User ManualTable of ContentsTable of Contents4Product Overview2Operating Instructions2Safety Information6Precautions9Security Suggestions for Key Operators12Outer/Inner View14Control Panel15Touch Panel Display16Copy Function17Fax (Option)/Internet Fax/Email Functions18Scan/File Functions19Print Function20Copying21Placing Originals (Copy)21How to Place Originals21Basic Copy Operation22Making a Copy22Printing24Printing from PC24Printing from Windows Applications24Network Scanning25Network Scanner25Start up the Communications Utility25Scanning the Document to Your PC26Selecting the Scanner Mode27Facsimile / Internet Fax/Email28Address Book (Facsimile)28Creating an Address Book28Address Book (Internet Fax/Email)30Creating an Address Book30Placing Originals (Facsimile/Internet Fax/Email)32How to Place Originals32Sending Originals (Facsimile)33Sending Scanned data via Facsimile33Sending Originals (Internet Fax/Email)35Sending Scanned data via Internet Fax/Email35Receiving an Email from POP Server37Receiving Email Automatically37Receiving Email Manually37Problem Solving38Troubleshooting38Machine Care39User (U) / Error Codes40User Error Codes (U Codes)40Removing Misfed Paper41Locations/User Error Codes (J Codes)41System Console (Option) (A)42Paper Entry Area (B)43Paper Transport Area (C)44Paper Exit/Fuser Area (D)45Automatic Duplex Unit (ADU) (E)46Reverse Area (F)473000-Sheet Tray (LCT) (Option) (G)472-Bin Finisher (Option) (H) (DA-FS600/605)482-Bin Finisher (Option) (H) (DA-FS330)491-Bin Saddle-Stitch Finisher (Option) (H)502-Bin Saddle-Stitch Finisher only (Option) (I)511-Bin Saddle-Stitch Finisher (Option) (I/F)52i-ADF (J)53Replacing Consumables54Adding Paper54Replacing Toner Bottle56Replacing the Staple Cartridge57Dispose of the Punch Hole Residue62Replacing the Battery64Appendix65Specifications65DP-8060/8045/8035 (Copier)65i-ADF (Standard)66Printer Unit66System Console 1 (DA-DS603)66System Console 2 (DA-DS604)66For G3 Facsimile (Option) [DA-FG600]67For Internet Fax (Email) [Standard]673000-Sheet Tray (LCT) (DA-MA301)68Letter-R/Legal Size Adaptor for 3000-Sheet Tray (LCT) (DA-TK31)682-Bin Finisher (DA-FS600)682-Bin Saddle-Stitch Finisher (DA-FS605)69Punch Unit (DA-SP31) [for DA-FS600/605]692-Bin Finisher (DA-FS330) (1/2)692-Bin Finisher (DA-FS330) (2/2)701-Bin Saddle-Stitch Finisher (DA-FS355A)70Punch Unit (DA-SP41) [for DA-FS355A]70Option and Supplies71Multi-Tasking Job Table72FCC Notice73Index76Glossary78Size: 7.77 MBPages: 84Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsA telepítés általános áttekintése2telepítése16Hálózati konfiguráció4 A hálózati konfiguráció beállítása4hálózati nyomtatás szerverhez19Windows NT Server19Windows 2000 Server21z Rendszerkövetelmények7Windows Server 200323z Szoftver beállítási eljárások7z Az Ön kliens PC-jének beállítása25tárolása a készüléken26System) telepítése8z Email/Internet fax beállítási eljárás27beállítása27párhuzamos portos csatlakozáshoz12z A végrehajtási értesítés beállítása32Size: 2.02 MBPages: 34Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of ContentsKezelési útmutatók2Biztonsági információk6Óvintézkedések9Hálózati szkenner25adminisztrátorok számára12(Communications Utility) elindítása25Külső/belső nézet14Vezérlőpult15számítógépére26Érintőkijelző16A szkenner üzemmód kiválasztása27Másoló funkció17Szkenner/Fájl funkciók19Nyomtatás funkció20Címjegyzék (Fax)28Címjegyzék létrehozása28Eredetik elhelyezése (másolás)21Címjegyzék (Internet fax/Email)30Hogyan helyezze el az eredetiket21Címjegyzék létrehozása30Másoló alapműveletek22Másolat készítése22(Fax/Internet fax/Email)32Hogyan helyezze el az eredetiket32Eredetik küldése (Fax)33Beszkennelt adat küldése faxon33Eredetik küldése (Internet fax/Email)35faxon/Emailben35Email fogadása POP szervertől37Email automatikus fogadása37Nyomtatás PC-ről24Email manuális vétele37Nyomtatás Windows alkalmazásból24Hibaelhárítás38Műszaki paraméterek65A készülék gondozása39DP-8060/8045/8035 (Másológép)64Felhasználói (U) / Hibakódok40i-ADF (Standard)66Felhasználói hibakódok (U kódok)40Nyomtató egység66Az elakadt papír eltávolítása411. rendszerkonzol (DA-DS603)662. rendszerkonzol (DA-DS604)66hibakódok (J kódok)41G3 Fax (Opció) [DA-FG600]67Rendszerkonzol (Opció) (A)42Internet Fax modul (Email) [Standard]67Papírbemenet területe (B)43Papírtovábbítás területe (C)44papíradagoló (LCT) (DA-MA301)68Papírkimenet / Fixáló területe (D)45Automatikus duplex egység (ADU) (E)46(DA-FS600)68Lapfordító területe (F)47(DA-FS605)69papíradagoló (LCT) (Opció) (G)47[a DA-FS600/605 típushoz]69(DA-FS600/605)48Kéttálcás finisher (DA-FS330)69(DA-FS330)49(DA-FS355A)70(H)50[a DA-FS355A típushoz]69Opciók és fogyóanyagok71(Opció) (I)51funkciókról72(I/F)52i-ADF (J)53Tárgymutató76Szószedet78A papír betöltése54A festékpalack cseréje56A tűzőkapocs kazetta cseréje57A lyukasztási hulladék kiürítése62Az elem cseréje64Eredeti méret (Fax/Internet Fax/Email)32Eredeti méret (Másolás)22A festékpalack cseréje56Eredeti üzemmód választó gombok17A készülék gondozása39Eredetik elhelyezése (Fax/Internet Fax/Email)32Eredetik elhelyezése (másolás)21DA-FS33063lyukasztóegységgel (DA-SP31)62(DA-SP41)62Papírkazetta (1550 lapos 1. papírkazetta)54Fax/Email „On Line” LED (fénydióda)15Fax/Email billentyű15papíradagoló (LCT)55Felhasználói hibakódok (U kódok)40Kézi adagoló55Function billentyű15Rendszer konzol (550 lapos 2–4. papírkazetta)54Egytálcás brosúrafűzős finisher (DA-FS355A)60Kéttálcás finisher (DA-FS330)57Kéttálcás finisher (DA-FS600)58Hálózati szkenner25Kéttálcás brosúrafűzős finisher (DA-FS605)58tűzőkapoccsal (csak a DA-FS605 típus)59Active (Aktív) ikon/LED (fénydióda)15Állapot ikon/LED15Interrupt billentyű15Kéttálcás brosúrafűzős finisher51JOB QUEUE (Feladat várólista) gomb (Másolás)173000 lapos nagykapacitású papíradagoló (LCT)47JOB QUEUE (Feladat várólista) gomb (Nyomtatás)20Automatikus duplex egység46JOB SETTINGS (Feladat beállítás) gomb17i-ADF53Papírbemenet területe43Papírkimenet/Fixáló területe45Papírtovábbítás területe44KEYBOARD (Billentyűzet) gomb18Lapfordító területe47Kezelési útmutató2Rendszerkonzol42Az elem cseréje64Különböző méretű eredeti adagolás (Másolás)17Külső/belső nézet14Másolási kontraszt23Másolat tájolás és papír tájolás jelzése17számára12Másoló alapműveletek22(Fax/Internet Fax/Email)18CANCEL PRINT (Nyomtatás törlés) gomb20(Szkenner/Fájl)19Clear (Törlés) gomb15segédprogram)25Numerikus billentyűzet15befejezéséről) gomb17Copy (Másolás) billentyű15Copy Size (Másolatméret) gomb15Nyomtatás PC-ről24Nyomtató „On Line” LED15Nyomtatóadat ikon/LED15DESTINATIONS (Célállomások) gomb18OFF LINE gomb20ON LINE gomb20Elakadási helyek/Felhasználói hibakódok (J kódok)41Opciók és fogyóanyagok71Email fogadása POP szervertől37EMAIL HEADER (Email fejléc) gomb18Energy Saver billentyű15Energy Star83(PDMS)25Papírkazetta választó gomb17Print billentyű15PROOF SET (Próbamásolás beállítás) gomb17PUNCH (Lyukasztás)62RESERVE A JOB (Feladat lefoglalás) gomb17Reset billentyű15(Másolás)17Scan/File billentyű15SEARCH (Keresés) gomb18SORT/FINISH (Rendezés/Finisher)58STAPLE-SORT (Tűzéses rendezés)58Start billentyű15Stop billentyű15Szkenner25gomb17Tartozékok2Transparency (Fólia)41Vezérlőpanel15Size: 4.05 MBPages: 84Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of ContentsTable des matières4Aperçu de l’appareil2Manuel d’utilisation2Consignes de sécurité6Précautions9Conseils de sécurité pour les administrateurs12Aperçu de l’extérieur/intérieur14Panneau de commande15Écran tactile16Fonction Copieur17Fonctions Fax (en option)/Fax Internet/Email18Fonctions Scanner19Fonction Imprimante20Copie21Positionnement des originaux (copie)21Comment placer les originaux21Fonctionnement de base de la copie22Effectuer une copie22Impression24Impression à partir d’un PC24Impression à partir d’applications Windows24Scan réseau25Scanner réseau25Démarrez l’utilitaire Communications Utility25Scan du document sur votre PC26Sélection du mode Scanner27Fax / Fax Internet/Email28Répertoire (Fax)28Création d’un répertoire28Répertoire (Fax Internet/Email)30Création d’un répertoire30Positionnement des originaux (Fax/Fax Internet/Email)32Comment placer les originaux 148 mm32Envoi d’originaux (Fax)33Envoi par fax de données scannées33Envoi des originaux (Fax Internet/Email)35Envoi des données scannées via Fax Internet/Email35Réception d’un email à partir d’un serveur POP37Réception automatique d’email37Réception manuelle d’email37Dépannage38Dépannage38En règle générale, procédez à un nettoyage hebdomadaire.39Utilisateur (U) / Codes d’erreur40Codes d’erreur utilisateur (Codes U)40Dégagement d’un bourrage papier41Emplacements/Codes d’erreur utilisateur (Codes J)41Console de système (en option) (A)42Zone d’introduction du papier (B)43Zone de l’entraînement du papier (C)44Zone de la sortie/du fixeur du papier (D)45Unité recto verso (ADU) (E)46Zone d’inversion (F)47Cassette 3000 feuilles (LCT) (en option) (G)47Finisseur à 2 cases (en option) (H)48Finisseur à 2 cases (en option) (H)49Finisseur avec piqûre à cheval à 1 case (en option) (H)50Finisseur avec piqûre à cheval à 2 cases uniquement (en option) (I)51Finisseur avec piqûre à cheval à 1 case (en option) (I/F)52i-ADF (J)53Remplacement des consommables54Ajout de papier54Remplacement de la bouteille de toner56Remplacement de la cartouche d’agrafes57Mise au rebut des résidus de perforation62Remplacement de la pile64Annexe65Fiche technique65DP-8060/8045/8035 (Copieur)65Alimentateur i-ADF (standard)66Console de système 1 (DA-DS603)66Console de système 2 (DA-DS604)66Pour Fax G3 (en option) [DA-FG600]67Pour Fax Internet (Email) [standard]67Cassette 3000 feuilles (LCT) (DA-MA301)68Finisseur à 2 cases (DA-FS600)68Finisseur avec piqûre à cheval à 2 cases (DA-FS605)69Perforatrice (DA-SP31) [pour DA-FS600/605]69Finisseur à 2 cases (DA-FS330) (1/2)69Finisseur à 2 cases (DA-FS330) (2/2)70Finisseur avec piqûre à cheval à 1 case (DA-FS355A)70Perforatrice (DA-SP41) [pour DA-FS355A]70Options et fournitures71Tableau des travaux multitâche72Informations réglementaires74Index76Glossaire78Size: 7.4 