Guía De OperaciónTabla de contenidosPour votre sécurité2Accessoires fournis7Noms des composants8d’enregistrement19Touche de curseur9Opérations par toucher10Mode [Auto intelligent]20Recherche MPA21Filmer22Charger la batterie12[Lect. normale]23(en option)/la batterie14Supprimer des photos23(cartes et mémoire intégrée)15Régler l’horloge16À propos de GPS17Régler le menu18(format PDF)24Spécifications26Tamaño: 1 MBPáginas: 16Language: FrançaisManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosMitgeliefertes Zubehör7Wahl des Aufnahmemodus19Bezeichnung der Bauteile8Cursortasten9Touch-Bedienung10[Intellig. Automatik]-Modus20AF-Verfolgung21Bewegtbildern22Aufladen der Batterie12[Normal-Wdgb.]23Löschen von Bildern23herausnehmen14(Karten und interner Speicher)15Einstellen der Uhr16Hinweise zu GPS17Menübedienung18(PDF-Format)24Technische Daten26Tamaño: 1 MBPáginas: 16Language: DeutschManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosVoordat u de camera gaat gebruiken3Voordat u de camera gaat gebruiken3GPS-functie4Standaard-accessoires5Namen van onderdelen5Voorbereidingen6Batterij opladen6Richtlijnen voor aantal op te nemen beelden en beschikbare opnameduur6Insteken en verwijderen van een (optionele) kaart/7Gebruik van de (optionele) netadapter en (optionele)7Bestemming voor het opslaan van beelden8Resterende batterij- en geheugencapaciteit8Richtlijnen voor opnamecapaciteit (aantal beelden/filmopnameduur)8Bediening van de camera9Aanraakbediening9Instellen van de klok10Wijzigen van de tijdsinstelling10Basisbediening11Bedieningsvolgorde11Foto’s maken met uw eigen instellingen12Scherpstellen12Scherm aanraken voor opnemen13Scherpstelling en belichting regelen door aanraken van het scherm (AF/AE-aanraakfunctie)13Foto’s nemen met automatische instellingen14Automatische scènedetectie14Omtrent de flitser14Vrolijke kleuren14[Anti blur]14[iHandh. nachtop.]14Tracking AF15Beperkingen in de modus [Intelligent auto]15Filmen van bewegende beelden16Uw beelden bekijken [Normaal afsp.]17Filmbeelden bekijken17Inzoomen en bekijken "zoom afspelen"18Lijst van beelden bekijken "meerdere afspelen"18Beelden bekijken volgens hun opnamedatum "Kalenderweergave"18Beelden verwijderen19Meerdere beelden wissen (tot 100 tegelijk)/Wissen van alle beelden19Het menu instellen20Menutype21Gebruik van het Quick-menu21Gebruik van het menu [Set-up]22[Klokinst.]22[Auto reis inst.]22[Wereldtijd]22[Reisdatum]22[Toon]22[Volume]22[Geh voork inst]22[LCD mode]22[Richtlijnen]22[Histogram]23[Opn.gebied]23[Zoomoverz.]23[Besparing]23[Auto review]23[Nr. resetten]24[Resetten]24[USB mode]24[Output]24[VIERA link]24[3D-weergave]24[Lcd roteren]25[Versie disp.]25[Formatteren]25[Kalibreren]25[Taal]25[Demofunctie]25Toepassing (opname)26Foto’s maken met zoom26Zoombediening via het aanraakscherm26Zoomwerking en gebruik26Fotograferen met een flitser27Close-upfoto’s maken28[Macro zoom]28Scherpstelbereik28Fotograferen met de zelfontspanner29Foto’s maken met belichtingscompensatie29Opnemen terwijl de belichting automatisch stapsgewijze verandert ([Auto bracket])29Kies zelf het diafragma en de sluitertijd voor uw opname30modus [Lensopeningspr.]30modus [Sluiterprioriteit]30modus [Handm. belicht.]30Uw eigen instellingen registreren en opnemen31[Geh voork inst]31[Klant]31Foto’s maken die zijn afgestemd op de scène31[Mijn scène mode]32[Portret]32[Gave huid]32[Transformeren]32[Zelfportret]32[Landschap]32[Panorama assist]32[Sport]33[Nachtportret]33[Nachtl.schap]33[Nachtop. uit hand]33[Voedsel]33[Party]33[Kaarslicht]33[Baby]33[Huisdier]33[Zonsonderg.]34[H. gevoeligh.]34[Flitsburst]34[Sterrenhemel]34[Vuurwerk]34[Strand]34[Sneeuw]34[Luchtfoto]34[Speldenprik]34[Zandstraal]34[Hoge dynamiek]34[Foto frame]35[Onder water]35[Film in hoge snelheid]353D-foto’s nemen [3D Foto Mode]35Burst-functie36Opnemen met de gezichtsherkenningsfunctie37Gezichtsfoto’s registreren37Informatie over geregistreerde personen bewerken of verwijderen38De opnamelocatie vastleggen met GPS38Gebruik van GPS-plaatsbepaling39Directe plaatsbepaling en bijwerken van uw