User ManualTable of ContentsTABLE OF CONTENTS6Before Use2Information for Your Safety2Quick Guide8Standard Accessories9Names of the Components10Preparation12About the Batteries (Number of recordable pictures)12Inserting/Removing the Batteries/Card (Optional)14About the Built-in Memory/the Card15Setting Date/Time (Clock Set)16About the Mode and Menu Operation17About the [SETUP] Menu21Basic25Taking Pictures Using the Automatic Function (Intelligent Auto Mode)25Taking Pictures with Your Favorite Settings (Normal Picture Mode)28Taking Pictures with the Zoom30Playing Back Pictures (Normal playback mode)32Deleting Pictures33Advanced-Shooting35About the LCD Monitor35Taking Pictures Using the Built-in Flash36Taking Close-up Pictures39Taking Pictures with the Self-timer40Compensating the Exposure41Taking Pictures that Match the Scene being Recorded (Scene Mode)42Motion Picture Mode49Useful Functions at Travel Destinations51Using the [REC] Menu54Advanced-Viewing61Playing Back Pictures in Sequence (Slide Show)61Selecting Pictures and Playing Them Back63Playing Back Motion Pictures64Using the [PLAYBACK] Menu65Connecting to other equipment75Connecting to a PC75Printing the Pictures77Playing Back Pictures on a TV Screen81Others82Screen Display82Cautions for Use84Message Display89Troubleshooting91Number of Recordable Pictures and Available Recording Time97Specifications100Digital Camera Accessory System103Digital Camera Accessory Order Form (For USA and Puerto Rico Customers)104Request for Service Notice (For USA and Puerto Rico Only)105Limited Warranty (For USA and Puerto Rico Only)106Customer Services Directory (For USA and Puerto Rico Only)108Précautions à prendre (pour le Canada)109Index111Size: 5.42 MBPages: 116Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsÈíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò2Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè7Íàèìåíîâàíèÿ íà êîìïîíåíòèòå8Èíôîðìàöèÿ çà áàòåðèèòå9Ïîñòàâÿíå è èçâàæäàíå íà êàðòàòà (oïöèÿ) / áàòåðèèòå11Íàñòðîéâàíå íà äàòàòà è ÷àñà (íàñòðîéâàíå íà ÷àñîâíèêà)12Ðàáîòà ñ ìåíþòî14• Èçáèðàíå íà ðåæèì14• Íàñòðîéâàíå íà ïîçèöèèòå îò ìåíþòî15(Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì)17• Ðàçïîçíàâàíå íà ñöåíàòà18( Íîðìàëåí ðåæèì íà ñíèìàíå)19• Ôîêóñèðàíå19Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñíèìêèòå (íîðìàëíî âúçïðîèçâåæäàíå)20Èçòðèâàíå íà ñíèìêè21• Èçòðèâàíå íà åäíà ñíèìêà21• Èçòðèâàíå íà íÿêîëêî ñíèìêè (äî 50) èëè âñè÷êè ñíèìêè21×åòåíå íà Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà (PDF ôîðìàò)22Ñïåöèôèêàöèè23Size: 1.84 MBPages: 26Language: Tiếng việtOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformace pro vaši bezpeenost2Standardní příslušenství7Názvy dílů8Informace o bateriích (Poèet zaznamenatelných snímkù)9Vložení a vyjmutí baterií a karty (volitelný doplněk)11Nastavení Datum/Čas (Nast. hodin)12Informace o ovládání režimu a menu14• Přepínání režimu14• Informace o ovládání menu15Fotografování s automatickými funkcemi (inteligentní automatický režim)17• Detekce scény18Fotografování s oblíbeným nastavením (Režim Běžné snímky)19• Ostření19Pøehrávání snímkù (režim normálního pøehrávání)20Mazání snímků21• Smazání jednoho snímku21• Odstranění většího počtu (až 50) nebo všech snímků21Čtení návodu k obsluze (formát PDF)22Technické specifikace23Size: 3.17 MBPages: 