in de handmatige invoer plaatsen44Papierformaat, -soort en -kleur wijzigen46Op speciaal papier afdrukken47Enveloppen47Richtlijnen voor afdrukken op enveloppen47Enveloppen in de handmatige invoer plaatsen48Etiketten49Richtlijnen voor afdrukken op etiketten49Etiketten in lade 1–4 plaatsen50Etiketten in de handmatige invoer plaatsen51Glanzend papier en glanzend karton52Richtlijnen voor afdrukken op glanzend karton52Bezig met afdrukken53Afdrukken - overzicht54Afdrukopties selecteren55Help bij de printerdriver55Afdrukopties in Windows55Standaard afdrukopties voor Windows instellen55Afdrukopties selecteren voor een specifieke opdracht in Windows56Een set veelgebruikte afdrukopties opslaan voor Windows56Afdrukopties in Macintosh57Afdrukopties voor Macintosh selecteren57Een set veelgebruikte afdrukopties opslaan voor Macintosh57Afdrukfuncties58Op beide zijden van het papier afdrukken58Een 2-zijdig document afdrukken58Opmaakopties voor 2-zijdige pagina58Richting59Papieropties voor afdrukken selecteren60Meerdere pagina's op één vel papier afdrukken60Katernen afdrukken60Afdrukkwaliteit61Beeldopties61Omslagen afdrukken61Invoegingen afdrukken62Afwijkende documentpagina's afdrukken62Schalen63Watermerken afdrukken64Spiegelbeelden afdrukken64Aangepaste papierformaten maken en opslaan64Berichtgeving voltooide opdrachten selecteren voor Windows65Speciale opdrachttypen afdrukken65Proefset66Beveiligde afdruk66Uitgestelde afdruk67Onderhoud69Onderhoud en reiniging70Algemene voorzorgsmaatregelen70De printer reinigen71De buitenkant van de printer reinigen71De laserlenzen reinigen72De densiteitssensors reinigen75Routineonderhoud78Periodiek onderhoud79Aanpassingen en onderhoudsprocedures80Kleurregistratie80De kleurregistratie automatisch aanpassen80Handmatige aanpassing van de kleurregistratie uitvoeren80Papiersoort aanpassen81Statische lading aanpassen82De fuser aanpassen82De hoogte aanpassen82Vochtpreventie inschakelen83Facturerings- en gebruiksinformatie84Verbruiksartikelen bestellen85Het serienummer opzoeken85Verbruiksartikelen85Artikelen voor routineonderhoud86Door de klant te vervangen eenheden86Wanneer moeten verbruiksartikelen worden besteld?86Status van verbruiksartikelen voor de printer bekijken87Verbruiksartikelen recyclen87De printer verplaatsen88Problemen oplossen89Algemene problemen oplossen90Printer gaat niet aan90De printer stelt zichzelf vaak opnieuw in of schakelt vaak uit91Het afdrukken duurt te lang91Document wordt niet afgedrukt91Document wordt uit de verkeerde lade afgedrukt92Problemen met automatisch dubbelzijdig afdrukken92De printer maakt vreemde geluiden92Papierlade wilt niet dicht93Datum en tijd zijn onjuist93Er is condensatie opgetreden in de printer93Papierstoringen94Papierstoringen oplossen95Papierstoringen in lade 1–4 oplossen95Papierstoringen in de handmatige invoer oplossen97Papierstoringen bij klep A oplossen98Papierstoringen bij klep B oplossen99Papierstoringen in de fuser oplossen100Papierstoringen minimaliseren103Papierstoringen oplossen105Meerdere vellen bij elkaar naar binnen getrokken105Verkeerd ingevoerd papier105Verkeerd ingevoerde etiketten en enveloppen106Het bericht over de papierstoring blijft in beeld106Papierstoringen tijdens automatisch 2-zijdig afdrukken106Problemen met de afdrukkwaliteit107Afdrukkwaliteit regelen107Papier en ander afdrukmateriaal107Afdrukkwaliteitmodes108Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen108Afdrukkwaliteitsproblemen en oplossingen108Help-informatie113Berichten op het bedieningspaneel113Help bij het bedieningspaneel113Fout- en statusberichten113Waarschuwingsberichten op het bedieningspaneel bekijken113Huidige storingen op het bedieningspaneel bekijken114Facturerings- en gebruiksinformatie bekijken114Geïntegreerde hulpprogramma's voor het oplossen van problemen gebruiken114Overzichten afdrukken114De bronlade voor het afdrukken van overzichten opgeven115CentreWare Internet Services115Meer informatie116Specificaties117Printerconfiguraties en -opties118Standaardfuncties118Verkrijgbare configuraties118Opties en upgrades119Fysieke specificaties120Standaardconfiguratie120Configuratie met duplexeenheid en drie optionele invoereenheden van 550 vel120Ruimtevereisten121Standaardconfiguratie121Configuratie met drie optionele invoereenheden van 550 vel121Omgevingsspecificaties122Bedrijfstemperatuur122Relatieve luchtvochtigheid122Hoogte122Elektrische specificaties123Stroomvoorziening en spanningsfrequentie123Stroomverbruik123ENERGY STAR-gecertificeerd product123Prestatiespecificaties124Afdrukkwaliteit124Afdruksnelheid124Informatie over regelgeving125Basisregelgeving126FCC-regels in de Verenigde Staten126Canada126Europese Unie127Europese Unie, Milieu-informatie Overeenkomst Lot 4 Beeldverwerkingsapparatuur127Milieu-informatie voor milieu-oplossingen en kostenbesparing127Introductie127Milieuvoordelen van dubbelzijdig afdrukken127Papiersoorten128ENERGY STAR128Stroomverbruik en activeringstijd128Duitsland129Blendschutz129Lärmemission129Importeur129RoHS-regelgeving in Turkije129Veiligheidsinformatiebladen130Recycling en weggooien131Alle landen132Noord-Amerika133Europese Unie134Huishoudelijk gebruik134Professioneel en zakelijk gebruik134Inzamelen en weggooien van apparatuur en batterijen134Zakelijke gebruikers in de Europese Unie135Weggooien buiten de Europese Unie135Opmerking batterijsymbool135Batterijen verwijderen135Andere landen136文件大小: 8.5 MB页数: 136Language: Nederlands打开用户手册