huidige locatie40Wijzigen van de vastgelegde plaatsnaaminformatie40Registreren van uw huidige locatie als herkenningspunt41De weergave van locatienaaminformatie wijzigen41Gebruik van GPS voor instellen van de klok41Handige functies voor op reis42[Reisdatum]42[Wereldtijd]42Tekst invoeren43Gebruik van het menu [Opname]43[Aspectratio]43[Fotoresolutie]43[Kwaliteit]44[Gevoeligheid]44[Witbalans]44[AF mode]45[Quick AF]46[Gezicht herk.]46[Meetfunctie]46[i. Exposure]46[Korte sluitert.]47[I.resolutie]47[Dig. zoom]47[Burstfunctie]47[Kleurfunctie]47[AF ass. lamp]47[Rode-ogencorr]48[Stabilisatie]48[Datum afdr.]48[Klokinst.]48Gebruik van het menu [Bewegend beeld]49[Opnamefunctie]49[Opn. kwaliteit]49[Active Mode]50[Continu AF]50[Windreductie]50Foto’s nemen terwijl u doorgaat met filmen50Toepassing (beeldweergave)51Bewerken van filmbeelden51Overnemen van stilstaande beelden uit films51Splitsen van films51Weergeven van foto’s die zijn opgenomen met de Burst-functie51Verschillende afspeelmethoden [Afspeelfunctie]52[Diashow]52[Afspelen filteren]53[Kalender]53Gebruik van het menu [Afspelen]53[Uploadinstelling]53[Titel bew.]54[Bewerk plaatsnaam]54[Tekst afdr.]55[Splits video]55[Nw. rs.]56[Bijsnijden]56[Favorieten]57[Print inst.]57[Beveiligen]58[Gez.herk. bew.]58[Kopie]58Aansluiten op andere apparatuur59Foto’s op tv bekijken59Beelden weergeven op een TV met HDMI-aansluitbus59VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)60Bekijken van 3D-foto’s60De opgenomen foto’s en films bewaren61Kopiëren door de SD-kaart in de recorder te plaatsen61Weergavebeelden kopiëren via AV-kabels61Kopieer de beelden met "PHOTOfunSTUDIO" naar uw computer62Bewaren van 3D-foto’s62Gebruik met computer62Kopiëren van foto’s en filmbeelden63Uploaden van beelden naar websites voor beelddistributie64Afdrukken64Meerdere beelden afdrukken65Afdrukken met datum en tekst65Afdrukinstellingen maken op de camera65Diversen66Lijst met symbolen op de lcd-schermen66Weergave berichten67Vraag en antwoord Storingen verhelpen68Waarschuwingen en opmerkingen tijdens gebruik71Gebruiksrechtovereenkomst voor de locatienaamgegevens73Tamaño: 4 MBPáginas: 76Language: NederlandsManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosAvant l’utilisation3Avant l’utilisation3À propos de GPS4Accessoires fournis5Noms des composants5Préparatifs6Charger la batterie6Approximations du nombre de photos enregistrables et6Insérer et retirer la carte (en option)/7Utiliser l’adaptateur secteur (en option) et7Destination de sauvegarde des photos8Charge restante de la batterie et capacité de mémoire8Capacités d’enregistrement approximatives (photos/temps d’enregistrement)8Utiliser l’appareil photo9Opérations par toucher9Régler l’horloge10Pour changer le réglage du temps10Notions de base11Suite d’opérations11Photographier avec ses propres réglages12Pour régler la mise au point12Toucher l’écran et enregistrer13Toucher l’écran et ajuster la mise au point et l’exposition (Fonction AF/AE tactile)13Prendre une photo avec les réglages automatiques14Distinction de scène automatique14À propos du flash14À propos des couleurs gaies14[Antiflou vidéo]14[Prise noct.manu.intell.]14Recherche MPA15Restrictions du mode [Auto intelligent]15Filmer16Afficher les photos [Lect. normale]17Afficher les images animées17Agrandir et afficher : « Zoom de lecture »18Afficher une liste de photos : « Lecture multiple »18Afficher les photos selon leur date d’enregistrement : « Lecture de calendrier »18Supprimer des photos19Pour supprimer plusieurs photos (jusqu’à 100)/19Régler le menu20Type de menu21Utiliser le menu d’accès rapide21Utiliser le menu [Config.]22[Régl.horl.]22[Heure auto.]22[Heure mond.]22[Date voyage]22[Bip]22[Volume]22[Mém. rég. pers]22[Mode LCD]22[Grille de réf.]22[Histogramme]23[Zone d’enr.]23[Reprise zoom]23[Économie]23[Prév.auto]23[Renum.fichier]24[Restaurer]24[Mode USB]24[Sortie]24[VIERA link]24[Lecture 3D]24[Rotation aff]25[Aff. version]25[Formater]25[Calibrage]25[Langue]25[Mode démo]25Applications (Prise)26Photographier avec le zoom26Utiliser le