Manual Do Utilizadoríndice analíticoGetting Started2Warning2Precaution3Important Safety Instructions3Handling Cautions3Maintenance of Cabinet3Disc Handling3Disc Storage4Disc Specifications4General Features8Before Reading the8How to use the DVD9Description11Front Panel (DVD-VR330)11Rear Panel (DVD-VR330)11Front Panel (DVD-VR330S)12Rear Panel (DVD-VR330S)12Front Panel Display13Unpacking13Accessories13Tour of the Remote Control14Connecting &15Quick Overview15Step 1: Connecting the Antenna Cable16Antenna + DVD Recorder & VCR + TV : No Cable box16Antenna + Cable box + DVD Recorder & VCR + TV : Cable box with many scrambled17Antenna + DVD Recorder & VCR + Cable box + TV : Cable box with a few scrambled18Step 2 : Connecting the Video Cable19Connecting to a Video input jack19Connecting to an S-Video input jack20Connecting to Component video input jacks (Y,PB,PR)21Step 3 : Connecting the Audio Cable22Connecting to your TV22Connecting to a stereo amplifier with analog input jacks23Connecting to an AV amplifier with a digital input jack24Step 4 : Connecting External Devices25Connecting a VCR, Set-Top Box(STB) or DVD player to the AV 1 IN or S-VIDEO IN jacks25Connecting a Camcorder to the AV 2 IN jacks26Connecting a Camcorder to the DV IN jack27Step 5 : Connecting28Step 6 : Preparing the28Setting the Remote Control29System Setup30On-Screen Menu30Auto Clock Set31Manual Clock Set32Channel Set33Auto Channel Memory33Channel Add/Delete34RF Output Channel34Setting Up the35Setting Up the Audio36Setting Up the37Setting Up the Parental38VCR Setting39Video Input40DVD EP Mode Time41Automatic Chapter41Quick Recording42Playback43Before Playing43Playing a Disc44Using the Disc Menu45Using the Search & Skip45Slow Motion Play/46About ANYKEY46Repeat Playback47Selecting the Subtitle &48Changing the Camera49Zooming-In49Using the Bookmarks50Using the Markers51Playing back an Audio52Playing back an MP353Repeat Playback of an54Play Option Mode54To Program Tracks55Playing a Picture Disc55Playing the VCR56Tracking56Special VCR Playback57S-VHS Playback57Variable Search57Recording59Before Recording59Recordable discs59Recording Formats60Recording Mode60Unrecordable video60Recording the Current61Recording from62Recording through the62Making a One Touch63Making a Timer63Editing the Scheduled65Deleting the65Basic VCR Recording66Check Remaining Time67Special Recording67Copy to DVD or VCR68Editing70Playing the Title List70Basic Editing (Title List)72Renaming(Labeling) a Title72Locking(Protecting) a Title73Deleting a Title74Deleting a Section of a Title74Editing a Chapter76Dividing a Title78Advanced Editing79Creating a Playlist79Playing Titles in the Playlist80Renaming a Playlist Title80Editing a Scene for the Playlist81Copying a Playlist Title to the VCR84Deleting a Playlist Title from the85Disc Manager85Editing the Disc Name85Disc Protection86Formatting a Disc87Finalizing a disc87Unfinalizing a disc (V/VR mode)88Delete All Title Lists89Edit Compatible90Reference91Troubleshooting92Troubleshooting (DVD)93Troubleshooting (VCR)94Problems and Solutions95Specifications97Tamanho: 5 MBPáginas: 100Language: EnglishAbrir o manual
