Manuels d'utilisation pour Reely 1:10 Electric monster truck model car Audi RS6 4WD P-190 RtR 2.4 GHz

Table des matières

• 1. Einführung

  3
• 2. Bestimmungsgemäße Verwendung

  3
• 3. Symbol-Erklärung

  3
• 4. Sicherheitshinweise

  4
• a) Allgemein

  4
• b) Motor & Kraftstoff

  4
• c) Fahrbetrieb

  5
• d) Funkfernsteuerung

  5
• e) Batterien und Akkus

  5
• 5. Fachbegriffe

  6
• 6. Vorbereitungen

  8
• a) Lieferumfang

  8
• b) Benötigtes Zubehör

  8
• c) Ersatzteile

  8
• d) Zubehörempfehlungen, allgemeine Informationen

  8
• e) Werkzeuge und Hilfsmittel

  9
• f) Checkliste zur Inbetriebnahme

  9
• g) Ausrichtung und Zahnflankenspiel des Antriebs prüfen

  10
• h) Inbetriebnahme der RC-Anlage

  10
• i) Failsafe-Funktion

  11
• j) Überprüfen der Reichweite des Fernsteuersenders

  11
• k) Funktionskontrolle der Servos

  12
• l) Einbau der Antenne

  13
• m) Vergaser-Grundeinstellung prüfen

  14
• n) Starten des Motors

  15
• o) Einlaufvorschriften für den Motor

  16
• 7. Fahrbetrieb

  17
• a) Allgemein

  17
• b) Auswirkungen der Fahrweise auf einzelne Bauteile

  17
• 8. Setup

  18
• a) Motor-Feintuning

  18
• b) Einstellung der Stoßdämpfer

  19
• c) Einstellung des Radsturzes

  20
• d) Einstellung der Spur

  20
• e) Tuning für Fortgeschrittene

  21
• f) Umrüstung auf automatisches Zweiganggetriebe (optional)

  22
• g) Einstellen des Schaltzeitpunktes am Zweiganggetriebe (optional)

  22
• h) Einbau des Mitteldifferenzials (optional)

  23
• i) Einbau der CVD-Antriebswellen (optional)

  23
• 9. Wartung

  24
• 10. Entsorgung

  25
• a) Produkt

  25
• b) Batterien und Akkus

  25
• 11. Konformitätserklärung (DOC)

  25
• 12. Technische Daten

  26
• 13. Fehlerbehebung

  27
• 1. Introduction

  31
• 2. Intended Use

  31
• 3. Explanation of Symbols

  31
• 4. Safety Information

  32
• a) General Information

  32
• b) Engine & Fuel

  32
• c) Driving

  33
• d) Radio Remote Control

  33
• e) Batteries and Rechargeable Batteries

  33
• 5. Terminology

  34
• 6. Preparations

  36
• a) Scope of Delivery

  36
• b) Required Accessories

  36
• c) Spare Parts

  36
• d) Recommended Accessories, General Information

  36
• e) Tools and Aids

  37
• f) Check List for Commissioning

  37
• g) Checking Alignment and Tooth Backlash of Drive

  38
• h) Commissioning the RC System

  38
• i) Failsafe Function

  39
• j) Checking the Range of the Remote Control Transmitter

  39
• k) Servo Function Check

  40
• l) Installing the Aerial

  41
• m) Checking the Basic Carburettor Setting

  42
• n) Starting the Engine

  43
• o) Running-in Instructions for the Engine

  44
• 7. Driving

  45
• a) General Information

  45
• b) Effect of Manner of Driving on Individual Components:

  45
• 8. Setup

  46
• a) Engine Fine Tuning

  46
• b) Adjusting the Shock Absorbers

  47
• c) Setting the Camber

  48
• d) Setting the Alignment

  48
• e) Advanced Tuning

  49
• f) Conversion to Automatic Two-Speed Transmission (optional)

  50
• g) Setting the Switching Moment on the Two-Gear Transmission (optional)

  50
• h) Mounting the Centre Differential (optional)

  51
• i) Installation of the CVD Drive Shafts (optional)

  51
• 9. Maintenance

  52
• 10. Disposal

  53
• a) Product

  53
• b) Batteries and Rechargeable Batteries

  53
• 11. Declaration of Conformity (DOC)