zoom par des opérations tactiles26Types de zoom et utilisation26Prendre des photos avec le flash27Photographier en gros plan28[Zoom macro]28Plage de mise au point28Photographier avec le retardateur29Photographier avec la compensation d’exposition29Photographier avec la modification automatique de l’exposition ([Pris. vues raf.])29Établissez la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation, puis enregistrez30Mode [Priorité ouvert.]30Mode [Priorité vitesse.]30Mode [Expo. manuelle]30Définissez vos propres réglages et photographiez31[Mém. rég. pers]31[Personnaliser]31Photographier en fonction de la scène31[Mode ma scène]32[Portrait]32[Grain de peau]32[Transformation]32[Autoportrait]32[Paysage]32[Aide panoramique]32[Sports]33[Portrait noct.]33[Paysage noct.]33[Prise noct. manu.]33[Nourriture]33[Fête]33[Lumière bougie]33[Bébé]33[Animal domes.]33[Crépuscule]34[Haute sens.]34[Rafale flash]34[Ciel étoilé]34[Feu d'artifice]34[Plage]34[Neige]34[Photo aérienne]34[Pin hole]34[Sablage]34[Dynamique haute]34[Encadrement]35[Sous-marine]35[Vidéo haute vitesse]35Photographier en 3D [Mode Photo 3D]35Fonction de rafale36Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage [Rec. visage]37Enregistrer les images de visage37Modifier ou supprimer les informations sur les personnes enregistrées38Enregistrer le lieu de photographie ou de filmage avec la fonction GPS38Utiliser la fonction GPS39Effectuer un positionnement immédiat et actualiser la position actuelle40Modifier les informations de nom de lieu enregistrées40Enregistrer la position actuelle comme point de repère41Modifier l’affichage des informations de nom de lieu41Utiliser la fonction GPS pour régler l’horloge41Fonctions pratiques pour le voyage42[Date voyage]42[Heure mond.]42Saisir du texte43Utiliser le menu [Enr.]43[Format]43[Format imag]43[Qualité]44[Sensibilité]44[Éq.blancs]44[Mode AF]45[MPA rapide]46[Rec. visage]46[Mode mesure]46[Exposition i.]46[Vit. obtu. mini.]47[I. résolution]47[Zoom num.]47[Rafale]47[Mode couleur]47[Lampe ass. AF]47[Sans yeux r.]48[Stabilisat.]48[Timbre date]48[Régl.horl.]48Utiliser le menu [Image animée]49[Mode enr.]49[Qualité enr.]49[Mode Actif]50[MPA continu]50[Vent coupé]50Enregistrer des images fixes pendant le filmage50Applications (Affichage)51Modifier les images animées51Extraire des images fixes des images animées51Diviser les images animées51Lire les images fixes enregistrées avec la fonction de rafale51Différentes méthodes de lecture [Mode lecture]52[Diaporama]52[Lecture filtrée]53[Calendrier]53Utiliser le menu [Lecture]53[Régl. de Téléch.]53[Édit. titre]54[Modif. lieu]54[Timbre car.]55[Division vidéo]55[Redimen.]56[Cadrage]56[Mes favoris]57[Rég. impr.]57[Protéger]58[Mod. Rec. vis.]58[Copie]58Raccordement à d’autres appareils59Afficher sur l’écran d’un téléviseur59Afficher sur un téléviseur doté d’une prise HDMI59VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)60Afficher les images fixes 3D60Conserver les images fixes et les images animées enregistrées61Copier en insérant la carte SD dans l’enregistreur61Copier les images de lecture via des câbles AV61Utilisez « PHOTOfunSTUDIO » pour copier sur votre ordinateur62Conserver les images fixes 3D62Utiliser avec un ordinateur62Copier les images fixes et les images animées63Télécharger les photos sur les sites Web de partage d’images64Imprimer64Imprimer plusieurs photos65Imprimer avec la date et le texte65Effectuer les réglages d’impression sur l’appareil photo65Autres66Liste des affichages de l’écran LCD66Affichages de message67Question et Réponses Dépannage68Précautions pour l’utilisation et remarques71Contrat de licence utilisateur pour les données de nom de lieu73Tamaño: 4 MBPáginas: 76Language: FrançaisManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosPrima dell’uso3Prima dell’uso3Riguardo al GPS4Accessori standard5Nome delle parti5Preparativi6Carica della batteria6Indicazioni generali per il numero di immagini registrabili6Inserimento e rimozione della scheda (opzionale)/7Usando l’alimentatore c.a. (opzionale) e