User GuideTable of ContentsContenido3Introducción9Descripción general de la máquina10Vista frontal10Vista posterior11Configuraciones del producto12Panel de control13Encendido de la máquina15Ahorro de energía15Apagado de la máquina15Software16Páginas de información17Informe de configuración17Xerox® CentreWare® Internet Services18Más información19Asistencia adicional20Centro de Asistencia al Cliente de Xerox20Documentación20Instalación y configuración21Conectividad inalámbrica22Impresión de un informe de configuración22CentreWare® Internet Services23Nombre de usuario y clave del administrador23Acceso del administrador a CentreWare Internet Services23Cambio de la clave del administrador24Configuración de la conectividad inalámbrica mediante CentreWare Internet Services (Phaser 3052NI, 3260DI y 3260DNI)25Configuración de Wi-Fi Direct™ mediante CentreWare Internet Services26Ajuste de la velocidad de Ethernet mediante CentreWare Internet Services26Ajuste de la altitud27Instalación en red: TCP/IP28Instalación en red: Unix31Cliente HP-UX (versión 10.x)31Solaris 9 y versiones posteriores33SCO34Instalación en red: Linux36Linux CUPS: Direccionamiento estático36Lista de comprobación de información36Linux LPR con PrintTool37LPRng de Linux38Controladores de impresora40Descripción general40Controladores para Windows41Instalación de controladores para Windows41Programa de configuración inalámbrica45Desinstalación de controladores para Windows46Controladores para Macintosh47Desinstalación de controladores para Macintosh48Controladores para Linux49Procedimiento de instalación del controlador Linux Unified Driver49Controladores para Unix50Procedimiento de instalación del paquete de controlador Unix50Configuración de la impresora50Desinstalación del paquete del controlador de impresión51Cómo compartir la máquina localmente52Windows52Macintosh53Impresión en Windows54Impresión LPR54Puerto de Protocolo de impresión en Internet (IPP)56Impresión TCP/IP sin procesar (Port 9100)57Configurar el controlador de impresión de Windows58AirPrint60Google Cloud Print61Papel y materiales de impresión63Colocación del papel64Preparación del papel para colocarlo en las bandejas64Colocación del papel en la bandeja 164Uso de la ranura de alimentación manual65Configuración del origen, tipo y tamaño del papel68Especificaciones del material de impresión69Directrices de uso del material de impresión69Tipos de materiales de impresión70Ubicaciones de salida del material de impresión73Uso de la bandeja de salida73Uso de la cubierta posterior74Imprimir75Impresión en Windows76Procedimiento de impresión76Ficha Favoritos76Estado de la impresora77Ficha Básico78Ficha Papel79Ficha Gráficos80Ficha Avanzado80Ficha Earth Smart83Ficha Xerox84Xerox Easy Printer Manager (EPM)85Impresión en Macintosh86Impresión de un documento86Cambio de la configuración de la impresora86Uso de AirPrint88Uso de Google Cloud Print88Impresión en Linux89Impresión desde las aplicaciones89Impresión de archivos89Configuración de las propiedades de la impresora90Impresión en Unix91Impresión de archivos91Configuración de las propiedades de la impresora91Seguridad93Seguridad en Xerox94Opciones de seguridad94Administrador de cuentas94Administración de funciones95Reiniciar dispositivo95Administración del certificado digital de la máquina96SNMP101SNMPv3103IPSec104Filtros IP105Descripción general105Activación de los filtros IP105Autenticación 802.1X107Descripción general107Lista de comprobación de la información107Mantenimiento109Consumibles110Realización de un pedido para los consumibles Xerox:110Comprobación del estado de los consumibles111Almacenamiento y manipulación de los consumibles112Cuidado general113Redistribución del tóner113Sustitución del cartucho de tóner114Sustitución del cartucho de cilindro115Reciclaje de los consumibles116Limpieza de la máquina117Traslado de la máquina119Actualización del software120Procedimiento de actualización del software120Procedimiento120Solución de problemas123Descripción general124Indicadores de estado de la máquina124Cómo evitar atascos de papel125Despeje de atascos de papel127Problemas más comunes132Problemas de alimentación del papel132Problemas de impresión133Problemas de calidad de impresión136Problemas más comunes de impresión PostScript141Problemas más comunes en Windows142Problemas más comunes en Macintosh142Problemas más comunes en Linux143Asistencia adicional144Ubicación del número de serie144Impresión de informes de la máquina144Especificaciones145Especificaciones de la máquina146Configuraciones de la máquina146Especificaciones de impresión147Especificaciones del material de impresión148Entorno de red150Requisitos del sistema151Microsoft® Windows®151• Compatible con gráficos de DirectX® 9 con memoria de 128 MB (para activar Aero)151• Unidad DVD-R/W151• Internet Explorer 6.0 o superior es el requisito mínimo para todos los sistemas operativos Windows.151• Los usuarios que tienen derechos de administrador pueden instalar el software.151• Windows Terminal Services es compatible con la máquina.151Macintosh151Linux152• Fedora 11-19152• OpenSuSE® 11.0, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4, 12.1, 12.2, 12.3152• Ubuntu 10.04, 10.10, 11.04, 11.10, 12.04, 12.10, 13.04152• Debian 5.0, 6.0, 7.0, 7.1152• Redhat® Enterprise Linux 5, 6152• SuSE Linux Enterprise Desktop 10, 11152Unix152Especificaciones eléctricas153Especificaciones medioambientales154Seguridad155Seguridad eléctrica156Directrices generales156Cable de alimentación156Apagado de emergencia157Seguridad del láser157Seguridad durante el funcionamiento158Directrices de funcionamiento158Emisión de ozono158Ubicación de la impresora158Suministros para impresora159Seguridad durante el mantenimiento160Símbolos en la impresora160Medio ambiente, seguridad e higiene: información de contacto162Disposiciones legales163Normativa básica164Estados Unidos (normativa FCC)164Canadá164Unión Europea165Información del acuerdo medioambiental sobre equipos de impresión de imágenes de la Unión Europea165Alemania168Directiva RoHS de Turquía169Información sobre normativas para el módulo LAN inalámbrico de 2,4 Ghz169Información sobre seguridad de los materiales170Reciclaje y eliminación de productos171Todos los países172Perclorato172Norteamérica173Unión Europea174Ámbito doméstico o privado174Ámbito profesional o comercial174Recogida y eliminación de equipos y baterías174Nota sobre el símbolo de batería175Extracción de las baterías175Otros países176Size: 3.96 MBPages: 178Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsΠεριεχόμενα3Γνωριμία με το μηχάνημα9Επισκόπηση μηχανήματος10Προβολή μπροστινής πλευράς10Προβολή πίσω πλευράς11μοντέλα προϊόντος12Πίνακας ελέγχου13Ενεργοποίηση του μηχανήματος15Εξοικονόμηση ενέργειας15Απενεργοποίηση του μηχανήματος15λογισμικό16σελίδες πληροφοριών17αναφορά διαμόρφωσης17Xerox® CentreWare® Internet Services18Περισσότερες πληροφορίες19περαιτέρω βοήθεια20Κέντρο Υποστήριξης Πελατών της Xerox20Συνοδευτικά έντυπα20Εγκατάσταση και Ρύθμιση21Ασύρματη συνδεσιμότητα22Εκτύπωση αναφοράς ρύθμισης παραμέτρων22CentreWare® Internet Services23Όνομα χρήστη διαχειριστή και Κωδικός πρόσβασης23Πρόσβαση διαχειριστή στο CentreWare Internet Services23Αλλαγή του κωδικού πρόσβασης Διαχειριστή24Διαμόρφωση ασύρματης συνδεσιμότητας με το CentreWare Internet Services (Phaser 3052NI, 3260DI και 3260DNI)25Διαμόρφωση του Wi-Fi Direct™ χρησιμοποιώντας το CentreWare Internet Services26Ρύθμιση της ταχύτητας Ethernet με το CentreWare Internet Services27Προσαρμογή του υψόμετρου28Εγκατάσταση δικτύου: TCP/IP29Εγκατάσταση δικτύου: Unix32HP-UX Client (Έκδοση10.x)32Solaris 9 και νεότερη έκδοση34SCO35Εγκατάσταση δικτύου: Linux37Linux CUPS: Στατική διευθυνσιοδότηση37Λίστα ελέγχου πληροφοριών37Linux LPR μέσω PrintTool38Linux LPRng39οδηγοί εκτυπωτή41επισκόπηση41Οδηγοί Windows42Εγκατάσταση οδηγών για Windows42πρόγραμμα ρύθμισης ασύρματου46Απεγκατάσταση οδηγού Windows47Οδηγοί Macintosh48Απεγκατάσταση οδηγού Macintosh49Οδηγοί Linux50Διαδικασία για την εγκατάσταση του Ενιαίου Οδηγού Linux50Οδηγοί UNIX51Διαδικασία για την εγκατάσταση του πακέτου οδηγού Unix51Ρύθμιση του εκτυπωτή52Απεγκατάσταση του πακέτου οδηγού εκτυπωτή52Κοινή χρήση του μηχανήματος τοπικά53Windows53Macintosh54εκτύπωση Windows55Εκτύπωση LPR55Θύρα Internet Printing Protocol (IPP)57Εκτύπωση μέσω Raw TCP/IP (Port 9100)59Διαμόρφωση του οδηγού εκτυπωτή Windows60AirPrint61Google Cloud Print62Χαρτί και Mέσα εκτύπωσης63τοποθέτηση χαρτιού64Προετοιμασία χαρτιού για τοποθέτηση64Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 164Χρήση της υποδοχής χειροκίνητης τροφοδοσίας65Ρύθμιση είδους και μεγέθους χαρτιού και της προέλευσης68προδιαγραφές μέσων εκτύπωσης69Οδηγίες για τα μέσα εκτύπωσης69είδη μέσων εκτύπωσης70θέσεις εξόδου μέσων εκτύπωσης73Χρήση του Δίσκου εξόδου73Χρήση της του πίσω καλύμματος74Print (Εκτύπωση)75Εκτύπωση με Windows76διαδικασία εκτύπωσης76καρτέλα Favorites (Αγαπημένα)77Printer Status (Κατάσταση εκτυπωτή)78καρτέλα Basic (Βασικές ρυθμίσεις)78καρτέλα Paper (Χαρτί)80καρτέλα Graphics (Γραφικά)81καρτέλα Advanced (Προηγμένες ρυθμίσεις)81καρτέλα Earth Smart84καρτέλα Xerox85Xerox Easy Printer Manager (EPM)86Εκτύπωση με Macintosh87Εκτύπωση εγγράφου87αλλαγή των ρυθμίσεων εκτυπωτή87Χρήση του AirPrint89Χρήση του Google Cloud Print89Εκτύπωση με Linux90Εκτύπωση από Εφαρμογές90Εκτύπωση αρχείων90Ρύθμιση ιδιοτήτων εκτυπωτή91Εκτύπωση με Unix92Εκτύπωση αρχείων92Ρύθμιση ιδιοτήτων εκτυπωτή92Ασφάλεια95Ασφάλεια στη Xerox96Ρυθμίσεις ασφαλείας96Λογαριασμοί διαχειριστή96Διαχείριση λειτουργιών97Επανεκκίνηση συσκευής98Διαχείριση ψηφιακού πιστοποιητικού μηχανήματος99SNMP104SNMPv3106IP Sec107Φιλτράρισμα IP108επισκόπηση108Ενεργοποίηση της λειτουργίας Φιλτράρισμα IP108Πιστοποίηση ταυτότητας 802.1X110επισκόπηση110Λίστα ελέγχου πληροφοριών110Maintenance (Συντήρηση)113αναλώσιμα114Παραγγελία αναλωσίμων Xerox:114Έλεγχος της κατάστασης των αναλωσίμων115Αποθήκευση και χειρισμός αναλώσιμων116γενικές εργασίες φροντίδας117Αναδιανομή του γραφίτη117Αντικατάσταση των κασετών γραφίτη118Αντικατάσταση της φύσιγγας τυμπάνου120Ανακύκλωση αναλωσίμων121καθαρισμός του μηχανήματος121μεταφορά του μηχανήματος123Ενημέρωση λογισμικού124Η διαδικασία αναβάθμισης λογισμικού124Διαδικασία124Αντιμετώπιση προβλημάτων127επισκόπηση128Ενδείξεις κατάστασης μηχανήματος128Αποφυγή εμπλοκών χαρτιού129Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού131Κοινά προβλήματα136προβλήματα στην τροφοδοσία χαρτιού136προβλήματα στην εκτύπωση137Προβλήματα με την ποιότητα εκτύπωσης140Κοινά προβλήματα