Guia Do Utilizadoríndice analíticoGetting Started2Warning2Precaution3Important Safety Instructions3Handling Cautions3Maintenance of Cabinet3Disc Handling3Disc Storage4Disc Specifications4General Features8Before Reading the User’s Manual8How to use the DVD Recorder & VCR9Description11Front Panel11Front Panel Display11Rear Panel12Unpacking12Accessories12Tour of the Remote Control13Connecting & Setting Up14Quick Overview14Step 1: Connecting the Antenna Cable15Antenna + DVD Recorder & VCR + TV : No Cable box15Antenna + Cable box + DVD Recorder & VCR + TV : Cable box with many scrambled channels16Antenna + DVD Recorder & VCR + Cable box + TV : Cable box with a few scrambled channels17Step 2 : Connecting the Video Cable18Connecting to a Video input jack18Connecting to an S-Video input jack19Connecting to Component video input jacks (Y,PB ,PR )20Step 3 : Connecting the Audio Cable21Connecting to your TV21Connecting to a stereo amplifier with analog input jacks22Connecting to an AV amplifier with a digital input jack23Step 4 : Connecting External Devices24Connecting a VCR, Set-Top Box(STB) or DVD player to the AV 1 IN or S-VIDEO IN jacks24Connecting a Camcorder to the AV 2 IN jacks25Connecting a Camcorder to the DV IN jack26Step 5 : Connecting the Power Cord27Step 6 : Preparing the Remote Control27Setting the Remote Control28System Setup29On-Screen Menu Navigation29Auto Clock Set30Manual Clock Set31Channel Set32Auto Channel Memory32Channel Add/Delete33RF Output Channel33Setting Up the Language Options34Setting Up the Audio Options35Setting Up the Display(Video) Options36Setting Up the Parental Control37VCR Setting38Video Input39DVD EP Mode Time40Automatic Chapter Creator40Quick Recording41Playback42Before Playing42Playing a Disc43Using the Disc Menu and Title Menu44Using the Search & Skip Functions44Slow Motion Play/Step Motion Play45About ANYKEY45Repeat Playback46Selecting the Subtitle & Audio Language47Changing the Camera Angle48Zooming-In48Using the Bookmarks49Using the Markers50Playing back an Audio CD (CD-DA)51Playing back an MP3 Disc52Repeat Playback of an Audio/MP3 Disc53Play Option Mode53To Program Tracks54Playing a Picture Disc54Playing the VCR55Tracking55Special VCR Playback Features56S-VHS Playback56Variable Search System56Recording58Before Recording58Recordable discs58Recording Formats59Recording Mode59Unrecordable video59Recording the Current Channel you are watching60Recording from External Devices61Recording through the DV Input jack61Making a One Touch Recording (OTR)62Making a Timer Recording62Editing the Scheduled Record List64Deleting the Scheduled Record List64Basic VCR Recording65Check Remaining Time66Special Recording Features66Copy to DVD or VCR67Editing69Playing the Title List69Basic Editing (Title List)71Renaming(Labeling) a Title71Locking(Protecting) a Title72Deleting a Title73Deleting a Section of a Title73Editing a Chapter75Dividing a Title77Advanced Editing (Playlist)78Creating a Playlist78Playing Titles in the Playlist79Playlist DVD-Recorder Renaming a Playlist Title793 Editing a Scene for the Playlist80Copying a Playlist Title to the VCR83Deleting a Playlist Title from the Playlist84Disc Manager84Editing the Disc Name84Disc Protection85Formatting a Disc86Finalizing a disc86Unfinalizing a disc (V/VR mode)87Delete All Title Lists88Edit Compatible89Reference90Troubleshooting (DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R)91Troubleshooting (DVD)92Troubleshooting (VCR)93Problems and Solutions (Display error Message)94Specifications96Tamanho: 5 MBPáginas: 99Language: EnglishAbrir o manual