l’accoppiatore c.c. (opzionale) al posto della batteria7Destinazione di salvataggio foto (schede e memoria incorporata)8Capacità restante della batteria e della memoria8Indicazioni generali della capacità di registrazione (immagini/tempo di registrazione)8Modo di funzionamento della fotocamera9Operazioni a tocco9Impostazione dell’orologio10Per cambiare l’impostazione dell’ora10Operazioni di base11Sequenza delle operazioni11Scatto delle foto con le impostazioni personali Modalità [AE programma]12Modo di regolare la messa a fuoco12Tocco dello schermo e registrazione13Regolazione della messa a fuoco e dell’esposizione toccando lo schermo (Funzione AF/AE a tocco)13Scatto delle foto con le impostazioni automatiche Modalità [Auto intelligente]14Rilevamento automatico della scena14Riguardo al flash14Informazioni sui colori Happy14[Antisfocatura]14[Rip.nott.iA mano]14Tracking AF15Limitazioni della modalità [Auto intelligente]15Ripresa dei filmati16Visione delle immagini [Ripr. normale]17Visione dei filmati17Zoomata ravvicinata e visione “Zoom di riproduzione”18Visione di una lista di immagini “Riproduzione multipla”18Visione delle foto secondo la data di registrazione “Riproduzione calendario”18Eliminazione delle foto19Per eliminare multiple foto (fino a 100)/Per eliminare tutte le foto19Impostazione dei menu20Tipo di menu21Uso del menu Veloce21Usando il menu [Setup]22[Imp. orol.]22[Imp. autom. ora]22[Ora mondiale]22[Data viaggio]22[Bip]22[Volume]22[Mem. imp. pers.]22[Modo LCD]22[Linee guida]22[Istogramma]23[Rec area]23[Riprist. zoom]23[Economia]23[Revis. auto]23[Azzera num.]24[Azzera]24[Modo USB]24[Uscita]24[VIERA Link]24[Riprod. 3D]24[Ruota imm.]25[Version disp.]25[Formatta]25[Calibrazione]25[Lingua]25[Modalità demo]25Applicazione (Registrazione)26Scatto delle foto con lo zoom26Uso dello zoom eseguendo le operazioni a tocco26Tipi di zoom e loro utilizzo26Scatto delle foto con il flash27Scatto dei primi piani28[Zoom macro]28Campo di messa a fuoco28Scatto delle foto con l’autoscatto29Scatto delle foto con la compensazione dell’esposizione29Registrazione con il cambiamento automatico dell’esposizione ([Auto bracket])29Determinazione dell’apertura e della velocità di scatto, e registrazione30Modalità [Prior. apertura]30Modalità [Prior. dei tempi]30Modalità [Esposiz. manuale]30Registrare le impostazioni personali e cominciare a registrare Modalità [Personalizzato]31[Mem. imp. pers.]31[Personalizzato]31Scatto delle foto secondo la scena31[Mio m. scena]32[Ritratto]32[Soft skin]32[Trasforma]32[Autoritratto]32[Panorama]32[Aiuto panorama]32[Sport]33[Ritratto nott.]33[Panorama nott.]33[Ripr. nott. a mano]33[Cibo]33[Party]33[Lume di candela]33[Bambini]33[Anim. domestici]33[Tramonto]34[Alta sensib.]34[Raffica flash]34[Cielo stellato]34[Fuochi artific.]34[Spiaggia]34[Neve]34[Foto aerea]34[Stenoscopio]34[Sabbiatura]34[Alta dinamica]34[Cornice foto]35[Subacquea]35[Filmato alta velocità]35Registrazione delle foto 3D [Modalità foto 3D]35Funzione di scatto a raffica36Registrazione utilizzando la funzione di riconoscimento visi [Riconosc. viso]37Registrazione delle immagini dei visi37Modifica o eliminazione delle informazioni relative alle persone registrate38Registrazione della località di registrazione con il GPS38Uso di GPS39Esecuzione immediata del posizionamento e aggiornamento della località attuale40Cambiamento delle informazioni del luogo registrate40Registrazione della località attuale come punto di riferimento41Cambiamento della visualizzazione delle informazioni del nome della località41Uso del GPS per l’impostazione dell’orologio41Utili funzioni per i viaggi42[Data viaggio]42[Ora mondiale]42Immissione del testo43Usando il menu [Reg]43[Formato]43[Dim. immag.]43[Qualità]44[Sensibilità]44[Bil. bianco]44[Modalità AF]45[AF rapido]46[Riconosc. viso]46[Mod. esposim.]46[Espos.intell.]46[Min. vel. scat.]47[Risoluz. i.]47[Zoom digit.]47[Scatto a raff.]47[Mod. colore]47[Luce assist AF]47[Rim.occhi ros.]48[Stabilizz.]48[Stampa data]48[Imp. orol.]48Usando il menu [Imm. in