PostScript145Κοινά προβλήματα Windows146Κοινά προβλήματα Macintosh146Κοινά προβλήματα Linux147περαιτέρω βοήθεια148εντοπισμός του σειριακού αριθμού148Εκτύπωση αναφορών μηχανήματος148Προδιαγραφές151Προδιαγραφές μηχανήματος152Μοντέλα μηχανήματος152προδιαγραφές εκτύπωσης153προδιαγραφές μέσων εκτύπωσης154περιβάλλον δικτύου155απαιτήσεις συστήματος156Microsoft® Windows®156• Υποστήριξη για γραφικά DirectX® 9 με μνήμη 128 MB (για ενεργοποίηση του Aero theme)156• Μονάδα DVD-R/W156• Internet Explorer 6.0 ή μεταγενέστερη έκδοση είναι οι ελάχιστες απαιτήσεις για όλα τα λειτουργικά συστήματα Windows.156• Οι χρήστες με δικαιώματα διαχειριστή μπορούν να εγκαταστήσουν το λογισμικό.156• Οι Υπηρεσίες Τερματικού των Windows (Windows Terminal Services) είναι συμβατές με το μηχάνημά σας.156Macintosh156Linux157• Fedora 11 -19157• OpenSuSE® 11.0, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4, 12.1, 12.2, 12.3157• Ubuntu 10.04, 10.10, 11.04, 11.10, 12.04, 12.10, 13.04157• Debian 5.0, 6.0, 7.0, 7.1157• Redhat® Enterprise Linux 5, 6157• SuSE Linux Enterprise Desktop 10, 11157Unix157ηλεκτρικές προδιαγραφές158Περιβαλλοντικές προδιαγραφές159Ασφάλεια161Ηλεκτρική ασφάλεια162Γενικές οδηγίες162Καλώδιο τροφοδοσίας162Απενεργοποίηση σε έκτακτη ανάγκη163Ασφάλεια κατά τη χρήση λέιζερ163ασφάλεια κατά τη λειτουργία164Οδηγίες λειτουργίας164Έκλυση όζοντος164Θέση εκτυπωτή164Αναλώσιμα εκτυπωτή165Ασφάλεια κατά τη συντήρηση166Σύμβολα στον εκτυπωτή166Πληροφορίες επικοινωνίας για θέματα περιβάλλοντος, υγείας και ασφαλείας168Ρυθμιστικές πληροφορίες169βασικοί κανονισμοί170Ηνωμένες Πολιτείες [(Κανονισμοί Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC)]170Καναδάς170Ευρωπαϊκή Ένωση171Ευρωπαϊκή ένωση, Παρτίδα 4, Περιβαλλοντικές πληροφορίες συμφωνίας εξοπλισμού απεικόνισης171Γερμανία173Τουρκία - Κανονισμός RoHS174Ρυθμιστικές πληροφορίες που αφορούν σε μονάδα ασύρματου τοπικού δικτύου 2,4 Ghz174φύλλα δεδομένων ασφάλειας υλικού175Ανακύκλωση και απόρριψη177Όλες οι χώρες178Υλικό υπερχλωρικού178Βόρεια Αμερική179Ευρωπαϊκή Ένωση180Οικιακό περιβάλλον180Επαγγελματικό περιβάλλον180Συλλογή και απόρριψη εξοπλισμού και μπαταριών180Σημείωση για το Σύμβολο Μπαταρίας181Αφαίρεση μπαταριών181Άλλες χώρες182Size: 4.03 MBPages: 184Language: ΕλληνικάOpen manual
User GuideTable of ContentsZawartość3Wprowadzenie9Informacje o urządzeniu10Widok z przodu10Strona tylna11Konfiguracje produktu12Panel sterowania13Włączanie zasilania urządzenia15Oszczędzanie energii15Wyłączanie zasilania urządzenia15Oprogramowanie16Strony informacyjne17Raport konfiguracji17Xerox® CentreWare® Internet Services18Więcej informacji19Dalsza pomoc20Centrum wsparcia Xerox20Dokumentacja20Instalacja i konfiguracja21Łączność bezprzewodowa22Drukowanie raportu konfiguracji22CentreWare® Internet Services23Nazwa użytkownika i hasło administratora23Dostęp administratora do oprogramowania CentreWare Internet Services23Zmiana hasła administratora24Konfigurowanie łączności bezprzewodowej za pomocą oprogramowania CentreWare Internet Services (Phaser 3052NI, 3260DI i 3260DNI)25Konfigurowanie funkcji Wi-Fi Direct™ za pomocą oprogramowania CentreWare Internet Services26Ustawianie szybkości sieci Ethernet za pomocą oprogramowania CentreWare Internet Services26Dostosowywanie do wysokości nad poziomem morza27Instalacja sieciowa: TCP/IP28Instalacja sieciowa: Unix31Klient HP-UX (wersja 10.x)31Solaris w wersji 9 i nowszej33SCO34Instalacja sieciowa: Linux36Linux CUPS: Static Addressing (Adresowanie statyczne)36Lista kontrolna36Drukowanie metodą LPR w systemie Linux za pomocą programu narzędziowego PrintTool37Linux LPRng38Sterowniki drukarki40Omówienie40Sterowniki systemu Windows41Instalowanie sterowników w systemie Windows41Konfigurator bezprzewodowy45Dezinstalacja sterownika w systemie Windows46Sterowniki komputera Macintosh47Odinstalowywanie sterownika na komputerze Macintosh48Skanowanie w systemie Linux49Procedura instalacji zunifikowanego sterownika systemu Linux49Sterowniki systemu Unix50Procedura instalacji pakietu sterownika systemu Unix50Konfigurowanie drukarki51Odinstalowywanie pakietu sterownika drukarki51Lokalne udostępnianie urządzenia52Windows52Macintosh53Drukowanie w systemie Windows54Drukowanie w trybie LPR54Port IPP (Internet Printing Protocol)56Drukowanie bezpośrednie za pomocą protokołu TCP/IP (port 9100)57Konfigurowanie sterownika drukarki w systemie Windows58AirPrint60Google Cloud Print61Papier i nośniki63Umieszczanie papieru64Przygotowanie papieru do ładowania64Ładowanie nośników do tacy 164Używanie otworu podawania ręcznego65Ustawianie rozmiaru, typu i źródła papieru68Specyfikacje nośników69Wytyczne do nośników69Typy nośników70Położenie wyjściowe dokumentów72Korzystanie z tacy wyjściowej72Używanie pokrywy tylnej73Drukuj75Drukowanie w systemie Windows76Procedura drukowania76Karta Ulubione76Stan Drukarki77Karta Główne78Karta Papier79Karta Grafika80Karta Zaawansowane80Karta Earth Smart82Karta Xerox83Xerox Easy Printer Manager (EPM)84Drukowanie na komputerach Macintosh85Drukowanie dokumentu85Zmiana ustawień drukarki85Używanie funkcji AirPrint87Używanie usługi Google Cloud Print87Drukowanie w systemie Linux88Drukowanie z poziomu aplikacji88Drukowanie plików88Konfigurowanie właściwości drukarki89Drukowanie w systemie Unix90Drukowanie plików90Konfigurowanie właściwości drukarki90Bezpieczeństwo93Zabezpieczenia firmy Xerox94Ustawienia Zabezpieczenia94Konta administratora94Feature Management (Zarządzanie funkcjami)95Ponownie uruchom urządzenie95Zarządzanie certyfikatem cyfrowym urządzenia96SNMP101SNMPv3103IP Sec104Filtrowanie IP105Omówienie105Włączanie filtrowania IP105Uwierzytelnianie 802.1X107Omówienie107Lista kontrolna107Konserwacja techniczna109Materiały eksploatacyjne110Składanie zamówienia na materiały eksploatacyjne Xerox:110Sprawdzanie stanu materiałów eksploatacyjnych111Przechowywanie i korzystanie z materiałów eksploatacyjnych113Konserwacja ogólna114Rozprowadzanie toneru114Wymiana kasety z tonerem115Wymiana bębna116Recykling materiałów eksploatacyjnych117Czyszczenie urządzenia118Przenoszenie urządzenia120Aktualizacja oprogramowania121Proces aktualizacji oprogramowania121Procedura121Rozwiązywanie problemów123Omówienie124Kontrolki stanu urządzenia124Unikanie zacięć papieru125Usuwanie zacięć papieru127Typowe problemy132Problemy z podawaniem papieru132Problemy z drukowaniem133Problemy z jakością druku136Typowe problemy z językiem PostScript140Typowe problemy w systemie Windows141Typowe problemy na komputerach Macintosh141Typowe problemy w systemie Linux142Dalsza pomoc143Umiejscowienie numeru seryjnego143Drukowanie raportów urządzenia143Dane techniczne145Dane techniczne urządzenia146Konfiguracje urządzenia146Specyfikacje druku147Specyfikacje nośników148Środowisko sieciowe149Wymagania systemowe150Microsoft® Windows®150• Obsługa grafiki DirectX® 9 i pamięć o pojemności 128 MB (obsługa motywu Aero)150• Stacja DVD-R/W150• Program Internet Explorer 6.0 lub nowszy to minimalne wymaganie dotyczące wszystkich systemów operacyjnych Windows.150• Użytkownicy, którzy mają prawa administratora mogą zainstalować oprogramowanie.150• Usługi terminalowe Windows są kompatybilne z urządzeniem.150Macintosh150Linux151• Fedora 11–19151• OpenSuSE® 11.0, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4, 12.1, 12.2, 12.3151• Ubuntu 10.04, 10.10, 11.04, 11.10, 12.04, 12.10, 13.04151• Debian 5.0, 6.0, 7.0, 7.1151• Redhat® Enterprise Linux 5, 6151• SuSE Linux Enterprise Desktop 10, 11151Unix151Specyfikacje elektryczne152Specyfikacje środowiskowe153Bezpieczeństwo155Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego156Ogólne wskazówki156Przewód zasilający156Awaryjne wyłączanie157Bezpieczeństwo dotyczące lasera157Bezpieczeństwo użytkowania158Wytyczne dotyczące użytkowania158Uwalnianie ozonu158Lokalizacja drukarki158Materiały eksploatacyjne drukarki159Bezpieczna konserwacja160Symbole drukarki160Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP162Informacje prawne163Podstawowe przepisy164Stany Zjednoczone (przepisy FCC)164Kanada164Unia Europejska165Unia Europejska Część 4 Informacje na temat ochrony środowiska związane z umową dotyczącą urządzeń do przetwarzania obrazu165Niemcy167Turcja (Dyrektywa RoHS)168Informacje prawne dotyczące modułu sieci bezprzewodowej 2,4 Ghz168Informacje o bezpieczeństwie używanych materiałów169Recykling i utylizacja171Wszystkie kraje172Materiał zawierający nadchloran172Ameryka Północna173Unia Europejska174Środowisko domowe174Środowisko profesjonalne/ biznesowe174Odbiór i utylizacja sprzętu oraz baterii174Informacja o symbolu baterii175Usuwanie baterii175Inne kraje176Size: 4.04 MBPages: 178Language: Język polskiOpen manual
User GuideTable of ContentsСодержимое3Начало работы9Обзор аппарата10Вид спереди10Вид сзади11Варианты комплектации аппаратов12Панель управления13Включение питания аппарата15Энергосбережение15Выключение аппарата15Программное обеспечение16Информационные страницы17Отчет о конфигурации17Xerox® CentreWare® Internet Services18Дополнительные сведения19Дополнительная поддержка20Сервисный центр Xerox20Документация20Установка и настройка21Беспроводное подключение22Печать отчета о конфигурации22CentreWare® Internet Services23Имя пользователя администратора и пароль23Доступ администратора к CentreWare Internet Services23Смена пароля администратора24Настройка беспроводного подключения с помощью CentreWare Internet Services (Phaser 3052NI, 3260DI и 3260DNI)25Настройка Wi-Fi Direct™ с помощью CentreWare Internet Services26Настройка скорости сети Ethernet с помощью CentreWare Internet Services26Настройка высоты27Сетевая установка: TCP/IP28Сетевая установка: Unix31Клиент HP-UX (версия 10.x)31Solaris 9 и более поздних версий33SCO34Сетевая установка: Linux36Linux CUPS: Статическая адресация36Контрольный список сведений36Linux LPR и PrintTool37Linux LPRng38Драйверы принтера40Обзор40Драйверы для Windows41Установка драйверов для Windows41Программа настройки беспроводного подключения44Удаление драйвера Windows45Драйверы Macintosh46Удаление драйвера Macintosh47Драйверы Linux48Процедура установки Linux Unified Driver48Драйверы Unix49Процедура установки пакета драйверов Unix49Настройка принтера50Удаление пакета драйвера принтера50Общий локальный доступ к аппарату51Windows51Macintosh52Печать в ОС Windows53Печать LPR53Порт протокола печати через Интернет (IPP)55Печать по протоколу Raw TCP/IP (порт 9100)56Настройка драйвера принтера Windows57AirPrint58Google Cloud Print59Бумага и материалы61Загрузка бумаги62Подготовка бумаги к загрузке62Загрузка в лоток 162Использование лотка ручной подачи63Задание