Data Sheet (S0955970)Table of ContentsÀ propos de votre nouvelle imprimante6Enregistrement de la garantie6Mise en route6Raccord à l’alimentation6Insertion des piles6Raccord de l’adaptateur secteur en option6Insertion du bloc-batterie en option7Retrait du bloc-batterie en option7Recharge du bloc-batterie7Insertion et retrait de la cassette d’étiquettes7Réglage de la largeur d’étiquette7Sélection de la langue8Sélection des unités de mesure8L’ABC de votre imprimante8Alimentation8Écran LCD8Utilisation du rétroéclairage8Réglage du contraste de l’écran9Barre de légende9Mode Majuscule9Touche ALT9Touche Échappement9Touches de navigation9Touche Espace arrière9Touche d'effacement9Bouton de coupe9Touches d’accès rapide9Utilisation des étiquettes10Création d’une étiquette10Ajout d’une étiquette10Suppression d’une étiquette10Impression des étiquettes10Formatage d’une étiquette10Modification de la taille du texte10Changement du style de texte10Rotation du texte11Alignement du texte11Création d’étiquettes multilignes11Utilisation des caractères internationaux11Création d’étiquettes industrielles11Création d’étiquettes de longueur fixe11Création d’étiquettes pour fils/câbles12Création d’étiquettes drapeaux12Création d’étiquettes pour disjoncteur12Création d’étiquettes de modules13Changement de type d’étiquette13Utilisation de codes-barres13Ajout d’un code-barres13Modification d’un code-barres14Suppression d’un code-barres14Utilisation des paramètres par défaut personnalisés14Définition des paramètres par défaut personnalisés14Modification des paramètres par défaut personnalisés14Désactivation des paramètres par défaut personnalisés14Création d’une série d’étiquettes14Utilisation de la bibliothèque15Utilisation des symboles15Insertion de symboles15Utilisation des termes15Ajout de termes dans la bibliothèque15Insertion de termes sur les étiquettes15Suppression d’un terme dans la bibliothèque15Utilisation de Mes étiquettes16Enregistrement d’étiquettes16Rappel des étiquettes16Suppression d’étiquettes16Utilisation de la touche Favoris16Ajout d’un élément dans la liste des favoris16Insertion d’éléments depuis la liste des favoris16Suppression d’éléments dans la liste des favoris16Options d’impression17Impression de copies multiples17Assemblage de copies multiples17Impression de lignes de séparation entre les cellules17Pause entre les étiquettes17Avance de l’étiquette17Réglage du contraste d’impression18Nettoyage de l’imprimante18Symboles19Flèches/Crochets19Danger et avertissements19Pro AV/Sécurité19Nombres19Monnaie19Électriques19Termes20Audio20Vidéo20Sécurité20Dépannage21Size: 14.1 MBPages: 23Language: FrançaisOpen manual
Data Sheet (S0955970)Table of ContentsÜber Ihren neuen Drucker6Garantieregistrierung6Erste Schritte6Stromversorgung6Einsetzen der Batterien6Anschließen des optionalen Netzteils6Einsetzen des optionalen Akkus7Herausnehmen des optionalen Akkus7Laden des Akkus7Einsetzen und Herausnehmen der Etikettenkassette7Einstellen der Etikettenbreite7Auswählen einer Sprache8Auswählen der Maßeinheiten8Kennenlernen Ihres Druckers8Ein-/Ausschalten8LCD-Display8Aktivierung der Hintergrundbeleuchtung8Anpassen des Display-Kontrasts9Titelleiste9CAPS-Modus (Großbuchstaben)9ALT-Taste9Escape-Taste9Navigationstasten9Rücktaste9CLR-Taste9Schneiden-Taste9Schnelltasten9Arbeiten mit Etiketten9Erstellen eines Etiketts9Hinzufügen eines Etiketts10Entfernen eines Etiketts10Drucken von Etiketten10Formatieren der Etiketten10Ändern der Schriftgröße10Ändern des Schriftstils10Drehen von Text11Ausrichten von Text11Erstellen von mehrzeiligen Etiketten11Einfügen von Umlauten und Sonderzeichen11Erstellen industrieller Etiketten11Erstellen von Etiketten mit fester Länge11Erstellen von „Draht/Kabel“-Etiketten12Erstellen von „Markierung“-Etiketten12Erstellen