mov.]49[Modo Rec]49[Qualità reg.]49[Modalità Active]50[AF cont.]50[Taglio vento]50Scatto delle foto durante la registrazione di un filmato50Applicazione (Visione)51Modifica dei filmati51Cattura delle foto dai filmati51Divisione dei filmati51Riproduzione delle foto scattate con la funzione di scatto a raffica51Diversi metodi di riproduzione52[Presentaz.]52[Riprod. filtrata]53[Calendario]53Usando il menu [Riproduz.]53[Imposta caricam.]53[Modif. tit.]54[Modif. nome]54[Stampa testo]55[Dividi film.]55[Mod. dim.]56[Rifil.]56[Preferiti]57[Imp. stam.]57[Proteggi]58[Mod. ric. visi]58[Copia]58Collegamento ad altri dispositivi59Visione sullo schermo TV59Visione con un televisore dotato della presa HDMI59VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)60Visione delle foto 3D60Conservare le foto e i filmati registrati61Copia inserendo la scheda SD nel registratore61Riversamento delle immagini della riproduzione mediante i cavi AV61Uso di “PHOTOfunSTUDIO” per la copia sul computer62Conservazione delle foto 3D62Uso con il computer62Copia delle foto e dei filmati63Caricamento delle immagini sui siti web di image sharing64Stampa64Stampa di multiple foto65Stampa con data e testo65Impostazioni di stampa sulla fotocamera65Varie66Lista delle indicazioni sul monitor LCD66Visualizzazione dei messaggi67Domande&risposte Diagnostica68Precauzioni e note per l’uso71Contratto di licenza per l’utente73Tamaño: 4 MBPáginas: 76Language: ItalianoManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosAntes de utilizar3Antes de utilizar3Sobre o GPS4Acessórios standard5Nomes das peças5Preparativos6Carregar a bateria6Guia do número de imagens que pode gravar6Inserir e remover o cartão (opcional)/7Utilizar o transformador de CA (opcional) e o conector CC (opcional) em vez da bateria7Destino de armazenamento de fotografias8Capacidade de memória e de bateria restante8Guia de capacidade de gravação (fotografias/tempo de gravação)8Como utilizar a câmara9Operações tácteis9Acertar o relógio10Para alterar a definição da hora10Operações básicas11Sequência de operações11Tirar fotografias com as suas próprias definições12Como ajustar a focagem12Tocar no ecrã e gravar13Tocar no ecrã e ajustar a focagem e a exposição (Função Toque AF/AE)13Tirar fotografias com definições automáticas14Detecção automática da cena14Acerca do flash14Sobre as cores alegres14[Red.desfocagem]14[Foto noct.man.i.]14Busca AF15Restrições do modo [Auto inteligente]15Captar imagens em movimento16Visualizar as suas fotografias [Reprod.normal]17Ver imagens em movimento17Fazer mais zoom e ver “Zoom na reprodução”18Ver uma lista de fotografias “Reprodução múltipla”18Ver as fotografias pela data de gravação respectiva “Reprodução de calendário”18Apagar fotografias19Para apagar várias fotografias (até 100)/19Definir o menu20Tipo de menu21Utilizar o menu rápido21Utilizar o menu [Config.]22[Aj. relógio]22[Defin.hora auto]22[Fuso horário]22[Data viagem]22[Som]22[Volume]22[Mem. config. pers]22[Modo LCD]22[Linhas guia]22[Histograma]23[Área grav.]23[Retomar zoom]23[Económico]23[Rever autom.]23[Reiniciar num.]24[Reiniciar]24[Modo USB]24[Saída]24[VIERA link]24[Reprod. 3D]24[Rodar ecrã]25[Mostrar ver.]25[Formatar]25[Calibrar]25[Língua]25[Modo demo]25Aplicações (Gravar)26Tirar fotografias com zoom26Utilizar o zoom com operações de toque26Tipos de zoom e utilização respectiva26Tirar fotografias com flash27Tirar fotografias em plano aproximado28[Zoom macro]28Intervalo de focagem28Tirar fotografias com o temporizador29Tirar fotografias com compensação da exposição29Gravar enquanto a exposição é alterada automaticamente ([Var. seq. auto])29Determinar a abertura e a velocidade do obturador e gravar30Modo [Priorid. à abertura]30Modo [Prioridade obturador]30Modo [Exp.manual]30Registar as suas próprias definições e gravar31[Mem. config. pers]31[Personalizado]31Tirar fotografias de acordo com a cena31[Modo de cena]32[Retrato]32[Pele suave]32[Transformar]32[Auto-retrato]32[Cenário]32[Assist.panor.]32[Desporto]33[Retrato nocturno]33[Cenário nocturno]33[Foto