MBPages: 84Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsTable of Contents4Product Overview2Operating Instructions2Safety Information6Precautions9Security Suggestions for Key Operators12Outer/Inner View14Control Panel15Touch Panel Display16Copy Function17Fax (Option)/Internet Fax/Email Functions18Scan/File Functions19Print Function20Copying21Placing Originals (Copy)21How to Place Originals21Basic Copy Operation22Making a Copy22Printing24Printing from PC24Printing from Windows Applications24Network Scanning25Network Scanner25Start up the Communications Utility25Scanning the Document to Your PC26Selecting the Scanner Mode27Facsimile / Internet Fax/Email28Address Book (Facsimile)28Creating an Address Book28Address Book (Internet Fax/Email)30Creating an Address Book30Placing Originals (Facsimile/Internet Fax/Email)32How to Place Originals32Sending Originals (Facsimile)33Sending Scanned data via Facsimile33Sending Originals (Internet Fax/Email)35Sending Scanned data via Internet Fax/Email35Receiving an Email from POP Server37Receiving Email Automatically37Receiving Email Manually37Problem Solving38Troubleshooting38Machine Care39User (U) / Error Codes40User Error Codes (U Codes)40Removing Misfed Paper41Locations/User Error Codes (J Codes)41System Console (Option) (A)42Paper Entry Area (B)43Paper Transport Area (C)44Paper Exit/Fuser Area (D)45Automatic Duplex Unit (ADU) (E)46Reverse Area (F)473000-Sheet Tray (LCT) (Option) (G)472-Bin Finisher (Option) (H)482-Bin Finisher (Option) (H)491-Bin Saddle-Stitch Finisher (Option) (H)502-Bin Saddle-Stitch Finisher only (Option) (I)511-Bin Saddle-Stitch Finisher (Option) (I/F)52i-ADF (J)53Replacing Consumables54Adding Paper54Replacing Toner Bottle56Replacing the Staple Cartridge57Dispose of the Punch Hole Residue62Replacing the Battery64Appendix65Specifications65DP-8060/8045/8035 (Copier)65i-ADF (Standard)66Printer Unit66System Console 1 (DA-DS603)66System Console 2 (DA-DS604)66For G3 Facsimile (Option) [DA-FG600]67For Internet Fax (Email) [Standard]673000-Sheet Tray (LCT) (DA-MA301)682-Bin Finisher (DA-FS600)682-Bin Saddle-Stitch Finisher (DA-FS605)69Punch Unit (DA-SP31) [for DA-FS600/605]692-Bin Finisher (DA-FS330) (1/2)692-Bin Finisher (DA-FS330) (2/2)701-Bin Saddle-Stitch Finisher (DA-FS355A)70Punch Unit (DA-SP41) [for DA-FS355A]70Option and Supplies71Multi-Tasking Job Table72Regulatory Information74Index76Glossary78Size: 7.5 MBPages: 84Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsTable of Contents1Installation Overview2General Installation Overview2Setting Your Machine1Network Configuration4Setting up the Network Configuration4Installation7Installing the Printer Driver, and Application Software7System Requirements7Software Setup Procedures7Installing the Printer Driver (Network Port Connection), and the Panasonic Document Management System8Parallel Port Printer Connection12Installing the Printer Driver for Parallel Port Connection12Configure the Optional Devices14Fax Driver16Installing the Fax Driver16Setting Up19Network Port Printer Connection19Configure the Shared Setting for the Network Print Server19Windows NT Server19Windows 2000 Server21Windows Server 200323Setting up your Client PC25Remote Registration26Registering your PC address information onto the device.26Email/Internet Fax Function27Email/Internet Fax Settings Procedure27Setting up the Network Configuration27Completion Notice Function32Setting up the Completion Notice32Size: 4.97 MBPages: 34Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsGetting To Know Your Machine2Operating Instructions2Symbols/Icons3Table of Contents4Making Copies6Basic Menu6Copying the Same Size Originals (1:1)6Selecting the type of Original(s)6Copying with Preset Ratios (Reduction/Enlargement)8Proof Copying8Tandem/Remote Copying10Parameter Registration (Tandem User Parameter)12Parameter Registration (Tandem Destination)14Editing the Tandem/Remote Machine16Deleting the Tandem/Remote Machine16Job Queue18Completion Notice202-Sided/Original -> Copy221-Sided -> 2-Sided, 2-Sided -> 1-Sided, 2-Sided -> 2-Sided Copy22Book -> 2-Sided Copy242 Page Copy26N in 1 Copy28Booklet Copy30Multi-Size Feeding32Job Build and SADF Mode34Sort/Finish36When using Sort Mode36Zoom/Effects38Zoom38Auto Zoom38Edge40Book40Margin42Centring42Image Repeat44Inverse44Stamping (Page Numbering)46Stamping (Date Stamp)46Stamping (Issue Number Stamping)48Insertion/Overlay50Cover50Page Insertion50OHP Interleaving52Presentation52Overlay54File Edit54Form Overlay56Other Features58Job Memory58Double Exposure60Skyshot Mode62Reserve a Job64Energy Saver (Power Save Mode, Sleep/Shutdown Mode)66Interrupt Mode66Function Parameters68Using Function Modes to Change the Initial Settings68Procedure70General Settings72Copier Settings73Scanner Settings74Printer Settings75For Key Operator76General Settings76Copier Settings79Printer Settings81Examples82Weekly Timer82Registering a department counter84Verifying a department counter86Combined Function Table88Others89INDEX89Size: 6.46 MBPages: 92Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsTable of Contents4Getting to Know Your Machine2Operating Instructions2Symbol Marks/Icons3Connecting the Cable9Control Panel10Mode Setting (Menu Map)12Facsimile Features14Sending Documents14Transmitting a Document Stored in Memory14Additional Settings16Send Documents by using the Platen Glass17Direct Transmission (Priority Transmission) Reservation18To Stop the Transmission (Memory Transmission)20To Stop the Transmission (Direct Transmission)20Rotated Transmission222-Sided Transmission22On-Hook Dialling24Receiving Documents26Automatic Reception26Manual Reception26Print Reduction Setting27Substitute Memory Reception27Duplex Print27Timer Controlled Communications28General Description28Deferred Transmission28Deferred Polling30Batch Transmission32General Description32Real-Time Batch Transmission32Polling34General Description34Preparing to be Polled34Poll Documents from Another Station36Program Keys38General Description38Setting for Group Dialling38Setting for Program Dial40Internet Fax Features42Pre-Installation Information/Features42Setup (SMTP Mail Server/POP3 Client)44Internet Communication Features48Transmission/Reception48Internet Fax Delivery Notice (MDN)48Internet Mail Reception49Direct SMTP49Important Information50General Description50Differences between Internet Fax and Regular Fax50Transmitted Document Confirmation50Your Machine Cannot Make a Phone Call via LAN50Dual Port Communication50Transmission Resolution50Internet Mail Reception51Sending a Document to a PC via LAN51Internet Relayed Transmission51Setting the Internet Parameters52Basic Parameters52User Parameters (Internet Parameters)54Sending Documents56Manual Email Addressing56Multi Email Station Addressing (Broadcasting)58Change the File Format and File Name60Searching, and Editing the Address Book62A3 Size Document Transmission64Using a Completion Notice66Returned Email68Receiving Documents70General Description70Internet Fax Received on a PC70Receiving Email from a POP Server72Setting the POP Parameters72Manual Reception from the POP Server74Program Keys76Setting the POP Email Retrieval Key76Using POP Email Retrieval Key78Advanced Facsimile Features80Confidential Mailbox80General Description80Sending a Confidential Document80Polling a Confidential Document82Storing a Confidential Document84Printing Out a Confidential Document86Deleting a Confidential Document88Sub-Addressing92General Description92Sending a Fax with Sub-Address92Setting the Sub-Address into an Address Book94Fax Cover Sheet96Using the Fax Cover Sheet96Password Communications98General Description98Setting Password Transmission/Reception98Using Password Transmission100Receive to Memory102General Description102Setting Receive to Memory Password102Setting the RCV to Memory104Printing Documents104PIN Code Access106General Description106Selecting the Access Method (Prefix or Suffix)106Dialling with a PIN Code108Selective Reception110General Description110Setting the Selective Reception110Department Code112General Description112Activating the Department Code Feature112Sending Document with Department Code114Printing a Department Code Journal116Edit File Mode118General Description118Printing or Viewing a List118Changing the Start Time or the Station of a file120Deleting a File122Printing Out a File124Adding Documents into a File126Retry an Incomplete File128Advanced Internet Fax Features130Internet Communication Features130Inbound Routing130Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)131SMTP Authentication131Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)131Relayed Transmission132Sender Selection134Setting the Sender Selection134Sending Document with Sender Selection136Printing the Sender Selection List136Inbound Routing138Setting the Routing Parameters138Address Book Dialling for Inbound Routing140Fax Forward142General Description142Setting Fax Forward142Fax Forward (Using Document Distribution System)144General Description144Setting Fax Forward (Using DDS)144Relayed Transmission146General Description146Relay Network147Setting Up Your Machine as an Internet Relay Station149Setting Up Your Machine for Relayed Transmission150Sending via Internet Relay152Sending from a PC to a G3 Fax Machine156Printouts and Reports158Setting Your Machine160Adjusting the Volume and Dialling Method (Tone or Pulse)160Setting the Monitor Volume160Setting the Dialling Method (Tone or Pulse)160User Parameters162General Description162Setting the User Parameters162Address Book164General Description164Adding Address Book164Fax Parameters166General Description166Setting the Fax Parameters166Fax Parameter Table168Printout Journals and Lists174Transaction Journal174Communication Journal (COMM. JOURNAL)176Address Book List178Group and Program List180Fax Parameter List182Problem Solving184Troubleshooting184Information Code186Power Failure190Checking the Telephone Line191Verification Stamp192Appendix194Index194Size: 10.2 MBPages: 196Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsPrésentation de l’appareil2Manuel d’utilisation2Symboles/Icônes3Table des matières4Travaux de copie6Menu de base6Copie d’originaux de format identique (1:1)6Sélection du type d’original6Copie avec des taux prédéfinis (Réduction/Agrandissement)8Copie d’essai8Copie Tandem/A distance10Enregistrement des paramètres (Paramètre utilis. tandem)12Enregistrement des paramètres (Dest. tandem)14Modification de l’appareil Tandem/A distance16Suppression de l’appareil Tandem/A distance16File d’attente18Avis fin travail20Recto Verso / Original ->Copie22Copie Recto -> Recto verso, Recto verso -> Recto, Recto verso -> Recto verso22Copie Livre -> Recto verso24Copie sur 2 pages26Copie N en 128Copie de livret30Alimentation multi-format32Choix travail et mode SADF34Tri/Finition36Utilisation du mode Tri36Zoom/Effets38Zoom38Zoom auto38Bordure40Livre40Marge42Centrage42Répétition d’image44Inversion44Annotation (Numérotation des pages)46Annotation (Tampon de date)46Annotation (Numéro d’identification)48Insertion/Superposition50Couverture50Insertion de page50Interfoliage OHP52Présentation52Superposition54Création de fichier54Superposition de formulaires56Autres caractéristiques58Mémoire travail582 sur 1 évolué60Mode Cache ouvert62Réserver un travail64Économie d’énergie (Mode Économie d’énergie, Mode Sommeil/Mode Arrêt)66Mode Interruption66Paramétrage des fonctions68Utilisation des modes Fonction pour modifier les réglages initiaux68Procédure70Réglages généraux72Réglages du copieur73Réglages du scanner74Réglages de l’imprimante75Pour l’administrateur76Réglages généraux (pour l’administrateur)76Réglages du copieur (pour l’administrateur)80Réglages de l’imprimante (pour l’administrateur)81Exemples82Minuterie hebdomadaire82Enregistrement d’un compteur de département84Vérification d’un compteur de département86Tableau des fonctions combinées88Divers89INDEX89Size: 5.82 MBPages: 92Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsTable des matières4Chapitre 1 Description générale6Authentification des utilisateurs6Suivi des travaux7Serveur RightFax8Chapitre 2 Utilisation de l’appareil9Procédure de connexion (Utilisation du Copieur/Fax/Scanner/Imprimante)9Envoi d’un document via RightFax11Chapitre 3 Réglage de l’appareil12Configuration de l’authentification12Enregistrement d’un nom de domaine14Configuration du délai d’identification16Configuration du délai de réinitialisation automatique17Configuration des tentatives de connexion18Configuration du délai de verrouillage19Configuration de la méthode d’authentification20Configuration du suivi des travaux21Réglage du serveur RightFax23Chapitre 4 Annexe24Connexion Administrateur24Nom et mot de passe de l’administrateur25Description du rapport de suivi des travaux26Size: 2.48 MBPages: 28Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInhaltsverzeichnis4Kapitel 1 Allgemeine Beschreibung6Benutzerauthentifizierung6Auftragsstatus7RightFax-Server8Kapitel 2 Verwenden des Geräts9Login-Vorgang (Verwenden der Funktion zum Kopieren/Faxen/Scannen/Drucken)9Senden eines Dokuments über RightFax11Kapitel 3 Einrichten des Geräts12Festlegen der Authentifizierung12Registrieren des Domänennamens14Festlegen der ID-Auszeit16Festlegen der automatischen Rückstellung17Festlegen der Anmeldeversuche18Festlegen der Abmeldezeit19Festlegen der Authentifizierungsmethode20Festlegen des Auftragsstatus21Festlegen des RightFax-Servers23Kapitel 4 Anhang24Administrator-Login24Administratorname und Passwort25Beschreibung des Auftragsstatus-Info26Size: 2.63 MBPages: 28Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsPrésentation de l’appareil2Manuel d’utilisation2Symboles/Icônes3Table des matières4Connexion du câble9Panneau de commande10Réglage des modes (Menu)12Fonctions de fax14Envoi de documents14Envoi d’un document en mémoire14Réglages supplémentaires16Utilisation de la vitre d’exposition lors de l’envoi17Réservation d’envoi direct (Envoi prioritaire)18Interruption de l’envoi (Envoi via la mémoire)20Interruption de l’envoi (Envoi direct)20Envoi avec rotation22Envoi recto verso22Numéroter sans décrocher24Réception de documents26Réception automatique26Réception manuelle26Réglage Réduction à l’impression27Réception en mémoire27Enregistrement recto verso27Communications contrôlées par une minuterie28Description générale28Envoi différé28Relève différée30Envoi par lots32Description générale32Envoi par lots en temps réel32Relève34Description générale34Préparation des fichiers déposés34Relève de documents à partir d’un autre poste36Touches programme38Description générale38Paramétrage de la numérotation groupe38Réglage de la numérotation programme40Fonctions fax Internet42Informations et fonctions de préinstallation42Paramétrage (Serveur de messagerie SMTP/Client POP3)44Fonctions de communication Internet48Envoi/Réception48Accusé de réception (MDN) pour Fax Internet48Réception de courrier Internet49Direct SMTP49Informations importantes50Description générale50Différences entre un fax Internet et un fax ordinaire50Confirmation d’envoi des documents50Votre appareil ne peut pas passer d’appel téléphonique par un LAN50Communication à double port50Résolution de l’envoi50Réception de courrier Internet51Envoi d’un document vers un PC par un LAN51Envoi à relais Internet51Réglage des paramètres Internet52Paramètres de base52Paramètres utilisateurs (Paramètres Internet)54Envoi de documents56Adressage manuel d’email56Adressage multiple d’email à des postes (Diffusion)58Modification du format et du nom de fichier60Recherche et modification du répertoire62Envoi d’un document de format A364Utilisation de l’avis de fin de travail66Email retourné68Réception de documents70Description générale70Réception d’un Fax Internet sur un PC70Réception d’un email depuis un serveur POP72Réglage des paramètres POP72Réception manuelle depuis le serveur POP74Touches programme76Paramétrage de la touche de récupération du courrier POP76Utilisation de la touche de récupération de courrier POP78Fonctions fax avancées80Boîte aux lettres confidentielle80Description générale80Envoi d’un document confidentiel80Relève d’un document confidentiel82Mise en mémoire d’un document confidentiel84Impression d’un document confidentiel86Suppression d’un document confidentiel88Sous-adressage92Description générale92Envoi d’un fax avec sous-adresse92Paramétrage de la sous-adresse dans un répertoire94Page de garde96Utilisation de la page de garde96Communications avec mot de passe98Description générale98Paramétrage de l’envoi et de la réception avec mot de passe98Utilisation de l’envoi avec mot de passe100Réception mémoire102Description générale102Paramétrage du mot de passe pour la réception en mémoire102Paramétrage de la réception en mémoire104Impression de documents104Accès avec code PIN106Description générale106Sélection de la méthode d’accès (Préfixe ou suffixe)106Composition avec code PIN108Réception sélective110Description générale110Paramétrage de la réception sélective110Code département112Description générale112Activation de la fonction Code département112Envoi de document avec code département114Impression d’un journal de codes département116Mode Edition de fichier118Description générale118Impression ou affichage d’une liste118Modification de l’heure de début ou du poste d’un fichier120Suppression d’un fichier122Impression d’un fichier124Ajout de documents à un fichier126Nouvel essai d’envoi de fichier incomplet128Fonctions fax Internet avancées130Fonctions de communication Internet130Routage intérieur130DHCP (Dynamic Host Configuration Protocole) (Protocole dynamique de configuration de l’hôte)131Authentification SMTP131Protocole LDAP (Lightweight Directory Access) (Disponible dans certains pays uniquement.)131Envoi à relais132Choix d’expéditeur134Paramétrage du choix d’expéditeur134Envoi de document avec choix d’expéditeur136Impression de la liste des expéditeurs enregistrés136Routage intérieur138Réglage des paramètres de routage138Composition à partir du répertoire pour le routage intérieur140Transfert fax142Description générale142Paramétrage du transfert fax142Transfert fax (avec Document Distribution System)144Description générale144Paramétrage du transfert fax (avec DDS)144Envoi à relais146Description générale146Réseau relais147Paramétrage de votre appareil en tant que Poste relais Internet149Paramétrage de l’appareil pour l’envoi à relais150Envoi via relais Internet152Envoi à partir d’un PC vers un télécopieur G3156Impressions et rapports158Paramétrage de l’appareil160Ajustement du volume et type de numérotation (Décimale ou FV)160Réglage du volume du moniteur160Paramétrage du type de numérotation (Décimale ou FV)160Paramètres utilisateurs162Description générale162Réglage des paramètres utilisateurs162Répertoire164Description générale164Ajout de répertoire164Paramètres de fax166Description générale166Réglage des paramètres de fax166Tableau des paramètres de fax168Impression de journaux et de listes174Journal des communications174Rapport de communication (Accusé de réception)176Liste des répertoires178Liste des groupes et des programmes180Liste des paramètres du fax182Dépannage184Dépannage184Code d’information186Panne d’alimentation190Vérification de la ligne téléphonique191Tampon de vérification192Annexe194Index194Size: 9.7 MBPages: 196Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsTable des matières1Aperçu de l’installation2Aperçu général de l’installation2Réglage de l’appareil4Configuration réseau4Réglage de la configuration réseau4Installation7Installation du pilote d’imprimante et du logiciel d’application7Configuration requise7Procédures de réglage du logiciel7Installation du pilote d’imprimante (Connexion par port réseau) et de Panasonic Document Management System8Connexion de l’imprimante par port parallèle12Installation du pilote d’imprimante pour une connexion par port parallèle12Configuration des périphériques en option14Pilote de fax16Installation du pilote de fax16Réglage19Connexion de l’imprimante