von Schalteretiketten12Erstellen von Moduletiketten12Ändern der Etikettenart13Verwenden von Barcodes13Hinzufügen eines Barcodes13Bearbeiten eines Barcodes13Löschen eines Barcodes13Verwenden benutzerdefinierter Standardeinstellungen13Festlegen benutzerdefinierter Standardeinstellungen14Ändern benutzerdefinierter Standardeinstellungen14Deaktivieren benutzerdefinierter Standardeinstellungen14Erstellen einer Etikettenserie14Verwenden der Bibliothek14Verwenden von Symbolen14Einfügen von Symbolen15Verwenden von Begriffen15Hinzufügen von Begriffen zur Bibliothek15Einfügen von Begriffen auf Etiketten15Löschen von Begriffen aus der Bibliothek15Verwenden der Kategorie „Eigene Etiketten“15Speichern von Etiketten15Abrufen gespeicherter Etiketten15Löschen gespeicherter Etiketten16Verwenden der Taste „Favorites“16Hinzufügen eines Elements zur Favoritenliste16Einfügen von Elementen aus der Favoritenliste16Löschen von Elementen aus der Favoritenliste16Druckoptionen16Drucken mehrerer Kopien16Sortieren mehrerer Kopien16Drucken von Trennlinien zwischen Zellen17Pausieren zwischen Etiketten17Einfügen von Leerraum im Etikett17Anpassen des Druckkontrasts17Reinigen Ihres Druckers17Symbole18Pfeile/Klammern18Gefahr/Warnung18Pro AV/Sicherheit18Zahlen18Währung18Elektrisch18Begriffe19Audio19Video19Sicherheit19Problembehandlung20Size: 14.1 MBPages: 22Language: DeutschOpen manual
Data Sheet (S0955970)Table of ContentsOver uw nieuwe printer6Garantieregistratie6Aan de slag6De stroom aansluiten6De accu's plaatsen6De apart verkrijgbare stroomadapter aansluiten6De optionele accu plaatsen7De apart verkrijgbare accu verwijderen7De accu opladen7De labelcassette plaatsen en verwijderen7De labelbreedte instellen7Een taal selecteren8Meeteenheden selecteren8Leren werken met de printer8Aan/uit-knop8LCD-display8De achtergrondverlichting gebruiken8Het contrast van de display aanpassen8Hoofding9CAPS-modus9ALT-toets9Escape-toets9Navigatietoetsen9Backspace-toets9Clear-toets9De knop Cut9Sneltoetsen9Met labels werken9Een label maken9Een label toevoegen9Een label verwijderen10Labels afdrukken10Een label opmaken10De tekstgrootte wijzigen10De tekststijl wijzigen10Tekst draaien10Tekst uitlijnen10Labels met meerdere regels maken11Internationale tekens gebruiken11Industriële labels maken11Labels met vaste lengte maken11Draad-/kabellabels maken11Vlaglabels maken11Zekeringlabels maken11Modulelabels maken12Het labeltype wijzigen12Werken met streepjescodes12Een streepjescode toevoegen12Een streepjescode bewerken13Een streepjescode verwijderen13Eigen standaardwaarden gebruiken13Eigen standaardwaarden instellen13Eigen standaardwaarden wijzigen13Eigen standaardwaarden uitschakelen13Een serie labels maken14De bibliotheek gebruiken14Symbolen gebruiken14Symbolen invoegen14Termen gebruiken14Termen toevoegen aan de bibliotheek14Termen op labels invoegen14Een term uit de bibliotheek verwijderen14Mijn labels gebruiken15Labels opslaan15Labels opvragen15Labels verwijderen15De toets Favorites (Favorieten) gebruiken15Een item toevoegen aan de favorietenlijst15Items uit de favorietenlijst invoegen15Een item verwijderen uit de favorietenlijst15Afdrukopties15Meerdere exemplaren afdrukken16Meerdere exemplaren samenvoegen16Scheidingslijnen tussen cellen afdrukken16Pauzeren tussen labels16Het label naar voren verplaatsen16Het afdrukcontrast aanpassen16De printer reinigen17Symbolen18Pijlen en haakjes18Gevaren en waarschuwingen18Pro AV en beveiliging18Nummers18Valuta18Elektrisch18Termen19Audio19Video19Beveiliging19Probleemoplossing20Size: 14 MBPages: 22Language: NederlandsOpen manual