noct. manual]33[Comida]33[Festa]33[Luz das velas]33[Bebé]33[Anim. est.]33[Pôr-do-sol]34[Alta sensib.]34[Flash modo cont.]34[Céu estrelado]34[Fogo de artifício]34[Praia]34[Neve]34[Foto aérea]34[Pin hole]34[Film grain]34[Dinâm. elev.]34[Moldura]34[Subaquático]35[Filme alta veloc.]35Gravar fotografias em 3D [Modo foto 3D]35Função Disparo contínuo36Gravar com a função de reconhecimento do rosto37Registar imagens de rostos37Editar ou apagar informação sobre pessoas registadas38Memorizar o local de gravação com GPS38Utilizar o GPS39Executar imediatamente o posicionamento e actualizar a sua localização actual40Alteração das informações do nome do local gravadas40Registar a sua localização actual como ponto de referência41Alterar a visualização das informações do nome do local41Utilizar o GPS para acertar o relógio41Funções úteis para utilizar em viagem42[Data viagem]42[Fuso horário]42Introduzir texto43Utilizar o menu [Gravar]43[Formato]43[Tamanho foto]43[Qualidade]44[Sensibilidade]44[Equi. brancos]44[Modo AF]45[AF rápido]46[Detec. rosto]46[Fotometria]46[Exposição int]46[Vel min. obt]47[Resol intel.]47[Zoom digital]47[Disp. continuo]47[Modo de cores]47[Lamp aux AF]47[Rem olh. ver]48[Estabilizador]48[Imprim. data]48[Aj. relógio]48Utilizar o menu [Vídeo]49[Modo grav.]49[Qual. grav.]49[Modo Ativo]50[AF contínuo]50[Red.ruid.vento]50Gravar fotografias durante a gravação de uma imagem em movimento50Aplicações (Ver)51Editar imagens em movimento51Captar fotografias a partir de imagens em movimento51Dividir imagens em movimento51Reproduzir fotografias gravadas com a função de disparo contínuo51Os diversos métodos de reprodução [Modo de reprodução]52[Slideshow]52[Filtrar reprod.]53[Calendário]53Utilizar o menu [Reproduzir]53[Definir upload]53[Edit título]54[Edit.nome-local.]54[Imp texto]55[Divide vídeo]55[Redimen.]56[Recortar]56[Favoritos]57[Def. impres.]57[Proteger]58[Edit.det.rosto]58[Copiar]58Fazer a ligação a outros equipamentos59Visualizar no ecrã do televisor59Visualizar num televisor com uma tomada HDMI59VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)60Ver fotografias em 3D60Guardar as fotografias e imagens em movimento gravadas61Copiar inserindo o cartão SD no gravador61Copiar imagens de reprodução utilizando cabos de AV61Utilizar o “PHOTOfunSTUDIO” para copiar para o computador62Guardar as fotografias em 3D62Utilizar com o computador62Copiar fotografias e imagens em movimento63Enviar fotografias para websites de partilha de imagens64Imprimir64Imprimir várias fotografias65Imprimir com a data e texto65Fazer as definições de impressão na câmara65Outros66Lista de ecrãs do monitor LCD66Visores de mensagens67P&R Resolução de problemas68Notas e precauções de utilização71Acordo de licença de utilizador para os dados de nomes de locais73Tamaño: 4 MBPáginas: 76Language: PortuguêsManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosAntes de usar3Antes de usar3Acerca del GPS4Accesorios estándar5Nombres de las partes5Preparativos6Carga de la batería6Directrices para el número de imágenes que se puede grabar y para el tiempo de grabación6Inserción y extracción de la tarjeta (opcional)/7Uso del adaptador de CA (opcional) y del acoplador de CC (opcional) en lugar de la batería7Destino de almacenamiento de imágenes8Carga de batería y capacidad de memoria restantes8Directrices de la capacidad de grabación (imágenes/tiempo de grabación)8Cómo usar la cámara9Operaciones táctiles9Puesta en hora del reloj10Para cambiar el ajuste de la hora10Lo básico11Secuencia de operaciones11Toma de imágenes con sus propios ajustes12Cómo ajustar el enfoque12Toque de la pantalla y grabación13Toque de la pantalla y ajuste de enfoque y de exposición (Función AF/AE táctil)13Toma de imágenes con ajustes automáticos14Detección automática de escenas14Acerca del flash14Acerca de Colores felices14[Red. bo. movi.]14[Fot. noc. a mano]14Localización de AF15Restricciones de modo [Auto inteligente]15Toma de imágenes en movimiento16Para ver sus imágenes [Repr. normal]17Para imágenes en movimiento17Acercamiento