Sony rdr-gx120 사용자 설명서
107
Index
Les mots entre guillemets
apparaissent dans les menus
OSD (affichage sur écran).
apparaissent dans les menus
OSD (affichage sur écran).
Chiffres
16:9
« 48kHz/96kHz PCM »
4:3 Letter Box (non
recadré)
recadré)
,
4:3 Pan Scan (recadré)
,
A
« Affichage automatique »
83
« Affichage sur écran »
« Affichage sur écran »
,
80
« Afficheur »
« Afficheur »
Afficheur du panneau
avant
avant
« AFT »
Album
ANGLE
Angle de vue
Antenne
« Aperçu »
Arrêt sur image
AUDIO
« Audio »
,
« Audio ATT »
« Audio DRC »
« Autres »
B
Barre d’état de lecture
« Basique »
« Bilingue »
Blocage parental
« BNR »
C
« Canal »
Canal+
CD
CD de données
CD Super Vidéo
CD vidéo
« Changer l’angle »
« Changer l’ordre »
Chapitre
« Chapitre automatique »
86
CHAPTER MARK
CHAPTER MARK
CHAPTER MARK
ERASE
ERASE
« Classement des canaux »
77
Code de zone
Code de zone
,
« Code d’enregistrement »
89
« Combiner »
« Combiner »
Commande de téléviseurs
avec la télécommande
avec la télécommande
COMPONENT VIDEO
OUT
OUT
« Contraste »
Copie autorisée une seule
fois
fois
Copie interdite
Copie libre
Cordon audio
Cordon d’alimentation
secteur
secteur
Cordon vidéo
« Couleur »
CPRM
Création de chapitres
« Créer Playlist »
« Créer une Playlist »
D
« Decodeur »
Définalisation
« Définaliser »
Dépannage
« Déplacer »
Disques enregistrables
Disques pouvant être lus
Disques utilisables
« Disq. Prot. »
Dolby Digital
DTS
Durée d’enregistrement
« DVD »
DVD-R
DVD-RW
DVD vidéo
DVD+R
,
DVD+RW
E
« Écran de veille »
« Edition »
Effacer tous les titres
« Egal. Enregistr. Vidéo »
51
« Egal. Vidéo PB »
« Egal. Vidéo PB »
Enregistrement
durée
d’enregistrement
en regardant une autre
chaîne
format
d’enregistrement
mode
d’enregistrement
réglage de l’image
Enregistrement bilingue
« Enregistrement bilingue »
,suite