Arcam preamp processor av8 Manuel D’Utilisation
D-2
D
e
u
ts
c
h
D-3
Willkommen!
HINWEISE ZUM HANDBUCH
Danke, dass sie sich für den Vorverstärker/Prozessor Arcam FMJ AV8
entschieden haben.
Dieses Handbuch enthält die Informationen, die Sie zum Installieren,
Anschließen, Einrichten und Betreiben des Vorverstärkers FMJ AV8 von
Arcam benötigen. Außerdem wird die mitgelieferte Fernbedienung
beschrieben.
Der AV8 wurde unter Umständen von einem qualifizierten Arcam-
Händler als Teil Ihrer Hi-Fi-Anlage installiert. In diesem Fall können Sie
die Abschnitte zum Installieren und Einrichten des Geräts in diesem
Handbuch überspringen. Das Inhaltsverzeichnis gibt einen Überblick
über die Abschnitte des Handbuchs.
entschieden haben.
Dieses Handbuch enthält die Informationen, die Sie zum Installieren,
Anschließen, Einrichten und Betreiben des Vorverstärkers FMJ AV8 von
Arcam benötigen. Außerdem wird die mitgelieferte Fernbedienung
beschrieben.
Der AV8 wurde unter Umständen von einem qualifizierten Arcam-
Händler als Teil Ihrer Hi-Fi-Anlage installiert. In diesem Fall können Sie
die Abschnitte zum Installieren und Einrichten des Geräts in diesem
Handbuch überspringen. Das Inhaltsverzeichnis gibt einen Überblick
über die Abschnitte des Handbuchs.
SICHERHEIT
Die Sicherheitsrichtlinien werden auf Seite 2 dieses Handbuchs
beschrieben. Vieles davon scheint zwar selbstverständlich, Sie sollten
die Hinweise aber trotzdem lesen, damit das Gerät nicht beschädigt
wird. Dies ist ein Gerät der Klasse 1, das geerdet werden muss.
beschrieben. Vieles davon scheint zwar selbstverständlich, Sie sollten
die Hinweise aber trotzdem lesen, damit das Gerät nicht beschädigt
wird. Dies ist ein Gerät der Klasse 1, das geerdet werden muss.
EINFÜHRUNG
Der AV8 ist ein Heimkinoprozessor und Audiovorverstärker hoher
Qualität und Leistung, der unter Beachtung der hohen Qualitäts- und
Fertigungsansprüche der Firma Arcam hergestellt wurde. Er verbindet
hochauflösende digitale Signalverarbeitung mit Hochleistungs-
Audio- und Videokomponenten zu einem unvergleichlichen
Heimunterhaltungssystem. Der AV8 ermöglicht das Umschalten
zwischen Wiedergabequalitäten sowie die Lautstärkeregelung von
acht analogen und sieben digitalen Quellen, was ihn zu einem idealen
Partner sowohl für Heimkino- als auch Zweikanal-Stereosysteme
macht. Da viele dieser Quellkomponenten auch hochwertige
Videosignale ausgeben können, ermöglicht der AV8 das Umschalten
zwischen Composite-, S-Video-, Component- und RGB-Videosignalen.
Das Gerät ist sowohl mit Eingängen und Ausgängen für Kassetten- und
Videorekorder ausgestattet als auch mit einem digitalen Ausgang.
Audio-DVD- und SACD-Spieler können über den Mehrkanaleingang
angeschlossen werden. Die Steuerung des AV8 erfolgt entweder
über die Tasten an der Gerätevorderseite, die IR-Fernbedienung
oder die RS232-Schnittstelle, die auch zum Installieren zukünftiger
Softwareerweiterungen verwendet werden kann. An der Rückseite des
Geräts befinden sich Trigger-Ausgänge zum problemlosen Anschließen
von entsprechenden Geräten. Sie können den AV8 einfach zusammen
mit Endstufen und Lautsprechern einsetzen, auch mit solchen, die
THX-kompatibel sind. Das Gerät besitzt ein THX-Zertifikat, d. h. es
erfüllt die strengen Auflagen der Norm THX Ultra 2 und kann THX
Surround EX-Signale aus Dolby Digital-Soundtracks wiedergeben. Die
individuelle Installation des AV8 ist ein wichtiger Vorgang, bei dem jeder
Schritt entsprechende Sorgfalt verlangt. Die Installationsanweisungen
sind daher sehr ausführlich und sollten genau befolgt werden.
Der AV8 ist mit einem Universalnetzteil ausgestattet, das auf
Wechselspannungen zwischen 85 und 265 V und Frequenzen zwischen
50 und 60 Hz ausgelegt ist.
Qualität und Leistung, der unter Beachtung der hohen Qualitäts- und
Fertigungsansprüche der Firma Arcam hergestellt wurde. Er verbindet
hochauflösende digitale Signalverarbeitung mit Hochleistungs-
Audio- und Videokomponenten zu einem unvergleichlichen
Heimunterhaltungssystem. Der AV8 ermöglicht das Umschalten
zwischen Wiedergabequalitäten sowie die Lautstärkeregelung von
acht analogen und sieben digitalen Quellen, was ihn zu einem idealen
Partner sowohl für Heimkino- als auch Zweikanal-Stereosysteme
macht. Da viele dieser Quellkomponenten auch hochwertige
Videosignale ausgeben können, ermöglicht der AV8 das Umschalten
zwischen Composite-, S-Video-, Component- und RGB-Videosignalen.