par port réseau19Configuration des parametres partages19Configuration des paramètres partagés pour le serveur d’impression réseau (Windows NT Server)19Configuration des paramètres partagés pour le serveur d’impression réseau (Windows 2000 Server)21Configuration des paramètres partagés pour le serveur d’impression réseau (Windows Server 2003)23Fonction Scanner réseau26Réglage de la configuration du scanner à l’aide de Panasonic Communications Utility26Fonction E-mail/IFax27Procédure de réglage de l’e-mail/IFax27Réglage de la configuration réseau27Fonction Avis de travail terminé32Réglage de l’avis de travail terminé32Size: 5.81 MBPages: 36Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsFelhasználó azonosítás6Feladat nyomon követése7RightFax szerver8Bejelentkezési eljárás (A másológép/fax/szkenner/nyomtató használata)9Dokumentum küldése a RightFaxon keresztül11Az azonosítás (Authentication) beállítása12A Domén (Tartomány) név (Domain Name) tárolása14Az Azonosítás időzítés (ID Timeout) beállítása16Az Automatikus visszaállítási (reszet) idő (Auto Reset Time) beállítása17A Belépési kísérletek (Logon Attempts) számának beállítása18A Lezárási idő (Lockout Time) beállítása19Az Azonosítási mód (Authentication Method) beállítása20Feladat nyomon követésének (Job Tracking) beállítása21A RightFax szerver beállítása23Rendszergazda bejelentkezés24Rendszergazda név (Administrator Name) és jelszó (Password)25A Feladat nyomon követése értesítés leírása26Size: 3.88 MBPages: 28Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInhaltsverzeichnis4Produktübersicht2Bedienungsanleitung2Sicherheitsinformationen6Vorsichtsmaßnahmen9Sicherheitshinweise für den Hauptbediener12Außen-/Innenansicht14Bedienfeld15Bedienfeld-Anzeige (Touch Panel)16Kopierfunktion17Fax- (Option)/Internet-Fax-/E-Mail-Funktion18Scan-/Dateifunktion19Druckfunktion20Kopieren21Positionieren der Originale (Kopieren)21So positionieren Sie Originale21Grundlegender Kopiervorgang22Erstellen einer Kopie22Drucken24Drucken vom Computer24Drucken aus Windows-Anwendungen24Netzwerk -Scannen25Netzwerk-Scanner25Starten von Communications Utility25Scannen des Dokuments in Ihren PC26Auswählen des Scanner-Modus27Fax/Internet-Fax/E-Mail28Adressbuch (Fax)28Erstellen eines Adressbuchs28Adressbuch (Internet-Fax/E-Mail)30Erstellen eines Adressbuchs30Positionieren von Originalen (Fax/Internet-Fax/E-Mail)32So positionieren Sie Originale32Versenden von Originalen (Fax)33Versenden gescannter Daten per Fax33Versenden von Originalen (Internet-Fax/E-Mail)35Versenden gescannter Daten per Internet Fax/E-Mail35Empfangen einer E-Mail vom POP-Server37Automatischer E-Mail-Empfang37Manueller E-Mail-Empfang37Störungsbeseitigung38Fehlerbehebung38Gerätepflege39Benutzer (U)-/Fehlercodes40Benutzerfehlercodes (U-Codes)40Abhilfe bei Papierstau41Papierstau/Benutzerfehlercodes (J-Codes)41Systemkonsole (Option) (A)42Papierfach (B)43Papiertransport (C)44Papierausgabe/Fixiereinheit (D)45Automatische Duplexeinheit (ADU) (E)46Wendebereich (F)473000-Blatt-Papierfach (LCT) (Option) (G)472-Fach-Finisher (Option) (H)482-Fach-Finisher (Option) (H)491-Fach-Finisher mit Mittelfalzheftung (Option) (H)50Nur 2-Fach-Finisher mit Mittelfalzheftung (Option) (I)511-Fach-Finisher mit Mittelfalzheftung (Option) (I/F)52i-ADF (J)53Nachfüllen von Verbrauchsmaterial54Nachfüllen von Papier54Ersetzen der Tonerkartusche56Ersetzen der Heftklammerkassette57Locherabfallbehälter entleeren62Ersetzen der Batterie64Anhang65Technische Daten65DP-8060/8045/8035 (Kopierer)65Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.65i-ADF (Standard)66Druckereinheit66Systemkonsole 1 (DA-DS603)66Systemkonsole 2 (DA-DS604)66Für G3-Fax (Option) [DA-FG600]67Für Internet-Fax (E-Mail) [Standard]673000-Blatt-Papierfach (LCT) (DA-MA301)682-Fach-Finisher (DA-FS600)682-Fach-Finisher mit Mittelfalzheftung (DA-FS605)69Locher-Einheit (DA-SP31) [für DA-FS600/605]692-Fach-Finisher (DA-FS330) (1/2)692-Fach-Finisher (DA-FS330) (2/2)701-Fach-Finisher mit Mittelfalzheftung (DA-FS355A)70Locher-Einheit (DA-SP41) [für DA-FS355A]70Optionen und Verbrauchsmaterial71Multitasking-Jobtabelle72Behördliche Vorschriften74Index76Glossar78Size: 7.36 MBPages: 84Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsÁltalános leírás4A Gyors képnavigátor (Quick Image Navigator) tulajdonságai4Rendszerkövetelmények5Fő ablak (A képernyő elrendezése)6Kép importálása (Importálás a hálózati lapolvasóról)8Alapvető műveletek10Fájl kiválasztása és megjelenítése10Fájlok szerkesztése13Mappák szerkesztése17Oldalak szerkesztése21Fájlok mentése25Hasznos funkciók28Oldalak forgatása28Képek szerkesztése30Feliratozás funkciók35Együttműködés más alkalmazásokkal39A Gyors képnavigátor (Quick Image Navigator) környezeti beállításai42Size: 4.88 MBPages: 46Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of ContentsKennenlernen des Geräts2Bedienungsanleitung2Zeichen/Symbole3Inhaltsverzeichnis4Anschließen der Kabel9Bedienfeld10Übersicht über das Menü12Faxfunktionen14Senden von Dokumenten14Übertragen eines im Speicher abgelegten Dokuments14Zusätzliche Einstellungen16Verwenden des Vorlagenglases bei der Übertragung17Reservierung für Direktübertragung (Prioritätsübertragung)18Anhalten der Übertragung (Speicherübertragung)20Anhalten der Übertragung (Direktübertragung)20Gedrehte Übertragung22Zweiseitige Übertragung22Wählen bei aufgelegtem Hörer24Empfangen von Dokumenten26Automatischer Empfang26Manueller Empfang26Verkleinerungseinstellung27Ersatzspeicherempfang27Duplexaufzeichnung27Timergesteuerte Übertragung28Allgemeine Beschreibung28Zeitversetzte Übertragung28Zeitversetzter Abruf30Stapelübertragung32Allgemeine Beschreibung32Stapelübertragung in Echtzeit32Abruf34Allgemeine Beschreibung34Vorbereitung für den Abruf34Abrufen von Dokumenten von einer anderen Station36Programmtasten38Allgemeine Beschreibung38Einstellung für Gruppenwahl38Einstellung für Programmwahl40Internet-Faxfunktionen42Für die Installation erforderliche Informationen/Funktionen42Einrichtung des SMTP-Mailserver/POP3 Client44Funktionen für die Internetkommunikation48Übertragung/Empfang48Internet-Faxlieferinfo (MDN)48Internet-E-Mail-Empfang49Direct SMTP49Wichtige Informationen50Allgemeine Beschreibung50Unterschiede zwischen Internet-Fax und normalem Fax50Übertragungsbestätigung für ein Dokument50Gerät kann keinen Telefonanruf über LAN ausführen50Kommunikation über zwei Ports50Übertragungsauflösung50Internet-E-Mail-Empfang51Senden eines Dokuments über das LAN an einen PC51Internet-Relais-Übertragung51Festlegen der Internetparameter52Grundlegende Parameter52Bedienerparameter (Internetparameter)54Senden von Dokumenten56Manuelle E-Mail-Adressierung56Multi-E-Mail-Stationsadressierung (Rundsenden)58Ändern des Dateiformats und des Dateinamens60Suchen und Bearbeiten des Adressbuchs62Übertragung von A3-Dokumenten64Verwenden einer Fertig-Benachrichtigung66Zurückgesendete E-Mail68Empfangen von Dokumenten70Allgemeine Beschreibung70Internet-Faxempfang auf einem PC70Empfangen von E-Mails vom POP-Server72Festlegen der POP-Parameter72Manueller Empfang vom POP-Server74Programmtasten76Festlegen der POP-E-Mail-Abruftaste76Verwenden der POP-E-Mail-Abruftaste78Erweiterte Faxfunktionen80Vertrauliche Mailbox80Allgemeine Beschreibung80Senden eines vertraulichen Dokuments80Abrufen eines vertraulichen Dokuments82Speichern eines vertraulichen Dokuments84Drucken eines vertraulichen Dokuments86Löschen eines vertraulichen Dokuments88Subadressierung92Allgemeine Beschreibung92Senden eines Faxes mit einer Subadresse92Festlegen der Subadresse in einem Adressbuch94Faxdeckblatt96Verwenden des Faxdeckblatts96Passwort-Kommunikation98Allgemeine Beschreibung98Festlegen eines Passworts für Übertragung/Empfang98Verwenden der Passwort-Übertragung100Speicherempfang102Allgemeine Beschreibung102Festlegen des Passworts für den Speicherempfang102Festlegen des Speicherempfangs104Drucken der Dokumente104PIN-Zugangscode106Allgemeine Beschreibung106Auswählen der Zugangsmethode (Präfix oder Suffix)106Wählen mit einem PIN-Code108Ausgewählter Empfang110Allgemeine Beschreibung110Festlegen des ausgewählten Empfangs110Abteilungscode112Allgemeine Beschreibung112Aktivieren der Abteilungscodefunktion112Senden von Dokumenten mithilfe des Abteilungscodes114Drucken eines Abteilungscodeberichts116Dateimodus118Allgemeine Beschreibung118Drucken oder Anzeigen einer Liste118Ändern der Startzeit oder der Station einer Datei120Löschen einer Datei122Drucken einer Datei124Hinzufügen von Dokumenten in eine Datei126Erneutes Senden einer unvollständigen Datei128Erweiterte Internet-Faxfunktionen130Funktionen für die Internetkommunikation130Eingangs-Routing130Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)131SMTP-Authentifizierung131Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) (Nur in manchen Ländern verfügbar)131Relais-Übertragung132Absenderauswahl134Festlegen der Absenderauswahl134Senden von Dokumenten mithilfe der Absenderauswahl136Drucken der Absenderauswahlliste136Eingangs-Routing138Festlegen der Routing-Parameter138Wählen über das Adressbuch für Eingangs-Routing140Faxweiterleitung142Allgemeine Beschreibung142Festlegen der Faxweiterleitung142Faxweiterleitung (Verwenden des Document Distribution System)144Allgemeine Beschreibung144Festlegen der Faxweiterleitung (Verwenden von DDS)144Relais-Übertragung146Allgemeine Beschreibung146Relais-Netzwerk147Einrichten des Geräts als Internet-Relais-Station149Einrichten des Geräts für die Relais-Übertragung150Senden über Internet-Relais152Senden von einem PC auf ein G3-Faxgerät156Ausdrucke und Berichte158Einrichten des Geräts160Anpassen der Lautstärke und der Wählmethode (Ton oder Impuls)160Einstellen der Monitorlautstärke160Festlegen der Wählmethode (Ton oder Impuls)160Bedienerparameter162Allgemeine Beschreibung162Festlegen der Bedienerparameter162Adressbuch164Allgemeine Beschreibung164Hinzufügen einer Adresse zum Adressbuch164Faxparameter166Allgemeine Beschreibung166Festlegen der Faxparameter166Faxparametertabelle168Drucken von Berichten und