Operating GuideTable of ContentsImportant Information4Attention6Table of Contents71Overview72Operation73Operator Operation94Customising Your Phone & System95Appendix96Index9Section111Overview111.1Capacity121.1.1Capacity121.2Names and Locations131.2.1Names and Locations131.3Connection Example161.3.1Connection Example161.4Adding Another Telephone in Parallel (EXtra Device Port [XDP] )171.4.1Adding Another Telephone in Parallel17Method 117Method 218Method 3181.5Restarting the System191.5.1Restarting the System19Section221Operation212.1Before Operating the Telephones222.1.1Before Operating the Telephones22What kind of telephone can be used?22Feature Numbers22Tones22Display23Your Extension Number23Restrictions23Icon Descriptions24When You Use a Panasonic Digital Proprietary Telephone24Using a Jog Dial26How to Follow the Steps272.1.2LCD Language Change282.1.3For ISDN Extension Users322.2Making Calls332.2.1Basic Calling33Calling another extension33Calling an external party342.2.2Easy Dialling36With one touch button (One-Touch Dialling)36Using numbers stored at your extension (Station Speed Dialling)36Using numbers stored in the system (System Speed Dialling)37To a pre-set party by going off-hook (Pickup Dialling)39Using a quick dialling number (Quick Dialling)40To a Phantom extension402.2.3Redial42Redialling the last number you dialled (Last Number Redial)42Saving the number and redialling (Saved Number Redial)432.2.4When the Dialled Line is Busy or There is No Answer44Reserving a busy line (Automatic Callback Busy)44Completing a call to a busy party on an ISDN line (Completion of Calls to Busy Subscriber [CCBS])45Sending a call waiting tone (Busy Station Signalling [BSS])46Leaving a message waiting indication (Message Waiting)47Joining an existing call (Executive Busy Override)502.2.5Calling without Restrictions52Using an account code (Account Code Entry)52To an extension refusing the call (DND Override)532.2.6Alternating the Calling Method (Alternate Calling — Ring/Voice)542.2.7Integrated Services Digital Network (ISDN) Service Access552.2.8To Access Another Party Directly from Outside (Direct Inward System Access [DISA])56Setting or cancelling the "Call Forwarding to CO Line, All Calls" feature59Restricting calls to forward to outside line ("Call Forwarding — to CO Line, All Calls" and "Call...602.3Receiving Calls632.3.1Answering Calls632.3.2Answering Hands-free (Hands-free Answerback)652.3.3Answering a Call Ringing at Another Telephone (Call Pickup)662.3.4Answering a Call via an External Speaker (Trunk Answer From Any Station [TAFAS])682.3.5Deflecting a Call (Call Deflection)702.4During a Conversation722.4.1Call Duration722.4.2Holding a Call73Holding (regular)73One-touch dialling with automatic hold76Denying other people the possibility of retrieving your held calls (Exclusive Call Hold)77Holding in a system parking zone (Call Park)782.4.3Retrieving a Call on a Telephone Answering Machine (TAM)822.4.4Terminal Portability (TP) for ISDN Extension832.4.5Talking to Two Parties Alternately (Call Splitting)842.4.6Transferring a Call85Transferring to an extension85Transferring to an external party852.4.7Answering a Call Waiting882.4.8Three-party Conversation90Adding a third party during a conversation (Conference)90Leaving a conference912.4.9Saving a Number (Notebook Function)922.4.10Mute932.4.11Letting Other People Listen to the Conversation (Off- Hook Monitor)942.5Using ISDN Additional Services952.5.1Transferring a Call from ISDN Line to ISDN Line (ISDN Call Transfer)952.5.2Multi-party Conversation through ISDN Line (ISDN Conference)982.5.3Forwarding Your Calls without Occupying Your CO Line (ISDN Call Forwarding)1002.6Before Leaving Your Desk1022.6.1Built-in Voice Message102Recording, replaying, or deleting Outgoing Messages103Setting or canceling the Built-in Voice Message function106Leaving, replaying, or deleting voice messages1072.6.2Forwarding Your Calls (Call Forwarding)111Setting or cancelling the Call Forwarding features112Restricting calls to forward to outside line ("Call Forwarding — to CO Line, All Calls" and "Call...1172.6.3Forwarding Calls from a Hunting Group1192.6.4Showing an Absent Message on the Caller's Telephone Display (Absent Message Capability)1212.6.5Preventing Other People from Using Your Telephone (Electronic Station Lockout)1242.6.6Leaving a Hunting Group (Log-In/Log-Out)1252.7Making/Answering an Announcement1262.7.1Paging1262.7.2Paging a Person and Transferring a Call1302.7.3Answering a Paged Announcement1322.8Setting the Telephone According to Your Needs1342.8.1Setting the Alarm (Timed Reminder)1342.8.2Refusing Incoming Calls (Do Not Disturb [DND])136Refusing all calls136Refusing direct outside calls (DND for Intelligent Call Handling 1:1 Call)1372.8.3Receiving a Call Waiting (Call Waiting/Off-Hook Call Announcement [OHCA]/Whisper OHCA)1382.8.4Denying the Paged Announcement (Paging — DENY)1392.8.5Automatic Selection of Calling/Connected Line Identification Presentation (CLIP/COLP)140Presenting CLIP/COLP assigned per a group of System Speed Dialling and Intelligent Call Handling ...140Presenting CLIP/COLP assigned per an ISDN (BRI) port1412.8.6Preventing Your Number Being Displayed on the Called Party's Telephone (Calling Line Identi...1432.8.7Preventing Your Number Being Displayed on the Calling Party's Telephone (Connected Line Ide...1442.8.8Denying Other People the Possibility of Picking up Your Calls (Call Pickup Deny)1452.8.9Denying Other People the Possibility of Joining Your Conversation (Executive Busy Override ...1462.8.10Turning on the Background Music1472.8.11Day/Night Service1482.8.12Checking the Day/Night Service Status1502.8.13Setting the Parallel Connected Telephone Ringer (Parallelled Telephone)1512.8.14Clearing the Feature Settings at Your Extension (Station Programme Clear)1532.8.15Identifying Malicious Callers (Malicious Call Identification [MCID])1542.8.16Setting the Maximum Number of Busy Extension for a Hunting Group (Busy on Busy)1552.9Using User-supplied Equipment1562.9.1If a Doorphone/Door Opener is Connected156Doorphone call156Forwarding Doorphone Calls to Outside Parties (Doorphone Call Forwarding to Outside Line)157Opening the door1582.9.2If a Voice Processing System is Connected159DPT Integration159Screening calls (Live Call Screening [LCS])161Recording a conversation (Two-Way Recording)1642.9.3If an External Relay is Connected1662.9.4If a Second Ringer is Connected1672.10Using the Display Proprietary Telephone1682.10.1Calling Using the Call Log (Incoming Call Log) [KX- T7533, KX-T7536, KX-T7230, KX-T7235 only]1682.10.2Recording a Call Log [KX-T7533, KX-T7536, KX-T7230, KX-T7235 only]1712.10.3Using the KX-T7531, KX-T7533, KX-T7536 or KX-T7235172Using the KX-T7531172Using the KX-T7533173Using the KX-T7536174Using the KX-T7235178Storing the names and numbers for station speed dialling180Display feature list1812.11Accessing the Internet (Internet Access)1852.11.1Accessing the Internet (Internet Access)185Section3187Operator Operation1873.1Extension Control1883.1.1Switching Level of Service1883.1.2Changing the Settings1903.2System Control1913.2.1Forwarding a Waiting Call (Automatic Overflow/Hurry- Up Transfer)1913.2.2Turning on the External Background Music1923.2.3Recording Company Greeting Outgoing Messages1933.2.4Using the ANSWER/RELEASE Button [KX-T7541 only]1963.2.5Printing the System Working Report197Section4199Customising Your Phone & System1994.1Customising Your Phone (Station Programming)2004.1.1Customising Your Phone (Station Programming)2004.1.2Initial Settings201To confirm the current setting202To clear all settings2034.1.3Customising the Buttons204To make the ringing tone of each CO button distinctive206To change the ringing tone for intercom calls207To set a phantom ringing on or off at an extension.207To clear the button data2074.1.4Charge Fee Management [Pre-assigned extension only]2084.2Customising Your System2104.2.1Customising Your System210Icon Descriptions212Procedure212Character Entry2144.2.2Date and Time Set (000)2174.2.3System Speed Dialling and Intelligent Call Handling Number Set (001)2184.2.4System Speed Dialling and Intelligent Call Handling Name Set (002)2204.2.5Extension Number Set (003)2214.2.6Extension Name Set (004)222Section5223Appendix2235.1Troubleshooting2245.1.1Troubleshooting2245.2Feature Number List2285.2.1Feature Number List2285.3Directory2335.3.1Directory233Extension233System Speed Dialling234Station Speed Dialling240Quick Dialling2415.4What is This Tone?2425.4.1What is This Tone?242While on-hook242When going off-hook242When you make calls244During a conversation244When setting the features programming2455.5Specifications2475.5.1Specifications247General Description247System Data248Section6249Index249A250B250C250D250E250F250H250I250L250M251N251O251P251Q251R251S251T251V251W251Size: 5.73 MBPages: 253Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsImportant Information4Attention6Table of Contents71Overview72Operation73Operator Operation94Customising Your Phone & System95Appendix96Index9Section111Overview111.1Capacity121.1.1Capacity121.2Names and Locations131.2.1Names and Locations131.3Connection Example161.3.1Connection Example161.4Adding Another Telephone in Parallel (EXtra Device Port [XDP] )171.4.1Adding Another Telephone in Parallel17Method 117Method 218Method 3181.5Restarting the System191.5.1Restarting the System19Section221Operation212.1Before Operating the Telephones222.1.1Before Operating the Telephones22What kind of telephone can be used?22Feature Numbers22Tones22Display23Your Extension Number23Restrictions23Icon Descriptions24When You Use a Panasonic Digital Proprietary Telephone24Using a Jog Dial26How to Follow the Steps272.1.2LCD Language Change282.1.3For ISDN Extension Users312.2Making Calls322.2.1Basic Calling32Calling another extension32Calling an external party332.2.2Easy Dialling35With one touch button (One-Touch Dialling)35Using numbers stored at your extension (Station Speed Dialling)35Using numbers stored in the system (System Speed Dialling)36To a pre-set party by going off-hook (Pickup Dialling)37Using a quick dialling number (Quick Dialling)38To a Phantom extension382.2.3Redial40Redialling the last number you dialled (Last Number Redial)40Saving the number and redialling (Saved Number Redial)412.2.4When the Dialled Line is Busy or There is No Answer42Reserving a busy line (Automatic Callback Busy)42Completing a call to a busy party on an ISDN line (Completion of Calls to Busy Subscriber [CCBS])43Sending a call waiting tone (Busy Station Signalling [BSS])44Leaving a message waiting indication (Message Waiting)45Joining an existing call (Executive Busy Override)482.2.5Calling without Restrictions50Using an account code (Account Code Entry)50To an extension refusing the call (DND Override)512.2.6Alternating the Calling Method (Alternate Calling — Ring/Voice)522.2.7Integrated Services Digital Network (ISDN) Service Access532.2.8To Access Another Party Directly from Outside (Direct Inward System Access [DISA])542.3Receiving Calls572.3.1Answering Calls572.3.2Answering Hands-free (Hands-free Answerback)582.3.3Answering a Call Ringing at Another Telephone (Call Pickup)592.3.4Answering a Call via an External Speaker (Trunk Answer From Any Station [TAFAS])612.4During a Conversation632.4.1Call Duration632.4.2Holding a Call64Holding (regular)64One-touch dialling with automatic hold67Denying other people the possibility of retrieving your held calls (Exclusive Call Hold)68Holding in a system parking zone (Call Park)692.4.3Retrieving a Call on a Telephone Answering Machine (TAM)732.4.4Terminal Portability (TP) for ISDN Extension742.4.5Talking to Two Parties Alternately (Call Splitting)752.4.6Transferring a Call76Transferring to an extension76Transferring to an external party762.4.7Answering a Call Waiting792.4.8Three-party Conversation80Adding a third party during a conversation (Conference)80Leaving a conference812.4.9Saving a Number (Notebook Function)822.4.10Mute832.4.11Letting Other People Listen to the Conversation (Off- Hook Monitor)842.5Using ISDN Additional Services852.5.1Transferring a Call from ISDN Line to ISDN Line (ISDN Call Transfer)852.5.2Multi-party Conversation through ISDN Line (ISDN Conference)882.5.3Forwarding Your Calls without Occupying Your CO Line (ISDN Call Forwarding)902.6Before Leaving Your Desk922.6.1Built-in Voice Message92Recording, replaying, or deleting Outgoing Messages93Setting or canceling the Built-in Voice Message function96Leaving, replaying, or deleting voice