26Language: ČeštinaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSikkerhedsoplysninger2Standardtilbehør7Delenes navne8Om batterierne (Antal optagne billeder)9Isætning/udtagning af batterier/kort (tilbehør)11Indstilling af dato/tid (urindstilling)12Om funktions- og menubetjening14• Funktionsskift14• Om betjening på menuen15Fotografering med brug af den automatiske funktion(Intelligent auto-funktion)17• Scene-detektering18Sådan tager du billeder med dine favoritindstillinger (Normal billedindstilling)19• Fokusering19Afspilning af billeder (Normal afspilning)20Sletning af billeder21• Sletning af et enkelt billede21• Sletning af flere billeder (op til 50) eller alle billederne21Læsning af betjeningsvejledningen (PDF-format)22Specifikationer23Size: 3.22 MBPages: 26Language: DanskOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformatie voor uw veiligheid2Standaardaccessoires7Nombres de los componentes8Over de batterijen (Aantal mogelijke opnames)9Batterijen/kaart (optioneel) plaatsen/verwijderen11Datum/tijd instellen (klok instellen)12Instelling van modi en bediening van menu’s14• Overschakelen naar een andere modus14• Gebruik van de menu’s15Fotograferen met de automatische functie (Intelligent auto-modus)17• Scènedetectie18Fotograferen met uw favoriete instellingen (normale fotomodus)19• Scherpstellen19Weergeven van foto’s (Normale weergavemodus)20Foto’s verwijderen21• Eén foto verwijderen21• Meerdere (maximaal 50) of alle foto’s verwijderen21De Gebruiksaanwijzing lezen (PDF-formaat)22Specificaties23Size: 3.04 MBPages: 26Language: NederlandsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsTurvallisuustietoja2Vakiovarusteet7Osien nimet8Tietoja paristoista (Kuvattavien kuvien määrä)9Akkujen/kortin (lisävaruste) asettaminen/poistaminen11Päivämäärän/ajan asettaminen (kellon asetus)12Tietoja tilojen ja valikon käytöstä14• Tilan vaihtaminen14• Tietoja valikkojen käyttämisestä15Kuvaaminen automaattisella toiminnolla(Älykäs kuvaustila)17• Kuvaustilanteen tunnistus18Kuvaaminen suosikkiasetuksia käyttäen (normaali kuvaustila)19• Tarkentaminen19Kuvien toistaminen (Normaali toistotila)20Kuvien poistaminen21• Yhden kuvan poistaminen21• Usean (jopa 50) kuvan tai kaikkien kuvien poistaminen21Käyttöohjeiden (PDF-tiedosto)22Tekniset tiedot23Size: 3.08 MBPages: 26Language: SuomiOpen manual
Operating GuideTable of Contents(up to 50) or all the pictures34Information for Your Safety2Quick Guide8Accessories9Names of the Components10About the LCD Monitor35• Display in large size35Flash36recordable pictures)12setting36Taking Close-up Pictures39(Optional)14Taking Pictures with the Self-timer40About the Built-in Memory/the Card15Compensating the Exposure41Setting Date/Time (Clock Set)16being Recorded (Scene Mode)42• Mode switching17• q [PORTRAIT]43• About the menu operation18• w [SOFT SKIN]43• Using the quick menu20• e [SELF PORTRAIT]43About the [SETUP] Menu21• r [SCENERY]44• t [SPORTS]44• y [NIGHT PORTRAIT]44• u [NIGHT SCENERY]44• i [FOOD]44Function(Intelligent Auto Mode)25• o [PARTY]45• Scene detection26• p [CANDLE LIGHT]45• About the flash27• a [BABY1] / s [BABY2]45• Settings in Intelligent Auto Mode27• d [PET]46• f [SUNSET]46• z [HIGH SENS.]46• Focusing29• x [HI-SPEED BURST]46• c [STARRY SKY]47• v [FIREWORKS]47• b [BEACH]48picture you want to take)29• n [SNOW]48• Preventing