Listen174Übertragungsbericht174Kommunikationsbericht (KOMMUNIK. BERICHT)176Adressbuchliste178Gruppen- und Programmliste180Faxparameterliste182Störungsbeseitigung184Fehlerbehebung184Informationscode186Stromausfall190Überprüfen der Telefonleitung191Bestätigungsstempel192Anhang194Index194Size: 9.09 MBPages: 196Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInhaltsverzeichnis1Installationsübersicht2Übersicht zur allgemeinen Installation2Einrichten des Geräts4Netzwerkkonfiguration4Einrichten der Netzwerkkonfiguration4Installation7Installieren des Druckertreibers und der Anwendungssoftware7Systemanforderungen7Vorgänge zur Einrichtung der Software7Installieren des Druckertreibers (Netzwerkanschluss) und des Panasonic Document Management System8Drucker an Parallelanschluss12Installieren des Druckertreibers für Parallelanschluss12Konfigurieren der Geräte-Optionen14Fax Driver16Installieren der Fax Driver-Software16Netzwerkfunktionen einrichten19Drucker an Netzwerkanschluss19Konfigurieren der gemeinsamen19Konfigurieren der gemeinsamen Einstellungen auf dem Netzwerkdruckserver (Windows NT Server)19Konfigurieren der gemeinsamen Einstellungen auf dem Netzwerkdruckserver (Windows 2000 Server)21Konfigurieren der gemeinsamen Einstellungen auf dem Netzwerkdruckserver (Windows 2003 Server)23Einrichten des Client-PCs25Netzwerkscannerfunktion26Einrichten der Scannerkonfiguration mit Communications Utility26E-Mail-/Internet-Fax-Funktion27Vorgehensweise fur E-Mail-/Internet-27Einrichten der Netzwerkkonfigurationen27Jobende-Nachricht-Funktion32Einrichten der Jobende-Nachricht32Size: 5.87 MBPages: 36Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsKennenlernen des Geräts2Bedienungsanleitung2Symbole3Kennenlernen des Geräts4Kopieren6Hauptmenü6Kopieren in Originalgröße (1:1)6Auswählen des Originaltyps6Kopieren mit voreingestellten Verkleinerungs-/Vergrößerungsstufen8Probekopie8Tandem-/Fernkopie10Registrieren der Parameter (Tandembenutzerparameter)12Registrieren der Parameter (Tandemziel)14Bearbeiten des Tandem-/Ferngeräts16Löschen des Tandem-/Ferngeräts16Warteschlange18Fertigstellungshinweis202-seitig/Original -> Kopie221-seitig -> 2-seitig, 2-seitig -> 1-seitig, 2-seitig -> 2-seitig Kopieren22Buch -> 2-seitig Kopieren242-Blatt-Kopie26N in 1-Kopie28Broschürenkopie30Multiformateinzug32SADF-Modus34Sort/Finish36Im Sortiermodus36Zoom/Effekte38Zoom38Auto-Zoom38Rand40Buch40Heftrand42Zentrieren42Bildwiederholung44Invertieren44Stempeln (Seitenzahlen)46Stempeln (Datumsstempel)46Stempeln (Ausgabenummernstempel)48Einfügen/Overlay50Deckblatt50Trennblatt50Zwischenblatt52Präsentation52Overlay54Datei Edit54Form-Overlay56Weitere Funktionen58Jobspeicher58Doppelbelichtung60Skyshot-Modus62Job reservieren64Energiesparbetrieb (Energiesparmodus, Ruhe-/Abschaltmodus)66Unterbrechungsmodus66Funktionsparameter68Ändern der Grundeinstellungen mit Hilfe des Funktionsmodus68Vorgehensweise70Allgemeine Einstellungen72Kopierereinstellungen73Scannereinstellungen74Druckereinstellungen75Für den Hauptbediener76Allgemeine Einstellungen76Kopierereinstellungen80Druckereinstellungen81Beispiele82Wochen-Timer82Registrieren eines Abteilungszählers84Überprüfen eines Abteilungszählers86Tabelle der Funktionskombinationen88Sonstiges89INDEX89Size: 10.9 MBPages: 92Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsKezelési útmutatók2Jelek / Ikonok3Alapmenü6Teljes méretű (1:1) eredetik másolása6Az eredeti(k) típusának kiválasztása6Másolás előre beállított arányokkal (Kicsinyítés/Nagyítás)8Próbamásolás8Tandem / Távoli másolás10Paraméter tárolás (Tandem felhasználói paraméter)12Paraméter tárolás (Tandem célállomás)14A Tandem / Távoli készülék szerkesztése16A Tandem / Távoli készülék törlése16Feladat (Munka) várólista18Értesítés a másolási feladat elkészüléséről20Kétoldalas / Eredeti ¨ Másolás22Kétoldalas ¨ Kétoldalas (1 ¨ 2, 2 ¨ 1, 2 ¨ 2) másolás22Könyvről ¨ kétoldalas másolás242 lapra másolás26N-ről 1-re másolás28Brosúra másolás30Különböző méretű eredetik adagolása32Job Build and SADF („SADF munkaösszeáll. mód”) üzemmód34Szortírozás (Laprendezés) / Finisher36A laprendezés üzemmód használata36Zoom / Speciális funkciók38Zoom38Automatikus Zoom38Kerettörlés40Könyvmásolás40Margó42Középre igazítás42Képismétlés44Inverz másolás44Bélyegzés (Oldalszámozás)46Bélyegzés (Dátumbélyegzés)46Bélyegzés (Kiadásszám bélyegzés)48Elválasztólapok / Vízjel üzemmód50Fedőlap50Lap beillesztése50Fólia (OHP) elválasztólap beillesztése52Bemutató52Vízjel (Átfedéses másolás)54Fájl szerkesztés54Átfedéses űrlap56Egyéb szolgáltatások58Munkamemória58Dupla megvilágítás60Skyshot üzemmód (Nyitott géptetővel történő másolás)62Feladat lefoglalás64üzemmód)66Munkamegszakítás üzemmód66megváltoztatásához68Eljárás70Általános beállítások72Másológép beállítások73Szkenner beállítások74Nyomtató beállítások75Az adminisztrátor számára76Általános beállítások76Másológép beállítások79Nyomtató beállítások81Példák82Heti időzítő82Osztályszámláló tárolása84Osztályszámláló azonosítása86Funkciók lehetséges kombinációi88Tárgymutató892 lapra másolás26Képismétlés44Kerettörlés40A Contrast (Kontraszt) beállítása7Kétoldalas / Eredeti ¨ Másolás22Kezelési útmutatók2A Tandem / Távoli készülék szerkesztése16Kiadásszám bélyegzés48A Tandem / Távoli készülék törlése16Kicsinyítés/Nagyítás8Általános beállítások (Az adminisztrátor számára)76Kicsinyítési és nagyítási arányok (%-ban)9Általános beállítások72Könyv40Alvó üzemmód)66Könyvről kétoldalasra másolás24Átfedéses űrlap56Középre igazítás42Automatikus Zoom38Különböző méretű eredetik adagolása32Az eredeti(k) típusának kiválasztása6Lap beillesztése50Bélyegzés46Leállás üzemmód66Bemutató52Brosúra másolás30Brosúrafűző36Lyukasztás36Dátumbélyegzés46Dupla megvilágítás60Margó42Másolás előre beállított arányokkal (Kicsinyítés/Nagyítás)8Másológép beállítások (Az adminisztrátor számára)79Másológép beállítások73Munkamegszakítás üzemmód66Munkamemória58másolás22Elforgat-csoportosít36Elforgat-csoportosít36Eltolva rendez36Nem szortíroz36Elválasztólapok / Vízjel üzemmód50N-ről 1-re másolás28Energiatakarékos üzemmód66Energiatakarékosság66Értesítés a másolási feladat elkészüléséről20Nyomtató beállítások (Az adminisztrátor számára)81Nyomtató beállítások75Fájl szerkesztés54Fedőlap50Feladat (Munka) várólista18oF (Túlcsordulás) kijelző37Feladat lefoglalás64Oldalszámozás46Fólia (OHP) elválasztólap beillesztése52Osztályszámláló azonosítása86Freeshp (Szabadforma)62Osztályszámláló tárolása84Funkció paraméterek68Funkciók lehetséges kombinációi88Paraméter tárolás (Tandem célállomás)14Paraméter tárolás (Tandem felhasználói paraméter)12Heti időzítő82Inverz másolás44Skyshot üzemmód (Nyitott géptetővel történő másolás)62Jelek / Ikonok3Szkenner beállítások74Szortíroz (Rendez)36üzemmód34Szortírozás (Laprendezés) / Finisher36Szortíroz-elforgat36Tandem / Távoli másolás10Teljes méretű (1:1) eredetik másolása6Tűzési pozíció37Tűzve rendez36Vízjel (Átfedéses másolás)54Zoom38Zoom / Speciális funkciók38Size: 6.58 MBPages: 92Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSommario1Panoramica generale sulle procedure di installazione2Panoramica generale sulle procedure di installazione2Configurazione della macchina4Configurazione rete4Configurazione della rete4Installazione7Installazione del driver di stampa e del software applicativo7Requisiti di sistema7Procedure di configurazione del software7Installazione del driver di stampa (connessione alla porta di rete) e di Panasonic Document Management System8Connessione della stampante alla porta parallela12Installazione del driver di stampa per la connessione alla porta parallela12Configurazione delle periferiche opzionali14Driver del fax16Installazione del driver del fax16Configurazione19Connessione della stampante alla porta di rete19Configurare le impostazioni di19Configurare le impostazioni di condivisione sul server di stampa di rete (Windows NT Server)19Configurare le impostazioni di condivisione sul server di stampa di rete (Windows 2000 Server)21Configurare le impostazioni di condivisione sul server di stampa di rete (Windows Server 2003)23Funzione scanner di rete26Configurazione dello scanner con Communications Utility26Funzione E-mail/Fax Internet27Procedura di configurazione e-mail/fax27Configurazione della rete27Funzione Avviso di fine lavoro32Impostazione dell’Avviso di fine lavoro32Size: 5.72 MBPages: 36Language: ItalianoOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSommario4Panoramica prodotto2Istruzioni per l’uso2Informazioni sulla sicurezza6Precauzioni9Raccomandazioni sulla sicurezza per operatori chiave12Vista esterno/interno14Pannello di controllo15Display a sfioramento16Funzione di copia17Funzioni di fax (opzionale)/fax Internet/e-mail18Funzioni di scansione documento19Funzione di stampa20Copia21Posizionamento degli originali (copia)21Come posizionare gli originali21Operazioni basiche per la copia22Operazione di copia22Stampa24Stampa da PC24Stampa da applicazioni Windows24Scansione di rete25Scanner di rete25Avvio dell’utility di comunicazione25Invio della scansione del documento al PC26Selezione della modalità Scanner27Fax/fax Internet/e-mail28Rubrica (Fax)28Creazione di una rubrica28Rubrica (Fax Internet/e-mail)30Creazione di una rubrica30Posizionamento degli originali (Fax/fax Internet/e-mail)32Come posizionare gli originali32Invio di originali (fax)33Invio via fax di dati acquisiti mediante scansione33Invio di originali (Fax Internet/e-mail)35Invio dei dati acquisiti mediante scansione via fax Internet/e-mail35Ricezione di una e-mail dal server POP37Ricezione automatica di una e-mail37Ricezione manuale di una e-mail37Risoluzione dei problemi38Ricerca guasti38Manutenzione della macchina39Utente (U) / Codici di errore40Codici di errore utente (Codici U)40Rimozione della carta inceppata41Posizioni/Codici di errore utente (Codici J)41Console di sistema (opzionale) (A)42Area entrata carta (B)43Area trasporto carta (C)44Uscita carta/Area fusore (D)45Unità duplex automatica (ADU) (E)46Area inversione (F)47Cassetto 3000 fogli (LCT) (opzionale) (G)47Finisher a 2 raccoglitori (opzionale) (H)48Finisher a 2 raccoglitori (opzionale) (H)49Finisher con pinzatura a sella ad 1 raccoglitore (opzionale) (H)50Solo finisher con pinzatura a sella a 2 raccoglitori (opzionale) (I)51Finisher con pinzatura a sella ad 1 raccoglitore (opzionale) (I/F)52i-ADF (J)53Sostituzione dei materiali di consumo54Aggiunta carta54Sostituzione del flacone toner56Sostituzione della cartuccia di punti metallici57Eliminazione dei residui dei fori di perforazione62Sostituzione della batteria64Appendice65Specifiche65DP-8060/8045/8035 (copiatrice)65i-ADF (Standard)66Console di sistema 1 (DA-DS603)66Console di sistema 2 (DA-DS604)66Per fax G3 (opzionale) [DA-FG600]67Per fax Internet (e-mail) [Standard]67Cassetto 3000 fogli (LCT) (DA-MA301)68Finisher a 2 raccoglitori (DA-FS600)68Finisher con pinzatura a sella a 2 raccoglitori (DA-FS605)69Unità di perforazione (DA-SP31) [per DA-FS600/605]69Finisher a 2 raccoglitori (DA-FS330) (1/2)69Finisher a 2 raccoglitori (DA-FS330) (2/2)70Finisher con pinzatura a sella ad 1 raccoglitore (DA-FS355A)70Unità di perforazione (DA-SP41) [per DA-FS355A]70Opzioni e materiale di consumo71Tabella dei lavori Multi-Tasking72Indicazioni normative74Indice76Glossario78Size: 7.63 MBPages: 84Language: ItalianoOpen manual