con zoom y visión “Zoom de reproducción”18Visión de una lista de imágenes “Reproducción múltiple”18Visión de imágenes por sus fechas de grabación18Borrado de imágenes19Para eliminar múltiples imágenes (hasta 100)/19Ajuste del menú20Tipo de menú21Utilizando el menú rápido21Uso del menú [Conf.]22[Ajust. reloj]22[Aj. auto. hora]22[Hora mundial]22[Fecha viaje]22[Bip]22[Volumen]22[Mem. aj. cliente]22[Modo LCD]22[Línea guía]22[Histograma]23[Ar. grab.]23[Reanud. zoom]23[Ahorro]23[Repr. auto]23[N. reinic.]24[Reinic.]24[Modo USB]24[Salida]24[VIERA link]24[Rep. 3D]24[Girar pant.]25[Vis. versión]25[Formato]25[Calibrado]25[Idioma]25[Modo demo.]25Aplicaciones (Grabación)26Toma de imágenes con zoom26Uso del zoom para realizar operaciones táctiles26Tipos de zoom y uso26Toma de imágenes con flash27Toma de imágenes de primeros planos28[Zoom macro]28Alcance de enfoque28Toma de imágenes con autodisparador29Toma de imágenes con compensación de exposición29Grabación mientras la exposición cambia automáticamente ([Auto bracket])29Ajuste de apertura y velocidad de obturador y grabación30Modo [Prior. abertura]30Modo [Prior. obtur.]30Modo [Expos. manual]30Registro de sus propios ajustes y grabación31[Mem. aj. cliente]31[Personalizar]31Toma de imágenes según la escena31[Modo mi esc.]32[Retrato]32[Piel delicada]32[Transformar]32[Autorretrato]32[Paisaje]32[Ayuda panorámico]32[Deporte]33[Retrato noct.]33[Paisaje noct.]33[Fot. noc. a mano]33[Alimentos]33[Fiesta]33[Luz de vela]33[Niños]33[Mascotas]33[Puesta sol]34[Máx. sens.]34[Ráfaga de flash]34[Cielo estrell.]34[Fuegos artif.]34[Playa]34[Nieve]34[Foto aérea]34[Estenoscopio]34[Soplo de arena]34[Dinámica alta]34[Marco foto]35[Submarino]35[Película alta. velo.]35Grabación de fotografías 3D [Modo foto 3D]35Función de ráfaga36Grabación con función de reconocimiento de caras37Registro de imágenes de caras37Edición o eliminación de información relacionada con personas registradas38Registro del lugar de grabación con GPS38Utilizando GPS39Ejecución de posicionamiento inmediata y actualización de su situación actual40Cambio de la información del nombre de lugar grabada40Registro de su situación actual como sitio de interés41Cambio de la visualización de información de nombres de ubicaciones41Utilización de GPS para poner en hora el reloj41Funciones útiles para viajar42[Fecha viaje]42[Hora mundial]42Introducción de texto43Uso del menú [Rec]43[Aspecto]43[Tamañ. im.]43[Calidad]44[Sens.dad]44[Balance b.]44[Modo AF]45[AF rápido]46[Reconoce cara]46[Modo medición]46[Expo. intel.]46[Vel. disp. min.]47[Resoluc. intel.]47[Zoom d.]47[Ráfaga]47[Modo col.]47[Lámp. ayuda AF]47[El. ojo rojo]48[Estab.or]48[Impr. fecha]48[Ajust. reloj]48Uso del menú [Im. movimiento]49[Modo de grab.]49[Calidad gra.]49[Modo Activo]50[AF continuo]50[Corta viento]50Grabación de fotografías mientras se graba una imagen en movimiento50Aplicaciones (Vista)51Edición de imágenes en movimiento51Captura de fotografías desde imágenes en movimiento51División de imágenes en movimiento51Reproducción de fotografías grabadas con la función de ráfaga51Métodos de reproducción diferentes52[Diapositiva]52[Filt. repro.]53[Calendario]53Uso del menú [Repr.]53[Ajuste de carga]53[Ins. título]54[Ed. nbres. lu.]54[Impr. car.]55[Divide video]55[Camb. tam.]56[Recorte]56[Mis favorit.]57[Aju. impre.]57[Protecc]58[Edi. Rec. cara]58[Copiar]58Conexión con otros aparatos59Para ver en la pantalla de un TV59Visión en un TV con zócalo HDMI59VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)60Para ver fotografías 3D60Conservación de fotografías e imágenes en movimiento grabadas61Copia insertando la tarjeta SD en el grabador61Copia de imágenes de reproducción a través de cables de AV61Utilización de “PHOTOfunSTUDIO” para copiar en su ordenador62Para guardar fotografías 3D62Uso con ordenador62Copia de fotografías e imágenes en movimiento63Carga de imágenes en sitios Web donde se comparten imágenes64Impresión64Impresión de múltiples imágenes65Impresión con fecha y texto65Ajustes de impresión en la