Panasonic PTEZ570 User Manuals

Panasonic

Operating Guide (Italiano)Operating Guide (Español)Operating Guide (Magyar)Operating Guide (English)Operating Guide (Français)Operating Guide (Deutsch)

Operating Guide

Table of Contents

Informazioni importanti
2
- Avviso importante per la sicurezza!
  2
- Precauzioni riguardo la sicurezza d'uso
  12
Preparazione
18
- Informazioni sul proiettore
  18
  - Telecomando
    18
  - Corpo del proiettore
    20
  - Controllo laterale e spie
    21
  - Terminali posteriori
    22
- Utilizzo del telecomando
  23
Per iniziare
24
- Impostazioni
  24
- Collegamenti
  34
  - Prima di eseguire il collegamento al proiettore
    34
  - Esempio di collegamento
    34
Funzionamento di base
35
Impostazioni
46
- Navigazione del menu
  46
  - Navigazione attraverso
    46
  - Uso dei tasti ZOOM +/-
    46
  - Menu principale
    47
  - Sottomenu
    47
- Menu Ingresso
  49
  - Ingresso 1
    49
  - Ingresso 2
    49
  - Ingresso 3
    49
- Auto regolaz. PC
  51
  - Auto regolaz. PC
    51
- Impostaz. PC manuale
  52
  - Sincron. fine
    52
  - Punti totali
    52
  - Posizione orizz.
    52
  - Posizione vert.
    52
  - Configuraz. PC
    53
  - Clamp
    53
  - Area display orizz.
    53
  - Area display vert.
    53
  - Azzera
    53
  - Cancella modalità
    53
  - Memorizza
    53
- Selezione immagine
  54
  - Dinamica
    54
  - Predefinito
    54
  - Reale
    54
  - Cinema
    54
  - Naturale
    54
  - Immagine 1-10
    54
- Regolazione immagine
  55
  - Contrasto
    55
  - Luminosità
    55
  - Colore
    55
  - Tinta
    55
  - Diaframma
    55
  - Temp. colore
    56
  - Rosso
    56
  - Verde
    56
  - Blu
    56
  - Gradazione nero
    56
  - Daylight View
    56
  - Nitidezza
    57
  - Gamma
    57
  - Riduzione rumorosità
    57
  - Progressivo
    57
  - Azzera
    57
  - Memorizza
    57
- Schermo
  58
  - Normale
    58
  - Piena larghezza
    58
  - Espanso (16 : 9)
    58
  - Zoom
    58
  - Vero
    58
  - Normale espanso
    58
  - Utente
    58
  - Reg. Personalizzata
    59
  - Zoom digitale +
    59
  - Zoom digitale -
    59
  - Trapezio
    59
  - Soffitto
    60
  - Retro
    60
  - Aspetto schermo
    60
  - Azzera
    60
- Suono
  61
  - Volume
    61
  - Altoparlante incorporato
    61
  - Muto
    61
- Impostazione
  62
  - Lingua
    62
  - Menu/Posizione menu
    62
  - Pulsante input
    62
  - Display
    63
  - Sfondo
    63
  - Logo
    63
  - PiP
    64
  - HDMI
    65
  - Livello segnale DVI
    65
  - Alim. lampada
    65
  - Controllo ventola
    65
  - Modalità semplificata
    66
  - Telecomando
    66
  - Sensore telecomando
    66
  - Gestione eco
    66
  - Risparmio energetico
    67
  - Modalità stand by
    67
  - Accensione immediata
    67
  - Timer presentazione
    67
  - Sicurezza
    68
  - Otturatore
    68
  - Closed caption
    69
  - Controllo ritardo video
    69
  - Timer filtro
    70
  - Immagini test
    70
  - Impostazioni di fabbrica
    70
- Informazioni
  71
  - Display delle informazioni sulla sorgente di ingresso
    71
- Rete
  72
  - Nome proiettore
    72
  - Impostazione rete
    72
  - Controllo rete
    72
  - Stato rete
    73
  - Impostazioni di rete predefinite
    73
  - Collegamenti di rete
    74
  - Accesso dal browser web
    75
Manutenzione
89
Appendice
100
- Informazioni Tecniche
  100
  - Protocollo PJLink
    100
  - Comandi di controllo mediante LAN
    101
  - Terminale seriale
    103
  - Altri terminali
    106
  - Lista di PiP
    108
  - Elenco dei formati di segnale compatibili
    109
- Specifiche
  114
  - Dimensioni
    116
- Precauzioni per l'utilizzo del supporto da soffitto
  116
- Indice
  117