формата, типа и источника бумаги66Характеристики материалов67Инструкции по обращению с материалами67Типы материалов68Места вывода готовых отпечатков71Использование выходного лотка71Использование задней дверцы72Печать73Печать в системе Windows74Процедура печати74Вкладка «Избранное»74Состояние принтера75Вкладка «Основные»76Вкладка «Бумага»77Вкладка «Графика»78Вкладка «Дополнительно»78Вкладка Earth Smart81Вкладка Xerox82Приложение Xerox Easy Printer Manager (EPM)83Печать в системе Macintosh84Печать документа84Изменение настроек принтера84Использование AirPrint86Использование Google Cloud Print86Печать в системе Linux87Печать из приложений87Печать файлов87Настройка свойств принтера88Печать в системе Unix89Печать файлов89Настройка свойств принтера89Защита91Безопасность продуктов Xerox92Параметры безопасности92Учетные записи администратора92Управление функцией93Перезагрузка устройства93Управление цифровыми сертификатами устройства94SNMP99SNMPv3101IP Sec102Фильтрация IP-адресов103Обзор103Включение фильтрации IP-адресов103Аутентификация 802.1X105Обзор105Контрольный список сведений105Обслуживание107Расходные материалы108Заказ расходных материалов Xerox:108Проверка состояния расходных материалов109Правила хранения и обращения с расходными материалами110Общие сведения об обслуживании111Перераспределение тонера111Замена тонер-картриджа112Замена принт-картриджа113Вторичная переработка расходных материалов114Чистка аппарата115Перемещение аппарата117Обновление программного обеспечения118Процесс обновления программного обеспечения118Процедура118Поиск и устранение неисправностей121Обзор122Индикаторы состояния машины122Предотвращение замятий бумаги123Извлечение застрявшей бумаги125Типичные проблемы130Проблемы при подаче бумаги130Неполадки при печати131Дефекты качества печати134Типичные проблемы при использовании PostScript139Типичные проблемы в операционной системе Windows140Типичные проблемы в операционной системе Macintosh141Типичные проблемы в операционной системе Linux142Дополнительная поддержка143Определение серийного номера143Печать отчетов об устройстве143Технические характеристики145Технические характеристики аппарата146Конфигурации аппарата146Характеристики печати147Характеристики материалов148Сетевая среда149Системные требования150Microsoft® Windows®150• Поддержка DirectX® 9 с памятью 128 МБ (чтобы разрешить тему Aero)150• Дисковод DVD-R/W150• Internet Explorer 6.0 или более высокой версии является минимальным требованием для ОС Windows.150• Устанавливать ПО могут пользователи с правами администратора.150• С данным аппаратом совместимо ПО Windows Terminal Services.150Macintosh150Linux151• Fedora 11-19151• OpenSuSE® 11.0, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4, 12.1, 12.2, 12.3151• Ubuntu 10.04, 10.10, 11.04, 11.10, 12.04, 12.10, 13.04151• Debian 5.0, 6.0, 7.0, 7.1151• Redhat® Enterprise Linux 5, 6151• SuSE Linux Enterprise Desktop 10, 11151Unix151Характеристики электропитания152Требования к окружающей среде153Техника безопасности155Электрическая безопасность156Общие инструкции156Шнур питания156Аварийное отключение питания157Лазерная безопасность157Безопасность при эксплуатации158Инструкции по эксплуатации158Выделение озона158Размещение принтера158Расходные материалы для принтера159Безопасность при обслуживании160Символы на принтере160Контактные сведения по вопросам охраны труда, техники безопасности и окружающей среды162Нормативная документация163Основные нормативные требования164США (правила ФКС)164Канада164Европейский Союз165Соглашение ЕС по оборудованию для создания изображений (группа 4). Экологическая информация165Германия167Правила ограничения содержания опасных веществ (RoHS, Турция)168Нормативная информация для модуля беспроводной локальной сети 2,4 ГГц168Сведения о безопасности материалов169Вторичная переработка и утилизация171Все страны172Хлорнокислый материал172Северная Америка173Европейский Союз174Бытовое использование174Коммерческое использование174Сбор и утилизация оборудования и аккумуляторов174Символ предупреждения для аккумуляторов175Замена аккумуляторов175Другие страны176Size: 3.95 MBPages: 178Language: РусскийOpen manual
User GuideTable of ContentsInnehåll3Komma igång9Maskinöversikt10Sedd framifrån10Sedd bakifrån11Produktkonfigurationer12Kontrollpanel13Starta maskinen15Lågeffektläge15Stänga av maskinen15Programvara16Informationssidor17Konfigurationsrapport17Xerox® CentreWare® Internet Services18Mer information19Ytterligare hjälp20Xerox Kundtjänst20Dokumentation20Installation och inställning21Trådlös anslutning22Skriva ut en konfigurationsrapport22CentreWare® Internet Services23Administratörens användarnamn och lösenord23Administratörsåtkomst i CentreWare Internet Services23Ändra administratörslösenordet24Konfigurera trådlös anslutning via CentreWare Internet Services (Phaser 3052NI, 3260DI och 3260DNI)25Konfigurera Wi-Fi Direct™ via CentreWare Internet Services26Ställa in Ethernet-hastighet via CentreWare Internet Services26Justera höjdinställningen27Nätverksinstallation: TCP/IP28Nätverksinstallation: Unix31HP-UX-klient (version 10.x)31Solaris 9 och senare33SCO34Nätverksinstallation: Linux36Linux CUPS: Statisk adressering36Checklista36Linux LPR via PrintTool37Linux LPRng38Skrivardrivrutiner40Översikt40Windows-drivrutiner41Installera Windows-drivrutiner41Programmet Wireless Setting45Avinstallera en Windows-drivrutin46Macintosh-drivrutiner47Avinstallera Macintosh-drivrutinen48Linux-drivrutiner49Steg för att installera Linux Unified Driver49Unix-drivrutiner50Installera Unix-drivrutinspaketet50Ställa in skrivaren50Avinstallera drivrutinspaketet51Dela maskinen lokalt52Windows52Macintosh53Windows-utskrifter54LPR-utskrift54IPP-porten (Internet Printing Protocol)56Raw TCP/IP-utskrift (port 9100)57Konfigurera Windows skrivardrivrutinen58AirPrint59Google Cloud Print60Papper och material61Lägga i papper62Förbereda papper för iläggning62Fylla på magasin 162Använda den manuella arkmataren63Ställa in pappersstorlek och typ och källa66Materialspecifikationer67Riktlinjer för media67Materialtyper68Plats för utmatat material70Använda utmatningsfacket.70Använda den bakre luckan71Utskrift73Utskrift med Windows74Funktionen Utskrift74Fliken Favoriter74Skrivarstatus75Fliken Grundläggande76Fliken Papper77Fliken Grafik78Fliken Avancerat78Fliken Earth Smart81Fliken Xerox81Xerox Easy Print Manager (EPM)82Utskrift med Macintosh83Skriva ut ett dokument83Ändra skrivarinställningar83Använda AirPrint85Använda Google Cloud Print85Utskrift med Linux86Skriva ut från program86Skriva ut filer86Konfigurera skrivaregenskaper86Utskrift med Unix88Skriva ut filer88Konfigurera skrivaregenskaper88Säkerhet91Säkerhet på Xerox92Säkerhetsinställningar92Administratörskonton92Funktionshantering93Starta om enheten93Hantera maskinens digitala certifikat94SNMP99SNMPv3101IP Sec102IP-filtrering103Översikt103Aktivera IP-filtrering103802.1X-autentisering105Översikt105Informationschecklista105Underhåll107förbrukningsmaterial108Beställa tillbehör från Xerox:108Kontrollera förbrukningsmaterialets status109Förvaring och hantering av förbrukningsmaterial110Allmän skötsel111Omfördela tonern111Byta färgpulverkassett112Byta ut trumkassetten113Återvinna förbrukningsmaterial114Rengöra maskinen115Flytta maskinen117Programuppdatering118Uppgradering av programvaran118Beskrivning118Felsökning121Översikt122Maskinstatusindikatorer122Undvika papperskvadd123Rensa papperskvaddar125Vanliga problem130Problem med pappersmatning130Utskriftsproblem131Problem med utskriftskvalitet133Vanliga PostScript-problem137Vanliga Windows-problem138Vanliga Macintosh-problem139Vanliga Linux-problem140Ytterligare hjälp141Hitta maskinnumret141Skriva ut maskinrapporter141Specifikationer143Maskinspecifikationer144Maskinkonfigurationer144Utskriftsspecifikationer145Materialspecifikationer146Nätverksmiljö147Systemkrav148Microsoft® Windows®148• Stöd för DirectX® 9-grafik med 128 MB minne (för Aero-teman)148• DVD-R/W-enhet148• Internet Explorer 6.0 eller senare är minimikravet för alla Windows-operativsystem.148• Användare med administratörs behörighet kan installera programvaran.148• Windows Terminal Services är kompatibla med din maskin.148Macintosh148Linux149• Fedora 11–19149• OpenSuSE® 11.0, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4, 12.1, 12.2, 12.3149• Ubuntu 10.04, 10.10, 11.04, 11.10, 12.04, 12.10, 13.04149• Debian 5.0, 6.0, 7.0, 7.1149• Redhat® Enterprise Linux 5, 6149• SuSE Linux Enterprise Desktop 10, 11149Unix149Elspecifikationer150Miljöspecifikationer151Säkerhet153Elektrisk säkerhet154Allmänna riktlinjer154Nätsladd154Nödavstängning155Lasersäkerhet155Driftsäkerhet156Anvisningar om handhavande156Ozonutsläpp156Skrivarens placering156Tillbehör till skrivaren157Underhållssäkerhet158Symboler på skrivaren158Miljö, hälsa och kontaktinformation för säkerhet160Bestämmelser161Grundläggande föreskrifter162USA (FCC-regler)162Kanada162EU163Miljöinformation avseende avtal kring bildframställningsutrustning enligt EU lot 4163Tyskland165Turkiet - RoHS-direktivet166Föreskriftsinformation för 2,4 Ghz trådlös nätverksmodul166Materialsäkerhetsdata167Återvinning och kassering169Alla länder170Perklorat170Nordamerika171EU172Hem-/hushållsmiljö172Yrkes-/kontorsmiljö172Insamling och kassering av förbrukad utrustning och förbrukade batterier172Anmärkning avseende batterisymbolen173Ta ut batterierna173Andra länder174Size: 4.2 MBPages: 176Language: SvenskaOpen manual