cámara65Otros66Lista de visualizaciones del monitor LCD66Visualizaciones de mensajes67Preguntas y respuestas Solución de problemas68Avisos y notas para el uso71Acuerdo de licencia para los datos de nombres de ubicaciones73Tamaño: 4 MBPáginas: 76Language: EspañolManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosHareketli görüntü çekmek30[Kar]67Uygulama (Kayıt) [Havadan çekim]67Kullanmadan önce5[Normal oynat]32Fotoğrafları zumla çekmek50[İğne deliği]67GPS hakkında7Hareketli görüntüleri izleme33Dokunma işlemleri ile zum kullanımı50[Kumlama]67Yakınlaştırarak izleme “Oynatma Zumu”34Zum türleri ve kullanımı51[Yüksk dinamik]67Standart Aksesuarlar8[Foto karesi]68Parça adları9Flaşla fotoğraf çekmek52“Çoklu Oynatma”34[Sualtı]68Yakın çekim yapmak54[Yüksek hızlı film]68[Makro zum]54“Takvimli Oynatma”35Odak aralığı55Fotoğrafları silme36[3D Foto Modu]69Pil şarj oluyor10Birden fazla (100’e kadar) silmek için/ zamanlamayla çekmek56Seri çekim işlevi70süresi için genel bilgiler11Tüm fotoğrafları silmek için37Poz telafisiyle fotoğraf çekmek57Menü ayarı38[Yüz tanımlama]72Menü tipi40Yüz fotoğraflarını saklama73pil takma ve çıkarma12kaydeder ([Oto basamakl])57Hızlı Menüyü kullanmak41[Ayarlar] menüsünü kullanarak42düzenleme, silme74hızını belirleyerek kaydetme58(isteğe bağlı) kullanma13[Saat ayarı]42[Diyafram-öncelik.] Modu58Kayıt yerinin GPS’le kaydedilmesi75[Oto saat ayarı]42GPS kullanımı76(kartlar ve dahili bellek)14[Dünya saati]42[Manuel pozlama] Modu59Kalan pil ve bellek kapasitesi15[Seyahat tarihi]42konumunuzu güncelleme78Kayıtlı yer adı bilgisinin değiştirilmesi79[Bip sesi]42kaydedin [Kişisel] Modu60(fotoğraf/kayıt süresi)15[Ses]43[Kişi.ay.kaydet]60[Kişi.ay.kaydet]43kaydetme80Fotoğraf makinesinin kullanılması16[Kişisel]60[LCD modu]43Dokunma işlemleri17[Kılavuz çizg]43Saat ayarı için GPS kullanma81Saatin ayarlanması18[Çekim modu]61Saat ayarını değiştirmek için19[Histogram]44Yolculuk için yararlı özellikler82[Kayıt alanı]44[Sahne modum]62[Seyahat tarihi]82[Son zuma dön]44[Portre]62[Dünya saati]83[Ekonomi]45[Yumuşak ten]62[Dönüşüm]62Metin Girmek84[Oto izleme]45[Kayıt] menüsünü kullanarak85İşlem sırası20[No.sıfırlama]46[Kendi portreniz]63[Manzara]63[En-boy oranı]85[Sıfırlama]46[Panorama destek]63[Resim boyutu]85[Program] Modu22[USB modu]46[Spor]64[Kalite]86Odak ayarı23[Çıkış]47[Hassasiyet]86[Vıera link]47[Gece portre]64[B. dengesi]87[3D oynatma]47[Gece manzara]64(Dokunmatik deklanşör işlevi)24[AF modu]89[Resmi dönd.]48[Elde gece çekimi]64[Yiyecek]64[Hızlı AF]90[Versiyon göst.]48[Yüz tanımlama]91[Formatlama]48[Parti]65(Dokunmatik AF/AE işlevi)25[Mum ışığı]65[Ölçüm modu]91[Ayarlama]49[Bebek]65[A. pozlama]91[Dil]49[Akıllı oto] Modu26[Evcil hayvan]65[Min. enst. Hızı]92[Demo modu]49[A.çözünürlük]92Otomatik Sahne Algılama26[Gün batımı]66Flaş hakkında27[Yük hassasiyet]66[D. zum]92Neşeli renkler hakkında27[Flaşlı seri çekim]66[Seri çekim]93[Hrk bul. azalt]27[Yıldızlı gökyz]66[Renk modu]93[Elde Akıllı Gece Çekimi]27[Havai fişek]67[AF yardm ışığı]93AF İzleme28[Kumsal]67[Kır.göz gidr]94[Akıllı oto] Modu kısıtlamaları29[Optik sabitlm]94[Tarih ekle]95[Saat ayarı]95Televizyon ekranında izleme116kullanarak96görüntüleme117[Kayıt modu]96[Kyt kalitesi]97(HDAVI Control™)118[Aktif Mod]983D fotoğrafları izleme119[Sürekli AF]98[Rüz sesi kes]98fotoğraf çekme99kopyalama121kopyalanması121Hareketli görüntüleri düzenleme1003D fotoğrafları saklama122fotoğraflar yakalamak100Bilgisayarınızı kullanarak123Hareketli görüntüleri bölmek100görüntülerin kopyalanması124fotoğrafları oynatma101[Oynatma modu]102fotoğraf yükleme126Yazdırmam127[Slayt göst]102Çoklu fotoğraf yazdırma128[Filtreli Oynat]104Tarih ve metinle birlikte yazdır128[Takvim]104[Oynatma] menüsünü kullanarak105ayarlarının yapılması129[Yükleme Ayarı]105[Başl. düzn.]106[Yer adı düzen]107[Yazı ekle]108LCD monitör ekran listesi130[Video bölme]109Ekran mesajları132[Boyutla]110[Kırpma]111Sorun Giderme134[Favori]112[Baskı ayar]113noktalar ve notlar141[Koruma]114[Yüz tan düznl]114Sözleşmesi145[Kopyala]115Tamaño: 4 MBPáginas: 76Language: TürkçeManuales abiertas