jitter (camera shake)30• m [AERIAL PHOTO]48• Direction detection function30Motion Picture Mode49Taking Pictures with the Zoom30vacation you take the picture51Playback Mode)32travel destinations (World time)52Using the [REC] Menu54Playback)32• g [PICTURE SIZE]54• Using the playback zoom33• h [QUALITY]54Deleting Pictures33• j [SENSITIVITY]55• To delete a single picture33• k [WHITE BALANCE]55• $ [AF MODE]57& [BURST]58Troubleshooting91' [DIGITAL ZOOM]58• Batteries and power source91( [COLOR MODE]59• Shooting91) [STABILIZER]59• LCD monitor93W [AF ASSIST LAMP]60• Flash93n [CLOCK SET]60• Playback94• TV, PC and printer95• Others95and Available Recording Time97(Slide Show)61Specifications100Them Back63• z [FAVORITE PLAY]63Playing Back Motion Pictures64Using the [PLAYBACK] Menu65• t [CALENDAR]65• y [TITLE EDIT]66• s [TEXT STAMP]67picture size (number of pixels)68• k [ROTATE DISP.]70• z [FAVORITE]70• @ [PRINT SET]71• c [PROTECT]73• b [COPY]74Connecting to a PC75Card slot or a card reader76Printing the Pictures77and printing it78and printing them78• Print Settings79an SD Memory Card slot80AV cable (optional)81with an SD Memory Card slot81Screen Display82Cautions for Use84Message Display89Size: 20.3 MBPages: 104Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsPour votre sécurité2Accessoires7Noms des composants8À propos des piles (Nombre de photos enregistrables)9Mise en place/retrait des piles/de la carte (en option)11Réglage de la date et de l’heure (Réglage d’horloge)12À propos du mode et de l’utilisation du menu14• Changement de mode14• À propos de l’utilisation du menu15Prises de vues avec la fonction automatique (Mode auto intelligent)17• Détection de scène18Prises de vues avec ses réglages favoris (Mode d’image normale)19• Mise au point19Lecture de photos (Mode de lecture normal)20Suppression de photos21• Pour supprimer une seule photo21• Pour supprimer plusieurs photos (jusqu’à 50) ou toutes les photos21Lecture du manuel d'utilisation (format PDF)22Spécifications23Size: 3.16 MBPages: 26Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformationen für Ihre Sicherheit2Mitgeliefertes Zubehör7Bezeichnung der Bauteile8Info zu den Batterien (Anzahl der aufnehmbaren Bilder)9Einsetzen/Entfernen der Batterien/Karte (optional)11Einstellen von Datum und Uhrzeit (Uhreinstellung)12Hinweise zur Modusumschaltung und Menübedienung14• Modusumschaltung14• Hinweise zur Menübedienung15(intelligente Automatik-Modus)17• Szenenerkennung18Aufnehmen von Bildern in der gewünschten Einstellung (Normalbildmodus)19• Fokussierung19Wiedergabe von Bildern (Normalwiedergabemodus)20Löschen von Bildern21• Löschen eines einzigen Bilds21• Löschen mehrerer (bis zu 50) oder aller Bilder21Lesen der Bedienungsanleitung (PDF-Format)22Technische Daten23Size: 3.1 MBPages: 26Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsBiztonsági információk2Alaptartozékok7Az alkatrészek elnevezése8Tudnivalók az elemekről (Rogzithető képek száma)9Elemek/kártya (külön megvásárolható) behelyezése/kivétele11Dátum/idő beállítása (órabeállítás)12Tudnivalók az üzemmódok és a menü használatáról14• Váltás az üzemmódok között14• A menü kezelésével kapcsolatos tudnivalók15Képrögzítés automata funkcióval (Intelligens Auto üzemmód)17• Motívumfelismerés18Képek készítése a Kedvenc beállításokkal (Normál kép