Manual De Instruçõesíndice analíticoOn-Screen Menu Navigation23Plug & Auto Setup24Setting the Date and Time25Auto Setup26Manual Setup27Clearing a Preset Station28Changing the Preset Manual Setup Table29Selecting the RF OUT Sound Mode (B/G-D/K)30VIDEO Output CH30Setting Up the Language Options31Setting Up the Audio Options32Setting Up the Display(Video) Options33DivX(R) Registration34Setting Up the Parental Control34VCR Setting36DVD EP Mode Time37Automatic Chapter Creator38Quick Recording39Progressive scan39Before Playing41Playing a Disc42Using the Disc Menu and Title Menu43Using the Search & Skip Functions43Slow Motion Play / Step Motion Play44About ANYKEY44Repeat Play45Selecting the Subtitle & Audio Language46Changing the Camera Angle47Zooming-In48Using the Bookmarks48Using the Markers49Playing back an Audio CD (CD-DA)50Playing back an MP3 Disc51Repeat Playback of an Audio/MP3 Disc52Play Option Mode53To Programme Tracks53Playing back a Picture Disc54Playing back an MPEG4 Disc55Playing back a VHS Tape (VCR)56Tracking56Special VCR Playback Features56Variable Search System57Before Recording58Recording the current Programme you are watching60Recording From External Devices61(DVD-VR331,VR335,VR336 only)61Making a One Touch Recording (OTR)62Making a Timer Recording62Editing the Scheduled Record List64Deleting the Scheduled Record List65Basic VCR Recording66Check Remaining Time66Special Recording Features67Copy to DVD or VCR67Playing the Title List70Basic Editing (Title List)72Advanced Editing (Playlist)76Disc Manager83Troubleshooting89Specifications92υποδοχές AV322Πλοήγηση στο μενού επί της οθόνης23Σύνδεση και αυτόματη ρύθμιση24Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας25Προειδοποίηση2Αυτόματη ρύθμιση26Προφυλάξεις3Μη αυτόματη ρύθμιση27Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια3Διαγραφή προκαθορισμένου σταθμού28Προφυλάξεις κατά το χειρισμό3Συντήρηση του περιβλήματος3Μεταχείριση του δίσκου3Αποθήκευση δίσκων4Προδιαγραφές δίσκου4Γενικά χαρακτηριστικά8Ρύθμιση των επιλογών ήχου32Πριν διαβάσετε το εγχειρίδιο χρήσης8Ρύθμιση των επιλογών οθόνης (βίντεο)33Χρήση της συσκευής εγγραφής DVD και βίντεο9Καταχώριση DivX(R)34Αποσυσκευασία10Ρύθμιση του γονικού ελέγχου34Περιγραφή12Ρυθμίσεις βίντεο36Πρόσοψη (DVD-VR330)12Πρόσοψη (DVD-VR331, DVD-VR336)12αναπαραγωγής37Πρόσοψη (DVD-VR335)13Αυτόματη δημιουργία κεφαλαίων38Οθόνη πρόσοψης13Πίσω όψη (DVD-VR330, DVD-VR331)14Προοδευτική σάρωση39Πίσω όψη (DVD-VR335, DVD-VR336)14Παρουσίαση τηλεχειριστηρίου15Γρήγορη επισκόπηση16Πριν από την αναπαραγωγή41Αναπαραγωγή ενός δίσκου42Χρήση του μενού του δίσκου και του μενού τίτλων43με την τηλεόραση μέσω καλωδίου RF17Χρήση των λειτουργιών αναζήτησης και παράλειψης43Σύνδεση του καλωδίου SCART17Πληροφορίες σχετικά με το κουμπί ANYKEY44μέσω καλωδίου SCART17Επανάληψη αναπαραγωγής45δορυφορικό δέκτη ή άλλο εξοπλισμό18διαλόγων46Σύνδεση καλωδίου ήχου/βίντεο19Αλλαγή της οπτικής γωνίας της κάμερας47Σύνδεση καλωδίου S-Video19Μεγέθυνση48Χρήση σελιδοδεικτών48Σύνδεση καλωδίου βίντεο συνιστωσών20Χρήση δεικτών49Αναπαραγωγή δίσκων CD (CD-DA) ήχου50(μόνο για DVD-VR335,VR336)21Αναπαραγωγή δίσκων