messages97Deflecting a call to a personal message box (Call Deflection)1002.6.2Forwarding Your Calls (Call Forwarding)1022.6.3Forwarding Calls from a Hunting Group1082.6.4Showing an Absent Message on the Caller's Telephone Display (Absent Message Capability)1102.6.5Preventing Other People from Using Your Telephone (Electronic Station Lockout)1132.6.6Leaving a Hunting Group (Log-In/Log-Out)1142.7Making/Answering an Announcement1152.7.1Paging1152.7.2Paging a Person and Transferring a Call1192.7.3Answering a Paged Announcement1212.8Setting the Telephone According to Your Needs1232.8.1Setting the Alarm (Timed Reminder)1232.8.2Refusing Incoming Calls (Do Not Disturb [DND])125Refusing all calls125Refusing direct outside calls (DND for Intelligent Call Handling 1:1 Call)1262.8.3Receiving a Call Waiting (Call Waiting/Off-Hook Call Announcement [OHCA]/Whisper OHCA)1272.8.4Denying the Paged Announcement (Paging — DENY)1282.8.5Automatic Selection of Calling/Connected Line Identification Presentation (CLIP/COLP)129Presenting CLIP/COLP assigned per a group of System Speed Dialling and Intelligent Call Handling ...129Presenting CLIP/COLP assigned per an ISDN (BRI) port1302.8.6Preventing Your Number Being Displayed on the Called Party's Telephone (Calling Line Identi...1322.8.7Preventing Your Number Being Displayed on the Calling Party's Telephone (Connected Line Ide...1332.8.8Denying Other People the Possibility of Picking up Your Calls (Call Pickup Deny)1342.8.9Denying Other People the Possibility of Joining Your Conversation (Executive Busy Override ...1352.8.10Turning on the Background Music1362.8.11Day/Night Service1372.8.12Checking the Day/Night Service Status1392.8.13Setting the Parallel Connected Telephone Ringer (Parallelled Telephone)1402.8.14Clearing the Feature Settings at Your Extension (Station Programme Clear)1422.8.15Identifying Malicious Callers (Malicious Call Identification [MCID])1432.8.16Setting the Maximum Number of Busy Extension for a Hunting Group (Busy on Busy)1442.9Using User-supplied Equipment1452.9.1If a Doorphone/Door Opener is Connected145Doorphone call145Forwarding Doorphone Calls to Outside Parties (Doorphone Call Forwarding to Outside Line)146Opening the door1472.9.2If a Voice Processing System is Connected148DPT Integration148Deflecting a call to your mail box (Call Deflection)150Screening calls (Live Call Screening [LCS])151Recording a conversation (Two-Way Recording)1532.9.3If an External Relay is Connected1562.9.4If a Second Ringer is Connected1572.10Using the Display Proprietary Telephone1582.10.1Calling Using the Call Log (Incoming Call Log) [KX- T7533, KX-T7536, KX-T7230, KX-T7235 only]1582.10.2Recording a Call Log [KX-T7533, KX-T7536, KX-T7230, KX-T7235 only]1612.10.3Using the KX-T7531, KX-T7533, KX-T7536 or KX-T7235162Using the KX-T7531162Using the KX-T7533163Using the KX-T7536164Using the KX-T7235168Storing the names and numbers for station speed dialling170Display feature list1712.11Accessing the Internet (Internet Access)1752.11.1Accessing the Internet (Internet Access)175Section3177Operator Operation1773.1Extension Control1783.1.1Switching Level of Service1783.1.2Changing the Settings1803.2System Control1813.2.1Forwarding a Waiting Call (Automatic Overflow/Hurry- Up Transfer)1813.2.2Turning on the External Background Music1823.2.3Recording Company Greeting Outgoing Messages1833.2.4Using the ANSWER/RELEASE Button [KX-T7541 only]1863.2.5Printing the System Working Report187Section4189Customising Your Phone & System1894.1Customising Your Phone (Station Programming)1904.1.1Customising Your Phone (Station Programming)1904.1.2Initial Settings191To confirm the current setting192To clear all settings1934.1.3Customising the Buttons194To make the ringing tone of each CO button distinctive196To change the ringing tone for intercom calls196To set a phantom ringing on or off at an extension.197To clear the button data1974.1.4Charge Fee Management [Pre-assigned extension only]1984.2Customising Your System2004.2.1Customising Your System200Icon Descriptions202Procedure202Character Entry2044.2.2Date and Time Set (000)2074.2.3System Speed Dialling and Intelligent Call Handling Number Set (001)2084.2.4System Speed Dialling and Intelligent Call Handling Name Set (002)2104.2.5Extension Number Set (003)2114.2.6Extension Name Set (004)212Section5213Appendix2135.1Troubleshooting2145.1.1Troubleshooting2145.2Feature Number List2185.2.1Feature Number List2185.3Directory2225.3.1Directory222Extension222System Speed Dialling223Station Speed Dialling229Quick Dialling2305.4What is This Tone?2315.4.1What is This Tone?231While on-hook231When going off-hook231When you make calls233During a conversation233When setting the features programming2345.5Specifications2365.5.1Specifications236General Description236System Data237Section6239Index239A240B240C240D240E240F240H240I240L240M241N241O241P241Q241R241S241T241V241W241Size: 3.77 MBPages: 243Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsNote3IMPORTANT3Important Information4WARNING4WARNING4The following icons are used frequently in this manual.4Notice4Safety Instructions5Attention6Table of Contents71Overview72Operation73Operator Operation84Customising Your Phone & System95Appendix96Index9Section111Overview111.1Capacity121.1.1Capacity121.2Names and Locations131.2.1Names and Locations13KX-TD61213A Digital Proprietary Telephone (Example: KX-T7536)14To open the front cover15To close the front cover151.3Connection Example161.3.1Connection Example161.4Adding Another Telephone in Parallel (EXtra Device Port [XDP] )171.4.1Adding Another Telephone in Parallel17Method 117Method 218Method 3181.5Restarting the System191.5.1Restarting the System19Using the Power Switch19Section221Operation212.1Before Operating the Telephones222.1.1Before Operating the Telephones22What kind of telephone can be used?22Feature Numbers22Tones22Display23Your Extension Number23Restrictions23Icon Descriptions24When You Use a Panasonic Digital Proprietary Telephone24Using a Jog Dial26How to Follow the Steps272.1.2LCD Language Change28In G28In JT28In SL28In SW29In FL29In NW29In PR30In DM30In BL302.1.3For ISDN Extension Users312.2Making Calls322.2.1Basic Calling32Calling another extension32To another extension (Intercom Call)32To an operator (Operator Call)33Calling an external party332.2.2Easy Dialling35With one touch button (One-Touch Dialling)35Using numbers stored at your extension (Station Speed Dialling)35To store a phone number35To dial36Using numbers stored in the system (System Speed Dialling)36To dial36To a pre-set party by going off-hook (Pickup Dialling)37To store a phone number37To set/cancel37To dial37Using a quick dialling number (Quick Dialling)38To a Phantom extension38To call to a phantom extension38To answer392.2.3Redial40Redialling the last number you dialled (Last Number Redial)40To dial40To dial automatically (Automatic Redial)40Saving the number and redialling (Saved Number Redial)41To save41To dial41To dial automatically (Automatic Redial)412.2.4When the Dialled Line is Busy or There is No Answer42Reserving a busy line (Automatic Callback Busy)42To answer a callback ringing and call42To cancel42Completing a call to a busy party on an ISDN line (Completion of Calls to Busy Subscriber [CCBS])43To answer and call43To cancel43Sending a call waiting tone (Busy Station Signalling [BSS])44Leaving a message waiting indication (Message Waiting)45To leave a message waiting indication45To leave/cancel a message waiting indication45To check and select the party46To call back47To clear all message waiting indications48Joining an existing call (Executive Busy Override)48To join49To disconnect one party and talk with another when one of these parties is an outside call492.2.5Calling without Restrictions50Using an account code (Account Code Entry)50To an extension refusing the call (DND Override)512.2.6Alternating the Calling Method (Alternate Calling — Ring/Voice)52For voice-calling52For ring-calling522.2.7Integrated Services Digital Network (ISDN) Service Access53If your telephone has an ISDN SERVICE button.53If your telephone does not have an ISDN SERVICE button.532.2.8To Access Another Party Directly from Outside (Direct Inward System Access [DISA])54WARNING54Note55To call an extension55To call an external party56To start a new conversation562.3Receiving Calls572.3.1Answering Calls572.3.2Answering Hands-free (Hands-free Answerback)58To set/cancel582.3.3Answering a Call Ringing at Another Telephone (Call Pickup)592.3.4Answering a Call via an External Speaker (Trunk Answer From Any Station [TAFAS])612.4During a Conversation632.4.1Call Duration63To view the call duration*632.4.2Holding a Call64Holding (regular)64To hold (In G, SL, SW, FL, NW, PR, DM, or BL)64To hold (In JT)64To retrieve a call (In G, SL, SW, FL, NW, PR, DM, or BL)65To retrieve a call (In JT)66One-touch dialling with automatic hold67Denying other people the possibility of retrieving your held calls (Exclusive Call Hold)68To hold (In G, SL, SW, FL, NW, PR, DM, or BL)68To hold (In JT)68To retrieve a call (In G, SL, SW, FL, NW, PR, DM, or BL)69To retrieve a call (In JT)69Holding in a system parking zone (Call Park)69To set70To retrieve712.4.3Retrieving a Call on a Telephone Answering Machine (TAM)732.4.4Terminal Portability (TP) for ISDN Extension74To move with holding a call742.4.5Talking to Two Parties Alternately (Call Splitting)752.4.6Transferring a Call76Transferring to an extension76Transferring to an external party762.4.7Answering a Call Waiting78To talk to the new party782.4.8Three-party Conversation79Adding a third party during a conversation (Conference)79To talk to one party by disconnecting the other when one of these parties is an outside call80Leaving a conference80To return802.4.9Saving a Number (Notebook Function)81To store81To dial81To dial automatically (Saved Number Redial)812.4.10Mute82To set/cancel822.4.11Letting Other People Listen to the Conversation (Off- Hook Monitor)83To set/cancel832.5Before Leaving Your Desk842.5.1Built-in Voice Message84Note84To record the extension Outgoing Message (OGM)/Timed Reminder OGM85To replay OGM/Timed Reminder OGM86To delete OGM/Timed Reminder OGM87To set the voice message function88To cancel the voice message function89To leave a message using the Direct Message function89To replay the message which is not yet heard89To replay the message90To replay all messages90To replay/delete the messages from the outside91To delete a message92To delete all messages of a personal message box at once922.5.2Forwarding Your Calls (Call Forwarding)93To set (except "Call Forwarding by ISDN Line")94To cancel95To set "Call Forwarding by ISDN Line"96To cancel "Call Forwarding by ISDN Line"962.5.3Forwarding Calls from a Hunting Group98To set98To cancel982.5.4Showing an Absent Message on the Caller's Telephone Display (Absent Message Capability)100To Set100To cancel1022.5.5Preventing Other People from Using Your Telephone (Electronic Station Lockout)103To lock/unlock1032.5.6Leaving a Hunting Group (Log-In/Log-Out)1042.6Making/Answering an Announcement1052.6.1Paging105All105External105Group1072.6.2Paging a Person and Transferring a Call109Through a speaker and telephones109Through a speaker109Through the telephones of a particular extension group1102.6.3Answering a Paged Announcement111Through a speaker111Through the telephones1122.7Setting the Telephone According to Your Needs1132.7.1Setting the Alarm (Timed Reminder)113To set113To cancel113To view the setting113To stop or answer the ringing1142.7.2Refusing Incoming Calls (Do Not Disturb [DND])115Refusing all calls115To set115To cancel115Refusing direct outside calls (DND for Intelligent Call Handling 1:1 Call)116To set/cancel1162.7.3Receiving a Call Waiting (Call Waiting/Off-Hook Call Announcement [OHCA]/Whisper OHCA)117To set/cancel1172.7.4Denying the Paged Announcement (Paging — DENY)1182.7.5Automatic Selection of Calling/Connected Line Identification Presentation (CLIP/COLP)119To select an identification number to be displayed1192.7.6Preventing Your Number Being Displayed on the Called Party's Telephone (Calling Line Identi...120To set/cancel120To change the setting at any time for a particular call1202.7.7Preventing Your Number Being Displayed on the Calling Party's Telephone (Connected Line Ide...121To set/cancel1212.7.8Denying Other People the Possibility of Picking up Your Calls (Call Pickup Deny)1222.7.9Denying Other People the Possibility of Joining Your Conversation (Executive Busy Override ...1232.7.10Turning on the Background Music124To