mód)19• Fókuszálás19Képek lejátszása (Normál lejátszási üzemmód)20Képek törlése21• Egyetlen kép törlése21• Több (max. 50) kép vagy az összes kép törlése21A használati utasítás olvasása (PDF formátum)22Műszaki adatok23Size: 3.18 MBPages: 26Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformazioni per la sua sicurezza2Accessori in dotazione7Nomi dei componenti8Note sulle batterie (Numero di immagini registrabili)9Inserimento/rimozione delle batterie o della scheda (opzionale)11Impostazione della data e dell’ora (Impostazione orologio)12Informazioni sul funzionamento delle modalità e del menu14• Commutazione della modalità14• Informazioni sul funzionamento dei menu15Ripresa di immagini utilizzando la funzione automatica (Modalità auto intelligente)17• Rilevamento della scena18Ripresa di immagini con le impostazioni preferite (Modalità di immagine normale)19• Messa a fuoco19Riproduzione delle immagini (Modalità di riproduzione normale)20Eliminazione di immagini21• Per eliminare una singola immagine21• Per eliminare più immagini (fino a 50) o tutte le immagini21Lettura delle istruzioni per l’uso (in formato PDF)22Specifiche23Size: 3.1 MBPages: 26Language: ItalianoOpen manual
Operating GuideTable of Contents(lecture mosaïque)31Pour votre sécurité2Guide rapide7Suppression de photos32Accessoires8• Pour supprimer une seule photo32Noms des composants9(jusqu’à 50) ou toutes les photos33• Affichage en grand format34À propos de l’écran LCD34de la carte (en option)13• Choix des réglages du flash35de la carte14Prises de vues en gros plan38Prises de vues avec le retardateur39(Réglage d’horloge)15Compensation d’exposition40menu16• Changement de mode16(Mode de scène)41• À propos de l’utilisation du menu17• q [PORTRAIT]41• Utilisation du menu rapide19• w [GRAIN DE PEAU]42À propos du menu [CONFIG.]20• e [AUTOPORTRAIT]42• r [PAYSAGE]42• t [SPORTS]43• y [PORTRAIT NOCT.]43• u [PAYSAGE NOCT.]43• i [NOURRITURE]43• Détection de scène25• o [FÊTE]43• À propos du flash26• p [LUMIÈRE BOUGIE]44• a [BÉBÉ1] / s [BÉBÉ2]44• d [ANIMAL DOMES.]45(Mode d’image normale)27• f [CRÉPUSCULE]45• Mise au point28• z [HAUTE SENS.]45• x [RAFALE RAPIDE]45• c [CIEL ÉTOILÉ]46• v [FEU D'ARTIFICE]47d’image désirée)28• b [PLAGE]47• n [NEIGE]47(l’appareil bouge)29• m [PHOTO AÉRIENNE]47Mode d’images animées48Prises de vues à l’aide du zoom29destinations de voyage50zoom numérique29vacances où la photo a été prise50(Mode de lecture normal)31l’étranger (Heure monde)51mémoire SD79Utilisation du menu [ENR.]53Lecture de photos sur un téléviseur80• g [FORMAT IMAG]53• h [QUALITÉ]53câble AV80• j [SENSIBILITÉ]54• k [ÉQ.BLANCS]54• $ [MODE AF]55carte mémoire SD80• & [RAFALE]57À propos de l’adaptateur secteur81• ' [ZOOM NUM.]57• ( [MODE COULEUR]58• ) [STABILISAT.]58• W [LAMPE ASS. AF]59Affichages sur l’écran82• n [RÉGL.HORL.]59Précautions à prendre84Affichage des messages89Guide de dépannage91• Piles et alimentation91• Prise de vue91(Diaporama)60• Écran LCD93Sélection et lecture des photos62• Flash94• z [LECT. FAV.]62• Lecture94Lecture d’images animées63Utilisation du menu [LECT.]64imprimante95• t [CALENDRIER]64• Autres96• y [ÉDIT. TITRE]65• s [TIMBRE CAR.]66durée d’enregistrement disponible98Spécifications101de l’image (nombre de pixels)67• k [ROTATION AFF]69• z [MES FAVORIS]69• @ [RÉG. IMPR.]70• c [PROTÉGER]72• b [COPIE]73Raccordement