Operating Guide

Size:

16.1 MB
Pages:

118
Language:

Italiano

Operating Guide

Table of Contents

Información importante
2
- Aviso importante de seguridad
  2
- Precauciones de uso
  12
Preparativos
18
- Sobre su proyector
  18
- Uso del control remoto
  23
Comienzo
24
- Configuración
  24
- Conexiones
  34
  - Antes de conectar al proyector
    34
  - Ejemplo de conexión
    34
Funcionamiento básico
35
Ajustes
46
- Navegación por el menú
  46
  - Navegación por el menú
    46
  - Menú principal
    47
  - Submenú
    47
- Menú Entrada
  49
  - Entrada 1
    49
  - Entrada 2
    49
  - Entrada 3
    49
- Ajuste automático de PC
  51
  - Ajuste automático de PC
    51
- Ajuste manual de PC
  52
  - Sincro. fino
    52
  - Total puntos
    52
  - Posición H
    52
  - Posición V
    52
  - Modo actual
    53
  - Clamp
    53
  - Área de imagen H
    53
  - Área de imagen V
    53
  - Reset
    53
  - Modo libre
    53
  - Memorizado
    53
- Selección de imagen
  54
  - Dinámico
    54
  - Standard
    54
  - Real
    54
  - Cine
    54
  - Natural
    54
  - Imagen 1-10
    54
- Ajuste de imagen
  55
  - Contraste
    55
  - Brillo
    55
  - Color
    55
  - Tinte
    55
  - Iris
    55
  - Temp. de color
    56
  - Rojo
    56
  - Verde
    56
  - Azul
    56
  - Nivel de Negro
    56
  - Daylight View
    56
  - Nitidez
    57
  - Ajuste gamma
    57
  - Reducción de ruido
    57
  - Progresivo
    57
  - Reset
    57
  - Memorizado
    57
- Pantalla
  58
  - Normal
    58
  - Completo
    58
  - Panorámico (16:9)
    58
  - Zoom
    58
  - Real
    58
  - Panorámico natural
    58
  - Usuario
    58
  - Ajuste Personalizado
    59
  - Zoom digital +
    59
  - Zoom digital -
    59
  - Keystone
    59
  - Techo
    60
  - Trasero
    60
  - Aspecto de pantalla
    60
  - Reset
    60
- Sonido
  61
  - Volumen
    61
  - Altavoz incorporado
    61
  - Silencio
    61
- Ajuste
  62
  - Idioma
    62
  - Menú/Posición de menú
    62
  - Selección entrada
    62
  - Visualizar
    63
  - Fondo
    63
  - Logotipo
    63
  - Picture in Picture
    64
  - Config. HDMI
    65
  - Nivel de señal DVI
    65
  - Alim. lámpara
    65
  - Control ventiladores
    65
  - Modo Simple
    66
  - Control remoto
    66
  - Sensor control remoto
    66
  - Ajustes 'Eco'
    66
  - Modo bajo consumo
    67
  - Modo de espera
    67
  - Conexión Directa
    67
  - Presentación temporizada
    67
  - Seguridad
    68
  - Shutter
    68
  - Closed caption
    69
  - Control de demora de vídeo
    69
  - Contador filtro
    70
  - Carta de ajuste
    70
  - Ajustes fábrica
    70
- Información
  71
  - Visualización de la información de fuente de entrada
    71
- Red
  72
  - Nombre proyector
    72
  - Network setup
    72
  - Network control
    72
  - Estado network
    73
  - Network factory default
    73
  - Conexiones de red
    74
  - Acceso desde el navegador web
    75
Mantenimiento
89
Apéndice
100
- Información técnica
  100
  - Protocolo PJLink
    100
  - Órdenes de control vía LAN
    101
  - Terminal serie
    103
  - Otros terminales
    106
  - Lista de Picture in Picture
    108
  - Lista de señales compatibles
    109
- Especificaciones
  114
  - Dimensiones
    116
- Medidas de seguridad para el montaje del soporte para techo
  116
- Índice
  117