set/cancel1242.7.11Day/Night Service1252.7.12Checking the Day/Night Service Status1272.7.13Setting the Parallel Connected Telephone Ringer (Parallelled Telephone)1282.7.14Clearing the Feature Settings at Your Extension (Station Programme Clear)1302.8Using User-supplied Equipment1312.8.1If a Doorphone/Door Opener is Connected131Doorphone call131To call from the doorphone131To call the doorphone131Forwarding Doorphone Calls to Outside Parties (Doorphone Call Forwarding to Outside Line)132To set/cancel (at the extension receiving doorphone calls)132To store a phone number132To clear the phone number132Opening the door133From a specified extension133From any extension while talking to the doorphone1332.8.2If a Voice Processing System is Connected134Note134DPT Integration134To forward your calls to your mailbox134Transferring calls135To check and select the message135To listen to a stored message136Screening calls (Live Call Screening [LCS])136Before operating136To set/cancel the password137To set Live Call Screening137To cancel Live Call Screening137Operation Flowchart137Recording a conversation (Two-Way Recording)139To record into your mailbox139To record into another mailbox1392.8.3If an External Relay is Connected140To switch on1402.8.4If a Second Ringer is Connected141To set141To cancel141To answer (available only when the second ringer is ringing.)1412.9Using the Display Proprietary Telephone1422.9.1Calling Using the Call Log (Incoming Call Log) [KX- T7533, KX-T7536, KX-T7230, KX-T7235 only]142CAUTION142To confirm142To lock the log143To unlock the log143To clear one log entry143To call back1432.9.2Recording a Call Log [KX-T7533, KX-T7536, KX-T7230, KX-T7235 only]145To record a call log1452.9.3Using the KX-T7531, KX-T7533, KX-T7536 or KX-T7235146Using the KX-T7531146Operation146Using the KX-T7533147Operation147Using the KX-T7536149Operation using the function buttons149Operation using the soft buttons150Using the KX-T7235152Operation152Storing the names and numbers for station speed dialling154Display feature list155Section3159Operator Operation1593.1Extension Control1603.1.1Switching Level of Service1603.1.2Changing the Settings1623.2System Control1633.2.1Forwarding a Waiting Call (Automatic Overflow/Hurry- up Transfer)163To forward1633.2.2Turning on the External Background Music164To start/stop background music1643.2.3Recording Company Greeting Outgoing Messages165Note165To record OGM for outside incoming call165To replay OGM for outside incoming calls166To delete OGM for outside incoming calls1673.2.4Using the ANSWER/RELEASE Button [KX-T7541 only]168To answer168To transfer a call168To transfer an outside call to an extension with one-touch1683.2.5Printing the System Working Report169Section4171Customising Your Phone & System1714.1Customising Your Phone (Station Programming)1724.1.1Customising Your Phone (Station Programming)1724.1.2Initial Settings173To confirm the current setting174To clear all settings1754.1.3Customising the Buttons176To make the ringing tone of each CO button distinctive178To change the ringing tone for intercom calls178To set a phantom ringing on or off at an extension.179To clear the button data1794.1.4Charge Fee Management [Pre-assigned extension only]1804.2Customising Your System1824.2.1Customising Your System182The available programming is shown below. (Programme number)182Required Telephone182User Password182Conditions182List182Overlay/Button Function182Display183Jack Number183Confirmation184Icon Descriptions184Procedure184Character Entry186Entering characters186Combination Table 1187Combination Table 21884.2.2Date and Time Set (000)1894.2.3System Speed Dialling and Intelligent Call Handling Number Set (001)1904.2.4System Speed Dialling and Intelligent Call Handling Name Set (002)1924.2.5Extension Number Set (003)1934.2.6Extension Name Set (004)194Section5195Appendix1955.1Troubleshooting1965.1.1Troubleshooting196Note1965.2Feature Number List2005.2.1Feature Number List200Note2005.3Directory2045.3.1Directory204Extension204System Speed Dialling205Station Speed Dialling211Quick Dialling2125.4What is This Tone?2135.4.1What is This Tone?213While on-hook213Ring Tones213Tone 1213Tone 2213Tone 3213Tone 4213Tone 5213When going off-hook213Dial Tones213Tone 1214Tone 2214Tone 3214Tone 4214Tone 5214Tone 6214When you make calls215Busy Tone215CCBS Tone215Reorder Tone215Ringback Tone215Do Not Disturb Tone215During a conversation215Indication Tones215Tone 1215Tone 2215Tone 3216Tone 4216Tone 5216When setting the features programming216Confirmation Tones216Tone 1216Tone 2216Tone 3216Tone 4217Warning Tone2175.5Specifications2185.5.1Specifications218General Description218System Data219Section6221Index221A222B222C222D222E222F223G223H223I223J223K223L223M223N223O224P224Q224R224S224T224U224V225W225Size: 3.93 MBPages: 227Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsBelangrijke informatie4Attentie6Inhoudsopgave71Overzicht72Bediening73Bediening door de operator94Aanpassen van uw toestel & uw systeem95Appendix96Index10Hoofdstuk111Overzicht111.1Capaciteit121.1.1Capaciteit121.2Namen en locaties131.2.1Namen en locaties131.3Aansluitvoorbeeld161.3.1Aansluitvoorbeeld161.4Een ander toestel parallel toevoegen (EXtra Device Port [XDP] )171.4.1Een ander toestel parallel toevoegen17Methode 117Methode 218Methode 3181.5Het systeem opnieuw opstarten191.5.1Het systeem opnieuw opstarten19Hoofdstuk221Bediening212.1Voordat u de toestellen gaat gebruiken222.1.1Voordat u de toestellen gaat gebruiken22Wat voor soort toestel kan worden gebruikt?22Funktienummers22Tonen23Display23Uw toestelnummer23Restricties23Symboolbeschrijvingen24Wanneer u een Panasonic digitaal systeemtoestel gebruikt25Het gebruik van een Jog Dial26Hoe u de stappen volgt272.1.2De taal op het display wijzigen282.1.3Voor gebruikers van ISDN toestellen292.2Gesprekken beginnen302.2.1Basisbediening30Naar een ander toestel bellen30Een extern nummer kiezen312.2.2Eenvoudig nummers kiezen33Met een Snelkies toets (Snelkiezen)33Met toestel-geheugennummers (Toestel-verkort kiezen)33Met systeem-geheugennummers (Systeem-verkort kiezen)34Naar een voorgeprogrammeerd nummer door de hoorn van de haak te nemen (Pickup Dialling)35Met een direct kiesnummer (Direct kiezen)36Naar een Fictief toestel362.2.3Nummers herhalen38Herhalen van het laatst gekozen nummer (Herhalen laatste nummer)38Het nummer opslaan en opnieuw kiezen (Herhalen van opgeslagen nummer)392.2.4Als de gekozen lijn bezet is of als er niet wordt opgenomen41Reserveren van een bezette lijn (Automatisch terugbelsignaal bij in gesprek)41Reserveren van een bezette ISDN lijn (Completion of Calls to Busy Subscriber [CCBS])42Een Gesprek Wacht toonverzenden (BSS)43Een "Boodschap Wacht" indicatie achterlaten (Boodschap Wacht)44Meedoen met een gesprek (Inbreken op een gesprek)472.2.5Telefoneren zonder restricties49Met behulp van een kostencode (Kostencode invoeren)49Naar een toestel dat het gesprek weigert (Inbreken op Niet Storen)502.2.6De belmethode wijzigen (Intern bellen — Belsignaal/ Stem)512.2.7Toegang krijgen tot ISDN Netwerk Services522.2.8NAKIEZEN (Direct Inward System Access [DISA])532.3Gesprekken beantwoorden572.3.1Gesprekken beantwoorden572.3.2Handen vrij beantwoorden582.3.3Een gesprek van een ander toestel aannemen (Call Pickup)592.3.4Beantwoorden van een gesprek via een externe luidspreker (Netlijngesprek beantwoorden vanaf...612.4Tijdens een gesprek632.4.1Gespreksduur632.4.2Een gesprek in de wachtstand zetten64Een gesprek in de wachtstand zetten (standaard)64Snelkiezen met automatische wachtstand65De mogelijkheid blokkeren dat anderen uw gesprekken uit de wachtstand halen (Exclusieve Wachtstand)66Wachtstand in een systeem-parkeerzone (Gesprek Parkeren)672.4.3Een gesprek op antwoordapparaat beantwoorden712.4.4Verplaatsbaarheid van ISDN toestellen722.4.5Wisselgesprek (Makelen)732.4.6Een gesprek doorverbinden74Doorverbinden naar een intern toestel74Doorverbinden naar een externe beller742.4.7Beantwoorden van een gesprek in wachtstand772.4.8Conferentie78Een derde partij aan een gesprek toevoegen (Conferentie)78Een conferentie verlaten792.4.9Een nummer opslaan (Telefoonboek funktie)802.4.10Mute812.4.11Anderen het gesprek laten meeluisteren822.5Het gebruik van extra ISDN services832.5.1Een gesprek doorverbinden van ISDN lijn naar ISDN lijn (ISDN doorverbinden)832.5.2Gesprek tussen meerdere partijen via een ISDN lijn (ISDN conferentie)862.5.3Uw gesprekken doorschakelen zonder daarbij uw netlijn te bezetten (ISDN doorschakelen)882.6Voordat u uw bureau verlaat902.6.1Boodschap-funktie90Opnemen, afspelen of wissen van uitgaande boodschapen91Instellen of annuleren van de Boodschap-funktie94Achterlaten, afspelen of verwijderen van ingesproken berichten95Een gesprek naar een persoonlijke Voice Mailbox leiden (Gesprek omleiden)982.6.2Uw gesprekken doorschakelen (Gesprek doorschakelen)1002.6.3Gesprekken doorschakelen van een Speurgroep1062.6.4Afwezigheidsboodschap achterlaten op het display van een ander toestel (Afwezigheidsboodsch...1082.6.5Voorkomen dat anderen uw toestel gebruiken (Elektronische Toestelblokkering)1112.6.6Een speurgroep (Hunting Group) verlaten (Inloggen/ Uitloggen)1122.7Oproepen/Een oproep beantwoorden1132.7.1Oproepen1132.7.2Iemand oproepen en een gesprek beantwoorden1172.7.3Beantwoorden van een oproep1192.8Een toestel instellen naar uw wensen1212.8.1Instellen van het alarm (Tijdherinneringsalarm)1212.8.2Inkomende gesprekken weigeren (Niet Storen [NS])123Alle gesprekken weigeren123Direct inkomende netlijngesprekken weigeren (NS voor Intelligent Call Handling [ICH] 1:1 Gesprek)1242.8.3"Gesprek Wacht" aankondiging - via luidspreker/hoorn [OHCA/Fluister OHCA]1252.8.4Een oproep negeren (Oproepen — NEGEREN)1262.8.5Automatische Kiesselectie/Connectedn Line identification Presentation (CLIP/COLP)127Nummerweergave (CLIP/COLP), toegewezen per groep van Systeem-verkort kies- en Intelligent Call Ha...127Nummerweergave (CLIP/COLP), toegewezen per ISDN (BRI) poort1282.8.6Voorkomen dat uw nummer op het display van de tegenpartij verschijnt als u zelf belt (Calli...1302.8.7Voorkomen dat uw nummer op het display van de tegenpartij verschijnt als u gebeld wordt(Con...1312.8.8Blokkeren dat anderen uw gesprekken aannemen (Gesprekken aannemen - Blokkeren)1322.8.9De mogelijkheid blokkeren dat anderen zich in uw gesprek mengen (Blokkeren van "Inbreken op...1332.8.10Achtergrondmuziek aan-/uitzetten1342.8.11Dag/Nacht Service1352.8.12De Dag/Nacht status controleren1372.8.13Belsignaal instellen van het parallel aangesloten toestel (Parallelle telefoonaansluiting)1382.8.14De funktie-instellingen op uw toestel wissen (Toestelprogrammering wissen)1402.8.15Nummertracering van kwaadwillende bellers (Malicious Call Identification (MCID))1412.8.16Instellen van het maximale aantal toestellen dat in een speurgroep tegelijkertijd bezet ma...1422.9Het gebruik van optionele apparatuur1432.9.1Als een deurintercom/deuropener is aangesloten143Deurintercomgesprek143Deurintercomgesprekken doorschakelen naar externe partijen (Deurintercomgesprek doorschakelen naa...144De deur openen1452.9.2Als een Voice Processing Systeem is aangesloten147DPT integratie147Een gesprek naar uw Mailbox leiden (Gesprek omleiden)149Gesprekscontrole (Live Call Screening [LCS])150Een gesprek opnemen (Tweeweg opname)1532.9.3Als een extern relais is aangesloten1552.9.4Als een tweede bel is aangesloten1562.10Gebruik van het Display-systeemtoestel1572.10.1Opbellen via gesprekslog (Inkomende gesprekslog) [alleen KX-T7533, KX-T7536, KX-T7230, KX-...1572.10.2Een gespreklog vastleggen [alleen KX-T7533, KX- T7536, KX-T7230, KX-T7235]1592.10.3Bediening van de KX-T7531, KX-T7533, KX-T7536 of KX-T7235160Bediening van de KX-T7531160Bediening van de KX-T7533161Bediening van de KX-T7536163Bediening van de KX-T7235166Opslaan van namen en nummers voor Toestel-verkort kiezen168Display-funktielijst1692.11Toegang tot het Internet1732.11.1Toegang tot het Internet (Internet toegang)173Hoofdstuk3175Bediening door de operator1753.1Toestelbediening1763.1.1Serviceklasse toewijzen1763.1.2De instellingen wijzigen1783.2Systeembediening1793.2.1Doorschakelen van een wachtend gesprek (Automatische overflow/ "Hurry-up" doorverbinden)1793.2.2Externe achtergrondmuziek aanzetten1803.2.3Opnemen van Uitgaande Boodschappen (UGB)1813.2.4Gebruik van de ANTWOORD/VRIJGEVEN toets [alleen KX-T7541]1843.2.5Uitprinten gegevens systeemwerking185Hoofdstuk4187Aanpassen van uw toestel & uw systeem1874.1Aanpassen van uw toestel (Toestelprogrammering)1884.1.1Aanpassen van uw toestel (Toestelprogrammering)1884.1.2Standaardinstellingen189De huidige instelling bevestigen190Alle instellingen wissen1914.1.3Aanpassen van de toetsen192Instellen van verschillende beltonen voor netlijntoetsen194Beltoon wijzigen voor interne gesprekken195Belsignaal van het Fictief toestel in-/uitschakelen195Toetsgegevens wissen1954.1.4Gesprekskosten-management [alleen voor toegewezen toestel]1964.2Aanpassen van uw systeem1984.2.1Aanpassen van uw systeem198Pictogram-beschrijvingen200Procedure201Tekens invoeren2024.2.2Datum en tijd instellen (000)2054.2.3Systeem-verkort kiezen/Instellen van het nummer voor Gespreksafhandeling ("Intelligent Call...2064.2.4Systeem-verkort kiezen/Instellen van de naam voor Gespreksafhandeling ("Intelligent Call Ha...2094.2.5Toestelnummer instellen (003)2104.2.6Toestelnaam instellen (004)211Hoofdstuk5213Appendix2135.1Probleemoplossingen2145.1.1Probleemoplossingen2145.2Lijst van funktienummers2185.2.1Lijst van funktienummers2185.3Lijsten2235.3.1Lijsten223Interne toestellen223Systeem-verkort kiezen224Toestel-verkort kiezen230Direct kiezen2315.4Wat betekent deze toon?2325.4.1Wat betekent deze toon?232Terwijl de hoorn op de haak ligt232Met de hoorn van de haak232Tijdens gesprekken233Indien de hoorn van de haak wordt genomen234Bij het instellen van de funktieprogrammering2355.5Specificaties2375.5.1Specificaties237Algemene beschrijving237Hoofdstuk6239Index239A240B240C240D240E240F240G240H240I240K240L240M240N241O241P241S241T241U241V241W241Size: 3.81 MBPages: 243Language: NederlandsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsBelangrijke informatie4Attentie6Inhoudsopgave71Overzicht72Bediening73Bediening door de operator94Aanpassen van uw toestel & uw systeem95Appendix96Index10Hoofdstuk111Overzicht111.1Capaciteit121.1.1Capaciteit121.2Namen en locaties131.2.1Namen en locaties131.3Aansluitvoorbeeld161.4Een ander toestel parallel toevoegen (Extra Device Poort [XDP] )171.4.1Een ander toestel parallel toevoegen171.5Het systeem opnieuw opstarten191.5.1Het systeem opnieuw opstarten19Hoofdstuk221Bediening212.1Voordat u de toestellen gaat gebruiken222.1.1Voordat u de toestellen gaat gebruiken222.1.2De taal op het display wijzigen282.1.3Voor gebruikers van ISDN toestellen292.2Gesprekken beginnen302.2.1Basisbediening302.2.2Eenvoudig nummers kiezen332.2.3Nummers herhalen382.2.4Als de gekozen lijn bezet is of als er niet wordt opgenomen412.2.5Telefoneren zonder restricties492.2.6De belmethode wijzigen (Intern bellen — Belsignaal/ Stem)512.2.7Toegang krijgen tot ISDN Netwerk Services522.2.8NAKIEZEN (Direct Inward System Access [DISA])532.3Gesprekken beantwoorden602.3.1Gesprekken beantwoorden602.3.2Handen vrij beantwoorden622.3.3Een gesprek van een ander toestel aannemen (Gesprek aannemen)632.3.4Beantwoorden van een gesprek via een externe luidspreker (Netlijngesprek beantwoorden vanaf...652.3.5Gesprek omleiden672.4Tijdens een gesprek692.4.1Gespreksduur692.4.2Een gesprek in de wachtstand zetten702.4.3Een gesprek op antwoordapparaat beantwoorden772.4.4Verplaatsbaarheid van ISDN toestellen782.4.5Wisselgesprek (Makelen)792.4.6Een gesprek doorverbinden802.4.7Beantwoorden van een gesprek in wachtstand832.4.8Conferentie842.4.9Een nummer opslaan (Telefoonboek funktie)862.4.10Geluid uit872.4.11Anderen het gesprek laten meeluisteren882.5Het gebruik van extra ISDN services892.5.1Een gesprek doorverbinden van ISDN lijn naar ISDN lijn (ISDN doorverbinden)892.5.2Gesprek tussen meerdere partijen via een ISDN lijn (ISDN conferentie)922.5.3Uw gesprekken doorschakelen zonder daarbij uw netlijn te bezetten (ISDN doorschakelen)942.6Voordat u uw bureau verlaat962.6.1Boodschap-funktie962.6.2Uw gesprekken doorschakelen (Gesprek doorschakelen)1052.6.3Gesprekken doorschakelen van een Speurgroep1132.6.4Afwezigheidsboodschap achterlaten op het display van een ander toestel (Afwezigheidsboodsch...1152.6.5Voorkomen dat anderen uw toestel gebruiken (Elektronische Toestelblokkering)1182.6.6Een speurgroep (Hunting Group) verlaten (Inloggen/ Uitloggen)1192.7Oproepen/Een oproep beantwoorden1202.7.1Oproepen1202.7.2Iemand oproepen en een gesprek beantwoorden1242.7.3Beantwoorden van een oproep1262.8Een toestel instellen naar uw wensen1282.8.1Instellen van het alarm (Tijdherinneringsalarm)1282.8.2Inkomende gesprekken weigeren (Niet Storen [NS])1302.8.3"Gesprek Wacht" aankondiging - via luidspreker/hoorn [OHCA/Fluister OHCA]1322.8.4Een oproep negeren (Oproepen — NEGEREN)1332.8.5Automatische Kiesselectie/Connectedn Line identification Presentation (CLIP/COLP)1342.8.6Voorkomen dat uw nummer op het display van de tegenpartij verschijnt als u zelf belt (Numme...1372.8.7Voorkomen dat uw nummer op het display van de tegenpartij verschijnt als u gebeld wordt(Num...1382.8.8Blokkeren dat anderen uw gesprekken aannemen (Gesprekken aannemen - Negeren)1392.8.9De mogelijkheid blokkeren dat anderen zich in uw gesprek mengen (Blokkeren van "Inbreken op...1402.8.10Achtergrondmuziek aan-/uitzetten1412.8.11Dag/Nacht Service1422.8.12De Dag/Nacht status controleren1442.8.13Belsignaal instellen van het parallel aangesloten toestel (Parallelle telefoonaansluiting)1452.8.14De funktie-instellingen op uw toestel wissen (Toestelprogrammering wissen)1472.8.15Nummertracering van kwaadwillende bellers (Malicious Call Identification (MCID))1482.8.16Instellen van het maximale aantal toestellen dat in een speurgroep tegelijkertijd bezet ma...1492.9Het gebruik van optionele apparatuur1502.9.1Als een deurintercom/deuropener is aangesloten1502.9.2Als een Voice Processing Systeem is aangesloten1542.9.3Als een extern relais is aangesloten1612.9.4Als een tweede bel is aangesloten1622.10Gebruik van het Display-systeemtoestel1632.10.1Opbellen via gesprekslog (Inkomende gesprekslog) [alleen KX-T7533, KX-T7536, KX-T7230, KX-...1632.10.2Een gespreklog vastleggen [alleen KX-T7533, KX- T7536, KX-T7230, KX-T7235]1652.10.3Bediening van de KX-T7531, KX-T7533, KX-T7536 of KX-T72351662.11Toegang tot het Internet1792.11.1Toegang tot het Internet (Internet toegang)179Hoofdstuk3181Bediening door de operator1813.1Toestelbediening1823.1.1Serviceklasse toewijzen1823.1.2De instellingen wijzigen1843.2Systeembediening1853.2.1Doorschakelen van een wachtend gesprek (Automatische overflow/ "Hurry-up" doorverbinden)1853.2.2Externe achtergrondmuziek aanzetten1863.2.3Opnemen van Uitgaande Boodschappen (UGB)1873.2.4Gebruik van de ANTWOORD/VRIJGEVEN toets [alleen KX-T7541]1903.2.5Uitprinten gegevens systeemwerking191Hoofdstuk4193Aanpassen van uw toestel & uw systeem1934.1Aanpassen van uw toestel (Toestelprogrammering)1944.1.1Aanpassen van uw toestel (Toestelprogrammering)1944.1.2Standaardinstellingen1954.1.3Aanpassen van de toetsen1984.1.4Gesprekskosten-management [alleen voor toegewezen toestel]2024.2Aanpassen van uw systeem2044.2.1Aanpassen van uw systeem2044.2.2Datum en tijd instellen (000)2114.2.3Systeem-verkort kiezen/Instellen van het nummer voor Gespreksafhandeling ("Intelligent Call...2124.2.4Systeem-verkort kiezen/Instellen van de naam voor Gespreksafhandeling ("Intelligent Call Ha...2154.2.5Toestelnummer instellen (003)2164.2.6Toestelnaam instellen (004)217Hoofdstuk5219Appendix2195.1Probleemoplossingen2205.1.1Probleemoplossingen2205.2Lijst van funktienummers2245.2.1Lijst van funktienummers2245.3Lijsten2295.3.1Lijsten2295.4Wat betekent deze toon?2385.4.1Wat betekent deze toon?2385.5Specificaties2435.5.1Specificaties243Hoofdstuk6245Index245A246B246C246D246E246F246G246H246I246K246L246M246N247O247P247S247T247U247V247W247Size: 5.49 MBPages: 248Language: NederlandsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsOpmerking3BELANGRIJK3Belangrijke informatie4WAARSCHUWING4WAARSCHUWING4De volgende symbolen worden in deze handleiding regelmatig gebruikt.4Opmerking4Veiligheidsinstructies5Attentie6Inhoudsopgave71Overzicht72Bediening73Bediening door de operator84Aanpassen van uw toestel & uw systeem95Appendix96Index9Hoofdstuk 111Overzicht111.1Capaciteit121.1.1Capaciteit121.2Namen en locaties131.2.1Namen en locaties13KX-TD61213Een digitaal systeemtoestel (Voorbeeld: KX-T7536)14Het bovendeksel openen15Het bovendeksel sluiten151.3Aansluitvoorbeeld161.3.1Aansluitvoorbeeld161.4Een ander toestel parallel toevoegen (EXtra Device Poort [XDP])171.4.1Een ander toestel parallel toevoegen17Methode 117Methode 218Methode 3181.5Het systeem opnieuw opstarten191.5.1Het systeem opnieuw opstarten19Met behulp van de stroomschakelaar19Hoofdstuk221Bediening212.1Voordat u de toestellen gaat gebruiken222.1.1Voordat u de toestellen gaat gebruiken22Wat voor soort toestel kan worden gebruikt?22Funktienummers22Tonen23Display23Uw toestelnummer23Restricties23Symboolbeschrijvingen24Wanneer u een Panasonic digitaal systeemtoestel gebruikt25Het gebruik van een Jog Dial26Hoe u de stappen volgt272.1.2De taal op het display wijzigen282.1.3Voor gebruikers van ISDN toestellen292.2Gesprekken beginnen302.2.1Basisbediening30Naar een ander toestel bellen30Naar een ander toestel (Intercomgesprek)30Naar een telefoniste (Operator gesprek)31Een extern nummer kiezen312.2.2Eenvoudig nummers kiezen33Met een Snelkies toets (Snelkiezen)33Met toestel-geheugennummers (Toestel-verkort kiezen)34U kunt maximaal tien nummers in het toestelgeheugen opslaan voor persoonlijk gebruik.34Een telefoonnummer opslaan34Kiezen34Met systeem-geheugennummers (Systeem-verkort kiezen)34Naar een voorgeprogrammeerd nummer door de hoorn van de haak te nemen (Pickup Dialling)36Een telefoonnummer opslaan36Instellen/opheffen36Kiezen36Met een direct kiesnummer (Direct kiezen)37Naar een Fictief toestel37Een Fictief toestelnummer opbellen of ernaar doorverbinden37Beantwoorden382.2.3Nummers herhalen39Herhalen van het laatst gekozen nummer (Herhalen laatste nummer)39Het nummer opslaan en opnieuw kiezen (Herhalen van opgeslagen nummer)40Opslaan40Kiezen40Automatisch kiezen (Automatisch herhalen)402.2.4Als de gekozen lijn bezet is of als er niet wordt opgenomen42Reserveren van een bezette lijn (Automatisch terugbelsignaal bij in gesprek)42Beantwoorden van een terugbelsignaal en opbellen42Opheffen42Reserveren van een bezette ISDN lijn (Completion of Calls to Busy Subscriber [CCBS])43Een gesprek beantwoorden43Opheffen43Een Gesprek Wacht toon verzenden (BSS)44Een “Boodschap Wacht” indicatie achterlaten (Boodschap Wacht)44Een Boodschap Wacht indicatie achterlaten45Een Boodschap Wacht indicatie achterlaten/annuleren45Controleren en selecteren van een partij46Terugbellen47Wissen van alle Boodschap Wacht-indicaties48Meedoen met een gesprek (Inbreken op een gesprek)48Meedoen48Het ene gesprek beëindigen en het andere voortzetten indien een van beide een netlijngesprek is482.2.5Telefoneren zonder restricties49Met behulp van een kostencode (Kostencode invoeren)49Naar een toestel dat het gesprek weigert (Inbreken op Niet Storen)502.2.6De belmethode wijzigen (Intern bellen — Belsignaal/ Stem)51Voor direct spreken51Voor belsignaal512.2.7Toegang krijgen tot ISDN Netwerk Services522.2.8NAKIEZEN (Direct Inward System Access [DISA])53WAARSCHUWING53Opmerking54Een intern toestel opbellen54Een externe partij opbellen55Een ander nummer bellen562.3Gesprekken beantwoorden572.3.1Gesprekken beantwoorden572.3.2Handen vrij beantwoorden58Instellen/opheffen582.3.3Een gesprek van een ander toestel aannemen (Call Pickup)592.3.4Beantwoorden van een gesprek via een externe luidspreker (Netlijngesprek beantwoorden vanaf...612.4Tijdens een gesprek632.4.1Gespreksduur63De gespreksduur aflezen*632.4.2Een gesprek in de wachtstand zetten64Een gesprek in de wachtstand zetten (standaard)64Een gesprek (In D, ZL, ZW, FL, NW, P, DM, B)64Een gesprek (In IT)64Een gesprek uit de wachtstand halen (In D, ZL, ZW, FL, NW, P, DM, B)65Een gesprek uit de wachtstand halen (In IT)66Snelkiezen met automatische wachtstand68De mogelijkheid blokkeren dat anderen uw gesprekken uit de wachtstand halen (Exclusieve Wachtstand)69Een gesprek (In D, ZL, ZW, FL, NW, P, DM, B)69Een gesprek (In IT)69Een gesprek uit de wachtstand halen (In D, ZL, ZW, FL, NW, P, DM, B)70Een gesprek uit de wachtstand halen (In IT)70Wachtstand in een systeem-parkeerzone (Gesprek Parkeren)70Instellen71Een gesprek uit de wachtstand halen732.4.3 Een gesprek op antwoordapparaat beantwoorden752.4.4Verplaatsbaarheid van ISDN toestellen76Verplaatsen met behoud van een gesprek in de wachtstand762.4.5Wisselgesprek (Makelen)772.4.6Een gesprek doorverbinden78Doorverbinden naar een intern toestel78Doorverbinden naar een externe beller782.4.7Beantwoorden van een gesprek in wachtstand81Om te spreken met de wachtende beller812.4.8Conferentie82Een derde partij aan een gesprek toevoegen (Conferentie)82Een gesprek