  53
• 12. Technical Data

  54
• 13. Troubleshooting

  55
• 1. Introduction

  59
• 2. Utilisation conforme

  59
• 3. Explication des symboles

  59
• 4. Consignes de sécurité

  60
• a) Généralités

  60
• b) Moteur & carburant

  60
• c) Marche

  61
• d) Commande radiopilotée

  61
• e) Piles et accumulateurs

  61
• 5. Terminologie spécifique

  62
• 6. Préparations

  64
• a) Contenu de la livraison

  64
• b) Accessoires nécessaires

  64
• c) Pièces de rechange

  64
• d) Accessoires recommandés, informations générales

  64
• e) Outils et auxiliaires

  65
• f) Liste de contrôle pour la mise en service

  65
• g) Contrôle de l’orientation et du jeu de flanc de l’entraînement

  66
• h) Mise en service de l’installation RC

  66
• i) Fonction Failsafe

  67
• j) Vérifier la portée de l’émetteur de télécommande

  67
• k) Contrôle du fonctionnement du servo

  68
• l) Montage de l’antenne

  69
• m) Vérifier le réglage de base du carburateur

  70
• n) Démarrer le moteur

  71
• o) Prescriptions relatives au rodage du moteur

  72
• 7. Conduite

  73
• a) Généralités

  73
• b) Effets de la conduite sur les composants individuels

  73
• 8. Setup

  74
• a) Réglage précis du moteur

  74
• b) Réglage des amortisseurs

  75
• c) Réglage du déport de roue

  76
• d) Réglage de la voie

  76
• e) Réglage pour pilotes expérimentés

  77
• f) Conversion en boîte de vitesses à deux rapports (option)

  78
• g) Réglage du point de réponse de la boîte de vitesses à deux rapports (en option)

  78
• h) Montage du différentiel central (option)

  79
• i) Montage de l’arbre d’entraînement CVD (option)

  79
• 9. Maintenance

  80
• 10. Elimination

  81
• a) Produit

  81
• b) Piles et accumulateurs

  81
• 11. Déclaration de conformité (DOC)

  81
• 12. Caractéristiques techniques

  82
• 13. Elimination de défauts

  83
• 1. Inleiding

  87
• 2. Voorgeschreven gebruik

  87
• 3. Verklaring van de symbolen

  87
• 4. Veiligheidsvoorschriften

  88
• a) Algemeen

  88
• b) Motor en brandstof

  88
• c) Rijmodus

  89
• d) Radiografische afstandsbediening

  89
• e) Batterijen en accu´s

  89
• 5. Vakbegrippen

  90
• 6. Voorbereidingen

  92
• a) Leveringsomvang

  92
• b) Benodigde accessoires

  92
• c) Reserveonderdelen

  92
• d) Accessoire-adviezen, algemene informatie

  92
• e) Gereedschap en hulpmiddelen

  93
• f) Checklist voor de ingebruikname

  93
• g) Uitlijning en tandflankspeling van de aandrijving controleren

  94
• h) RC-installatie in gebruik nemen

  94
• i) Failsafe-functie

  95
• j) Reikwijdte van de afstandsbedieningszender controleren

  95
• k) Functiecontrole van de servo´s

  96
• l) Inbouw van de antenne

  97
• m) Basisafstelling van de carburator controleren

  98
• n) Motor starten

  99
• o) Inloopvoorschriften voor de motor

  100
• 7. Rijmodus

  101
• a) Algemeen

  101
• b) Gevolgen van de rijstijl op afzonderlijke onderdelen

  101
• 8. Setup

  102
• a) Fijntuning motor

  102
• b) Schokdempers instellen

  103
• c) Wielvlucht instellen

  104
• d) Spoor instellen

  104
• e) Tuning voor gevorderden

  105
• f) Naar een automatische 2-versnellingsbak ombouwen (optioneel)

  106
• g) Instellen van het schakeltijdstip van de 2-versnellingsbak (optioneel)

  106
• h) Middendifferentieel inbouwen (optioneel)

  107
• i) CVD-aandrijfas inbouwen (optioneel)

  107
• 9. Onderhoud

  108
• 10. Afvoer

  109
• a) Product

  109
• b) Batterijen en accu´s

  109
• 11. Verklaring van overeenstemming (DOC)

  109
• 12. Technische gegevens

  110
• 13 Fouten verhelpen

  111