User GuideTable of Contentsİçindekiler3Başlarken9Makineye Genel Bakış10Önden Görünüm10Arkadan Görünüm11Ürün Yapılandırmaları12Kontrol Paneli13Makineyi Açma15Güç Tasarrufu15Makineyi Kapatma15Yazılım16Bilgi Sayfaları17Yapılandırma Raporu17Xerox® CentreWare® Internet Services18Daha Fazla Bilgi19Daha Fazla Yardım20Xerox Destek Merkezi20Dokümanlar20Yükleme ve Kurulum21Kablosuz Bağlantı22Yapılandırma Raporunu Yazdırma22CentreWare® Internet Services23Yönetici Kullanıcı Adı ve Parolası23CentreWare Internet Services Yönetici Erişimi23Yönetici Parolasını Değiştirme24Kablosuz Bağlanabilirliği CentreWare Internet Services Kullanarak Yapılandırma (Phaser 3052NI, 3260DI ve 3260DNI)25Wi-Fi Direct™'yi Makinede CentreWare Internet Services Kullanarak Yapılandırma26CentreWare Internet Services'ı Kullanarak Ethernet Hızını Ayarlama26Rakımı Ayarlama27Ağ Kurulumu: TCP/IP28Ağ Kurulumu: Unix31HP-UX İstemcisi (Sürüm 10.x)31Solaris 9 ve sonraki sürüm33SCO34Ağ Kurulumu: Linux36Linux CUPS: Statik Adresleme36Bilgi Kontrol Listesi36PrintTool ile Linux LPR37Linux LPRng38Yazıcı Sürücüleri40Genel Bakış40Windows Sürücüleri41Windows Sürücülerini Yükleme41Wireless Setting Programı44Windows Sürücülerini Kaldırma44Macintosh Sürücüleri45Macintosh Sürücüleri Kaldırma46Linux Sürücüleri47Linux Unified Sürücüsünü Yükleme Prosedürü47Unix Sürücüleri48Unix Sürücü Paketi Yükleme Prosedürü48Yazıcıyı Kurma49Yazıcı Sürücüsünü Paketini Kaldırma49Makinenizi Yerel Olarak Paylaşma50Windows50Macintosh51Windows Yazdırma52LPR Yazdırma52Internet Yazdırma Protokolü (IPP) Bağlantı Noktası54Ham TCP/IP Yazdırma (Port 9100)55Windows Yazıcı Sürücüsünü Yapılandırın56AirPrint57Google Cloud Print58Kağıt ve Ortamlar59Kağıt Yükleme60Kağıdı Yerleştirmek için Hazırlama60Kaset 1'i Yükleme60Manuel Besleme Yuvasını Kullanma61Kağıt Boyutunu, Türünü ve Kaynağını Ayarlama64Ortam Belirtimleri65Ortam Yönergeleri65Ortam Türleri66Ortam Çıktı Konumları68Çıktı Kasetini Kullanma68Arka Kapağı Kullanma69Yazdır71Windows kullanarak yazdırma72Yazdırma Yordamı72Sık Kullanılanlar Sekmesi72Yazıcı Durumu73Temel Sekmesi74Kağıt Sekmesi75Grafikler Sekmesi76Gelişmiş Sekmesi76Earth Smart Sekmesi78Xerox Sekmesi79Xerox Easy Printer Manager (EPM)80Macintosh Kullanarak Yazdırma81Doküman Yazdırma81Yazıcı Ayarlarını Değiştirme81AirPrint Kullanma83Google Cloud Print Kullanma83Linux Kullanarak Yazdırma84Uygulamalardan Yazdırma84Dosya Yazdırma84Yazıcı Özelliklerini Yapılandırma85Unix Kullanarak Yazdırma86Dosya Yazdırma86Yazıcı Özelliklerini Yapılandırma86Güvenlik89Xerox'ta Güvenlik90Güvenlik Ayarları90Yönetici Hesapları90Özellik Yönetimi91Aygıtı Yeniden Başlatma91Makinenin Dijital Sertifika Yönetimi92SNMP97SNMPv399IP Sec100IP Filtreleme101Genel Bakış101IP Filtrelemeyi Etkinleştirme101802.1X Kimlik Doğrulaması103Genel Bakış103Bilgi Kontrol Listesi103Bakım105Sarf Malzemeleri106Xerox Sarf Malzemeleri için Sipariş Verme:106Sarf Malzemelerinin Durumunu Kontrol Etme107Sarf Malzemelerini Saklama ve Kullanma108Genel Bakım109Toneri Yeniden Dağıtma109Toner Kartuşunu Değiştirme110Tambur Kartuşunu Değiştirme111Sarf Malzemelerinin Geri Dönüşümü112Makinenin Temizlenmesi113Makineyi Taşıma115Yazılım Güncelleme116Yazılım Yükseltme İşlemi116Prosedür116Sorun Giderme119Genel Bakış120Makine Durumu Göstergeleri120Kağıt Sıkışmalarını Önleme121Kağıt Sıkışmalarını Giderme123Yaygın Sorunlar128Kağıt Besleme Sorunları128Yazdırma Sorunları129Yazdırma Kalitesi Sorunları131Yaygın PostScript Sorunları135Yaygın Windows Sorunları136Yaygın Macintosh Sorunları136Yaygın Linux Sorunları137Daha Fazla Yardım138Seri Numarasının Bulunması138Makine Raporları Yazdırılıyor138Belirtimler139Makine Belirtimleri140Makine Yapılandırmaları140Yazdırma Belirtimleri141Ortam Belirtimleri142Ağ Ortamı143Sistem Gereksinimleri144Microsoft® Windows®144• DirectX® 9 grafikleri için 128 MB bellekli destek (Aero temasını etkinleştirmek)144• DVD-R/W Sürücü144• Bütün Windows işletim sitemleri için minimum gereksinim Internet Explorer 6.0 veya yukarısıdır.144• Yönetici hakları olan kullanıcılar yazılımı yükleyebilir.144• Windows Terminal Services makinenizle uyumludur.144Macintosh144Linux145• Fedora 11 -19145• OpenSuSE® 11.0, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4, 12.1, 12.2, 12.3145• Ubuntu 10.04, 10.10, 11.04, 11.10, 12.04, 12.10, 13.04145• Debian 5.0, 6.0, 7.0, 7.1145• Redhat® Enterprise Linux 5, 6145• SuSE Linux Enterprise Desktop 10, 11145Unix145Elektrikle İlgili Belirtimler146Çevresel Özellikler147Güvenlik149Elektrikle İlgili Güvenlik150Genel Yönergeler150Güç Kablosu150Acil Kapatma151Lazer Güvenliği151Çalışma Güvenliği152Çalıştırma Yönergeleri152Ozon Yayılımı152Yazıcı Konumu152Yazıcı Sarf Malzemeleri153Bakım Güvenliği154Yazıcı Sembolleri154Çevre, Sağlık ve Güvenlik İletişim Bilgileri156Düzenleyici157Temel Düzenlemeler158Amerika Birleşik Devletleri (FCC Düzenlemeleri)158Kanada158Avrupa Birliği159Avrupa Birliği Grup 4 Görüntüme Ekipmanı Anlaşması Çevresel Bilgiler159Almanya161Türkiye RoHS Yönetmeliği1622,4 Ghz Kablosuz LAN Modülü için Düzenleyici Bilgi162Materyal Güvenlik Verileri163Geri Dönüşüm ve Atma165Bütün Ülkeler166Perklorat Maddesi166Kuzey Amerika167Avrupa Birliği168Yerel/Ev Ortamı168Profesyonel/İş Ortamı168Ekipmanın ve Pillerin Toplanması ve Atılması168Pil Sembolü Notu169Pili Çıkarma169Diğer Ülkeler170Size: 3.97 MBPages: 172Language: TürkçeOpen manual
User GuideTable of ContentsInhalt3Erste Schritte9Geräteübersicht10Vorderansicht10Rückansicht11Konfigurationsvarianten12Steuerpult13Einschalten des Geräts15Energiesparmodus15Ausschalten des Geräts15Software16Infoseiten17Konfigurationsbericht17Xerox® CentreWare® Internet Services18Weitere Informationen19Zusätzliche Hilfe20Xerox Support Center20Dokumentation20Installation und Einrichtung21WLAN22Drucken eines Konfigurationsberichts22CentreWare® Internet Services23Benutzername und Passwort des Administrators23Administratorzugriff auf CentreWare Internet Services23Ändern des Administratorpassworts24Konfigurieren der WLAN-Verbindung mit CentreWare Internet Services (Phaser 3052NI, 3260DI und 3260DNI)25Konfigurieren von Wi-Fi Direct™ mit CentreWare Internet Services26Festlegen der Ethernet-Geschwindigkeit mit CentreWare Internet Services26Einstellen der Höhenlage27Netzwerkinstallation:TCP/IP28Netzwerkinstallation: Unix31HP-UX-Client (Version 10.x)31Solaris ab Version 933SCO34Netzwerkinstallation: Linux36Linux CUPS: statische Adressierung36Checkliste36Linux LPR über printtool37Linux LPRng38Druckertreiber40Überblick40Windows-Treiber41Installieren der Windows-Treiber41Drahtlos-Einstellung, Programm45Deinstallieren der Windows-Treiber46Macintosh-Treiber47Deinstallieren des Macintosh-Treibers48Linux-Treiber49Verfahren zum Installieren von Linux Unified Driver49Unix-Treiber50Verfahren zum Installieren des Unix-Treiberpakets50Einrichten des Druckers51Deinstallation des Druckertreiberpakets51Lokale Freigabe des Geräts52Windows52Macintosh53Windows, Drucken54Druck über LPR54Anschluss für Internet Printing Protocol (IPP)56Raw-TCP/IP-Druck (Port 9100)57Konfiguration der Windows-Druckertreiber58AirPrint59Google Cloud Print60Druckmaterialien61Einlegen von Druckmaterial62Vorbereiten des Druckmaterials62Einlegen von Druckmaterial in Behälter 162Verwendung des manuellen Einzugs63Einstellen von Materialformat, -art und -quelle66Daten zum Druckmaterial67Leitlinien zum Druckmaterial67Materialarten68Ausgabestellen70Verwendung des Ausgabefachs70Verwendung der hinteren Abdeckung71Drucken73Drucken unter Windows74Druckverfahren74Registerkarte „Favoriten“74Druckerstatus75Einfach, Registerkarte76Registerkarte „Papier“77Grafiken, Registerkarte78Erweitert, Registerkarte78Registerkarte „Earth Smart“81Registerkarte „Xerox“82Xerox Easy Printer Manager (EPM)83Drucken unter Macintosh84Drucken von Dokumenten84Ändern von Druckereinstellungen84Verwendung von AirPrint86Verwendung von Google Cloud Print86Drucken unter Linux87Drucken aus Anwendungen87Drucken von Dateien87Konfigurieren von Druckereigenschaften88Drucken unter Unix89Drucken von Dateien89Konfigurieren von Druckereigenschaften89Sicherheit91Sicherheit bei Xerox92Sicherheitseinstellungen92Administratorkonten92Funktionsverwaltung93Geräteneustart93Verwaltung des digitalen Gerätezertifikats94SNMP99SNMPv3101IPsec102IP-Filterung103Überblick103Aktivieren der IP-Filterung103802.1x-Authentifizierung105Überblick105Checkliste105Wartung107Verbrauchsmaterialien108Bestellen von Xerox-Verbrauchsmaterial:108Prüfen des Verbrauchsmaterialstatus109Lagerung und Handhabung von Verbrauchsmaterial110Allgemeine Wartung111Verteilen des Toners111Austauschen von Tonerkassetten112Austauschen von Trommeleinheiten113Recycling von Verbrauchsmaterialien114Reinigen des Geräts115Transportieren des Geräts117Softwareaktualisierung118Verfahren118Verfahren118Problembehandlung121Überblick122Statusanzeigen122Vermeiden von Druckmaterialstaus123Beseitigen von Materialstaus125Allgemeine Probleme130Probleme mit der Materialzufuhr130Druckerprobleme131Probleme bei der Druckqualität133Allgemeine Probleme mit PostScript138Allgemeine Probleme unter Windows139Allgemeine Probleme unter Macintosh139Allgemeine Probleme unter Linux140Zusätzliche Hilfe141Ermitteln der Seriennummer141Drucken von Berichten141Technische Daten143Technische Daten des Geräts144Konfigurationsvarianten144Drucken, technische Daten145Daten zum Druckmaterial146Netzwerkumgebung147Systemanforderungen148Microsoft® Windows®148• Unterstützung für DirectX® 9-Grafik mit 128 MB Speicher (für Aero-Design)148• DVD-R/W-Laufwerk148• Internet Explorer 6.0 oder höher ist die Mindestanforderung für alle Windows- Betriebssysteme.148• Benutzer mit Administratorrechten können die Software installieren.148• Windows-Terminaldienste ist mit dem Gerät kompatibel.148Macintosh148Linux149• Fedora 11 -19149• OpenSuSE® 11.0, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4, 12.1, 12.2, 12.3149• Ubuntu 10.04, 10.10, 11.04, 11.10, 12.04, 12.10, 13.04149• Debian 5.0, 6.0, 7.0, 7.1149• Redhat® Enterprise Linux 5, 6149• SuSE Linux Enterprise Desktop 10, 11149Unix149Elektrische Anschlusswerte150Betriebsbedingungen151Sicherheit153Elektrische Sicherheit154Allgemeine Richtlinien154Netzkabel154Not-AUS155Lasersicherheit155Betriebssicherheit156Betriebsrichtlinien156Ozonfreisetzung156Druckerstandort156Druckerverbrauchsmaterial157Wartungssicherheit158Warnsymbole158Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitskontaktinformationen160Gesetzliche Bestimmungen161Grundlegende Bestimmungen162Vereinigte Staaten (FCC-Bestimmungen)162Kanada162Europäische Union163Umweltinformationen zur Vereinbarung im Zusammenhang mit der Studie Lot 4 – Bildgebende Geräte der Europäischen Union163Deutschland165Türkei (RoHS-Bestimmung)166Gesetzliche Bestimmungen für 2,4-GHz-WLAN-Modul166Materialsicherheit167Recycling und Entsorgung169Alle Länder170Perchlorat170Nordamerika171Europäische Union172Wohngebiete/Haushalte172Gewerbliches Umfeld172Einsammlung und Entsorgung von Geräten und Batterien/Akkus172Hinweis zum Symbol für die getrennte Sammlung173Auswechseln von Batterien/Akkus173Andere Länder174Size: 3.97 MBPages: 176Language: DeutschOpen manual