beëindigen om een tweede gesprek te beantwoorden (indien een van beide een netlijnges...82Een conferentie verlaten83Om terug te keren832.4.9Een nummer opslaan (Telefoonboek funktie)84Opslaan84Kiezen84Automatisch herhalen (Herhalen van het opgeslagen nummer)842.4.10Mute86Instellen/opheffen862.4.11Anderen het gesprek laten meeluisteren87Instellen/opheffen872.5Voordat u uw bureau verlaat882.5.1Boodschap-funktie88Opmerking88Uitgaande boodschap (UGB) opnemen/UGB als Tijdherinnerings- alarm89Afspelen van een UGB//UGB als Tijdherinneringsalarm90Verwijderen van een UGB/UGB als Tijdherinneringsalarm91De Boodschap-funktie instellen92De Boodschap-funktie opheffen92Een boodschap achterlaten met behulp van de Directe Boodschap-funktie93De nog niet beluisterde boodschap afspelen93De boodschap beluisteren94Alle boodschappen beluisteren94De boodschap vanaf een andere locatie afspelen/wissen95Een boodschap verwijderen95Alle boodschappen verwijderen uit een persoonlijke mailbox962.5.2Uw gesprekken doorschakelen (Gesprek doorschakelen)97Instellen (behalve "Gesprek doorschakelen via ISDN-lijn")98Opheffen99Instellen van "Gesprek Doorschakelen via ISDN lijn"100Opheffen van "Gesprek doorschakelen via ISDN lijn"1002.5.3Gesprekken doorschakelen van een Speurgroep102Instellen102Opheffen1022.5.4Afwezigheidsboodschap achterlaten op het display van een ander toestel (Afwezigheidsboodsch...104Instellen104Opheffen1062.5.5Voorkomen dat anderen uw toestel gebruiken (Elektronische Toestelblokkering)107Blokkeren/deblokkeren1072.5.6Een speurgroep (Hunting Group) verlaten (Inloggen/ Uitloggen)1082.6Oproepen/Een oproep beantwoorden1092.6.1Oproepen109Alle109Extern110Groep1112.6.2Iemand oproepen en een gesprek beantwoorden113Via een luidspreker en toestellen113Via een luidspreker114Via de toestellen van een bepaalde toestelgroep1152.6.3Beantwoorden van een oproep116Via een luidspreker116Via de toestellen1172.7Een toestel instellen naar uw wensen1182.7.1Instellen van het alarm (Tijdherinneringsalarm)118Instellen118Opheffen118Om de instelling te controleren118Stoppen of beantwoorden van het alarmsignaal1192.7.2Inkomende gesprekken weigeren (Niet Storen [NS])120Alle gesprekken weigeren120Instellen120Opheffen120Direct inkomende netlijngesprekken weigeren (NS voor Intelligent Call Handling [ICH] 1:1 Gesprek)121Instellen/opheffen1212.7.3“Gesprek Wacht” aankondiging - via luidspreker/hoorn [OHCA/Fluister OHCA]122Instellen/opheffen1222.7.4Een oproep negeren (Oproepen — NEGEREN)1232.7.5Automatische Kiesselectie/Connected Line Identification Presentation (CLIP/COLP)124Een identificatienummer selecteren1242.7.6Voorkomen dat uw nummer op het display van de tegenpartij verschijnt als u zelf belt (Calli...125Instellen/opheffen125De instelling veranderen voor een bepaald gesprek1252.7.7Voorkomen dat uw nummer op het display van de tegenpartij verschijnt als u gebeld wordt (Co...126Instellen/opheffen1262.7.8Blokkeren dat anderen uw gesprekken aannemen (Gesprekken aannemen - Blokkeren)1272.7.9De mogelijkheid blokkeren dat anderen zich in uw gesprek mengen (Blokkeren van “Inbreken op...1282.7.10Achtergrondmuziek aan-/uitzetten129Instellen/opheffen1292.7.11Dag/Nacht Service1302.7.12De Dag/Nacht status controleren1322.7.13Belsignaal instellen van het parallel aangesloten toestel (Parallelle telefoonaansluiting)1332.7.14De funktie-instellingen op uw toestel wissen (Toestelprogrammering wissen)1352.8Het gebruik van optionele apparatuur1362.8.1Als een deurintercom/deuropener is aangesloten136Deurintercomgesprek136Opbellen vanaf de deurintercom136Opbellen naar de deurintercom136Deurintercomgesprekken doorschakelen naar externe partijen (Deurintercomgesprek doorschakelen naa...137Instellen/opheffen (op het toestel dat deurintercomgesprekken ontvangt)137Een telefoonnummer opslaan137Het telefoonnummer wissen138De deur openen138Vanaf een bepaald toestel138De deur openen vanaf een willekeurig toestel tijdens een deurintercomgesprek1392.8.2Als een Voice Processing Systeem is aangesloten140Opmerking140DPT integratie140Uw gesprekken doorschakelen naar uw mailbox140Gesprekken doorverbinden141Een opgeslagen boodschap beluisteren142Gesprekscontrole (Live Call Screening [LCS])142Voordat u begint142Het wachtwoord instellen/opheffen143Gesprekscontrole instellen143Gesprekscontrole opheffen143Stroomschema van de werking143Een gesprek opnemen (Tweeweg opname)145Opnemen in uw mailbox145Opnemen in een andere mailbox1452.8.3Als een extern relais is aangesloten147Relais activeren1472.8.4Als een tweede bel is aangesloten148Instellen148Opheffen148Beantwoorden (alleen mogelijk als de tweede bel overgaat)1482.9Gebruik van het Display-systeemtoestel1492.9.1Opbellen via gesprekslog (Inkomende gesprekslog) [alleen KX-T7533, KX-T7536, KX-T7230, KX-T...149WAARSCHUWING149Bevestigen149Het gesprekslog blokkeren150Het gesprekslog deblokkeren150Het gesprekslog wissen150Terugbellen1512.9.2Een gespreklog vastleggen [alleen KX-T7533, KX-T7536, KX-T7230, KX-T7235]152Een gesprekslog vastleggen1522.9.3Bediening van de KX-T7531, KX-T7533, KX-T7536 of KX-T7235153Bediening van de KX-T7531153Bediening153Bediening van de KX-T7533154Bediening154Bediening van de KX-T7536156Bediening met de funktietoetsen156Bediening met de Soft toetsen157Bediening van de KX-T7235159Bediening159Opslaan van namen en nummers voor Toestel-verkort kiezen161Display-funktielijst162Hoofdstuk 3167Bediening door de operator1673.1Toestelbediening1683.1.1Serviceklasse toewijzen1683.1.2De instellingen wijzigen1703.2Systeembediening1713.2.1Doorschakelen van een wachtend gesprek (Automatische overflow/“Hurry-up” doorverbinden)171Doorschakelen1713.2.2Externe achtergrondmuziek aanzetten172Aan-/uitzetten van de achtergrondmuziek1723.2.3Opnemen van Uitgaande Boodschappen (UGB)173Opmerking173Opnemen van een UGB voor een inkomend netlijngesprek173Afspelen van een UGB voor inkomende netlijngesprekken174Wissen van een UGB voor inkomende netlijngesprekken1753.2.4Gebruik van de ANTWOORD/VRIJGEVEN toets [alleen KX-T7541]176Beantwoorden176Een gesprek doorverbinden176Een netlijngesprek doorverbinden naar een intern toestel met een snelkiestoets1763.2.5Uitprinten gegevens systeemwerking177Hoofdstuk4179Aanpassen van uw toestel & uw systeem1794.1Aanpassen van uw toestel (Toestelprogrammering)1804.1.1Aanpassen van uw toestel (Toestelprogrammering)1804.1.2Standaardinstellingen181De huidige instelling bevestigen182Alle instellingen wissen1834.1.3Aanpassen van de toetsen184Instellen van verschillende beltonen voor netlijntoetsen186Beltoon wijzigen voor interne gesprekken187Belsignaal van het Fictief toestel in-/uitschakelen187Toetsgegevens wissen1874.1.4Gesprekskosten-management [alleen voor toegewezen toestel]1884.2Aanpassen van uw systeem1904.2.1Aanpassen van uw systeem190De beschikbare programmering staat hieronder aangegeven. (Programmanummer)190Benodigd toestel190Gebruikerswachtwoord190Voorwaarden190Lijsten190Overlay/Toetsfunktie190Display191Aansluitingsnummer191Bevestiging192Pictogram-beschrijvingen192Procedure193Tekens invoeren194Invoeren van tekens194Combinatietabel 1195Combinatietabel 21964.2.2Datum en tijd instellen (000)1974.2.3Systeem-verkort kiezen/Instellen van het nummer voor Gespreksafhandeling (“Intelligent Call...1984.2.4Systeem-verkort kiezen/Instellen van de naam voor Gespreksafhandeling (Intelligent Call Han...2014.2.5Toestelnummer instellen (003)2024.2.6Toestelnaam instellen (004)203Hoofdstuk5205Appendix2055.1Probleemoplossingen2065.1.1Probleemoplossingen206Opmerking2065.2Lijst van funktienummers2105.2.1Lijst van funktienummers210Opmerking2105.3Lijsten2145.3.1Lijsten214Interne toestellen214Systeem-verkort kiezen215Direct kiezen221Direct kiezen2225.4Wat betekent deze toon?2235.4.1Wat betekent deze toon?223Terwijl de hoorn op de haak ligt223Beltonen223Toon 1223Toon 2223Toon 3223Toon 4223Toon 5223Met de hoorn van de haak223Kiestonen223Toon 1223Toon 2224Toon 3224Toon 4224Toon 5224Toon 6224Tijdens gesprekken224In gesprekstoon224CCBS toon224Herkiestoon224Terugbeltoon225Niet Storen Toon225Indien de hoorn van de haak wordt genomen225Indicatietonen225Toon 1225Toon 2225Toon 3225Toon 4225Toon 5225Bij het instellen van de funktieprogrammering226Bevestigingstonen226Toon 1226Toon 2226Toon 3226Toon 4226Waarschuwingstoon2275.5Specificaties2285.5.1Specificaties228Algemene beschrijving228Hoofdstuk6231Index231A232B232C232D232E232F233G233H233I233K233L233M233N234O234P234R234S234T234U235V235W235Size: 4.1 MBPages: 237Language: NederlandsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformations Importante4Attention7Table des matiéres81Présentation du système82Functionnement83Fonctions du poste d’accueil104Personnalisation de votre téléphone et du système105Annexe106Index11Chapitre113Présentation du système131.1Capacité du système141.1.1Capacité du système141.2Noms et emplacements des pièces151.2.1Noms et Locations151.3Exemple de raccordement181.3.1Exemple de raccordement181.4Connexion d’un autre téléphone en parallèle (Port pour dispositif supplémentaire [XDP])191.4.1Connexion d’un autre téléphone en parallèle19Méthode 120Méthode 220Méthode 3211.5Relance du système221.5.1Relance du système du système22Chapitre223Functionnement232.1Avant d’utiliser les téléphones242.1.1Avant d’utiliser les téléphones24Quels types de téléphones peut-on utiliser?24Numéros de fonctions24Tonalités25Écran25Votre numéro de poste25Restrictions25Description des icônes26Lorsque vous utilisez un téléphone propriétaire numérique Panasonic27Utilisation de la touche de navigation (bouton rotatif)28Exemple d’utilisation du manuel302.1.2Changement de la langue des messages affichés312.1.3Pour les utilisateurs de postes RNIS322.2Quand vous appelez332.2.1Appel de base33Pour appeler un autre poste33Appeler un correspondant externe342.2.2Numérotation simplifiée36Numérotation "1 touche" (One-Touch Dialling)36Utilisation des numéros mémorisés sur votre poste (Numérotation abrégée des postes)36Utilisation des numéros mémorisés dans le système (Numérotation abrégée du système)37Appel d’un correspondant préprogrammé en décrochant (Appel au décroché)39Appel en composant un numéro d’un chiffre (Numérotation rapide)40Pour appeler un poste fictif402.2.3Renumérotation42Pour rappeler le dernier numéro composé (Rappel du dernier numéro)42Pour mémoriser le numéro et le rappeler (Rappel d’un numéro sauvegardé)432.2.4Quand le numéro appelé est occupé ou ne répond pas45Réservation d’une ligne occupée (Rappel automatique sur occupation)45Appel d’un correspondant occupé sur une ligne RNIS (Appel d’un correspondant occupé [SPO])46Envoi d’une tonalité d’appel en attente (Signalisation au poste occupé [SPO])47Indication de message en attente (Message en attente)48Intervention dans une communication (Entrée en tiers prioritaire)512.2.5Appel sans discrimination53Appel en utilisant un code de compte (Saisir le code de compte)53Appel d’un poste qui refuse l’appel (Entrée en tiers sur la fonction Ne pas déranger)542.2.6Sélection du mode d’appel (Sélection du mode d’appel — sonnerie/vocal)552.2.7Accès au service de réseau numérique à intégration de services (RNIS)562.2.8Accès direct à un autre correspondant à partir de l’extérieur (Accès direct au système - à ...572.3Réception d’appels612.3.1Pour répondre à un appel612.3.2Pour répondre en mode mains libres (Réponse mains libres)622.3.3Pour répondre à un appel destiné à un autre poste (Interception d’appel)632.3.4Pour répondre à un appel émanant d’un haut-parleur externe (Réponse à un appel externe à pa...652.4Quand vous êtes en communication672.4.1Durée de l’appel672.4.2Mise en garde d’un appel68Mise en garde (ordinaire)68Numérotation "1 touche" avec mise en garde automatique69Pour interdire que d’autres puissent récupérer vos appels mis en garde (Mise en garde exclusive)69Mise en garde dans une zone de parcage d’appels du système (parcage d’appels)712.4.3Récupération d’un appel sur un répondeur téléphonique (TAM)742.4.4Fonction portable des terminaux pour postes RNIS752.4.5Pour parler alternativement à deux correspondants (Va et vient)762.4.6Pour transférer un appel77Transfert d’un appel vers un poste77Transfert à un correspondant externe772.4.7Pour répondre à un appel en attente802.4.8Conversation à trois81Pour établir une conférence (intégration d’un troisième correspondant à une communication)81Pour quitter une conférence822.4.9Mémorisation d’un numéro (Fonction bloc-notes)832.4.10Coupure micro842.4.11Pour faire écouter la communication à d’autres (Ecoute amplifiée)852.5Utilisation des services RNIS supplémentaires862.5.1Transfert d’un appel d’une ligne RNIS vers une autre