Operating Guide

Size:

15.9 MB
Pages:

118
Language:

Español

Operating Guide

Table of Contents

Operating Guide

Size:

22.5 MB
Pages:

118
Language:

Magyar

Operating Guide

Table of Contents

Important Information
2
- Read this first!
  2
- Precautions for Use
  12
  - Cautions when transporting
    12
  - Cautions when handling the projector
    12
  - Cautions when installing
    12
  - Security
    14
  - Disposal
    14
  - Cautions on use
    14
  - Accessories
    16
  - Optional accessories
    17
Preparation
18
- About Your Projector
  18
  - Remote control
    18
  - Projector body
    20
  - Side control and Indicators
    21
  - Rear terminals
    22
- Using Remote control
  23
Getting Started
24
- Setting up
  24
- Connections
  34
  - Before connecting to the projector
    34
  - Connecting example
    34
Basic Operation
35
Settings
46
- Menu Navigation
  46
  - Navigating through the menu
    46
  - Main menu
    47
  - Sub menu
    47
- Input menu
  49
  - Input 1
    49
  - Input 2
    49
  - Input 3
    49
- AUTO PC adjust
  51
  - Auto PC adj.
    51
- Manual PC adjust
  52
  - Fine sync
    52
  - Total dots
    52
  - Position H
    52
  - Position V
    52
  - Current mode
    53
  - Clamp
    53
  - Display area H
    53
  - Display area V
    53
  - Reset
    53
  - Mode free
    53
  - Store
    53
- Image select
  54
  - Dynamic
    54
  - Standard
    54
  - Real
    54
  - Cinema
    54
  - Natural
    54
  - Image 1-10
    54
- Image adjust
  55
  - Contrast
    55
  - Brightness
    55
  - Color
    55
  - Tint
    55
  - Iris
    55
  - Color temp.
    56
  - Red
    56
  - Green
    56
  - Blue
    56
  - Offset
    56
  - Daylight View
    56
  - Sharpness
    57
  - Gamma
    57
  - Noise reduction
    57
  - Progressive
    57
  - Reset
    57
  - Store
    57
- Screen
  58
  - Normal
    58
  - Full
    58
  - Wide(16:9)
    58
  - Zoom
    58
  - True
    58
  - Natural wide
    58
  - Custom
    58
  - Custom adj.
    59
  - Digital zoom +
    59
  - Digital zoom -
    59
  - Keystone
    59
  - Ceiling
    60
  - Rear
    60
  - Screen aspect
    60
  - Reset
    60
- Sound
  61
  - Volume
    61
  - Built-in SP
    61
  - Mute
    61
- Setting
  62
  - Language
    62
  - Menu/Menu position
    62
  - Input button
    62
  - Display
    63
  - Background
    63
  - Logo
    63
  - Picture in Picture
    64
  - HDMI setup
    65
  - DVI signal level
    65
  - Lamp power
    65
  - Fan control
    65
  - Simple mode
    66
  - Remote control
    66
  - RC sensor
    66
  - Eco management
    66
  - Power management
    67
  - Standby mode
    67
  - Direct on
    67
  - P-timer
    67
  - Security
    68
  - Shutter
    68
  - Closed caption
    69
  - Video delay control
    69
  - Filter counter
    70
  - Test pattern
    70
  - Factory default
    70
- Information
  71
  - Input Source Information Display
    71
- Network
  72
  - Projector name
    72
  - Network setup
    72
  - Network control
    72
  - Network status
    73
  - Network factory default
    73
  - Network connections
    74
  - Accessing from the Web browser
    75
Maintenance
89
- About indicator status
  89
  - If an indicator turns on
    89
- Maintenance/replacement
  93
- Troubleshooting
  98
Appendix
100
- Technical Information
  100
  - PJLink protocol
    100
  - Control commands via LAN
    101
  - Serial terminal
    103
  - Other terminals
    106
  - List of Picture in Picture
    108
  - List of compatible signals
    109
- Specifications
  114
  - Dimensions
    116
- Ceiling mount bracket safeguards
  116
- Index
  117

Operating Guide

Size:

16.1 MB
Pages:

118
Language:

English

Operating Guide

Table of Contents

Informations importantes
2
- Avis important concernant la sécurité !
  2
- Précautions d’utilisation
  12
Préparation
18
- Présentation de votre projecteur
  18
  - Télécommande
    18
  - Boîtier du projecteur
    20
  - Commandes latérales et témoins
    21
  - Prises arrière
    22
- Utilisation de la télécommande
  23
Mise en route
24
- Installation
  24
- Connexions
  34
  - Avant la connexion avec le projecteur
    34
  - Exemple de branchement
    34
Fonctionnement de base
35
Réglages
46
- Navigation dans le menu
  46
  - Navigation dans le menu
    46
  - Menu principal
    47
  - Sous-menu
    47
- Menu Entrée
  49
  - Entrée 1
    49
  - Entrée 2
    49
  - Entrée 3
    49
- Réglage PC auto
  51
  - Réglage PC auto.
    51
- Réglage manuel de l'ordinateur
  52
  - Synchro fine
    52
  - Total de points
    52
  - Position horiz.
    52
  - Position vert.
    52
  - Mode actuel
    53
  - Clamp
    53
  - Surface affich. horiz.
    53
  - Surface affich.vert.
    53
  - Reset
    53
  - Effaçer
    53
  - Mémoriser
    53
- Sélection image
  54
  - Dynamique
    54
  - Standard
    54
  - Authentique
    54
  - Cinéma
    54
  - Naturel
    54
  - Image 1-10
    54
- Ajust. image
  55
  - Contraste
    55
  - Luminosité
    55
  - Couleur
    55
  - Teinte
    55
  - Effet Iris
    55
  - Température de couleur
    56
  - Rouge
    56
  - Vert
    56
  - Bleu
    56
  - Couleurs sombres
    56
  - Daylight View
    56
  - Netteté
    57
  - Gamma
    57
  - Réducteur de bruit
    57
  - Progressif
    57
  - Reset
    57
  - Mémoriser
    57
- Écran
  58
  - Normal
    58
  - Pleine largeur
    58
  - Large (16:9)
    58
  - Zoom
    58
  - Vrai
    58
  - Déformation naturelle
    58
  - Personnalisé
    58
  - Ajustement personnalisé
    59
  - Zoom digital +
    59
  - Zoom digital -
    59
  - Trapèze
    59
  - Plafond
    60
  - Arrière
    60
  - Aspect écran
    60
  - Reset
    60
- Son
  61
  - Volume
    61
  - HP incorporé
    61
  - Supp. son
    61
- Réglages
  62
  - Langue
    62
  - Menu/Position du menu
    62
  - Bouton Entrée
    62
  - Affichage
    63
  - Fond
    63
  - Logo
    63
  - Image dans Image
    64
  - HDMI
    65
  - Niveau de signal DVI
    65
  - Puissance de la lampe
    65
  - Contrôle du ventilateur
    65
  - Mode simple
    66
  - Télécommande
    66
  - Capteur de télécommande
    66
  - Gestion Ecologique
    66
  - Extinction automatique
    67
  - Mode veille
    67
  - Démarrage immédiat
    67
  - Minuteur présentation
    67
  - Sécurité
    68
  - Shutter
    68
  - Closed caption
    69
  - Contrôle retardement vidéo
    69
  - Compteur du filtre
    70
  - Echantillon test
    70
  - Réglages d'usine
    70
- Information
  71
  - Affichage des informations relatives à la source d'entrée
    71
- Réseau
  72
  - Nom du projecteur
    72
  - Réglage réseau
    72
  - Contrôle réseau
    72
  - État du réseau
    73
  - Réglages de réseau d'usine
    73
  - Connexions réseau
    74
  - Accès depuis le navigateur Web
    75
Entretien
89
- À propos de l’état des voyant
  89
  - Si un voyant s’allume
    89
- Entretien/Remplacement
  93
- Dépannage
  98
Annexe
100
- Informations techniques
  100
  - Protocole PJLink
    100
  - Commandes via le réseau local
    101
  - Prise série
    103
  - Autres prises
    106
  - Liste d'images dans l'image (PiP)
    108
  - Liste des signaux compatibles
    109
- Spécifications
  114
  - Dimensions
    116
- Protections de la suspension au plafond
  116
- Index
  117

Operating Guide

Size:

16.1 MB
Pages:

118
Language:

Français

Operating Guide

Table of Contents

Wichtige Hinweise
2
- Wichtige Hinweise zur Sicherheit
  2
- Hinweise für die Sicherheit
  12
Vorbereitung
18
- Über Ihren Projektor
  18
- Verwenden der Fernbedienung
  23
Erste Schritte
24
- Einstellungen
  24
- Anschlüsse
  34
  - Vor dem Anschluss an den Projektor
    34
  - Anschlussbeispiel
    34
Grundlagen der Bedienung
35
Einstellungen
46
- Menünavigation
  46
  - Navigieren im Menü
    46
  - Hauptmenü
    47
  - Untermenü
    47
- Menü Eingang
  49
  - Eingang 1
    49
  - Eingang 2
    49
  - Eingang 3
    49
- Auto PC-Anpassung
  51
  - Auto PC-Anpassung
    51
- Manuelle PC-Anpassung
  52
  - Fine Sync.
    52
  - Tracking
    52
  - H Position
    52
  - V Position
    52
  - PC-Konfiguration
    53
  - Clamp
    53
  - Displayfläche H
    53
  - Displayfläche V
    53
  - Reset
    53
  - Lösch-Modus
    53
  - Speichern
    53
- Bildauswahl
  54
  - Dynamik
    54
  - Standard
    54
  - Authentisch
    54
  - Kinoeinstellung
    54
  - Natürlich
    54
  - Bild 1-10
    54
- Image adjust
  55
  - Kontrast
    55
  - Helligkeit
    55
  - Farbsättigung
    55
  - Farbton
    55
  - Iris
    55
  - Farbtemperatur
    56
  - Rot
    56
  - Grün
    56
  - Blau
    56
  - Schwarzabgleich
    56
  - Daylight View
    56
  - Schärfe
    57
  - Gamma
    57
  - Rauschunterdrückung
    57
  - Progressiv
    57
  - Reset
    57
  - Speichern
    57
- Projektionsfläche
  58
  - Normal
    58
  - Voll
    58
  - Breitbild (16:9)
    58
  - Zoom
    58
  - Original
    58
  - Breitbild natürlich
    58
  - Benutzerdefiniert
    58
  - Benutzereinstellung
    59
  - Digitaler Zoom +
    59
  - Digitaler Zoom -
    59
  - Trapezkorrektur
    59
  - Deckenpro.
    60
  - Rückpro.
    60
  - Seitenverhältnis
    60
  - Reset
    60
- Ton
  61
  - Lautstärke
    61
  - Int. Lautsprecher
    61
  - Stumm
    61
- Einstellung
  62
  - Sprache
    62
  - Menü/Menü position
    62
  - Taste Eingangssignal
    62
  - Anzeige
    63
  - Hintergrund
    63
  - Logo
    63
  - Bild in Bild
    64
  - HDMI
    65
  - DVI-signalpegel
    65
  - Lampenleistung
    65
  - Lüfterkontrolle
    65
  - Einfacher Modus
    66
  - Fernbedienung
    66
  - Fernbedienungssensor
    66
  - Eco management
    66
  - Automat. Lampenabschaltung
    67
  - Stand-by-Modus
    67
  - Sofortstart
    67
  - Vorführungstimer
    67
  - Sicherheit
    68
  - Shutter
    68
  - Untertitel
    69
  - Videoverzögerungssteuerung
    69
  - Zähluhr Filter
    70
  - Testmuster
    70
  - Fabrikeinstellungen
    70
- Information
  71
  - Anzeige Information zur Eingabequelle
    71
- Netzwerk
  72
  - Projektorname
    72
  - Netzwerkeinstellungen
    72
  - Netzwerksteuerung
    72
  - Netzwerk status
    73
  - Standardnetzwerkeinstellungen
    73
  - Netzwerkverbindungen
    74
  - Zugriff über einen Web-Browser
    75
Wartung
89
Anhang
100
- Technische Informationen
  100
  - PJLink Protokoll
    100
  - Steuerbefehle via LAN
    101
  - Serieller Anschluss
    103
  - Andere Anschlüsse
    106
  - Liste zu Bild in Bild
    108
  - Liste der kompatiblen Signale
    109
- Technische Angaben
  114
  - Abmessungen
    116
- Sicherheitsregeln betreffend Aufhängevorrichtung
  116
- Index
  117

Operating Guide

Size:

16.1 MB
Pages:

118
Language:

Deutsch