User GuideTable of ContentsContenuto3Informazioni preliminari9Descrizione generale della macchina10Vista anteriore10Vista posteriore11Configurazioni del prodotto12Pannello comandi13Accensione della macchina15Risparmio energia15Spegnimento della macchina15Software16Pagine di informazioni17Rapporto configurazione17Xerox® CentreWare® Internet Services18Ulteriori informazioni19Ulteriore assistenza20Centro assistenza clienti Xerox20Documentazione20Installazione e configurazione21Connettività wireless22Stampare un Rapporto configurazione22CentreWare® Internet Services23Nome utente e password dell'amministratore23Accesso amministratore CentreWare Internet Services23Modificare la password amministratore24Configurazione della connettività wireless mediante CentreWare Internet Services (Phaser 3052NI, 3260DI e 3260DNI)25Configurazione di Wi-Fi Direct™ mediante CentreWare Internet Services26Impostazione della velocità Ethernet mediante CentreWare Internet Services26Regolazione dell'altitudine27Installazione di rete: TCP/IP28Installazione di rete: Unix31HP-UX Client (Versione 10.x)31Solaris 9 e versioni successive33SCO34Installazione di rete: Linux36Linux CUPS: Indirizzamento statico36Lista di controllo delle informazioni36Linux LPR via PrintTool37Linux LPRng38Driver di stampa40Descrizione generale40Driver Windows41Installazione di driver Windows41Programma Impostazione wireless44Disinstallazione di un driver Windows45Driver Macintosh46Disinstallazione di un driver Macintosh47Driver Linux48Procedura per l'installazione di Linux Unified Driver48Driver Unix49Procedura per l'installazione del pacchetto driver di Unix49Impostazione della stampante49Disinstallazione del pacchetto driver della stampante50Condivisione della macchina in locale51Windows51Macintosh52Windows, stampa53Stampa LPR53Porta IPP (Internet Printing Protocol)55Stampa TCP/IP non elaborata (Port 9100)56Configurazione del driver di stampa Windows57AirPrint58Google Cloud Print59Carta e supporti61Caricamento carta62Preparazione della carta per il caricamento62Caricamento vassoio 162Utilizzo dello slot di alimentazione manuale63Impostazione del formato, tipo e origine della carta66Specifiche dei supporti67Indicazioni per i supporti67Tipi di supporto68Destinazioni copie71Utilizzo del vassoio di uscita71Utilizzo del coperchio posteriore72Stampa73Stampa con Windows74Procedura di stampa74Scheda Preferiti74Stato stampante75Scheda Base76Scheda Carta77Scheda Grafica78Scheda Avanzate78Earth Smart, scheda80Xerox, scheda82Xerox Easy Printer Manager (EPM)83Stampa con Macintosh84Stampa di un documento84Modifica delle impostazioni della stampante84Utilizzo di AirPrint86Utilizzo di Google Cloud Print86Stampa con Linux87Stampa dalle applicazioni87Stampa di file87Configurazione delle proprietà della stampante88Stampa con Unix89Stampa di file89Configurazione delle proprietà della stampante89Sicurezza91Sicurezza in Xerox92Impostazioni di sicurezza92Account amministratore92Gestione caratteristiche93Riavvia dispositivo93Gestione dei certificati digitali della macchina94SNMP99SNMPv3101IPSec102Filtro IP103Descrizione generale103Abilitazione del Filtro IP103Autenticazione 802.1X105Descrizione generale105Elenco di controllo informazioni105Manutenzione107Materiali di consumo108Ordinazione di materiali di consumo Xerox:108Verifica dello stato dei materiali di consumo109Conservazione e gestione dei materiali di consumo110Manutenzione generale111Ridistribuzione del toner111Sostituzione delle cartucce toner112Sostituzione della cartuccia fotoricettore113Riciclo dei materiali di consumo114Pulizia della macchina115Spostamento della macchina117Aggiornamento software118Processo di aggiornamento del software118Procedura118Problemi e soluzioni121Descrizione generale122Spia stato macchina122Evitare inceppamenti carta123Eliminazione degli inceppamenti carta125Problemi comuni130Problemi di alimentazione della carta130Problemi di stampa131Problemi di qualità di stampa134Problemi PostScript comuni138Problemi comuni di Windows139Problemi comuni di Macintosh139Problemi Linux comuni140Ulteriore assistenza141Individuazione del numero di serie141Stampa dei rapporti sulla macchina141Specifiche143Specifiche della macchina144Configurazioni macchina144Specifiche di stampa145Specifiche dei supporti146Ambiente di rete147Requisiti di sistema148Microsoft® Windows®148• Supporto per grafica DirectX® 9 con 128 MB di memoria (per abilitare il tema Aero).148• Unità DVD-R/W148• Internet Explorer 6.0 o versione successiva è il requisito minimo per tutti i sistemi operativi Windows.148• Gli utenti con diritti di amministratore possono installare il software.148• Windows Terminal Services è compatibile con la macchina.148Macintosh148Linux149• Fedora 11–19149• OpenSuSE® 11.0, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4, 12.1, 12.2, 12.3149• Ubuntu 10.04, 10.10, 11.04, 11.10, 12.04, 12.10, 13.04149• Debian 5.0, 6.0, 7.0, 7.1149• Redhat® Enterprise Linux 5, 6149• SuSE Linux Enterprise Desktop 10, 11149Unix149Specifiche elettriche150Specifiche ambientali151Sicurezza153Sicurezza elettrica154Linee guida generali154Cavo di alimentazione154Spegnimento di emergenza155Sicurezza laser155Sicurezza operativa156Istruzioni operative156Emissioni di ozono156Posizione della stampante156Materiali di consumo della stampante157Sicurezza durante la manutenzione158Simboli della stampante158Informazioni di contatto ambientali, sanitarie e di sicurezza160Normative161Normative di base162Stati Uniti (Norme FCC)162Canada162Unione Europea163Informazioni ambientali ai sensi dell'accordo dell'Unione Europea sui dispositivi per il trattamento d'immagini, lotto 4163Germania165Normative RoHS Turchia166Informazioni sulle normative per il modulo LAN wireless a 2,4 GHz166Dati sulla sicurezza dei materiali167Riciclaggio e smaltimento169Tutti i paesi170Materiale con perclorato170Nord America171Unione Europea172Ambiente domestico172Ambiente aziendale/professionale172Raccolta e smaltimento di apparecchiature e batterie172Nota per il simbolo della batteria173Rimozione batteria173Altri paesi174Size: 3.99 MBPages: 176Language: ItalianoOpen manual
User GuideTable of ContentsInnhold3Komme i gang9Maskinoversikt10Sett forfra10Sett bakfra11Produktkonfigurasjoner12Kontrollpanel13Slå på maskinen15Strømsparing15Slå av maskinen15Programvare16Informasjonssider17Konfigurasjonsrapport17Xerox® CentreWare® Internet Services18Mer informasjon19Mer hjelp20Xerox Kundesupport20Dokumentasjon20Installasjon og oppsett21Trådløs tilkobling22Skriv ut en konfigurasjonsrapport22CentreWare® Internet Services23Administratorens brukernavn og passord23Administratortilgang til CentreWare Internet Services23Endre administratorpassordet24Konfigurer trådløs tilkobling ved hjelp av CentreWare Internet Services (Phaser 3052NI, 3260DI og 3260DNI)25Konfigurere Wi-Fi Direct™ ved hjelp av CentreWare Internet Services26Angi Ethernet-hastighet ved hjelp av CentreWare Internet Services26Høydejustering27Nettverksinstallasjon: TCP/IP28Nettverkinstallering: Unix31HP-UX klient (Versjon 10.x)31Solaris 9 og senere33SCO34Nettverkinstallering: Linux36Linux CUPS: Statisk adressering36Informasjonsjekkliste36Linux LPR via PrintTool37Linux LPRng38Skriverdrivere40Oversikt40Windows-drivere41Installere Windows-drivere41Program for trådløse innstillinger43Avinstallere en Windows-driver44Macintosh-drivere45Avinstallere Macintosh-driver46Linux-drivere47Prosedyre for installasjon av enhetlig Linux-driver (Linux Unified Driver)47Unix-drivere48Prosedyre for installering av Unix driverpakke48Konfigurere skriveren49Avinstallere skriverdriverpakken49Deling av maskinen din lokalt50Windows50Macintosh51Utskrift i Windows52LPR-utskrift52IPP-port (Internet Printing Protocol)54Ubehandlet TCP/IP-utskrift (port 9100)55Konfigurere skriverdriveren for Windows56AirPrint57Google Cloud Print58Papir og materialer59Legge i papir60Klargjøre papir for å legge i magasin60Legge i magasin 160Bruke manuell mateåpning61Angi papirstørrelse, -type og -kilde64Papirspesifikasjoner65Retningslinjer for papir65Materialtyper66Materialmottakere68Bruke mottakeren68Bruke bakdekselet69Skriv ut71Skrive ut med Windows72Utskriftsprosedyre72Favoritter-kategorien72Skriverstatus73Grunnleggende-kategorien74Papir-kategorien75Grafikk-kategorien76Avansert-kategorien76Earth Smart-kategorien78Xerox-kategorien79Xerox Easy Printer Manager (EPM)80Skrive ut med Macintosh81Skrive ut et dokument81Endre utskriftsinnstillinger81Skrive ut med AirPrint83Skrive ut med Google Cloud Print83Skrive ut med Linux84Skrive ut fra programmer84Skrive ut filer84Konfigurere skriveregenskaper85Skrive ut med Unix86Skrive ut filer86Konfigurere skriveregenskaper86Sikkerhet89Sikkerhet hos Xerox90Sikkerhetsinnstillinger90Administratorkontoer90Funksjonsadministrasjon91Start enheten på nytt91Administrasjon av maskinens digitale sertifikat92SNMP97SNMPv399IPsec100IP-filtrering101Oversikt101Aktiver IP-filtrering101802.1x-autentisering103Oversikt103Informasjonssjekkliste103Vedlikehold105Forbruksartikler106Legge inn en ordre på Xerox-forbruksartikler:106Kontrollere statusen til forbruksartiklene107Oppbevaring og håndtering av forbruksartikler108Generelt vedlikehold109Fordele fargepulver109Bytte fargepulverkassetten110Bytte trommelkassettene111Gjenvinning av forbruksartikler112Rengjøre maskinen113Flytte maskinen115Programvareoppdatering116Prosessen for oppgradering av programvare116Fremgangsmåte116Feilsøking119Oversikt120Maskinstatuslamper120Unngå papirstopp121Fjerne fastkjørt papir123Vanlige problemer128Problemer med mating av papir128Utskriftsproblemer129Problemer med utskriftskvalitet131Vanlige problemer med PostScript135Vanlige problemer med Windows136Vanlige problemer med Macintosh136Vanlige problemer med Linux137Mer hjelp138Finne serienummeret138Skrive ut maskinrapporter138Spesifikasjoner139Maskinspesifikasjoner140Maskinkonfigurasjoner140Utskriftsspesifikasjoner141Papirspesifikasjoner142Nettverksmiljø143Systemkrav144Microsoft® Windows®144• Støtte for DirectX® 9-grafikk med 128 MB minne (til Aero-temaet).144• DVD-R/W-stasjon144• Internet Explorer 6.0 eller nyere versjon kreves for alle Windows operativsystemer.144• Brukere må ha administratorrettigheter for å installere programvaren.144• Windows Terminal Services er kompatible med maskinen.144Macintosh144Linux145• Fedora 11–19145• OpenSuSE® 11.0, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4, 12.1, 12.2, 12.3145• Ubuntu 10.04, 10.10, 11.04, 11.10, 12.04, 12.10, 13.04145• Debian 5.0, 6.0, 7.0, 7.1145• Redhat® Enterprise Linux 5, 6145• SuSE Linux Enterprise Desktop 10, 11145Unix145Elektriske spesifikasjoner146Miljøspesifikasjoner147Sikkerhet149Elektrisk sikkerhet150Generelle retningslinjer150Strømledning150Nødavstenging151Lasersikkerhet151Driftssikkerhet152Retningslinjer for drift152Ozonutslipp152Plassering av skriveren152Forbruksartikler153Vedlikeholdssikkerhet154Skriversymboler154Kontaktinformasjon for HMS156Godkjenning og sertifisering157Grunnleggende bestemmelser158United States (FCC Regulations)158Canada158EU159Miljøinformasjon om EU-avtale om bildebehandlingsutstyr (Lot 4).159Tyskland161Turkey RoHS-bestemmelse162Informasjon om lovgivning for trådløs LAN-modul på 2,4 Ghz162Sikkerhetsdatablader163Resirkulering og avfallshåndtering165Alle land166Perklorater166Nord-Amerika167EU168Husholdninger168Bedrifter168Innsamling og avfallshåndtering av utstyr og batterier168Om batterisymbolet169Fjerne batterier169Andre land170Size: 3.94 MBPages: 172Language: NorskOpen manual