ligne RNIS (Transfert d’appels RNIS)862.5.2Conversation multipartite par ligne RNIS (Conférence RNIS)892.5.3Renvoi de vos appels sans occuper votre ligne réseau (Renvoi d’appels RNIS)912.6Avant de quitter votre bureau932.6.1Message vocal intégré93Enregistrer, réécouter ou effacer les messages sortants95Paramétrer ou annuler la fonction de messagerie vocale intégrée98Laisser, réécouter ou effacer les messages vocaux99Déviation d’un appel vers une messagerie vocale personnelle1022.6.2Renvoi des appels (Renvoi d’appels)1032.6.3Renvoi d’appels depuis un groupe de recherche1092.6.4Affichage d’un message d’absence sur le téléphone de l’appelant (Fonction messages d’absence)1112.6.5Pour interdire à d’autres d’utiliser votre téléphone (Verrouillage électronique d’appels du...1142.6.6Quitter un groupe de recherche (Présent/Absent)1152.7Appel général/Réponse à un appel général1162.7.1Recherche de personnes1162.7.2Appel d’une personne et transfert d’un appel1202.7.3Pour répondre à un appel général1222.8Paramétrage de votre téléphone selon vos besoins1242.8.1Programmation de l’alarme (Rappel de rendez-vous)1242.8.2Refus d’appels entrants (Ne pas déranger [NPD])126Refus de tous les appels126Refus des appels directs de l’extérieur (NPD pour Traitement Intelligent des appels 1:1)1272.8.3Réception d’un appel en attente (Appel en attente/ Annonce Vocale Pendant Communication [AV...1282.8.4Pour refuser un appel général (Appel général— REFUS)1292.8.5Sélection automatique de l’affichage de l’identité du demandeur/du demandé (CLIP/COLP)130Présentation de l’identité CLIP/COLP attribuée par groupe de numérotation abrégée du système et n...130Présentation de l’identité CLIP/COLP attribuée par port RNIS (BRI)1312.8.6Pour empêcher l’affichage de votre numéro à l’écran du téléphone de l’appelé (Secret d’iden...1332.8.7Pour empêcher que votre numéro ne s’affiche à l’écran du téléphone de l’appelant (Secret d’...1342.8.8Pour empêcher que d’autres puissent prendre vos appels (Interdiction d’interception d’appels)1352.8.9Refus que d’autres puissent se joindre à votre conversation (Interdiction d’entrée en tiers...1362.8.10Pour activer la musique de fond1372.8.11Service de Jour/Nuit1382.8.12Pour vérifier si vous êtes en service de jour ou de nuit1402.8.13Programmation de la sonnerie du téléphone connecté en parallèle (Téléphones en parallèle)1412.8.14Pour annuler la programmation des fonctions effectuée sur votre poste (Annulation programm...1432.8.15Identification des appelants malveillants (Identification des appels malveillants [MCID])1442.8.16Réglage du nombre maximum de postes occupés dans un groupe d’appels (occupé sur occupation)1452.9Utilisation d’équipement fourni par l’utilisateur1472.9.1En cas de raccordement d’un interphone/d’un dispositif d’ouverture de porte147Appel d’interphone147Renvoi des appels de l’interphone à des correspondants externes (Renvoi d’un appel interphone sur...148Ouverture de porte1492.9.2Si vous utilisez un système de messagerie vocale151Intégration PTN151Déviation d’un appel vers votre messagerie vocale153Filtrage d’appels (Filtrage d’appels en direct [LCS])154Enregistrement d’une conversation (Enregistrement bilatéral)1572.9.3En cas de connexion d’un relais externe1592.9.4Si vous utilisez une sonnerie externe1602.10Utilisation d’un téléphone propriétaire numérique à écran1612.10.1Pour appeler en utilisant le journal d’appels (Mémoire d’appels entrants) [KX-T7533, KX-T7...1612.10.2Pour enregistrer l’identité de l’appelant dans le journal d’appels [KX-T7533, KX-T7536, KX...1642.10.3Utilisation du KX-T7531, KX-T7533, KX-T7536 ou KX- T7235165Utilisation du KX-T7531165Utilisation du KX-T7533166Utilisation du KX-T7536168Utilisation du KX-T7235171Mémorisation des noms et des numéros pour la numérotation abrégée des postes173Liste des fonctions affichées1742.11Accès à l’Internet (Internet Access)1782.11.1Accès à l’Internet (Internet Access)178Chapitre3179Fonctions du poste d’accueil1793.1Gestion des postes1803.1.1Changement d’une classe de service1803.1.2Modification des paramètres1823.2Gestion du Système1833.2.1Pour transférer un appel en attente (Débordement automatique/Transfert d’urgence)1833.2.2Pour activer la musique de fond externe1843.2.3Enregistrement de messages sortants1853.2.4Utilisation de la touche REPONSE/LIBERATION [KX- T7541 seulement]1883.2.5Impression du rapport de fonctionnement du système189Chapitre4191Personnalisation de votre téléphone et du système1914.1Personnalisation de votre téléphone (Programmation de poste)1924.1.1Personnalisation de votre téléphone (Programmation de poste)1924.1.2Réglages initiaux193Pour vérifier la programmation actuelle194Pour effacer toute la programmation1954.1.3Personnalisation des touches196Pour utiliser des tonalités différentes pour chacune des touches LR198Pour changer la sonnerie pour les appels internes199Pour activer ou désactiver la sonnerie d’un poste fictif199Pour effacer les données de touches1994.1.4Gestion de la taxation [Poste préprogrammé seulement]2004.2Personnalisation du système2024.2.1Personnalisation du système202Description des icônes204Procédure205Saisie des caractères2064.2.2Réglage de la date et de l’heure (000)2094.2.3Programmation des Numéros abrégés système et des Numéros Traitement intelligent des appels ...2104.2.4Programmation des Noms abrégés système et des Noms Traitement intelligent des appels (002)2124.2.5Programmation des numéros de postes (003)2134.2.6Programmation des noms de postes (004)214Chapitre5215Annexe2155.1Guide de dépannage2165.1.1Guide de dépannage2165.2Liste des numéros de fonctions2205.2.1Liste des numéros de fonctions2205.3Répertoire2255.3.1Répertoire225Poste225Numérotation abrégée du système226Numérotation abrégée du poste232Numérotation rapide2335.4Que signifie cette tonalité?2345.4.1Que signifie cette tonalité??234A l’état raccroché234A l’état décroché234Quand vous appelez235Quand vous êtes en communication236Lors du paramétrage des fonctions ou de la programmation2365.5Caractéristiques2395.5.1Caractéristiques239Description générale239Données concernant le système240Chapitre6243Index243Size: 3.95 MBPages: 247Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsNote3IMPORTANTE3Informations Importante4ADVERTISSEMENT4Avis4Attention7Table des matiéres81Présentation du système82Functionnement83Fonctions du poste d'accueil104Personnalisation de votre téléphone et du système105Annexe106Index11Chapitre113Présentation du système131.1Capacité du système141.1.1Capacité du système141.2Noms et emplacements des pièces151.2.1Noms et Locations15KX-TD61215Un téléphone propriétaire numérique (Exemple : KX-T7536)16Pour ouvrir la face avant17Pour refermer le couvercle avant171.3Exemple de raccordement181.3.1Exemple de raccordement181.4Connexion d’un autre téléphone en parallèle (Port pour dispositif supplémentaire [XDP])191.4.1Connexion d’un autre téléphone en parallèle19Méthode 120Méthode 220Méthode 3211.5Relance du système221.5.1Relance du système du système22Utilisation de l’interrupteur d’alimentation22Chapitre223Functionnement232.1Avant d’utiliser les téléphones242.1.1Avant d’utiliser les téléphones24Quels types de téléphones peut-on utiliser?24Numéros de fonctions24Tonalités25Écran25Votre numéro de poste25Restrictions25Description des icônes26Lorsque vous utilisez un téléphone propriétaire numérique Panasonic27Utilisation de la touche de navigation (bouton rotatif)28Exemple d’utilisation du manuel302.1.2Changement de la langue des messages affichés31En Allemagne (G)31En Italie (JT)31En Suisse (SL)31En Suède (SW)32En Finlande (FL)32En Norvège (NW)32Au Portugal (PR)33Au Danemark (DM)33En Belgique (BL)332.1.3Pour les utilisateurs de postes RNIS342.2Quand vous appelez352.2.1Appel de base35Pour appeler un autre poste35Appeler un poste interne (appel interne))35Pour appeler le poste d’accueil (Appel poste accueil)36Appeler un correspondant externe362.2.2Numérotation simplifiée38Numérotation "1 touche" (One-Touch Dialling))38Utilisation des numéros mémorisés sur votre poste (Numérotation abrégée des postes)38Mémorisation d’un numéro de téléphone39Pour appeler39Utilisation des numéros mémorisés dans le système (Numérotation abrégée du système)39Pour appeler39Appel d’un correspondant préprogrammé en décrochant (Appel au décroché)41Mémorisation d’un numéro de téléphone41Validation/Annulation41Pour appeler41Appel en composant un numéro d’un chiffre (Numérotation rapide)42Pour appeler un poste fictif42Pour appeler un poste fictif42Pour répondre432.2.3Renumérotation44Pour rappeler le dernier numéro composé (Rappel du dernier numéro))44Pour appeler44Pour composer automatiquement un numéro (Rappel automatique)45Pour mémoriser le numéro et le rappeler (Rappel d’un numéro sauvegardé)45Pour mémoriser le numéro45Pour appeler45Pour composer automatiquement un numéro (Rappel automatique)462.2.4Quand le numéro appelé est occupé ou ne répond pas47Réservation d’une ligne occupée (Rappel automatique sur occupation)47Pour répondre à une sonnerie de rappel et appeler47Pour annuler47Appel d’un correspondant occupé sur une ligne RNIS (Appel d’un correspondant occupé [SPO])48Pour répondre et appeler48Pour annuler48Envoi d’une tonalité d’appel en attente (Signalisation au poste occupé [SPO])49Indication de message en attente (Message en attente)50Pour laisser une indication de message en attente50Pour laisser/annuler une indication de message en attente50Pour vérifier et sélectionner le correspondant51Pour rappeler l’émetteur du message52Annulation de toutes les indications de messages en attente53Intervention dans une communication (Entrée en tiers prioritaire)54Pour accéder54Pour couper une communication avec un correspondant et parler à un autre correspondant externe542.2.5Appel sans discrimination55Appel en utilisant un code de compte (Saisir le code de compte)55Appel d’un poste qui refuse l’appel (Entrée en tiers sur la fonction Ne pas déranger)562.2.6Sélection du mode d’appel (Sélection du mode d’appel — sonnerie/vocal)57Pour l’appel vocal57Pour l’appel par sonnerie572.2.7Accès au service de réseau numérique à intégration de services (RNIS)58Si votre téléphone est doté d’une touche SERVICE RNIS.58Si votre téléphone n"est pas doté d’une touche SERVICE RNIS.582.2.8Accès direct à un autre correspondant à partir de l’extérieur (Accès direct au système - à ...59ADVERTISSEMENT60Note60Pour appeler un poste61Pour appeler un correspondant extérieur61Pour démarrer une nouvelle communication622.3Réception d’appels632.3.1Pour répondre à un appel632.3.2Pour répondre en mode mains libres (Réponse mains libres)64Validation/Annulation642.3.3Pour répondre à un appel destiné à un autre poste (Interception d’appel)652.3.4Pour répondre à un appel émanant d’un haut-parleur externe (Réponse à un appel externe à pa...672.4Quand vous êtes en communication692.4.1Durée de l’appel69Pour voir la durée de l’appel*692.4.2Mise en garde d’un appel70Mise en garde (ordinaire)70Pour attente (En G, SL, SW, FL, NW, PR, DM, ou BL)70Pour attente (En JT)70Pour récupérer un appel (En G, SL, SW, FL, NW, PR, DM, ou BL)71Pour récupérer un appel (En JT)72Numérotation "1 touche" avec mise en garde automatique73Pour interdire que d’autres puissent récupérer vos appels mis en garde (Mise en garde exclusive)74Pour attente (En G, SL, SW, FL, NW, PR, DM, ou BL)74Pour attente (En JT)74Pour récupérer un appel (En G, SL, SW, FL, NW, PR, DM, ou BL)75Pour récupérer un appel (En JT)75Mise en garde dans une zone de parcage d’appels du système (parcage d’appels)75Validation76Pour récupérer782.4.3Récupération d’un appel sur un répondeur téléphonique (TAM)792.4.4Fonction portable des terminaux pour postes RNIS80Pour se déplacer et mettre un appel en garde802.4.5Pour parler alternativement à deux correspondants (Va et vient)812.4.6Pour transférer un appel82Transfert d’un appel vers un poste82Transfert à un correspondant externe822.4.7Pour répondre à un appel en attente85Pour parler au nouveau correspondant852.4.8Conversation à trois86Pour établir une conférence (intégration d’un troisième correspondant à une communication)86Pour parler à un correspondant en mettant fin à la communication avec l’autre lorsque l’un des co...87Pour quitter une conférence87Pour revenir dans la conférence872.4.9Mémorisation d’un numéro (Fonction bloc-notes)88Pour mémoriser un numéro88Pour appeler88Pour composer automatiquement un numéro (rappel automatique)882.4.10Coupure micro89Validation/Annulation892.4.11Pour faire écouter la communication à d’autres (Ecoute amplifiée)90Validation/Annulation902.5Avant de quitter votre