Operating GuideTable of ContentsTable of Contents4Chapter 1 General Description6User Authentication6Job Tracking7RightFax Server8Chapter 2 Using Machine9Login Procedure (Using Copy/Fax/Scanner/Printer)9Sending a Document via RightFax11Chapter 3 Setting Machine12Authentication Setting12Registration of Domain Name14ID Timeout Setting16Auto Reset Time Setting17Logon Attempts Setting18Lockout Time Setting19Authentication Method Setting20Job Tracking Setting21RightFax Server Setting23Chapter 4 Appendix24Administrator Login24Administrator Name & Password25Description of Job Tracking Notice26Size: 1.63 MBPages: 28Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsUn primo sguardo alla macchina2Istruzioni per l’uso2Simboli/Icone3Sommario4Operazione di copia6Menu base6Copia di originali con lo stesso formato (1:1)6Selezione del tipo di originale (originali)6Copia con rapporti preimpostati (Riduzione/Ingrandimento)8Copia bozza8Copia Tandem/Remoto10Registrazione parametri (Parametro user doppio)12Registrazione parametri (Destinazione Doppia)14Modifica della macchina Tandem/Remoto16Cancellazione della macchina Tandem/Remoto16Coda lavori18Avviso di fine20Originali fronte/retro -> Copia22Solo fronte -> Fronte/retro, Fronte/retro -> Solo fronte, Fronte/retro -> Fronte/retro22Libro -> Copia fronte/retro24Copia 2 pagine26Copia N in 128Copia fascicolo30Alimentazione multi-formato32Modalità SADF34Sort/Finish36In modalità Fascicola36Zoom/Effetti38Zoom38Zoom automatico38Bordo40Libro40Margine42Centratura42Ripetizione immagine44Inversione44Timbratura (Numerazione di pagina)46Timbratura (Timbro data)46Timbratura (Timbratura numero volume)48Inserimento/Overlay50Copertina50Inserimento pagine50Separazione lucidi52Presentazione52Overlay54Modifica dei file54Modulo overlay56Altre funzioni58Memorie di lavoro58Doppia esposizione60Modalità Skyshot62Prenotazione di un lavoro64Energy Saver (modalità Risparmio energetico, Pausa/Spegnimento)66Modalità Interrupt66Parametri funzionali68Uso delle modalità Funzione per la modifica delle impostazioni iniziali68Procedimento70Impostazioni generali72Impostazioni copiatrice73Impostazioni scanner74Impostazioni stampante75Per operatori chiave76Impostazioni generali76Impostazioni copiatrice80Impostazioni stampante81Esempi82Timer settimanale82Registrazione di un contatore di reparto84Verifica di un contatore di reparto86Tabella funzioni combinate88Varie89INDICE89Size: 5.74 MBPages: 92Language: ItalianoOpen manual
Operating GuideTable of ContentsTabla de contenido4Capítulo 1 Descripción general6Autenticación de usuario6Ajustes de trabajo7Servidor RightFax8Capítulo 2 Utilización del dispositivo9Procedimiento de inicio de sesión (utilización de Copias/Fax/Escáner/Impresora)9Envío de un documento por RightFax11Capítulo 3 Configuración del dispositivo12Configuración de la autenticación12Registro del nombre de dominio14Configuración del exceso de tiempo de ID16Configuración automática de tiempo para reseteo17Configuración de los intentos de conexión18Configuración del tiempo de bloqueo19Configuración del método de autenticación20Configuración de ajustes de trabajo21Configuración del servidor RightFax23Capítulo 4 Apéndice24Inicio de sesión de administrador24Nombre y contraseña de administrador25Descripción del aviso de ajustes de trabajo26Size: 1.27 MBPages: 28Language: EspañolOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformazioni preliminari sulla macchina2Istruzioni per l’uso2Simboli/Icone3Collegamento del cavo9Pannello di controllo10Impostazione delle modalità (Mappa dei menu)12Funzioni fax14Invio dei documenti14Trasmissione di un documento archiviato nella memoria14Impostazioni aggiuntive16Uso del piano di esposizione durante la trasmissione17Prenotazione della trasmissione diretta (priorità della trasmissione)18Per interrompere la trasmissione (trasmissione da memoria)20Per interrompere la trasmissione (trasmissione diretta)20Trasmissione ruotata22Trasmissione a due lati22Composizione a mani libere24Ricezione dei documenti26Ricezione automatica26Ricezione manuale26Impostazioni di riduzione della stampa27Ricezione alternativa in memoria27Registrazione duplex27Comunicazione controllata con timer28Descrizione generale28Trasmissione differita28Polling differito30Trasmissione batch32Descrizione generale32Trasmissione batch in tempo reale32Polling34Descrizione generale34Preparazione al polling34Ricezione in polling di documenti da un’altra stazione36Tasti di programmazione38Descrizione generale38Impostazione per la composizione di gruppo38Impostazione per la composizione di programma40Funzioni fax Internet42Informazioni di pre-installazione/Funzioni42Impostazione (Server di posta SMTP/Client POP3)44Funzioni di comunicazione Internet48Trasmissione/Ricezione48Avviso di spedizione (MDN) del fax Internet48Ricezione posta Internet49SMTP diretto49Informazioni importanti50Descrizione generale50Differenze tra fax Internet e fax standard50Conferma dei documenti trasmessi50La macchina non è in grado di eseguire una chiamata attraverso la LAN50Comunicazione a doppia porta50Risoluzione della trasmissione50Ricezione posta Internet51Invio di un documento ad un PC attraverso la LAN51Trasmissione di inoltro in Internet51Impostazione dei parametri Internet52Parametri di base52Parametri utente (Parametri Internet)54Invio dei documenti56Inserimento manuale di e-mail56Inserimento di più stazioni e-mail (Trasmissione)58Modifica del formato file e del nome file60Ricerca e modifica della rubrica62Trasmissione di documenti in formato A364Utilizzo di un avviso di fine66E-mail restituite68Ricezione dei documenti70Descrizione generale70Ricezioni fax Internet su un PC70Ricezione di e-mail da un server POP72Impostazione dei parametri POP72Ricezione manuale dal server POP74Tasti di programmazione76Impostazione del tasto di recupero di e-mail POP76Utilizzo del tasto di recupero di e-mail POP78Funzioni avanzate fax80Casella di posta riservata80Descrizione generale80Invio di un documento riservato80Polling di un documento riservato82Memorizzazione di un documento riservato84Stampa di un documento riservato86Eliminazione di un documento riservato88Sottoindirizzo92Descrizione generale92Invio di un fax con il sottoindirizzo92Impostazione del sottoindirizzo in una rubrica94Copertina fax96Utilizzo della copertina fax96Comunicazioni con password98Descrizione generale98Impostazione della trasmissione/ricezione con password98Utilizzo della trasmissione con password100Ricezione in memoria102Descrizione generale102Impostazione della password per la ricezione in memoria102Impostazione della ricezione in memoria104Stampa di documenti104Codice PIN di accesso106Descrizione generale106Selezione del metodo di accesso (prefisso o suffisso)106Composizione con un codice PIN108Ricezione selettiva110Descrizione generale110Impostazione della ricezione selettiva110Codice dipartimentale112Descrizione generale112Attivazione della funzione del codice dipartimentale112Invio di documenti con il codice dipartimentale114Stampa di un giornale con codice dipartimentale116Modo Edit File118Descrizione generale118Stampa o visualizzazione di un elenco118Modifica dell’ora di avvio o della stazione di un file120Eliminazione di un file122Stampa di un file124Aggiunta di documenti in un file126Ritrasmissione di un file incompleto128Funzioni avanzate fax Internet130Funzioni di comunicazione Internet130Instradamento in arrivo130Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)131Autenticazione SMTP131Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) (Disponibile solo per alcuni paesi)131Trasmissione di inoltro132Selezione mittente134Impostazione della selezione mittente134Invio di un documento con la selezione mittente136Stampa dell’elenco di selezione mittente136Instradamento in arrivo138Impostazione dei parametri di instradamento138Composizione dei numeri dalla rubrica per instradamento di arrivo140Inoltro del fax142Descrizione generale142Impostazione dell’inoltro del fax142Inoltro del fax (utilizzo del sistema di distribuzione documenti)144Descrizione generale144Impostazione dell’inoltro del fax (utilizzo del DDS)144Trasmissione di inoltro146Descrizione generale146Rete di inoltro147Impostazione della macchina come Stazione di inoltro Internet149Impostazione della macchina per la trasmissione di inoltro150Invio tramite inoltro Internet152Invio da un PC a un Fax G3156Stampe e rapporti158Impostazione della macchina160Regolazione del volume e Metodo di composizione (Tono o Pulsi)160Impostazione del volume del monitor160Impostazione del metodo di composizione (Tono o Pulsi)160Parametri utente162Descrizione generale162Impostazione dei parametri utente162Rubrica164Descrizione generale164Aggiunta nella Rubrica164Parametri fax166Descrizione generale166Impostazione dei parametri fax166Tabella dei parametri fax168Stampa giornali ed elenchi174Transazioni giornale174Giornale di comunicazione (GIORNALE DI COM.)176Elenco della rubrica178Elenco di programmazione e gruppi180Elenco parametri fax182Risoluzione dei problemi184Ricerca dei guasti184Codice informativo186Caduta di alimentazione190Controllo della linea telefonica191Timbro di verifica192Appendice194Indice194Size: 8.84 MBPages: 196Language: ItalianoOpen manual