User GuideTable of ContentsSisältö3Aluksi9Koneen esittely10Näkymä edestä10Näkymä takaa11Tuotekokoonpanot12Ohjaustaulu13Virran kytkeminen koneeseen15Virransäästö15Virran katkaisu koneesta15Ohjelmisto16Tietosivut17Konfigurointiraportti17Xerox® CentreWare® Internet Services18Lisää tietoa19Lisätietoja20Xeroxin asiakaspalvelu20Käyttöohjeisto20Asennus ja asetukset21Langaton yhteys22Konfigurointiraportin tulostaminen22CentreWare® Internet Services23Järjestelmänvalvojan käyttäjätunnus ja salasana23CentreWare Internet Services -palvelun järjestelmänvalvonta23Järjestelmänvalvojan salasanan vaihtaminen24Langattoman yhteyden konfigurointi CentreWare Internet Services - palvelun avulla (Phaser 3052NI, 3260DI ja 3260DNI)25Wi-Fi Direct™ konfiguraatio käyttäen CentreWare Internet Services - palvelua26Ethernetin nopeuden asettaminen CentreWare Internet Services -palvelun avulla26Korkeuden merenpinnasta säätäminen27Verkkoasennus: TCP/IP28Verkkoasennus: Unix31HP-UX-asiakas (Versio 10.x)31Solaris 9 ja uudemmat33SCO34Verkkoasennus: Linux36Linux CUPS: Staattinen osoitteenmuodostus36Tietojen tarkastuslista36Linux LPR PrintToolin avulla37Linux LPRng38Tulostinajurit40Yleiskatsaus40Windows-ajurit41Windows-ajurien asentaminen41Langattomien asetusten ohjelma44Windows-ajurin asennuksen poistaminen45Macintosh-ajurit46Macintosh-ajurin asennuksen poistaminen47Linux-ajurit48Linux Unified -ajurin asentamismenetelmä48Unix-ajurit49Unix-ajuripaketin asentaminen49Tulostimen asennus50Tulostinajuripaketin asennuksen poisto50Laitteen paikallinen jakaminen51Windows51Macintosh52Windows-tulostus53LPR-tulostus53Internet Printing Protocol (IPP) -portti55Raw TCP/IP -tulostus (portti 9100)56Määritä Windowsin tulostinajuri57AirPrint58Google Cloud Print59Paperit ja muut tulostusmateriaalit61Paperin lisääminen62Paperin lisäämisen valmistelut62Paperialusta 162Käsinsyöttöaukon käyttö63Paperikoon, -tyypin ja -lähteen asettaminen66Paperitiedot67Tulostusmateriaaleja koskevat ohjeet67Materiaalityypit68Luovutuspaikat70Luovutusalustan käyttö70Takalevyn käyttö71Tulosta73Tulostus Windows-käyttöjärjestelmässä74Tulostus74Suosikit-välilehti74Tulostimen tila75Perusasetukset-välilehti76Paperi-välilehti77Grafiikka-välilehti78Lisäasetukset-välilehti78Earth Smart -välilehti80Xerox-välilehti82Xerox Easy Printer Manager (EPM)83Tulostus Macintosh-käyttöjärjestelmässä84Asiakirjan tulostaminen84Tulostinasetusten muuttaminen84AirPrintin käyttäminen86Google Cloud Printin käyttäminen86Tulostus Linux-käyttöjärjestelmässä87Tulostus sovelluksista87Tiedostojen tulostaminen87Tulostinasetusten teko88Tulostus Unix-käyttöjärjestelmässä89Tiedostojen tulostaminen89Tulostinasetusten teko89Suojaus91Turvallisuus Xeroxilla92Suojausasetukset92Järjestelmänvalvontatilit92Ominaisuuksien hallinta93Laitteen uudelleen käynnistys93Laitteen digitaalisen varmenteen hallinta94SNMP99SNMPv3101IP-suoja102IP-suodatus103Yleiskatsaus103IP-suodatuksen käyttöönotto103802.1X-tunnistus105Yleiskatsaus105Tietojen tarkistuslista105Ylläpito107Kulutustarvikkeet108Xeroxin kulutustarvikkeiden tilaaminen:108Kulutustarvikkeiden tilan tarkistaminen109Kulutustarvikkeiden varastointi ja käsittely110Yleinen hoito111Väriaineen tasoittaminen111Värikasetin vaihtaminen112Rumpukasetin vaihtaminen113Kulutustarvikkeiden kierrätys114Koneen puhdistaminen115Koneen siirtäminen117Ohjelmiston päivitys118Ohjelmiston päivitysprosessi118Päivitystiedoston lataaminen118Vianetsintä121Yleiskatsaus122Koneen tilan merkkivalot122Paperitukkeumien välttäminen123Paperitukkeumien selvittäminen125Yleisiä ongelmia130Paperin syöttöongelmat130Tulostusongelmat131Tulostuslaatuongelmat133Yleisiä PostScript-ongelmia138Yleisiä Windows-ongelmia139Yleisiä Macintosh-ongelmia139Yleisiä Linux-ongelmia140Lisätietoja141Sarjanumeron sijainti141Koneen raporttien tulostaminen141Tekniset tiedot143Koneen tekniset tiedot144Koneen konfigurointi144Tulostimen tekniset tiedot145Paperitiedot146Verkkoympäristö147Järjestelmävaatimukset148Microsoft® Windows®148• Tuki DirectX® 9 -grafiikalle ja 128 Mt muisti (Aero-teeman käyttöön)148• DVD-R/W-asema148• Internet Explorer 6.0 tai uudempi on vähimmäisvaatimus kaikille Windows- käyttöjärjestelmille.148• Ohjelmiston asennukseen vaaditaan järjestelmänvalvojan käyttöoikeudet.148• Windows Terminal Services on yhteensopiva koneen kanssa.148Macintosh148Linux149• Fedora 11-19149• OpenSuSE® 11.0, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4, 12.1, 12.2, 12.3149• Ubuntu 10.04, 10.10, 11.04, 11.10, 12.04, 12.10, 13.04149• Debian 5.0, 6.0, 7.0, 7.1149• Redhat® Enterprise Linux 5, 6149• SuSE Linux Enterprise Desktop 10, 11149Unix149Sähkötiedot150Ympäristöolosuhteet151Turvallisuus153Sähköturvallisuus154Yleisiä ohjeita154Virtajohto154Hätäsammutus155Laserturvallisuus155Käyttöturvallisuus156Käyttöön liittyviä ohjeita156Otsoni156Koneen sijainti156Tarvikkeet157Kunnossapitoon liittyvä turvallisuus158Merkit koneessa158Tietoja ympäristöstä, terveydestä ja turvallisuudesta160Määräykset161Perusmääräykset162Yhdysvallat (FCC-säännökset)162Kanada162Euroopan unioni163Euroopan unionin kuvannuslaitteita (Lot 4) koskeva sopimus ja ympäristö163Saksa165Turkki, RoHS-säännös166Vaatimustenmukaisuustiedot 2,4 Ghz:n langattomalle LAN-moduulille166Materiaalien turvallisuustiedot167Kierrätys ja hävittäminen169Kaikki maat170Perkloraattimateriaali170Pohjois-Amerikka171Euroopan unioni172Kotitalousympäristö172Ammattimainen liiketoimintaympäristö172Laitteen ja paristojen tai akkujen kerääminen ja hävittäminen172Huomautus akkua koskevasta merkistä173Akun vaihtaminen173Muut maat174Size: 3.95 MBPages: 176Language: SuomiOpen manual
User GuideTable of ContentsTartalom3Bevezetés9A készülék áttekintése10Elölnézet10Hátulnézet11Termékkonfigurációk12Vezérlőpult13A készülék bekapcsolása15Energiatakarékos15A készülék kikapcsolása15Szoftverek16Információs lapok17Konfigurációs jelentés17Xerox® CentreWare® Internet Services18További információk19További segítség20Xerox vevőszolgálat20Dokumentáció20A készülék üzembe helyezése és beállítása21Vezeték nélküli kapcsolat22Konfigurációs jelentés nyomtatása22CentreWare® Internet Services23Rendszergazdai felhasználónév és jelszó23CentreWare Internet Services rendszergazdai hozzáférés23A rendszergazda jelszavának módosítása24Vezeték nélküli kapcsolat konfigurálása a CentreWare Internet Services segítségével (Phaser 3052NI, 3260DI, és 3260DNI)25A Wi-Fi Direct™ konfigurálása a CentreWare Internet Services program segítségével26Az Ethernet-sebesség beállítása a CentreWare Internet Services program segítségével27Tengerszint feletti magasság beállítása28Hálózati telepítés: TCP/IP29Hálózati telepítés: Unix32HP-UX ügyfél (10.x verzió)32Solaris 9 és újabb34SCO35Hálózati telepítés: Linux37Linux CUPS: Statikus címzés37Információs ellenőrzőlista37Linux LPR a PrintTool segítségével38Linux LPRng39Nyomtató-illesztőprogramok41Áttekintés41Windows illesztőprogramok42Windows illesztőprogramok telepítése42Vezeték nélküli beállítások program45Windows illesztőprogram eltávolítása46Macintosh illesztőprogramok47Macintosh illesztőprogram eltávolítása48Linux illesztőprogramok49A Linux Unified Driver (Egyesített Linux illesztőprogram) telepítésének folyamata49Unix illesztőprogramok50A Unix Driver Package (Unix illesztőprogram-csomag) telepítésének eljárása50Nyomtató beállítása51A nyomtató-illesztőprogram eltávolítása51A gép helyi megosztása52Windows52Macintosh53Windows-nyomtatás54LPR-nyomtatás54Internet Printing Protocol (IPP) port56Raw TCP/IP nyomtatás (Port 9100)57A Windows nyomtató-illesztőprogram konfigurálása58AirPrint60Google Cloud Print61Papír és másolóanyagok63Papír betöltése64A papír előkészítése betöltéshez64Az 1. tálca feltöltése64A kézi adagolónyílás használata65Papírméret, -típus és -forrás beállítása68Másolóanyagok specifikációja69A másolóanyagokra vonatkozó irányelvek69Másolóanyag-típusok70Másolóanyag-kimeneti helyek72A gyűjtőtálca használata72A hátsó fedél használata73Nyomtatás75Nyomtatás Windowsból76Nyomtatási folyamat76Kedvencek fül76Nyomtatóállapot77Alapbeállítások fül78Papír fül79Grafika fül80Speciális fül80Earth Smart fül82Xerox fül84Xerox Easy Printer Manager (EPM)85Nyomtatás Macintoshsal86Dokumentum nyomtatása86Nyomtatóbeállítások módosítása86Az AirPrint használata88A Google Cloud Print használata88Nyomtatás Linuxból89Nyomtatás alkalmazásból89Fájlok nyomtatása89A nyomtatóbeállítások megadása90Nyomtatás Unixból91Fájlok nyomtatása91A nyomtatóbeállítások megadása91Biztonság93Biztonság a Xeroxnál94Biztonsági beállítások94Adminisztrátori fiókok94Funkciók kezelése95Készülék újraindítása95Digitális géptanúsítvány kezelése96SNMP101SNMPv3103IP biztonság104IP-szűrés105Áttekintés105Az IP Filtering (IP-szűrés) engedélyezése105802.1X Authentication (802.1X hitelesítés)107Áttekintés107Információs ellenőrzőlista107Karbantartás109Kellékek110Rendelés leadása Xerox fogyóeszközökre:110A fogyóeszközök állapotának ellenőrzése111Fogyóeszközök tárolása és kezelése112Általános karbantartás113A festék újraeloszlatása a festékkazettában113A festékkazetta cseréje114A dobkazetta cseréje115Fogyóeszközök újrahasznosítása116A gép tisztítása117A gép mozgatása119Software Update (Szoftverfrissítés)120A szoftverfrissítés folyamata.120Eljárás120Hibaelhárítás123Áttekintés124Gépállapot-jelzők124Papírelakadások elkerülése125Papírelakadások megszüntetése127Gyakori problémák132Papíradagolási problémák132Nyomtatási problémák133Nyomtatás minőségével kapcsolatos problémák136Gyakori PostScript-problémák140Gyakori problémák Windows rendszeren141Gyakori problémák Macintosh rendszeren141Gyakori problémák Linux rendszeren142További segítség143A sorozatszám megkeresése143Készülékjelentések nyomtatása143Műszaki adatok145A készülék műszaki adatai146Készülékkonfigurációk146Nyomtatási adatok147Másolóanyagok specifikációja148Hálózati környezet149Rendszerigény150Microsoft® Windows®150• DirectX® 9 grafikus támogatás 128 MB memóriával (az Aero téma használatához)150• DVD-R/W meghajtó150• Mindegyik Windows operációs rendszernél minimális követelmény az Internet Explorer 6.0-s vagy újabb verziója.150• Csak rendszergazdai joggal rendelkező felhasználó telepítheti a szoftvert.150• A Windows Terminal Services kompatibilis ezzel a készülékkel.150Macintosh150Linux151• Fedora 11-19151• OpenSuSE® 11.0, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4, 12.1, 12.2, 12.3151• Ubuntu 10.04, 10.10, 11.04, 11.10, 12.04, 12.10, 13.04151• Debian 5.0, 6.0, 7.0, 7.1151• Redhat® Enterprise Linux 5, 6151• SuSE Linux Enterprise Desktop 10, 11151Unix151Elektromossági adatok152Környezeti adatok153Biztonság155Elektromossággal kapcsolatos biztonsági tudnivalók156Általános irányelvek156Tápkábel156Vészkapcsoló157Lézerrel kapcsolatos biztonsági tudnivalók157Működéssel kapcsolatos biztonsági tudnivalók158Üzemeltetési irányelvek158Ózonkibocsátás158A nyomtató elhelyezése158Nyomtatókellékek159A karbantartással kapcsolatos biztonsági tudnivalók160Szimbólumok a nyomtatón160Kapcsolattartó környezeti, egészségügyi és biztonsági ügyekben162Szabványok163Alapvető előírások164Amerikai Egyesült Államok (FCC szabályzat)164Kanada164Európai Unió165Az Európai Közösség 4-es csoportba sorolt (Lot 4) képalkotó berendezésekre vonatkozó megállapodásának környezetvédelmi információi165Németország167Törökország (RoHS szabályzat)168A 2,4 GHz-es vezeték nélküli LAN modul megfelelőségi adatai168Anyagbiztonsági adatok169Újrahasznosítás és selejtezés171Összes ország172Perklorát anyag172Észak-Amerika173Európai Unió174Otthoni/háztartási környezet174Hivatásos/üzleti környezet174Berendezések és akkumulátorok gyűjtése és ártalmatlanítása174Akkumulátor szimbóluma – megjegyzés175Akkumulátor eltávolítása175Egyéb országok176Size: 4.02 MBPages: 178Language: MagyarOpen manual
