Manual Do Utilizadoríndice analíticoPrécautions3Table des matières4Accessoires fournis4Installation des piles5Fonctions5Découverte de l’ampli-tuner6Panneau avant6Panneau arrière8Écran9Télécommande10Utilisation de la télécommande10Branchement des enceintes12Branchement des câbles d’enceinte12nord-américain TX-8522 uniquement)13Branchement d’une antenne14Branchement de l’antenne FM intérieure14Branchement de l’antenne-cadre AM14Branchement d’une antenne FM extérieure15Branchement d’une antenne AM extérieure15Branchement de vos appareils16Branchement d’une platine disque16Branchement d’un lecteur CD16Branchement d’un appareil d’enregistrement17Branchement d’un lecteur DVD17Branchement d’un magnétoscope18avec une sortie audio18Branchement d’appareils18arrière19Branchement du câble d’alimentation19Mise sous tension de l’ampli-tuner20Mise sous tension et en veille20Modification de l’écran d’entrée20Écoute de sources audio21(télécommande uniquement)22Utilisation d’un casque22Réglage de la luminosité de l’écran22(télécommande uniquement)22Utilisation des boutons Tone et Balance23uniquement)23Enregistrement24Enregistrement de la source d’entrée24sources distinctes (TX-8522 uniquement)25Ecoute de la radio26Amérique du Nord et en Europe)26Écoute de stations AM/FM26RDS (modèles européens uniquement)28Appellation les canaux mémorisés30Saisie d’un nom30Correction d’un caractère30signaux de la télécommande (IR IN/OUT)31d’autres appareils31Dépannage32Fiche technique34Instrucciones de seguridad importantes2Precauciones3Contenido4Accesorios incluidos4Instalar las pilas5Características5Empezar a conocer el receptor6Panel frontal6Panel posterior8Pantalla9Mando a distancia10Usar el mando a distancia10Conectar los altavoces12Conectar los cables de los altavoces12sólo modelos norteamericanos)13Conectar la antena14Conexión de la antena FM de interiores14Conexión de la antena en bucle AM14Conexión de una antena FM de exteriores15Conexión de una antena AM de exteriores15Conectar otros componentes16Conectar un tocadiscos16Conectar un reproductor de CDs16Conectar un componente de grabación17Conectar un Dock Remoto Interactivo (Dock RI)17Conectar un reproductor de DVDs17Conectar un VCR18de audio18Conectar componentes18componentes19Conectar el cable de alimentación19Encender el receptor20Encendido y Standby20Disfrutar de las fuentes de audio21Usar auriculares22Ajustar el brillo de la pantalla22distancia)22Usar los mandos Tone y Balance23Grabación24Grabar la fuente de entrada24(sólo TX-8522)25Escuchar la radio26modelos norteamericanos y europeos)26Escuchar emisoras AM/FM26Utilizar RDS (sólo modelos europeos)28Denominar los canales programados30Introducir el nombre30Corregir un carácter30sensor remoto del receptor31componentes31Resolución de problemas32Especificaciones34Tamanho: 7 MBPáginas: 72Languages: Français, EspañolAbrir o manual
Manual Do Utilizadoríndice analíticoIntroduction2Connections12Enjoying Audio Sources20Troubleshooting32Specifications34Important Safety Instructions2Precautions3Table of Contents4Supplied Accessories4Installing the Batteries5Features5Getting to Know the Receiver6Front Panel6Rear Panel8Display9Remote Controller10Using the Remote Controller10Connecting Your Speakers12Speaker Connection Precautions12Connecting the Speaker Cables12North American model only)13Connecting Antenna14Connecting the Indoor FM Antenna14Connecting the AM Loop Antenna14Connecting an Outdoor FM Antenna15Connecting an Outdoor AM Antenna15Connecting Your Components16Connecting a Turntable16Connecting a CD Player16Connecting a Recording Component17Connecting a Remote Interactive Dock (RI Dock)17Connecting a DVD Player17Connecting a VCR18Output18Components18Components19Connecting the Power Cord19Turning On the Receiver20Turning On and Standby20Changing the Input Display20Enjoying Audio Sources21Muting the receiver (remote controller only)22Using Headphones22Setting the Display Brightness22Using the Tone and Balance Controls23Setting the DIRECT Function (TX-8522 only)23Recording24Recording the Input Source24Sources (TX-8522 only)25Listening to the Radio26Europe)26Listening to AM/FM Stations26Using RDS (European Models Only)28Naming Preset Channels30Entering a Name30Correcting a Character30Remote Controller Signals (IR IN/OUT)31Receiver Remote Sensor31Components31Troubleshooting32Specifications34Tamanho: 4 MBPáginas: 36Language: EnglishAbrir o manual
