ユーザーズマニュアル目次ENGLISH3CONTENTS3IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS3PART NAMES4USING THE REMOTE CONTROL6SETTING AIR PURIFYINGFILTER7TIPS ON SAVING ENERGY7AUXILIARY MODE7BASIC OPERATION8ADJUSTING THE AIR FLOWDIRECTION9PROGRESSIVE AIRFLOW10FULL POWER OPERATION10PLASMACLUSTER OPERATION11SELF CLEAN OPERATION11ONE-HOUR OFF TIMER12TIMER OPERATION12TIPS ABOUT INDICATORPANEL14MAINTENANCE14ADDITIONAL NOTES ONOPERATION15BEFORE CALLING FOR SERVICE16FRANÇAIS19TABLE DES MATIERES19CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES19NOMENCLATURE20UTILISATION DE LA TELECOMMANDE22MISE EN PLACE DU FILTREPURIFICATEUR D’AIR23CONSEILS SUR LES ECONOMIESD’ENERGIE23MODE AUXILIAIRE23FONCTIONNEMENT DE BASE24REGLAGE DE LA DIRECTION DUDEBIT D’AIR25DEBIT D’AIR PROGRESSIF26FONCTIONNEMENT A PLEINREGIME26FONCTIONNEMENT DUPLASMACLUSTER27OPERATION DE NETTOYAGEAUTOMATIQUE27ARRET APRES UNE HEURE28FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE28CONSEILS A PROPOS DUPANNEAU D’INDICATEURS30ENTRETIEN30AUTRES REMARQUESCONCERNANTLE FONCTIONNEMENT31AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE32ESPAÑOL35ÍNDICE35INSTRUCCIONES IMPORTANTESDE SEGURIDAD35DESIGNACIÓN DE LAS PIEZAS36USO DEL MANDO A DISTANCIA38CONFIGURACIÓN DEL FILTROPURIFICADOR DE AIRE39ALGUNOS CONSEJOS PARAAHORRAR ENERGÍA39MODO AUXILIAR39FUNCIONAMIENTO BÁSICO40AJUSTE DE LA DIRECCIÓNDE LA CORRIENTE DE AIRE41CORRIENTE DE AIREPROGRESIVA42FUNCIONAMIENTO ACAPACIDAD MÁXIMA42FUNCIONAMIENTO DELPLASMACLUSTER43FUNCIÓN DE AUTOLIMPIEZA43FUNCIONAMIENTO CON EL TEMPORIZADORDE UNA HORA44FUNCIONAMIENTO CONEL TEMPORIZADOR44CONSEJOS SOBRE EL PANELDE INDICACIONES46MANTENIMIENTO46OBSERVACIONES ADICIONALESSOBRE ELFUNCIONAMIENTO47ANTES DE LLAMAR AL DEPARTAMENTO DE SERVICIO TÉCNICO48ITALIANO51SOMMARIO51IMPORTANTI ISTRUZIONIPER LA SICUREZZA51NOMI DEI COMPONENTI52USO DEL TELECOMANDO54IMPOSTAZIONE DELFILTRO DI DEPURAZIONE ARIA55SUGGERIMENTI PER ILRISPARMIO ENERGETICO55MODALITÀ AUSILIARIA55FUNZIONI DI BASE56REGOLAZIONE DELLA DIREZIONEDEL FLUSSO D’ARIA57FLUSSO D’ARIA PROGRESSIVO58FUNZIONAMENTO A PIENAPOTENZA58FUNZIONE PLASMACLUSTER59FUNZIONE AUTO PULIZIA59TIMER DI SPEGNIMENTODOPO UN’ORA60FUNZIONE TIMER60SUGGERIMENTI SULPANNELLO INDICATORE62MANUTENZIONE62ULTERIORI NOTE RIGUARDANTIIL FUNZIONAMENTO63PRIMA DI RICHIEDERE ASSISTENZA64DEUTSCH67INHALT67WICHTIGESICHERHEITS HINWEISE67TEILEBEZEICHNUNGEN68VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG70EINSTELLUNG DESLUFTREINIGUNGFILTERS71ENERGIESPARTIPPS71HILFSBETRIEB71GRUNDLAGEN DES BETRIEBS72EINSTELLUNG DER RICHTUNGDES LUFTSTROMS73PROGRESSIVERLUFTSTROM74VOLLLEISTUNG-BETRIEB74PLASMACLUSTER-BETRIEB75SELBSTREINIGUNGSBETRIEB75EIN-STUNDEN-AUSSCHALTZEITSCHALTER76BETRIEB MIT DEMZEITSCHALTER76TIPPS ZUM ANZEIGEFELD78WARTUNG78ZUSÄTZLICHE ANMERKUNGENZUM BETRIEB79BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN80ΕΛΛΗΝΙΚΑ83ΠΕΡΙΕXOΜΕΝΑ83ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ OΔΗΓΙΕΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ83OΝOΜΑΣΙΕΣ ΕΑΡΤΗΜΑΤΩΝ84XΡΗΣΗ ΤOΥ ΤΗΛΕXΕΙΡΙΣΤΗΡΙOΥ86ΡΥΘΜΙΣΗ ΤOΥ ΦΙΛΤΡOΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜOΥ ΑΕΡΑ87ΣΥΜΒOΥΛΕΣ ΓΙΑ ΕOΙΚOΝOΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ87ΒOΗΘΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤOΥΡΓΙΑ87ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤOΥΡΓΙΑ88ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣΤΗΣ ΡOΗΣ ΑΕΡΑ89ΠΡOOΔΕΥΤΙΚΗ ΡOΗ ΑΕΡΑ90ΛΕΙΤOΥΡΓΙΑ ΠΛΗΡOΥΣ ΙΣXΥOΣ90ΛΕΙΤOΥΡΓΙΑ PLASMACLUSTER91ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ91XΡOΝOΔΙΑΚOΠΤΗΣ ΑΠΕΝΕΡΓOΠOΙΗΣΗΣ ΜΙΑΣ ΩΡΑΣ92ΛΕΙΤOΥΡΓΙΑ ΜΕXΡOΝOΔΙΑΚOΠΤΗ92ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝΠΙΝΑΚΑ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ94ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ94ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ95ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ96PORTUGUÊS99CONTEÚDO99INSTRUÇÕES DESEGURANÇA IMPORTANTES99NOMES DAS PEÇAS100UTILIZAÇÃO DO CONTROLO REMOTO102INSTALAÇÃO DO FILTROPURIFICADOR DE AR103SUGESTÕES PARA POUPARENERGIA103MODO DE FUNCIONAMENTOAUXILIAR103FUNCIONAMENTO BÁSICO104REGULAÇÃO DA DIRECÇÃODO FLUXO DO AR105FLUXO DE AR PROGRESSIVO106MODO DE FUNCIONAMENTOA PLENA FORÇA106FUNCIONAMENTO DOPLASMACLUSTER107OPERAÇÃO DE AUTOLIMPEZA107TEMPORIZADOR DE UMAHORA108FUNCIONAMENTO COMTEMPORIZADOR108SUGESTÕES ACERCA DOPAINEL INDICADOR110MANUTENÇÃO110NOTAS SUPLEMENTARESSOBRE FUNCIONAMENTO111ANTES DE SOLICITAR ASSISTÊNCIA112サイズ： 5.05MBページ数： 116Languages: English, Français, Español, Italiano, Deutsch, Ελληνικά, Portuguêsマニュアルを開く