User GuideTable of ContentsObsah3Začínáme9Základní informace o přístroji10Pohled zepředu10Pohled zezadu11Konfigurace výrobku12Ovládací panel13Zapnutí přístroje15Úsporný režim15Vypnutí přístroje15Software16Informační strany17Sestava konfigurace17Xerox® CentreWare® Internet Services18Další informace19Další pomoc20Středisko podpory společnosti Xerox20Dokumentace20Instalace a nastavení21Bezdrátová připojení22Tisk sestavy konfigurace22CentreWare Internet Services®23Uživatelské jméno a heslo správce23Přístup správce CentreWare Internet Services23Změna hesla správce24Konfigurace nastavení bezdrátové sítě pomocí CentreWare Internet Services (Phaser 3052NI, 3260DI a 3260DNI)25Konfigurace funkce Wi-Fi Direct™ pomocí CentreWare Internet Services26Nastavení rychlosti sítě Ethernet pomocí CentreWare Internet Services26Nastavení nadmořské výšky27Instalace sítě: TCP/IP28Instalace sítě: Unix31Klient HP-UX (verze 10.x)31Solaris 9 a novější33SCO34Instalace sítě: Linux36Linux CUPS: Statické adresování36Kontrolní seznam informací36Linux LPR prostřednictvím nástroje PrintTool37Linux LPRng38ovladače tiskárny40Přehled40Ovladače pro systém Windows41Instalace ovladačů pro systém Windows41Program bezdrátového nastavení45Odinstalace ovladače pro systém Windows46Ovladače pro systém Macintosh47Odinstalace ovladače pro systém Macintosh48Ovladače pro systém Linux49Postup instalace ovladače Unified Driver pro systém Linux49Ovladače pro systém Unix50Postup instalace balíčku ovladače pro systém Linux50Nastavení tiskárny50Odinstalování balíčku ovladače tiskárny51Místní sdílení přístroje52Windows52Macintosh53Windows, tisk54Tisk LPR54Port protokolu IPP (Internet Printing Protocol)56Nezpracovaný tisk TCP/IP (port 9100)57Konfigurace ovladače tiskárny Windows58AirPrint59Google Cloud Print60Papír a média61Vkládání papíru62Příprava papíru před vložením62Vkládání do zásobníku 162Použití otvoru pro ruční vkládání papíru63Nastavení formátu a zdroje papíru66Specifikace médií67Zásady pro použití médií67Typy médií68Místo výstupu médií70Používání výstupní přihrádky70Používání zadních dvířek71Tisk73Tisk v systému Windows74Postup tisku74Karta Oblíbené74Stav tiskárny75Karta Základní76Karta Papír77Karta Grafika77Karta Rozšířené78Karta Earth Smart81Karta Xerox81Xerox Easy Printer Manager (EPM)82Tisk v systému Macintosh83Tisk dokumentu83Změna nastavení tiskárny83Použití AirPrint85Použití Google Cloud Print85Tisk v systému Linux86Tisk z aplikací86Tisk souborů86Konfigurace vlastností tiskárny87Tisk v systému Unix88Tisk souborů88Konfigurace vlastností tiskárny88Zabezpečení91Zabezpečení u Xeroxu92Nastavení zabezpečení92Účty správce92Správa funkcí93Restart přístroje93Správa digitálních certifikátů přístroje94SNMP98SNMPv3100IP Sec101Filtrování IP adres102Přehled102Zapnout Filtrování IP102Autentizace 802.1X104Přehled104Informační kontrolní seznam104Údržba107Spotřební materiál108Objednání spotřebního materiálu Xerox:108Kontrola stavu spotřebních materiálů109Skladování a manipulace se spotřebním materiálem110Zásady péče111Protřepání toneru111Výměna kazety s tonerem112Výměna tiskové jednotky113Recyklace spotřebních materiálů114Čištění přístroje115Přemísťování přístroje117Aktualizace softwaru118Proces upgradu softwaru118Postup118Řešení problémů121Přehled122Kontrolky stavu přístroje122Prevence zaseknutí papíru123Odstranění zaseknutého papíru125Časté problémy130Problémy s podáváním papíru130Problémy stiskem131Problémy s kvalitou tisku133Časté problémy s jazykem PostScript137Časté problémy v systému Windows138Časté problémy v systému Macintosh139Časté problémy v systému Linux139Další pomoc140Zjištění výrobního čísla140Tisk sestav přístroje140Specifikace143Specifikace přístroje144Konfigurace přístroje144Specifikace tisku145Specifikace médií146Síťové prostředí147Požadavky na systém148Microsoft® Windows®148• Podpora grafického rozhraní DirectX® 9 s pamětí 128 MB (musí fungovat téma Aero)148• Jednotka DVD-R/W148• Minimálním požadavkem pro všechny operační systémy Windows je prohlížeč Internet Explorer 6.0 nebo novější.148• Software mohou instalovat uživatelé s oprávněním správce.148• Tento přístroj je kompatibilní s Terminálovou službou systému Windows.148Macintosh148Linux149• Fedora 11-19149• OpenSuSE® 11.0, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4, 12.1, 12.2, 12.3149• Ubuntu 10.04, 10.10, 11.04, 11.10, 12.04, 12.10, 13.04149• Debian 5.0, 6.0, 7.0, 7.1149• Redhat® Enterprise Linux 5, 6149• SuSE Linux Enterprise Desktop 10, 11149Unix149Elektrické specifikace150Požadavky na okolní prostředí151Bezpečnost153Bezpečnost elektrických obvodů154Všeobecné pokyny154Napájecí kabel154Nouzové vypnutí155Bezpečnost laseru155Bezpečnost provozu156Provozní pokyny156Uvolňování ozónu156Umístění tiskárny156Spotřební materiál k tiskárně157Bezpečnost při údržbě158Symboly uvedené na tiskárně158Kontaktní informace pro otázky životního prostředí, zdraví a bezpečnosti160Právní předpisy161Základní předpisy162USA (předpisy FCC)162Kanada162Evropská unie163Informace o vlivu na životní prostředí podle dohody Evropské unie o zařízeních na zpracování obrazu skupiny 4163Německo165Turecko – předpis RoHS166Informace o předpisech pro bezdrátový síťový modul 2,4 GHz166Bezpečnostní specifikace materiálu167Recyklace a likvidace169Všechny země170Chloristan170Severní Amerika171Evropská unie172Domácí prostředí172Profesionální a podnikové prostředí172Sběr a likvidace vybavení a baterií172Poznámka k symbolu baterií173Vyjmutí baterie173Ostatní země174Size: 3.97 MBPages: 176Language: ČeštinaOpen manual
User GuideTable of ContentsÍndice3Introdução9Visão geral da máquina10Vista frontal10Vista traseira11Configurações do produto12Painel de controle13Como ligar a impressora15Economia de energia15Como desligar a impressora15Software16Páginas de informação17Relatório de configuração17Xerox® CentreWare® Internet Services18Mais informações19Assistência adicional20Centro Xerox de Atendimento ao Cliente20Documentação20Instalação e Configuração21Conectividade sem fio22Impressão de um relatório de configuração22CentreWare Internet Services®23Nome de usuário e senha do administrador23Acesso de administrador ao CentreWare Internet Services23Altere a Senha do administrador24Configuração da conectividade sem fio usando o CentreWare Internet Services (Phaser 3052NI, 3260DI e 3260DNI)25Configuração do Wi-Fi Direct™ usando os CentreWare Internet Services26Configuração da velocidade de Ethernet usando os CentreWare Internet Services26Ajuste da Altitude27Instalação de rede: TCP/IP28Instalação de rede: Unix31HP-UX Client (versão 10.x)31Solaris 9 e posterior33SCO34Instalação de rede: Linux36Linux CUPS: Endereçamento estático36Lista de verificação de informações36LPR do Linux via PrintTool37Linux LPRng38Drivers da impressora40Visão geral40Drivers do Windows41Instalação de drivers do Windows41Programa de configuração sem fio44Desinstalação do driver do Windows45Drivers do Macintosh46Desinstalação do driver do Macintosh47Drivers do Linux48Procedimento de instalação do Linux Unified Driver48Drivers do Unix49Procedimento de instalação do Pacote de Driver do Unix49Configuração da impressora49Desinstalação do pacote de driver de impressão50Compartilhamento local de impressora51Windows51Macintosh52Impressão no Windows53Impressão LPR53Porta do Internet Printing Protocol (IPP)55Impressão TCP/IP bruta (Porta 9100)56Configuração do driver de impressão do Windows57AirPrint58Google Cloud Print59Papel e material de impressão61Colocação de papel62Preparação do papel para colocação62Carregando Bandeja 162Usando o slot de alimentação manual63Configuração de tamanho e tipo e origem do papel66Especificações de materiais de impressão67Orientações sobre materiais de impressão67Tipos de material de impressão68Locais de saída do material70Utilização da bandeja de saída70Como usar a tampa traseira71Imprimir73Impressão no Windows74Procedimento de impressão74Guia Favoritos74Status da impressora75Guia Básico76Guia Papel77Guia Gráficos78Guia Avançado78Guia Recurso ecológico80Guia Xerox82Xerox Easy Printer Manager (EPM)83Impressão no Macintosh84Impressão de um documento84Alteração das configurações da impressora84Usando o AirPrint86Usando o Google Cloud Print86Impressão no Linux87Impressão em aplicativos87Impressão de arquivos87Configuração das propriedades da impressora88Impressão no Unix89Impressão de arquivos89Configuração das propriedades da impressora89Segurança91Segurança na Xerox92Configurações de Segurança92Contas do administrador92Gerenciamento de recursos93Reiniciar dispositivo93Gerenciamento de certificado digital da impressora94SNMP99SNMPv3101IP Sec102Filtro IP103Visão geral103Ativar filtro IP103Autenticação 802.1X105Visão geral105Lista de verificação de informações105Manutenção107Consumíveis108Como fazer um pedido para consumíveis da Xerox:108Verificando o status dos consumíveis109Armazenamento e manuseio de consumíveis110Cuidados gerais111Redistribuição de toner111Substituição dos Cartuchos de