à un ordinateur74de carte75Impression des photos76photo77plusieurs photos77• Réglages d’impression78Size: 20.5 MBPages: 104Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformações para a sua Segurança2Acessórios7Nomes dos componentes8Acerca das baterias (Número de imagens que podem ser gravadas)9Inserir/Retirar as baterias/Cartão (Opcional)11Acertar a Data/Hora (Acertar o relógio)12Acerca do funcionamento dos modos e dos menus14• Mudar de modo14• Acerca do funcionamento do Menu15Fotografar com a função automática (modo Inteligente)17• Detecção de cena18Tirar fotografias com as suas definições favoritas (Modo de imagem normal)19• Focagem19Reproduzir imagens (no modo Normal de reprodução)20Apagar imagens21• Para apagar uma imagem21• Para apagar várias imagens (até 50) ou todas as imagens21Leitura do Manual de Instruções (formato PDF)22Especificações23Size: 3.09 MBPages: 26Language: PortuguêsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformacje dotyczące bezpieczeństwa2Standardowe akcesoria7Nazwy elementów8Informacje o bateriach (Liczba możliwych do zapisania zdjęć)9Wkładanie i wyjmowanie baterii/karty (wyposażenie opcjonalne)11Ustawianie daty i godziny (Ust. zegara)12Informacje o obsłudze trybów i menu14• Przełączanie trybów14• Informacje o obsłudze menu15Robienie zdjęć z użyciem funkcji automatycznej (Inteligentny tryb automatyczny)17• Wykrywanie ujęcia18Robienie zdjęć przy ulubionych ustawieniach (Tryb normalnego zdjęcia)19• Ustawianie ostrości19Wyświetlanie zdjęć (Tryb normalnego odtwarzania)20Usuwanie zdjęć21• Usuwanie pojedynczego zdjęcia21• Usuwanie kilku zdjęć (do 50) lub wszystkich zdjęć21Czytanie instrukcji obsługi (w formacie PDF)22Dane techniczne23Size: 3.23 MBPages: 26Language: Język polskiOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformación para su seguridad2Accesorios7Nombres de los componentes8Acerca de las pilas (Número de fotografías que se pueden tomar)9Inserción y extracción de las pilas y la tarjeta (opcional)11Ajuste de fecha/hora (ajuste del reloj)12Sobre el funcionamiento de modos y menús14• Cambio de modo14• Acerca del funcionamiento del menú15Toma de fotografías con la función automática (Modo automático inteligente)17• Detección de escenas18Toma de fotografías con sus ajustes favoritos (Modo de imagen normal)19• Enfoque19Reproducción de fotografías (modo de reproducción normal)20Borrado de fotografías21• Para borrar una sola fotografía21• Para borrar múltiples imágenes (hasta 50) o todas las imágenes21Lectura de las instrucciones de funcionamiento (formato PDF)22Especificaciones23Size: 3.04 MBPages: 26Language: EspañolOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformation för din säkerhet2Tillbehör7Kamerans olika delar8Om batterierna (Antal bilder som kan lagras)9Sätta i/ta ur minneskortet/kort (extra tillbehör)11Ställa in datum/tid (klockinställning)12Använda lägen och menyer14• Byta läge14• Om menyfunktionen15Ta bilder med automatfunktionen (Intelligent autoläge)17• Scenavkänning18Ta bilder med dina favoritinställningar (Normalt bildläge)19• Fokus19Visa bilder (Normalt visningsläge)20Radera bilder21• Så här raderar du en enstaka bild21• Så här raderar du flera bilder (upp till 50) eller alla bilder21Läs bruksanvisningen (PDF-format)22Specifikationer23Size: 3.11 MBPages: 26Language: SvenskaOpen manual