Operating GuideTable of ContentsÍndice de contenido4Visión global del producto2Instrucciones de funcionamiento2Información de seguridad6Precauciones9Recomendaciones de seguridad para operadores principales12Vista externa/interna14Panel de control15Pantalla del panel táctil16Función de copia17Funciones fax (opción)/fax por Internet/correo electrónico18Funciones de escaneo/archivo19Función de impresión20Copia21Colocación de los originales (copia)21Cómo colocar los originales21Funcionamiento básico de copia22Realización de copias22Impresión24Impresión desde el equipo24Impresión desde aplicaciones de Windows24Escaneo en red25Escáner en red25Inicio de Communications Utility25Escaneo de documentos al equipo26Selección del modo de escáner27Fax/fax por Internet/correo electrónico28Libreta de direcciones (fax)28Creación de una libreta de direcciones28Libreta de direcciones (fax por Internet/correo electrónico)30Creación de una libreta de direcciones30Colocación de los originales (fax/fax por Internet/correo electrónico)32Cómo colocar los originales32Envío de originales (fax)33Envío de los datos escaneados a través de fax33Envío de originales (fax por Internet/correo electrónico)35Envío de los datos escaneados a través de fax por Internet/correo electrónico35Recepción del correo electrónico desde el servidor POP37Recepción del correo electrónico automáticamente37Recepción del correo electrónico manualmente37Solución de problemas38Localización de problemas38Cuidados del dispositivo39Códigos de usuario (U)/error40Códigos de error de usuario (códigos U)40Extracción del papel mal alimentado41Códigos de error de localización/usuario (códigos J)41Consola de sistema (opción) (A)42Área de entrada del papel (B)43Área de transporte del papel (C)44Área de fusible/salida del papel (D)45Unidad dúplex automática (E)46Área de reversión (F)47Bandeja de 3000 hojas (opción) (G)47Unidad de acabado de 2 bandejas (opción) (H)48Unidad de acabado de 2 bandejas (opción) (H)49Unidad de acabado de encuadernación a caballete de 1 bandeja (opción) (H)50Sólo unidad de acabado de encuadernación a caballete de 2 bandejas (opción) (I)51Unidad de acabado de encuadernación a caballete de 1 bandeja (opción) (I/F)52Alimentador de documentos automático inteligente (J)53Sustitución de consumibles54Adición de papel54Sustitución de la botella de tóner56Sustitución del cartucho de grapas57Desecho de los residuos de perforación62Sustitución de la pila64Apéndice65Especificaciones65DP-8060/8045/8035 (copiadora)65Alimentador de documentos automático inteligente (estándar)66Unidad de la impresora66Consola de sistema 1 (DA-DS603)66Consola de sistema 2 (DA-DS604)66Para fax G3 (opción) [DA-FG600]67Para fax por Internet (correo electrónico) [estándar]67Bandeja de 3000 hojas (DA-MA301)68Unidad de acabado de 2 bandejas (DA-FS600)68Unidad de acabado de encuadernación a caballete de 2 bandejas (DA-FS605)69Unidad perforadora (DA-SP31) [para DA-FS600/605]69Unidad de acabado de 2 bandejas (DA-FS330) (1/2)69Unidad de acabado de 2 bandejas (DA-FS330) (2/2)70Unidad de acabado de encuadernación a caballete de 1 bandeja (DA-FS355A)70Unidad perforadora (DA-SP41) [para DA-FS355A]70Opciones y suministros71Tabla de trabajos de tarea múltiple72Información sobre normativas74Índice76Glosario78Size: 7.49 MBPages: 84Language: EspañolOpen manual
Operating GuideTable of ContentsÍndice de contenido1Visión global de la instalación2Introducción a la instalación2Configuración del dispositivo4Configuración de la red4Configuración de la red4Instalación7Instalación del controlador de impresora y las aplicaciones de software7Requisitos del sistema7Procedimientos de configuración del software7Instalación del controlador de impresora (conexión de puerto de red) y el Panasonic Document Management System8Conexión para impresora de puerto paralelo12Instalación del controlador de impresora para conexión de puerto paralelo12Configuración de los dispositivos opcionales14Controlador de fax16Instalación del controlador de fax16Configuración19Conexión para impresora de puerto de red19Configuracion compartida para el19Configuración compartida para el servidor de impresión de red (Windows NT Server)19Configuración compartida para el servidor de impresión de red (Windows 2000 Server)21Configuración compartida para el servidor de impresión de red (Windows Server 2003)23Configuración del equipo cliente25Función de escáner en red26Configuración del escáner mediante la Communications Utility26Función de fax por Internet/correo electrónico27Procedimiento de configuracion de fax27Configuración de la red27Función de aviso de finalización32Configuración del aviso de finalización32Size: 5.9 MBPages: 36Language: EspañolOpen manual
Operating GuideTable of ContentsCómo familiarizarse con el dispositivo2Instrucciones de funcionamiento2Símbolos e iconos3Índice de contenido4Conexión del cable9Panel de control10Configuración de modos (mapa del menú)12Funciones de fax14Envío de documentos14Transmisión de documentos almacenados en memoria14Configuración adicional16Utilización de la placa plana para la transmisión17Reserva de transmisión directa (transmisión prioritaria)18Para detener la transmisión (transmisión desde memoria)20Para detener la transmisión (transmisión directa)20Transmisión con rotación22Transmisión a dos caras22Marcado desde el panel24Recepción de documentos26Recepción automática26Recepción manual26Configuración de reducción de impresión27Recepción en la memoria sustituta27Impresión dúplex27Comunicaciones controladas por temporizador28Descripción general28Transmisión diferida28Sondeo diferido30Transmisión por lotes32Descripción general32Transmisión por lotes en tiempo real32Sondeo34Descripción general34Preparación para el sondeo34Sondear documentos desde otra estación36Teclas de programa38Descripción general38Configuración de la marcación de grupo38Configuración para marcación programada40Funciones de fax por Internet42Información necesaria para la instalación/funciones42Configuración (servidor de correo SMTP/cliente POP3)44Funciones de comunicación vía Internet48Transmisión/recepción48Notificación de entrega (MDN) de fax por Internet48Recepción de correo electrónico por Internet49SMTP directo49Información importante50Descripción general50Diferencias entre un fax por Internet y un fax convencional50Confirmación de documento transmitido50El dispositivo no puede realizar llamadas telefónicas a través de una LAN50Comunicación de puerto doble50Resolución transmisión50Recepción de correo electrónico por Internet51Envío de documentos a un equipo vía LAN51Retransmisiones por Internet51Configuración de parámetros de Internet52Parámetros básicos52Parámetros de usuario (parámetros de Internet)54Envío de documentos56Selección manual de direcciones de correo electrónico56Selección de direcciones de múltiples estaciones de correo electrónico (difusión)58Cambie el formato y el nombre del archivo60Búsqueda y edición de la libreta de direcciones62Transmisión de documentos tamaño A364Utilización del aviso de finalización66Mensaje de correo devuelto68Recepción de documentos70Descripción general70Fax por Internet recibido en un equipo70Recepción de correo electrónico desde un servidor POP72Configuración de parámetros POP72Recepción manual desde el servidor POP74Teclas de programa76Programación de la tecla de recuperación de correo POP76Utilización de la tecla de recuperación de correo POP78Funciones avanzadas de fax80Buzón confidencial80Descripción general80Envío de un documento confidencial80Sondeo de un documento confidencial82Almacenamiento de un documento confidencial84Impresión de un documento confidencial86Eliminación de un documento confidencial88Subdirección92Descripción general92Envío de un fax con subdirección92Registro de la subdirección en una libreta de direcciones94Portada de fax96Utilización de la portada de fax96Comunicaciones con contraseña98Descripción general98Ajuste de la transmisión/recepción con contraseñas98Utilización de la transmisión con contraseña100Recepción en memoria102Descripción general102Ajuste de la contraseña para la recepción en memoria102Ajuste de la recepción en memoria104Impresión de documentos104Acceso con código PIN106Descripción general106Selección del método de acceso (prefijo o sufijo)106Marcado con un código PIN108Recepción selectiva110Descripción general110Ajuste de la recepción selectiva110Código de departamento112Descripción general112Activación de la función de código de departamento112Envío de documentos con código de departamento114Impresión de un informe de código de departamento116Modo de edición de archivos118Descripción general118Impresión o visualización de una lista118Cambio de la hora de inicio o de la estación de un archivo120Eliminación de un archivo122Impresión de un archivo124Adición de documentos a un archivo126Reimpresión de un archivo incompleto128Funciones avanzadas de fax por Internet130Funciones de comunicación por Internet130Envío entrante130Protocolo de configuración dinámica de host (DHCP)131Autenticación SMTP131Protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP) (Disponible sólo en algunos países.)131Retransmisión132Selección de remitente134Ajuste de la selección de remitente134Envío de documentos con la función de selección de remitente136Impresión de la lista de selección de remitente136Envío entrante138Ajuste de parámetros de envío138Introducción de números de la libreta de direcciones para la función de envío entrante140Reenvío de fax142Descripción general142Ajuste de la función de reenvío de fax142Reenvío de fax (con DDS)144Descripción general144Ajuste de la función de reenvío de fax (con DDS)144Retransmisión146Descripción general146Red de retransmisión147Configuración del dispositivo como estación de retransmisión149Configuración del dispositivo para retransmisión150Envío mediante retransmisión por Internet152Envío desde un equipo a un dispositivo de fax G3156Impresiones e informes158Configuración del dispositivo160Ajuste del volumen y el método de marcado (tono o pulso)160Ajuste del volumen del monitor160Ajuste del método de marcado (tono o pulso)160Parámetros de usuario162Descripción general162Ajuste de parámetros de usuario162Libreta de direcciones164Descripción general164Agregar a la libreta de direcciones164Parámetros de fax166Descripción general166Ajuste de parámetros de fax166Tabla de parámetros de fax168Impresión de informes y listas174Informe de transacción174Informe de comunicación (INFORME COMUNIC)176Lista de la libreta de direcciones178Lista de grupos y programas180Lista de parámetros de fax182Solución de problemas184Solución de problemas184Código de información186Fallo de alimentación eléctrica190Comprobación de la línea telefónica191Sello de verificación192Apéndice194Índice194Size: 9.62 MBPages: 196Language: EspañolOpen manual