bureau912.5.1Message vocal intégré91Note91Pour enregistrer le message sortant/le message d’avertissement de votre poste92Pour écouter le message sortant/le message d’avertissement93Pour effacer le message sortant/le message d’avertissement temporisé94Pour activer la fonction de message vocal95Pour annuler la fonction de message vocal96Pour laisser un message en utilisant la fonction de message direct96Pour écouter un message qui n’a pas encore été entendu96Pour réentendre le message97Pour réentendre tous les messages les uns à la suite des autres97Pour rejouer les messages de l"extérieur98Pour effacer un message99Pour effacer en une fois tous les messages de votre messagerie personnelle992.5.2Renvoi des appels (Renvoi d’appels)100Activation de la fonction (sauf en cas de "Renvoi d’appels via une ligne RNIS")101Pour annuler102Pour activer le "Renvoi d’appels par ligne RNIS"103Pour annuler le "Renvoi d’appels par ligne RNIS"1032.5.3Renvoi d’appels depuis un groupe de recherche105Validation105Annulation1052.5.4Affichage d’un message d’absence sur le téléphone de l’appelant (Fonction messages d’absence)107Validation107Annulation1092.5.5Pour interdire à d’autres d’utiliser votre téléphone (Verrouillage électronique d’appels du...110Pour verrouiller/déverrouiller1102.5.6Quitter un groupe de recherche (Présent/Absent)1112.6Appel général/Réponse à un appel général1122.6.1Recherche de personnes112Tous112Externe113Groupe1142.6.2Appel d’une personne et transfert d’un appel116Par le haut-parleur et les téléphones116Appel d’une personne par un haut-parleur116Appel par les téléphones d’un groupe de postes précis1172.6.3Pour répondre à un appel général118Appel d’une personne par un haut-parleur118Appel d’une personne par un téléphone1192.7Paramétrage de votre téléphone selon vos besoins1202.7.1Programmation de l’alarme (Rappel de rendez-vous)120Validation120Annulation120Vérification de l’alarme programmée120Arrêt de la sonnerie d’alarme ou répondse1212.7.2Refus d’appels entrants (Ne pas déranger [NPD])122Refus de tous les appels122Validation122Annulation122Refus des appels directs de l’extérieur (NPD pour Traitement Intelligent des appels 1:1)123Validation/Annulation1232.7.3Réception d’un appel en attente (Appel en attente/ Annonce Vocale Pendant Communication [AV...124Validation/Annulation1242.7.4Pour refuser un appel général (Appel général— REFUS)1252.7.5Sélection automatique de l’affichage de l’identité du demandeur/du demandé (CLIP/COLP)126Pour sélectionner un numéro d’identification à afficher1262.7.6Pour empêcher l’affichage de votre numéro à l’écran du téléphone de l’appelé (Secret d’iden...127Validation/Annulation127Pour activer ou annuler cette fonction à tout moment pour un appel particulier1272.7.7Pour empêcher que votre numéro ne s’affiche à l’écran du téléphone de l’appelant (Secret d’...128Validation/Annulation1282.7.8Pour empêcher que d’autres puissent prendre vos appels (Interdiction d’interception d’appels)1292.7.9Refus que d’autres puissent se joindre à votre conversation (Interdiction d’entrée en tiers...1302.7.10Pour activer la musique de fond131Validation/Annulation1312.7.11Service de Jour/Nuit1322.7.12Pour vérifier si vous êtes en service de jour ou de nuit1342.7.13Programmation de la sonnerie du téléphone connecté en parallèle (Téléphones en parallèle)1352.7.14Pour annuler la programmation des fonctions effectuée sur votre poste (Annulation programm...1372.8Utilisation d’équipement fourni par l’utilisateur1382.8.1En cas de raccordement d’un interphone/d’un dispositif d’ouverture de porte138Appel d’interphone138Pour appeler depuis l’interphone138Pour appeler l’interphone138Renvoi des appels de l’interphone à des correspondants externes (Renvoi d’un appel interphone sur...139Validation/Annulation (au poste recevant les appels interphone)139Mémorisation d’un numéro de téléphone139Pour effacer le numéro de téléphone140Ouverture de porte140Depuis un poste précis140Depuis n’importe quel poste tout en parlant avec l’interphone1412.8.2Si vous utilisez un système de messagerie vocale142Note142Intégration PTN142Pour transférer vos appels vers une messagerie vocale142Pour transférer d’appels143Pour vérifier et sélectionner le message143Ecoute d’un message enregistré.144Filtrage d’appels (Filtrage d’appels en direct [LCS])144Avant d’utiliser cette fonction144Validation/Annulation du mot de passe145Pour activer le filtrage d’appels en direct145Annulation du filtrage d’appels en direct145Organigramme des opérations145Enregistrement d’une conversation (Enregistrement bilatéral)147Pour enregistrer la conversation dans votre messagerie vocale147Pour enregistrer la conversation dans une autre messagerie vocale1472.8.3En cas de connexion d’un relais externe148Activation du relais1482.8.4Si vous utilisez une sonnerie externe149Validation149Annulation149Pour répondre (si la seconde sonnerie est activée uniquement.)1492.9Utilisation d’un téléphone propriétaire numérique à écran1502.9.1Pour appeler en utilisant le journal d’appels (Mémoire d’appels entrants) [KX-T7533, KX-T75...150ATTENTION150Pour vérifier150Pour verrouiller le journal d’appels151Pour déverrouiller le journal d’appels151Pour effacer le journal d’appels151Pour rappeler l’émetteur du message1522.9.2Pour enregistrer l’identité de l’appelant dans le journal d’appels [KX-T7533, KX-T7536, KX-...153Pour enregistrer l’identité de l’appelant1532.9.3Utilisation du KX-T7531, KX-T7533, KX-T7536 ou KX- T7235154Utilisation du KX-T7531154Functionnement154Utilisation du KX-T7533155Functionnement155Utilisation du KX-T7536157Procédure à l’aide des touches de fonctions157Procédure à l’aide des touches de fonctions158Utilisation du KX-T7235160Functionnement160Mémorisation des noms et des numéros pour la numérotation abrégée des postes162Liste des fonctions affichées163Chapitre3167Fonctions du poste d'accueil1673.1Gestion des postes1683.1.1Changement d’une classe de service1683.1.2Modification des paramètres1703.2Gestion du Système1713.2.1Pour transférer un appel en attente (Débordement automatique/Transfert d’urgence)171Pour transférer un appel1713.2.2Pour activer la musique de fond externe172Pour activer/arrêter la musique de fond1723.2.3Enregistrement de messages sortants173Note173Pour enregistrer un message pour les appels entrants externes173Pour vérifier un message pour les appels entrants externes174Pour annuler (effacer) un message pour les appels entrants externes1753.2.4Utilisation de la touche REPONSE/LIBERATION [KX- T7541 seulement]176Pour répondre176Pour transférer un appel176Pour transférer un appel extérieur à un poste avec "1 touche"1763.2.5Impression du rapport de fonctionnement du système177Chapitre4179Personnalisation de votre téléphone et du système1794.1Personnalisation de votre téléphone (Programmation de poste)1804.1.1Personnalisation de votre téléphone (Programmation de poste)1804.1.2Réglages initiaux181Pour vérifier la programmation actuelle182Pour effacer toute la programmation1834.1.3Personnalisation des touches184Pour utiliser des tonalités différentes pour chacune des touches LR186Pour changer la sonnerie pour les appels internes187Pour activer ou désactiver la sonnerie d’un poste fictif187Pour effacer les données de touches1874.1.4Gestion de la taxation [Poste préprogrammé seulement]1884.2Personnalisation du système1904.2.1Personnalisation du système190La programmation disponible est indiquée ci-dessous. (Numéro de programme)190Téléphone requis190Mot de passe utilisateur190Conditions190Liste190Cache de programmation/Fonction des touches190Écran191Numéro de joncteur191Vérification192Description des icônes192Procédure192Saisie des caractères194Pour saisir des caractères194Tableau de combinaisons 1195Tableau de combinaisons 21964.2.2Réglage de la date et de l’heure (000)1974.2.3Programmation des Numéros abrégés système et des Numéros Traitement intelligent des appels ...1984.2.4Programmation des Noms abrégés système et des Noms Traitement intelligent des appels (002)2004.2.5Programmation des numéros de postes (003)2014.2.6Programmation des noms de postes (004)202Chapitre5203Annexe2035.1Guide de dépannage2045.1.1Guide de dépannage2045.2Liste des numéros de fonctions2085.2.1Liste des numéros de fonctions208Note2085.3Répertoire2125.3.1Répertoire212Poste212Numérotation abrégée du système213Numérotation abrégée du poste219Numérotation rapide2205.4Que signifie cette tonalité?2215.4.1Que signifie cette tonalité??221A l’état raccroché221Sonneries221Tonalité 1221Tonalité 2221Tonalité 3221Tonalité 4221Tonalité 5221A l’état décroché222Tonalités de numérotation222Tonalité 1222Tonalité 2222Tonalité 3222Tonalité 4222Tonalité 5222Tonalité 6222Quand vous appelez223Sur occupation223Tonalité CCBS223Tonalité d’invitation a rénuméroter223Tonalité de retour d’appel223Tonalité Ne pas déranger223Quand vous êtes en communication223Tonalité de notification223Tonalité 1223Tonalité 2223Tonalité 3224Tonalité 4224Tonalité 5224Lors du paramétrage des fonctions ou de la programmation224Tonalités de confirmation224Tonalité 1224Tonalité 2224Tonalité 3225Tonalité 4225Tonalité d’avertissement2255.5Caractéristiques2265.5.1Caractéristiques226Description générale226Données concernant le système227Chapitre6229Index229A230B230C230D230E230F230G230H230I231J231L231M231N231O232P232Q232R232S232T232U233V233W233Size: 3.77 MBPages: 235Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformations Importante4Attention6Table des matiéres71Présentation du système72Functionnement73Fonctions du poste d’accueil94Personnalisation de votre téléphone et du système95Annexe96Index10Chapitre1111.1Capacité du système121.1.1Capacité du système121.2Noms et emplacements des pièces131.2.1Noms et Locations131.3Exemple de raccordement161.3.1Exemple de raccordement161.4Connexion d’un autre téléphone en parallèle (Port pour dispositif supplémentaire [XDP])171.4.1Connexion d’un autre téléphone en parallèle171.5Relance du système201.5.1Relance du système du système20Chapitre2212.1Avant d’utiliser les téléphones222.1.1Avant d’utiliser les téléphones222.1.2Changement de la langue des messages affichés292.1.3Pour les utilisateurs de postes RNIS302.2Quand vous appelez312.2.1Appel de base312.2.2Numérotation simplifiée342.2.3Renumérotation402.2.4Quand le numéro appelé est occupé ou ne répond pas432.2.5Appel sans discrimination512.2.6Sélection du mode d’appel (Sélection du mode d’appel — sonnerie/vocal)532.2.7Accès au service de réseau numérique à intégration de services (RNIS)542.2.8Accès direct à un autre correspondant à partir de l’extérieur (Accès direct au système - à ...552.3Réception d’appels622.3.1Pour répondre à un appel622.3.2Pour répondre en mode mains libres (Réponse mains libres)642.3.3Pour répondre à un appel destiné à un autre poste (Interception d’appel)652.3.4Pour répondre à un appel émanant d’un haut-parleur externe (Réponse à un appel externe à pa...672.3.5Déviation d’un appel (Déviation d’appel)692.4Quand vous êtes en communication712.4.1Durée de l’appel712.4.2Mise en garde d’un appel722.4.3Récupération d’un appel sur un répondeur téléphonique (TAM)782.4.4Fonction portable des terminaux pour postes RNIS792.4.5Pour parler alternativement à deux correspondants (Va et vient)802.4.6Pour transférer un appel812.4.7Pour répondre à un appel en attente842.4.8Conversation à trois852.4.9Mémorisation d’un numéro (Fonction bloc-notes)872.4.10Coupure micro882.4.11Pour faire écouter la communication à d’autres (Ecoute amplifiée)892.5Utilisation des services RNIS supplémentaires902.5.1Transfert d’un appel d’une ligne RNIS vers une autre ligne RNIS (Transfert d’appels RNIS)902.5.2Conversation multipartite par ligne RNIS (Conférence RNIS)932.5.3Renvoi de vos appels sans occuper votre ligne réseau (Renvoi d’appels RNIS)952.6Avant de quitter votre bureau972.6.1Message vocal intégré972.6.2Renvoi des appels (Renvoi d’appels)1072.6.3Renvoi d’appels depuis un groupe de recherche1152.6.4Affichage d’un message d’absence sur le téléphone de l’appelant (Fonction messages d’absence)1172.6.5Pour interdire à d’autres d’utiliser votre téléphone (Verrouillage électronique d’appels du...1202.6.6Quitter un groupe de recherche (Présent/Absent)1212.7Appel général/Réponse à un appel général1222.7.1Recherche de personnes1222.7.2Appel d’une personne et transfert d’un appel1262.7.3Pour répondre à un appel général1282.8Paramétrage de votre téléphone selon vos besoins1302.8.1Programmation de l’alarme (Rappel de rendez-vous)1302.8.2Refus d’appels entrants (Ne pas déranger [NPD])1322.8.3Réception d’un appel en attente (Appel en attente/ Annonce