Das Gerät ist sowohl mit Eingängen und Ausgängen für Kassetten- und
Videorekorder ausgestattet als auch mit einem digitalen Ausgang.
Audio-DVD- und SACD-Spieler können über den Mehrkanaleingang
angeschlossen werden. Die Steuerung des AV8 erfolgt entweder
über die Tasten an der Gerätevorderseite, die IR-Fernbedienung
oder die RS232-Schnittstelle, die auch zum Installieren zukünftiger
Softwareerweiterungen verwendet werden kann. An der Rückseite des
Geräts befinden sich Trigger-Ausgänge zum problemlosen Anschließen
von entsprechenden Geräten. Sie können den AV8 einfach zusammen
mit Endstufen und Lautsprechern einsetzen, auch mit solchen, die
THX-kompatibel sind. Das Gerät besitzt ein THX-Zertifikat, d. h. es
erfüllt die strengen Auflagen der Norm THX Ultra 2 und kann THX
Surround EX-Signale aus Dolby Digital-Soundtracks wiedergeben. Die
individuelle Installation des AV8 ist ein wichtiger Vorgang, bei dem jeder
Schritt entsprechende Sorgfalt verlangt. Die Installationsanweisungen
sind daher sehr ausführlich und sollten genau befolgt werden.
Der AV8 ist mit einem Universalnetzteil ausgestattet, das auf
Wechselspannungen zwischen 85 und 265 V und Frequenzen zwischen
50 und 60 Hz ausgelegt ist.
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories, Inc.
„Dolby“, „Pro Logic“, „Surround EX“ und das Doppel-D-Logo sind Marken der Dolby
Laboratories.
Laboratories.
Copyright © 1992–1999 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Hergestellt unter Lizenz von Digital Theater Systems, Inc. US-Patentnummern 5,451,942,
5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 (andere weltweite Patente ausgestellt oder eingereicht).
5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 (andere weltweite Patente ausgestellt oder eingereicht).
„DTS“, „DTS-ES Extended Surround“ und „Neo:6“ sind Marken von Digital Theater
Systems, Inc.
Systems, Inc.
Copyright © 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Lucasfilm und THX sind Marken oder eingetragene Marken der Lucasfilm, Ltd.
Copyright © Lucasfilm Ltd. &TM.
Surround EX ist eine von THX und Dolby Laboratories, Inc. gemeinsam entwickelte
Technologie und ist eine Marke der Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Nutzung unter Genehmigung.
Technologie und ist eine Marke der Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Nutzung unter Genehmigung.
INHALT
Sicherheitsrichtlinien................................................................ D-2
Willkommen! ............................................................................. D-3
Aufstellen des Geräts .............................................................. D-4
Willkommen! ............................................................................. D-3
Aufstellen des Geräts .............................................................. D-4
Aufstellen des Geräts.....................................................................D-4
Hinweis zu den Anschlüssen ......................................................D-4
Kabel ........................................................................................................D-5
Aufstellen der Lautsprecher .......................................................D-5
Audioanschlüsse................................................................................D-6
Anschlüsse für Zone 2...................................................................D-7
Videoanschlüsse.................................................................................D-8
Steueranschlüsse...............................................................................D-9
Trigger-Ausgänge...............................................................................D-9
Anschließen an das Stromnetz .............................................. D-10
Hinweis zu den Anschlüssen ......................................................D-4
Kabel ........................................................................................................D-5
Aufstellen der Lautsprecher .......................................................D-5
Audioanschlüsse................................................................................D-6
Anschlüsse für Zone 2...................................................................D-7
Videoanschlüsse.................................................................................D-8
Steueranschlüsse...............................................................................D-9
Trigger-Ausgänge...............................................................................D-9
Anschließen an das Stromnetz .............................................. D-10
Konfigurieren des AV8 .......................................................... D-11
Basic (Grundeinstellungen) ...................................................... D-12
Die Bedienelemente an der Gerätevorderseite .............. D-19
Die Fernbedienung ................................................................. D-20
Betrieb des AV8....................................................................... D-21
Die Fernbedienung ................................................................. D-20
Betrieb des AV8....................................................................... D-21
Die Bedienelemente.................................................................... D-21
Das Hauptmenü............................................................................. D-23
Zone 2................................................................................................. D-25
Das Hauptmenü............................................................................. D-23
Zone 2................................................................................................. D-25
Surround-Modi ........................................................................ D-26
Einführung.......................................................................................... D-26
Zweikanalmodi................................................................................ D-26
Mehrkanalquellen .......................................................................... D-27
Mehrkanalmodi............................................................................... D-27
THX®-Modi..................................................................................... D-27
DSP-Effektmodi .............................................................................. D-28
Verarbeitung mit THX® Cinema ......................................... D-28
Zweikanalmodi................................................................................ D-26
Mehrkanalquellen .......................................................................... D-27
Mehrkanalmodi............................................................................... D-27
THX®-Modi..................................................................................... D-27
DSP-Effektmodi .............................................................................. D-28
Verarbeitung mit THX® Cinema ......................................... D-28
Fehlerbehebung....................................................................... D-29
Technische Daten ................................................................... D-32
Weitere technische Informationen..................................... D-33
Technische Daten ................................................................... D-32
Weitere technische Informationen..................................... D-33
Scart-Anschlüsse............................................................................ D-34
Codes für die IR-Fernbedienung........................................... D-35
Dienstprogramm............................................................................ D-43
Codes für die IR-Fernbedienung........................................... D-35
Dienstprogramm............................................................................ D-43
Online-Registrierung.................................................................... D-44