Operating GuideTable of ContentsPresentación del dispositivo2Instrucciones de funcionamiento2Símbolos/iconos3Índice de contenido4Realización de copias6Menú Básico6Copia de originales del mismo tamaño (1:1)6Selección del tipo de los originales6Copia con tasas preconfiguradas de reducción/ampliación8Realización de copias de prueba8Copia en tándem/remota10Registro de parámetros (parámetro de usuario de tándem)12Registro de parámetros (destino de tándem)14Edición del dispositivo de tándem/remoto16Eliminación del dispositivo de tándem/remoto16Cola de trabajos18Aviso de finalización20Dúplex/Orig. -> Copia22Copia de 1 cara -> 2 caras, 2 caras -> 1 cara y 2 caras -> 2 caras22Copia de libro -> 2 caras24Copia de 2 páginas26Copia N en 128Copia de folleto30Alimentación de múltiples tamaños32Trabajos y modo SADF34Clasificado/acabado36Al utilizar el modo de clasificación36Zoom/efectos38Zoom38Zoom automático38Borde40Libro40Margen42Centrado42Repetición de imagen44Invertir44Sello (numeración de página)46Sello (inserción de fecha)46Sello (inserción de número de emisión)48Inserción/superposición50Portada50Inserción de páginas50Intercalación OHP52Presentación52Superposición54Edición de archivos54Superposición de formularios56Otras funciones58Memoria de trabajos58Doble exposición60Modo de tapa abierta62Reservar trabajo64Energy Saver (modo de ahorro de energía, modo de reposo o apagado)66Modo de interrupción66Parámetros de funciones68Uso de los modos de función para cambiar la configuración inicial68Procedimiento70Configuración general72Configuración de la copiadora73Configuración del escáner74Configuración de la impresora75Para el operador principal76Configuración general76Configuración de la copiadora80Configuración de la impresora81Ejemplos82Temporizador semanal82Registro de un contador de departamento84Comprobación de un contador de departamento86Tabla de funciones combinadas88Otras funciones89ÍNDICE89Size: 10.5 MBPages: 92Language: EspañolOpen manual
Operating GuideTable of ContentsKezelési útmutatók2Jelek/Ikonok3A kábel csatlakoztatása9Kezelőpanel10Üzemmód beállítás (Menütérkép)12Dokumentumok küldése (adás)14Dokumentum küldés (adás) a lapmemóriából14További beállítások16Dokumentum küldés (adás) az üveglap segítségével17Direkt adás lefoglalás (Elsőbbségi adás lefoglalás)18Az adás leállítása (Adás a lapmemóriából)20Az adás leállítása (Direkt adás)20Forgatásos adás22Kétoldalas adás22Tárcsázás a kézibeszélő felvétele nélkül24Dokumentumok vétele26Automatikus vétel26Kézi vétel26Nyomtatás méretcsökkentés beállítás27Helyettesítéses vétel a memóriába27Duplex (kétoldalas) nyomtatás27Időzített összeköttetések28Általános leírás28Időzített adás28Időzített lekérdezés30Kötegelt adás32Általános leírás32Valós idejű kötegelt adás32Lekérdezés34Általános leírás34Felkészülés a lekérdezésre34Dokumentumok lekérdezése egy másik állomásról36Program billentyűk38Általános leírás38Csoportos tárcsázás beállítása38Program tárcsázás beállítása40Információk a telepítés előtt / szolgáltatások42Beállítás (SMTP levelező szerver / POP3 kliens)44Internetes kommunikációs szolgáltatások48Adás / Vétel48Internet Fax kézbesítés visszaigazolás (MDN)48Levelek fogadása az Internetről49Közvetlen SMTP49Fontos információk50Általános leírás50Az Internet fax és a hagyományos fax közti különbségek50Dokumentum adásának nyugtázása50(LAN) keresztül50Összeköttetés két csatornán keresztül50Adás felbontás50Levelek fogadása az Internetről51Dokumentumok küldése PC-re a helyi hálózaton (LAN) keresztül51Internetes átjátszásos adás51Internetes paraméterek beállítása52Alapvető paraméterek52Felhasználói paraméterek (Internetes paraméterek)54Dokumentumok küldése56Emailek kézi címzése56Többszörös email állomás címzés (körözvény adás)58Fájl formátum és fájl név megváltoztatása60Keresés a címjegyzékben és a címjegyzék szerkesztése62Ledger méretű dokumentum küldése64A Completion Notice (Végrehajtás figyelmeztetés) használata66Visszaküldött email68Dokumentumok vétele70Általános leírás70Internet Fax vétele PC-n70Email vétele egy POP szerverről (kiszolgálóról)72POP paraméterek beállítása72Email kézzel történő vétele a POP szerverről (kiszolgálóról)74Program billentyűk76A POP email lekérés billentyű beállítása76A POP email lekérés billentyű használata76Titkos (Bizalmas) postafiók80Általános leírás80Titkos (Bizalmas) dokumentum küldése80Titkos (Bizalmas) dokumentum lekérdezése82Titkos (Bizalmas) dokumentum tárolása84Titkos (Bizalmas) dokumentum kinyomtatása86Titkos (Bizalmas) dokumentum törlése88Alcímzés (Másodlagos címzés)92Általános leírás92Fax küldése alcímmel92Alcím tárolása a címjegyzékbe94Fax fedőlap (Címlap)96Fax fedőlap (Címlap) használata96Jelszavas összeköttetés98Általános leírás98Jelszavas adás/vétel beállítása98Jelszavas adás használata100Vétel a memóriába102Általános leírás102Jelszó beállítása a memória vételhez102A memóriába történő vétel beállítása104Dokumentumok nyomtatása104Hozzáférés PIN kóddal106Általános leírás106A hozzáférési mód kiválasztása (előtag vagy utótag)106Tárcsázás PIN kóddal108Szelektív vétel110Általános leírás110A szelektív vétel beállítása110Osztálykód112Általános leírás112Az osztálykód szolgáltatás aktiválása112Dokumentumok küldése osztálykóddal114Osztálykód napló nyomtatása116Fájl szerkesztés üzemmód118Általános leírás118Lista nyomtatása vagy megtekintése118Fájl kezdési időpontjának vagy célállomásának megváltoztatása120Fájl törlése122Fájl nyomtatása124Dokumentumok hozzáadása egy fájlhoz126Sikertelenül elküldött fájl újraküldése128Internet kommunikációs szolgáltatások130Bejövő adatok irányítása (Inbound Routing)130Dinamikus IP-cím kiosztás (DHCP)131SMTP hitelesítés131Egyszerű címtár-hozzáférési protokoll (LDAP)131Átjátszásos adás132Feladó kiválasztás134A feladó kiválasztás beállítása134Dokumentumok küldése feladó kiválasztással136Feladó kiválasztás lista nyomtatása136Bejövő adatok irányítása (Inbound Routing)138Az irányítási paraméterek beállítása138Címjegyzék tárcsázás a bejövő adatok irányításához140Fax átirányítás142Általános leírás142Fax átirányítás beállítása142Fax átirányítás (a Dokumentumelosztó rendszer [DDS] segítségével)144Általános leírás144Fax átirányítás beállítása (DDS segítségével)144Átjátszásos adás146Általános leírás146Átjátszó (relé) hálózat147Készülékének beállítása internetes átjátszó állomásként149Készülékének beállítása átjátszásos adáshoz150Küldés internetes átjátszón keresztül152Dokumentum(ok) küldése PC-ről egy G3-as fax készülékre156Nyomtatványok és jelentések158A hangerő és a tárcsázási mód beállítása (Tone vagy Pulse)160A monitor hangszóró hangerejének beállítása160A tárcsázási mód beállítása (Tone vagy Pulse)160Felhasználói paraméterek162Általános leírás162Felhasználói paraméterek beállítása162Címjegyzék164Általános leírás164Címjegyzék adatok beírása164Fax paraméterek166Általános leírás166A fax paraméterek beállítása166Fax paraméter táblázat168Forgalmi napló174Kommunikációs napló (COMM. JOURNAL)176Címjegyzék lista178Csoport és program lista180Fax paraméter lista182Hibaelhárítás184Információs kódok186Hálózatkimaradás190A telefonvonal ellenőrzése191Adás azonosító bélyegző192Tárgymutató194A feladó kiválasztása134Gyors memória adás170Adás azonosító bélyegzés192Adás lapmemóriából14Adási jelszó98APOP173Helyettesítéses memória vétel27Hibás (befejezetlen) fájl mentése169Átjátszásos adás jelentés (COMM. JOURNAL)158Átjátszásos adás146Időzített adás28Átjátszó (relé) hálózat147Időzített lekérdezés30Átlapolt nyomtatás26Ifax vétel nyugta171Automatikus méretcsökkentés27Információk a telepítés előtt / szolgáltatások42Automatikus vétel26Információs kód186Internet átjátszó állomás149Internet paraméterek54Iratok kinyomtatása104Címjegyzék lista178Kétoldalas adás22Címjegyzék164Kezelőpult10Kommunikációs napló (COMM. JOURNAL)168Csoport és program lista180Kötegelt adás32Csoportos tárcsázás38Csökkentési arány169Ledger (kartotékpapír) méretű iratküldés64Diagnosztikai jelszó169Lekérdezés jelszó34Direkt adás18Lekérdezés34Direkt Ifax adás173Lista kiadótálca170Direkt Internet Fax adás44Manuális vétel26Másodlagos cím (alcím) jelszó169Email fejléc formátum171Másodlagos címzés92Email karakterkészlet171Memória vétel102Eredeti168Fájl szerkesztési üzemmód118Napló174Fax átirányítás142Fax paraméter lista182Fax paraméter táblázat18Fejléc formátum168Nyomtatási méretcsökkentés beállítása27Fejléc nyomtatás168Feladó kiválasztás lista136PIN kódos hozzáférés106POP paraméterek72POP szerver72POP3 kliens44Program tárcsázás40Relé állomás148Rögzített méretcsökkentés27SMTP hitelesítés173SMTP mail szerver44Speciális tálca170Szelektív vétel110Szünet beiktatás11Tárcsázás a kézibeszélő felvétele nélkül24Telefax fedőlap (címlap)96Titkos postaláda80Vételi idő nyomtatás168Vételi jelszó98Visszaküldött email68Size: 18.1 MBPages: 196Language: MagyarOpen manual