Vocale Pendant Communication [AV...1342.8.4Pour refuser un appel général (Appel général— REFUS)1352.8.5Sélection automatique de l’affichage de l’identité du demandeur/du demandé (CLIP/COLP)1362.8.6Pour empêcher l’affichage de votre numéro à l’écran du téléphone de l’appelé (Secret d’iden...1392.8.7Pour empêcher que votre numéro ne s’affiche à l’écran du téléphone de l’appelant (Secret d’...1402.8.8Pour empêcher que d’autres puissent prendre vos appels (Interdiction d’interception d’appels)1412.8.9Refus que d’autres puissent se joindre à votre conversation (Interdiction d’entrée en tiers...1422.8.10Pour activer la musique de fond1432.8.11Service de Jour/Nuit1442.8.12Pour vérifier si vous êtes en service de jour ou de nuit1462.8.13Programmation de la sonnerie du téléphone connecté en parallèle (Téléphones en parallèle)1472.8.14Pour annuler la programmation des fonctions effectuée sur votre poste (Annulation programm...1492.8.15Identification des appelants malveillants (Identification des appels malveillants [MCID])1502.8.16Réglage du nombre maximum de postes occupés dans un groupe d’appels (occupé sur occupation)1512.9Utilisation d’équipement fourni par l’utilisateur1532.9.1En cas de raccordement d’un interphone/d’un dispositif d’ouverture de porte1532.9.2Si vous utilisez un système de messagerie vocale1572.9.3En cas de connexion d’un relais externe1642.9.4Si vous utilisez une sonnerie externe1652.10Utilisation d’un téléphone propriétaire numérique à écran1662.10.1Pour appeler en utilisant le journal d’appels (Mémoire d’appels entrants) [KX-T7533, KX-T7...1662.10.2Pour enregistrer l’identité de l’appelant dans le journal d’appels [KX-T7533, KX-T7536, KX...1692.10.3Utilisation du KX-T7531, KX-T7533, KX-T7536 ou KX- T72351702.11Accès à l’Internet (Internet Access)1832.11.1Accès à l’Internet (Internet Access)183Chapitre31853.1Gestion des postes1863.1.1Changement d’une classe de service1863.1.2Modification des paramètres1883.2Gestion du Système1893.2.1Pour transférer un appel en attente (Débordement automatique/Transfert d’urgence)1893.2.2Pour activer la musique de fond externe1903.2.3Enregistrement de messages sortants1913.2.4Utilisation de la touche REPONSE/LIBERATION [KX- T7541 seulement]1943.2.5Impression du rapport de fonctionnement du système195Chapitre41974.1Personnalisation de votre téléphone (Programmation de poste)1984.1.1Personnalisation de votre téléphone (Programmation de poste)1984.1.2Réglages initiaux1994.1.3Personnalisation des touches2024.1.4Gestion de la taxation [Poste préprogrammé seulement]2064.2Personnalisation du système2084.2.1Personnalisation du système2084.2.2Réglage de la date et de l’heure (000)2154.2.3Programmation des Numéros abrégés système et des Numéros Traitement intelligent des appels ...2164.2.4Programmation des Noms abrégés système et des Noms Traitement intelligent des appels (002)2184.2.5Programmation des numéros de postes (003)2194.2.6Programmation des noms de postes (004)220Chapitre52215.1Guide de dépannage2225.1.1Guide de dépannage2225.2Liste des numéros de fonctions2265.2.1Liste des numéros de fonctions2265.3Répertoire2315.3.1Répertoire2315.4Que signifie cette tonalité?2405.4.1Que signifie cette tonalité??2405.5Caractéristiques2455.5.1Caractéristiques245Chapitre6249A250C250D250E250F250G250I250J250L250M250N250O250P251R251S251T251U251V251Size: 5.68 MBPages: 252Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsWichtige Informationen4Achtung6Inhaltsverzeichnis71Übersicht72Bedienung73Sonderfunktionen am Abfrageplatz94Wunschgemäße Einrichtung von Nebenstellen und Anlage95Anhang96Stichwortverzeichnis10Kapitel111Übersicht111.1Anlagenkapazität121.1.1Anlagenkapazität121.2Bezeichnungen und Anordnungen131.2.1Bezeichnungen und Anordnungen131.3Anschlussbeispiel161.3.1Anschlussbeispiel161.4Paralleler Anschluss eines zweiten Telefons (TWIN-Port)171.4.1Paralleler Anschluss eines zweiten Telefons17Methode 117Methode 218Methode 3181.5System-Neustart191.5.1System-Neustart19Kapitel221Bedienung212.1Vor der Inbetriebnahme222.1.1Vor der Inbetriebnahme22Geeignete Telefontypen22Funktionskennziffern22Quittierungstöne23Display23Ihre Nebenstellen-Nummer23Einschränkungen23Erläuterung der Symbole24Verwendung eines digitalen Panasonic-Systemtelefons25Verwendung des Jog Dial27Bedienungsablauf282.1.2LCD-Sprachwechsel292.1.3Für ISDN-Nebenstellen302.2Anrufen312.2.1Grundverfahren31Gespräche – intern31Gespräche – extern (Amtsgespräche)322.2.2Speichergestützte Wahl34Wählen mit einem Tastendruck (Zielwahl)34Verwendung der in Ihrer Nebenstelle gespeicherten Rufnummern (persönliche Kurzwahl)34Verwendung der im System gespeicherten Rufnummern (zentrale Kurzwahl)35Wählen einer vorprogrammierten Rufnummer durch Abheben des Hörers (Direktruf nach Zeit)37Eingabe einer Kurzrufnummer (Kurzwahl)38Anwählen einer Phantom-Nebenstelle382.2.3Wahlwiederholung40Erneutes Wählen der zuletzt gewählten Nummer (Wahlwiederholung)40Speichern der gewählten Nummer und erneutes Wählen (erweiterte Wahlwiederholung)412.2.4Wenn der gewählte Anschluss besetzt ist oder der Teilnehmer sich nicht meldet42Vormerken einer besetzten Leitung (automatischer Rückruf bei Besetzt)42Rückruf bei besetzt im ISDN (CCBS)43Übertragen eines Aufmerksamkeitstons (Anklopfen [aktiv])44Hinterlassen einer Nachrichtenanzeige für eine andere Nebenstelle (Anrufliste)45Einschalten in ein bestehendes Gespräch (Aufschalten)482.2.5Anrufen ohne Einschränkungen49Verwendung eines Projektcodes (Projektcode, Eingabe)49Anrufen einer Nebenstelle mit aktiviertem Anrufschutz (Durchbrechen des Anrufschutzes)502.2.6Wechsel des Rufmodus (Wahl zwischen Tonruf und Sprachruf)512.2.7ISDN-Dienststeuerung über Kennziffern522.2.8Aufbau von Nebenstellen-/Amtsverbindungen von außerhalb (MFV-Nachwahl [MFN])532.3Anrufe entgegennehmen572.3.1Entgegennehmen von Anrufen572.3.2Entgegennehmen von Internrufen ohne Abheben des Hörers592.3.3Entgegennehmen eines für eine andere Nebenstelle bestimmten Anrufs602.3.4Beantworten eines Anrufs über externen Lautsprecher622.4Während eines Gesprächs642.4.1Gesprächsdauer642.4.2Halten eines Gesprächs65Offenes Halten (normal)65Exklusives Halten67Halten in einer Parkzone (Gespräch parken)682.4.3Zurückholen eines Gesprächs von einem Anrufbeantworter712.4.4Umstecken am Bus722.4.5Wechsel zwischen zwei Gesprächen (Makeln)732.4.6Vermitteln eines Gesprächs74Vermitteln eines Gesprächs an eine Nebenstelle74Vermitteln eines Gesprächs auf Amtsleitung752.4.7Entgegennehmen eines anklopfenden Gesprächs772.4.8Dreierkonferenz78Konferenzschaltung herstellen (Konferenz)78Konferenz beenden792.4.9Speichern einer Rufnummer (Notizbuchfunktion)802.4.10Stummschaltung822.4.11Anderen das Mithören Ihres Gesprächs gestatten (Lauthören)832.5Verwendung von zusätzlichen ISDN- Dienstmerkmalen842.5.1Vermitteln eines Gesprächs von ISDN-Leitung zu ISDN- Leitung (Vermitteln eines Gesprä chs i...842.5.2Multikonferenz im ISDN (ISDN - Konferenz)872.5.3Weiterleitung ankommender Rufe, ohne die Amtsleitung besetzt zu halten (Rufweiterleitung im...892.6Vor Verlassen des Arbeitsplatzes912.6.1Integrierte Voicemailfunktion91Aufzeichnen, wiederholtes Abspielen oder Löschen von Ansagetexten93Einstellen oder Löschen der Funktion "Integrierte Voicemail"96Aufzeichnen, wiederholtes Abspielen oder Löschen von Sprachnachrichten97Umleiten eines Rufes an die persönliche Sprachnachrichtenbox (Rufumleitung)1002.6.2Weiterleiten ankommender Rufe (Rufweiterleitung)1012.6.3Anrufe einer Anrufgruppe weiterleiten1062.6.4Anzeigen einer Abwesenheitsmeldung im Display der anrufenden Nebenstelle (Abwesenheitsmeldung)1082.6.5Sperren Ihres Telefons gegen Benutzung durch andere Personen1112.6.6Verlassen einer Anrufgruppe (Log-In/Log-Out)1122.7Durchsagen übertragen/beantworten1132.7.1Durchsagen1132.7.2Vermittlung nach Durchsage an eine bestimmte Person1172.7.3Durchsage beantworten1202.8Persönliche Einrichtung des Telefons1222.8.1Einstellen des Alarms (Terminruf)1222.8.2Ablehnen ankommender Anrufe (Anrufschutz [ARS])124Abweisen aller Anrufe124Abweisen direkter Amtsanrufe (Anrufschutz für Anrufe des intelligenten Anrufmanagements 1:1)1252.8.3Entgegennehmen eines anklopfenden Gesprächs1272.8.4Sperren von Durchsagen (Durchsagesperre)1282.8.5Anzeige Ihrer Rufnummer beim gerufenen und anrufenden Teilnehmer (Rufnummernübermittlung zu...129Anzeigen von CLIP/COLP, die für die zentrale Kurzwahl und das Anrufschema des intelligenten Anruf...129Anzeigen von CLIP/COLP je ISDN-S0-Port1302.8.6Unterdrücken der Anzeige Ihrer Nummer beim angerufenen Teilnehmer (Verhindern der Rufnummer...1322.8.7Unterdrücken der Anzeige Ihrer Nummer beim anrufenden Teilnehmer (Verhindern der Rufnummern...1332.8.8Verhindern des Heranholens Ihrer Anrufevon anderen Nebenstellen (Sperre gegen Heranholen ei...1342.8.9Verhindern des Aufschaltens von anderen Nebenstellen (Aufschaltsperre)1352.8.10Einschalten der Hintergrundmusik1362.8.11Tag-/Nachtschaltung1372.8.12Prüfen der Betriebsart der Tag-/Nachtschaltung1392.8.13Einstellen des Rufsignals eines parallel angeschlossenen Telefons (Parallelruf)1402.8.14Löschen der programmierten Einstellungen Ihrer Nebenstelle (Nebenstelle auf Standardeinste...1422.8.15Identifizieren böswilliger Anrufer1432.8.16Einstellen der maximalen Anzahl an besetzten Nebenstellen fur eine Anrufgruppe (Busy on Busy)1442.9Verwendung von optionalem Zubehör1462.9.1Türsprechstelle/Türöffner146Türsprechstellen-Anruf146Weiterleiten von Türsprechstellen-Anrufen zu externen Teilnehmern (Rufweiterleitung von Türsprech...147Türöffner betätigen1482.9.2Bei Anschluss eines Sprachverarbeitungssystems150Integration von digitalen Systemtelefonen150Umleiten eines Gesprächs an Ihre Mailbox (Rufumleitung)152Mithören von Voice-Mail-Nachrichten (Vorabfrage)153Mitschneiden eines Gesprächs (Mitschneiden)1562.9.3Bei Anschluss eines externen Relais1582.9.4Bei Anschluss eines externen Weckers1592.10Verwendung eines Systemtelefons mit Display1602.10.1Anrufen unter Verwendung des Logbuchs (Anrufer- Logbuch) [nur KX-T7533, KX-T7536, KX-T7230...1602.10.2Anlegen eines Logbucheintrags [nur KX-T7533, KX- T7536, KX-T7230 und KX-T7235]1632.10.3Systemtelefone des Typs KX-T7531, KX-T7533, KX- T7536 oder KX-T7235 verwenden164Verwendung des KX-T7531164Verwendung des KX-T7533165Verwendung des KX-T7536167Verwendung des KX-T7235170Speichern der Namen und Rufnummern für Kurzwahl (persönlich)172Übersicht der Displaymeldungen1732.11Zugang zum Internet (Internetzugang)1772.11.1Zugang zum Internet (Internetzugang)177Kapitel3179Sonderfunktionen am Abfrageplatz1793.1Nebenstellen-Steuerung1803.1.1Umschalten der Berechtigungsklasse1803.1.2Ändern der Einstellungen1823.2Systemsteuerung1833.2.1Weiterschalten eines wartenden Rufes1833.2.2Einschalten der Hintergrundmusik1843.2.3Aufzeichnen von Ansagetexten1853.2.4Verwendung der Tasten ANTWORTEN und TRENNEN [nur KX-T7541]1883.2.5Ausdrucken des System-Arbeitsreports189Kapitel4191Wunschgemäße Einrichtung von Nebenstellen und Anlage1914.1Wunschgemäße Einrichtung Ihrer Nebenstelle1924.1.1Wunschgemäße Einrichtung Ihrer Nebenstelle (Nebenstellenprogrammierung)1924.1.2Grundeinstellungen193Prüfen der aktuellen Einstellung195Löschen aller Einstellungen1954.1.3Wunschgemäße Tastenbelegung196Unterscheiden der Ruftöne für jede Amtsleitungstaste ermöglichen198Ändern des Ruftons für Internrufe199Ein Phantom-Rufsignal an einer Nebenstelle ein- oder ausschalten199Löschen einer Tastenbelegung1994.1.4Gebührenerfassung [nur vorprogrammierte Nebenstelle]2004.2Wunschgemäße Einrichtung Ihrer Anlage2024.2.1Wunschgemäße Einrichtung der Anlage202Erläuterung der Symbole204Programmierverfahren205Eingabe von Zeichen2064.2.2Einstellen von Datum und Uhrzeit (000)2094.2.3Eingabe von Kurzwahlnummern (zentral) (001)2104.2.4Eingabe der Namen für Kurzwahl (zentral) (002)2124.2.5Zuordnung der Nebenstellennummern (003)2134.2.6Zuordnung der Nebenstellennamen (004)214Kapitel5215Anhang2155.1Fehlersuche2165.1.1Fehlersuche2165.2Übersicht der Funktionskennziffern2205.2.1Übersicht der Funktionskennziffern2205.3Rufnummernverzeichnis2255.3.1Rufnummernverzeichnis225Nebenstelle225Kurzwahl (zentral)226Kurzwahl (persönlich)232Sofortwahl2335.4Übersicht der Hörtöne/Rufsignale2345.4.1Übersicht der Hörtöne/Rufsignale234Bei aufgelegtem Hörer234Beim Abheben des Hörers235Beim Wählen235Während eines Gesprächs236Beim Einstellen von Funktionen oder Programmieren2375.5Technische Daten2385.5.1Technische Daten238Allgemeine Beschreibung238Kennwerte239Kapitel6241Stichwortverzeichnis241A242B242D242E242F242G242H242I242K242L242M242N243P243R243S243T243U243V243W243Z243Size: 3.84 MBPages: 245Language: DeutschOpen manual