Data Sheet (S0955970)Table of ContentsAbout Your New Printer6Warranty Registration6Getting Started6Connecting the Power6Inserting the Batteries6Connecting the Optional Power Adapter6Inserting the Optional Battery Pack7Removing the Optional Battery Pack7Recharging the Battery Pack7Inserting and Removing the Label Cartridge7Setting the Label Width7Selecting a Language8Selecting Units of Measure8Getting to Know Your Printer8Power8LCD Display8Using the Backlight8Adjusting the Display Contrast8Caption Bar9CAPS Mode9ALT Key9Escape Key9Navigation Keys9Backspace Key9Clear Key9Cutter Button9Hot Keys9Working with Labels9Creating a Label9Adding a Label9Removing a Label10Printing Labels10Formatting a Label10Changing the Text Size10Changing the Text Style10Rotating Text10Aligning Text10Creating Multi-Line Labels11Using International Characters11Creating Industrial Labels11Creating Fixed Length Labels11Creating Wire/Cable Labels11Creating Flag Labels11Creating Breaker Labels11Creating Module Labels12Changing the Label Type12Using Barcodes12Adding a Barcode12Editing a Barcode12Deleting a Barcode13Using Custom Defaults13Setting Custom Defaults13Changing Custom Defaults13Turning Off Custom Defaults13Creating a Series of Labels13Using the Library14Using Symbols14Inserting Symbols14Using Terms14Adding Terms to the Library14Inserting Terms on Labels14Deleting a Term from the Library14Using My Labels14Saving Labels14Recalling Labels15Deleting Labels15Using the Favorites Key15Adding an Item to the Favorites List15Inserting Items from the Favorites List15Deleting Items from the Favorites list15Printing Options15Printing Multiple Copies15Collating Multiple Copies15Printing Separator Lines between Cells16Pausing Between Labels16Advancing the Label16Adjusting the Print Contrast16Cleaning Your Printer16Symbols17Arrows and Brackets17Hazard and Warning17Pro AV and Security17Numbers17Currency17Electrical17Terms18Audio18Video18Security18Troubleshooting19Size: 14.3 MBPages: 21Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsAbout Your New Printer6Warranty Registration6Getting Started6Connecting the Power6Inserting the Batteries6Connecting the Optional Power Adapter6Inserting the Optional Battery Pack7Removing the Optional Battery Pack7Recharging the Battery Pack7Inserting and Removing the Label Cartridge7Setting the Label Width7Selecting a Language8Getting to Know Your Printer8Power8LCD Display8Using the Backlight8Adjusting the Display Contrast8Caption Bar8CAPS Mode8ALT Key9Escape Key9Navigation Keys9Backspace Key9Clear Key9Cutter Button9Hot Keys9Working with Labels9Creating a Label9Adding a Label9Removing a Label10Printing Labels10Formatting a Label10Changing the Text Size10Changing the Text Style10Rotating Text10Aligning Text10Creating Multi-Line Labels11Using International Characters11Creating Industrial Labels11Creating Fixed Length Labels11Creating Wire/Cable Labels11Creating Flag Labels11Creating Breaker Labels12Creating Module Labels12Changing the Label Type12Using Barcodes12Adding a Barcode12Editing a Barcode13Deleting a Barcode13Using Custom Defaults13Setting Custom Defaults13Changing Custom Defaults13Turning Off Custom Defaults13Creating a Series of Labels13Using the Library14Using Symbols14Inserting Symbols14Using Terms14Adding Terms to the Library14Inserting Terms on Labels14Deleting a Term from the Library14Using My Labels14Saving Labels14Recalling Labels15Deleting Labels15Using the Favorites Key15Adding an Item to the Favorites List15Inserting Items from the Favorites List15Deleting Items from the Favorites list15Printing Options15Printing Multiple Copies15Collating Multiple Copies15Printing Separator Lines between Cells16Pausing Between Labels16Advancing the Label16Adjusting the Print Contrast16Cleaning Your Printer16Symbols17Arrows and Brackets17Hazard and Warning17Pro AV and Security17Numbers17Currency17Electrical17Terms18Audio18Video18Security18Troubleshooting19Size: 13.2 MBPages: 21Language: EnglishOpen manual