MP351Περίπτωση 1: Σύνδεση σε τηλεόραση με υποδοχή HDMI21Επανάληψη αναπαραγωγής δίσκων ήχου/ΜΡ352Περίπτωση 2: Σύνδεση σε τηλεόραση με υποδοχή DVI21Τρόπος λειτουργίας επιλογής αναπαραγωγής53Συνδέσεις δέκτη ήχου/βίντεο22Προγραμματισμός κομματιών53Σύνδεση εξωτερικών συσκευών22Αναπαραγωγή δίσκου με φωτογραφίες54Αναπαραγωγή δίσκου MPEG455Αναπαραγωγή βιντεοκασέτας56(τρόπος λειτουργίας V/VR)86Ρύθμιση ίχνους56Ειδικά χαρακτηριστικά αναπαραγωγής σε βίντεο56Σύστημα μεταβλητής αναζήτησης57Αντιμετώπιση προβλημάτων89Τεχνικές προδιαγραφές92Πριν από την εγγραφή58Εγγράψιμοι δίσκοι58Μορφές εγγραφής59Τρόπος λειτουργίας εγγραφής59Μη εγγράψιμο βίντεο59Εγγραφή από εξωτερικές συσκευές61(μόνο για DVD-VR331,VR335,VR336)61Εκτέλεση εγγραφής με χρονοδιακόπτη62Βασικές λειτουργίες εγγραφής σε βίντεο66Έλεγχος χρόνου που απομένει66Ειδικά χαρακτηριστικά εγγραφής67Αντιγραφή σε DVD ή βιντεοκασέτα67Αναπαραγωγή της λίστας τίτλων70Βασική επεξεργασία (λίστα τίτλων)72Μετονομασία ενός τίτλου72Κλείδωμα (Προστασία) ενός τίτλου73Διαγραφή ενός τίτλου73Διαγραφή μιας ενότητας τίτλου74Σύνθετη επεξεργασία (λίστα αναπαραγωγής)76Δημιουργία λίστας αναπαραγωγής76Αντιγραφή μιας λίστας αναπαραγωγής στο βίντεο81λίστα αναπαραγωγής82Λειτουργία Disc Manager83Επεξεργασία του ονόματος του δίσκου83Προστασία δίσκου84Διαμόρφωση ενός δίσκου84Ολοκλήρωση δίσκου85Γρήγορη επισκόπηση16βίντεο μετην τηλεόραση μέσω καλωδίου RF17Σύνδεση του καλωδίου SCART17Σύνδεση καλωδίου ήχου/βίντεο19Σύνδεση καλωδίου S-Video19Σύνδεση καλωδίου βίντεο συνιστωσών20(μόνο για DVD-VR335,VR336)21Συνδέσεις δέκτη ήχου/βίντεο22Σύνδεση εξωτερικών συσκευών22Πλοήγηση στο μενού επί της οθόνης23Σύνδεση και αυτόματη ρύθμιση24Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας25Αυτόματη ρύθμιση26Μη αυτόματη ρύθμιση27Διαγραφή προκαθορισμένου σταθμού28Επιλογή του τρόπου λειτουργίας ήχου RF OUT (B/G-D/K)30Κανάλι εξόδου βίντεο30Ρύθμιση των επιλογών της γλώσσας31Ρύθμιση των επιλογών ήχου32Ρύθμιση των επιλογών οθόνης (βίντεο)33Καταχώριση DivX(R)34Ρύθμιση του γονικού ελέγχου34Ρυθμίσεις βίντεο36Αυτόματη δημιουργία κεφαλαίων38Λειτουργία γρήγορης εγγραφής39Προοδευτική σάρωση39Πριν από την αναπαραγωγή41Αναπαραγωγή ενός δίσκου42Χρήση του μενού του δίσκου και του μενού τίτλων43καρέ-καρέ44Πληροφορίες σχετικά με το κουμπί ANYKEY44Επανάληψη αναπαραγωγής45διαλόγων46Αλλαγή της οπτικής γωνίας της κάμερας47Μεγέθυνση48Χρήση σελιδοδεικτών48Χρήση δεικτών49Αναπαραγωγή δίσκων CD (CD-DA) ήχου50Αναπαραγωγή δίσκων MP351Επανάληψη αναπαραγωγής δίσκων ήχου/ΜΡ352Τρόπος λειτουργίας επιλογής αναπαραγωγής53Προγραμματισμός κομματιών53Αναπαραγωγή δίσκου με φωτογραφίες54Αναπαραγωγή δίσκου MPEG455Αναπαραγωγή βιντεοκασέτας56Ρύθμιση ίχνους56Ειδικά χαρακτηριστικά αναπαραγωγής σε βίντεο56Σύστημα μεταβλητής αναζήτησης57Πριν από την εγγραφή58παρακολουθείτε60Εγγραφή από εξωτερικές συσκευές61(μόνο για DVD-VR331,VR335,VR336)61κουμπιού (OTR)62Εκτέλεση εγγραφής με χρονοδιακόπτη62εγγραφών64Βασικές λειτουργίες εγγραφής σε βίντεο66Έλεγχος χρόνου που απομένει66Ειδικά χαρακτηριστικά εγγραφής67Αντιγραφή σε DVD ή βιντεοκασέτα67Αναπαραγωγή της λίστας τίτλων70Βασική επεξεργασία (λίστα τίτλων)72Σύνθετη επεξεργασία (λίστα αναπαραγωγής)76Λειτουργία Disc Manager83Αντιμετώπιση προβλημάτων89Τεχνικές προδιαγραφές92Tamanho: 20 MBPáginas: 190Languages: English, ΕλληνικάAbrir o manual