Toner112Substituição do cartucho do fotorreceptor113Como reciclar consumíveis114Limpeza da máquina114Como mover a máquina117Atualização de software118O processo de atualização do software118Procedimento118Solução de problemas121Visão geral122Indicadores de status da impressora122Evitando atolamentos de papel123Eliminação de atolamentos de papel125Problemas comuns130Problemas de alimentação de papel130Problemas de impressão131Problemas de qualidade de impressão134Problemas de PostScript comuns138Problemas comuns no Windows139Problemas comuns no Macintosh139Problemas comuns no Linux140Assistência adicional141Localização do número de série141Como imprimir relatórios da impressora141Especificações143Especificações da máquina144Configurações da máquina144Especificações de impressão145Especificações de materiais de impressão146Ambiente de rede147Requisitos do sistema148Microsoft® Windows®148• Suporte para gráficos DirectX® 9 com memória de 128 MB (para ativar o tema Aero)148• Unidade de DVD-R/W148• Internet Explorer 6.0 ou posterior é o requisito mínimo para todos os sistemas operacionais Windows.148• Os usuários com direitos de administrador podem instalar o software.148• Windows Terminal Services é compatível com sua máquina.148Macintosh148Linux149• Fedora 11-19149• OpenSuSE® 11.0, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4, 12.1, 12.2, 12.3149• Ubuntu 10.04, 10.10, 11.04, 11.10, 12.04, 12.10 e 13.04149• Debian 5.0, 6.0, 7.0 e 7.1149• Redhat® Enterprise Linux 5, 6149• SuSE Linux Enterprise Desktop 10, 11149Unix149Especificações elétricas150Especificações ambientais151Segurança153Segurança elétrica154Diretrizes gerais154Cabo de alimentação154Desativação de emergência155Segurança do laser155Segurança operacional156Diretrizes operacionais156Liberação de ozônio156Local da impressora156Suprimentos da impressora157Segurança de manutenção158Símbolos da impressora158Informações de contato sobre segurança, saúde e meio ambiente160Regulamentar161Regulamentações básicas162Estados Unidos (Regulamentos da FCC)162Canadá162União Europeia163Informação Ambiental do Acordo sobre Equipamentos de Imagens do Lote 4 da União Europeia163Alemanha165Turkey RoHS Regulation166Informações regulamentares para Módulo LAN Wireless 2,4 Ghz166Dados de segurança do material167Reciclagem e descarte169Todos os países170Perclorato170América do Norte171União Europeia172Ambiente Doméstico/Familiar172Ambiente Profissional/Comercial172Coleta e descarte de equipamentos e baterias172Símboloda bateria173Remoção da bateria173Outros países174Size: 3.97 MBPages: 176Language: PortuguêsOpen manual
User GuideTable of ContentsInhoud3Aan de slag9Apparaatoverzicht10Aanzicht voorzijde10Aanzicht achterzijde11Productconfiguraties12Bedieningspaneel13Het apparaat inschakelen15Energiebesparing15Het apparaat uitzetten15Software16Rapportpagina's17Configuratie-overzicht17Xerox® CentreWare® Internet Services18Meer informatie19Verdere hulp20Xerox Support Center20Documentatie20Installatie en instellingen21Draadloze connectiviteit22Een configuratieoverzicht afdrukken22CentreWare® Internet Services23Gebruikersnaam en toegangscode van beheerder23Beheerdertoegang tot CentreWare Internet Services23Toegangscode van de beheerder wijzigen24Draadloze connectiviteit configureren met behulp van CentreWare Internet Services (Phaser 3052NI, 3260DI en 3260DNI)25Wi-Fi Direct™ configureren met CentreWare Internet Services26De Ethernet-snelheid instellen met CentreWare Internet Services26De hoogte aanpassen27Netwerkinstallatie: TCP/IP28Netwerkinstallatie: Unix31HP-UX Client (versie 10.x)31Solaris 9 en later33SCO34Netwerkinstallatie: Linux36Linux CUPS: Statische adressering36Informatiechecklist36Linux LPR via PrintTool37Linux LPRng38Printerdrivers40Overzicht40Windows-drivers41Windows-drivers installeren41Programma voor het instellen van draadloze verbindingen45De installatie van een Windows-driver ongedaan maken46Macintosh-drivers47De installatie van een Macintosh-driver ongedaan maken48Linux-drivers49Procedure voor het installeren van de Linux Unified Driver49Unix-drivers50Procedure voor het installeren van het Unix-driverpakket50De printer instellen50Het printerdriverpakket verwijderen51Uw apparaat lokaal delen52Windows52Macintosh53Afdrukken in Windows54LPR-afdrukken54IPP-poort (Internet Printing Protocol)56Raw TCP/IP afdrukken (Port 9100)57De Windows-printerdriver configureren58AirPrint59Google Cloud Print60Papier en ander afdrukmateriaal61Papier plaatsen62Papier gereedmaken voor plaatsing62Papier in papierlade 1 plaatsen62Gebruik van de gleuf voor de handmatige invoer63Papierformaat en -type en bron instellen66Specificaties van afdrukmateriaal67Richtlijnen voor het afdrukmateriaal67Soorten afdrukmateriaal68Afleveringslocaties papier71De opvangbak gebruiken71De achterklep gebruiken72Afdrukken73Afdrukken in Windows74Afdrukprocedure74Tabblad Favorieten74Printerstatus75Tabblad Basis76Tabblad Papier77Tabblad Grafische elementen78Tabblad Geavanceerd78Tabblad Earth Smart81Tabblad Xerox83Xerox Easy Printer Manager (EPM)84Afdrukken met Macintosh85Een document afdrukken85Printerinstellingen wijzigen85Gebruik van AirPrint87Gebruik van Google Cloud Print87Afdrukken met Linux88Afdrukken vanuit applicaties88Bestanden afdrukken88Printereigenschappen configureren89Afdrukken in Unix90Bestanden afdrukken90Printereigenschappen configureren90Beveiliging93Beveiliging bij Xerox94Beveiligingsinstellingen94Beheerdersaccounts94Toepassingsbeheer95Start het apparaat opnieuw.95Beheer digitaal certificaat apparaat96SNMP101SNMPv3103IPsec104IP-filteren105Overzicht105IP-filteren inschakelen105802.1x-verificatie107Overzicht107Informatiechecklist107Onderhoud109Verbruiksartikelen110Xerox-verbruiksartikelen bestellen:110De status van verbruiksartikelen controleren111Opslag en verwerking van verbruiksartikelen112Algemeen onderhoud113Toner herverdelen113De tonercassette vervangen114De afdrukmodule vervangen115Recycling van verbruiksartikelen116Apparaat reinigen117Apparaat verplaatsen119Software-update120Het proces voor het bijwerken van de software120Procedure120Problemen oplossen123Overzicht124Indicatielampjes Apparaatstatus124Papierstoringen voorkomen125Papierstoringen oplossen127Algemene problemen132Problemen met papierinvoer132Afdrukproblemen133Problemen met de afdrukkwaliteit136Veelvoorkomende PostScript-problemen140Algemene Windows-problemen141Algemene Macintosh-problemen141Algemene Linux-problemen142Verdere hulp143Serienummer opzoeken143Apparaatoverzichten afdrukken143Specificaties145Apparaatspecificaties146Apparaatconfiguraties146Printerspecificaties147Specificaties van afdrukmateriaal148Netwerkomgeving149Systeemvereisten150Microsoft® Windows®150• Ondersteuning voor DirectX® 9 grafische afbeeldingen met 128 MB geheugen (voor Aero-thema)150• DVD-R/W-station150• Internet Explorer 6.0 of hoger is het minimumvereiste voor alle Windows- besturingssystemen.150• De software kan geïnstalleerd worden door gebruikers met beheerdersrechten.150• Windows Terminal Services is compatibel met het apparaat.150Macintosh150Linux151• Fedora 11-19151• OpenSuSE® 11.0, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4, 12.1, 12.2, 12.3151• Ubuntu 10.04, 10.10, 11.04, 11.10, 12.04, 12.10, 13.04151• Debian 5.0, 6.0, 7.0, 7.1151• Redhat® Enterprise Linux 5, 6151• SuSE Linux Enterprise Desktop 10, 11151Unix151Elektrische specificaties152Omgevingsspecificaties153Veiligheid155Veiligheid bij het gebruik van elektriciteit156Algemene richtlijnen156Netsnoer156Uitschakelen in een noodgeval157Laserveiligheid157Veilige bediening158Richtlijnen voor gebruik158Informatie over ozon158Printerlocatie158Printerverbruiksartikelen159Veiligheid bij het onderhoud160Printersymbolen160Contactinformatie voor milieu, gezondheid en veiligheid162Regelgeving163Basisregelgeving164Verenigde Staten (FCC-regelgeving)164Canada164Europese Unie165Europese Unie, Milieu-informatie Overeenkomst Lot 4 Beeldverwerkingsapparatuur165Duitsland167RoHS-regelgeving in Turkije168Regelgeving voor draadloze 2,4 Ghz LAN-module168Materiaalveiligheid, informatie over169Recycling en weggooien171Alle landen172Perchloraatmateriaal172Noord-Amerika173Europese Unie174Huishoudelijk gebruik174Professioneel en zakelijk gebruik174Inzamelen en weggooien van apparatuur en batterijen174Opmerking batterijsymbool175Batterijen verwijderen175Andere landen176Size: 3.98 MBPages: 178Language: NederlandsOpen manual
User GuideTable of ContentsContenu3Initiation9Présentation de la machine10Vue avant10Vue arrière11Configurations de produit12Panneau de commande13Mise sous tension de la machine15Économie d'énergie15Mise hors tension de la machine15Logiciel16Pages d'information17Relevé de configuration17Services Internet CentreWare® Xerox®18Informations complémentaires19Assistance complémentaire20Centre Services Xerox20Documentation20Installation et configuration21Connectivité sans fil22Impression d'un relevé de configuration22Services Internet CentreWare®23Nom d'utilisateur et mot de passe de l'administrateur23Accès aux Services Internet CentreWare en tant qu'administrateur23Modification du mot de passe de l'administrateur système24Configuration de la connectivité sans fil à l'aide des Services Internet CentreWare (Phaser 3052NI, 3260DI et 3260DNI)25Configuration de Wi-Fi Direct™ à l'aide des Services Internet CentreWare26Configuration de la vitesse Ethernet à l'aide des Services Internet CentreWare26Réglage de l'altitude27Installation réseau : TCP/IP28Installation réseau : Unix31Client HP-UX (Version 10.x)31Solaris 9 ou version ultérieure33SCO34Installation réseau : Linux36Linux CUPS : Adressage statique36Liste de contrôle36LPR Linux via PrintTool37Linux LPRng38Pilotes d'imprimante40Présentation40Pilotes Windows41Installation des pilotes Windows41Programme de configuration sans fil44Désinstallation d'un pilote Windows44Pilotes Macintosh45Désinstallation du pilote Macintosh46Pilotes Linux47Installation du pilote Linux Unified Driver (pilote Linux unifié)47Pilotes Unix48Procédure d'installation du package de pilote Unix48Configuration de l'imprimante49Installation du package de pilote d'imprimante49Partage local de la machine50Windows50Macintosh51Impression Windows52Impression LPR52Port IPP (Internet Printing Protocol)54Impression Raw TCP/IP (Port 9100)55Configuration du pilote d'imprimante Windows56AirPrint57Google Cloud Print58Papier et supports59Mise en place du papier60Préparation du papier préalablement à sa mise en place60Alimentation du bac 160Utilisation de la fente d'alimentation manuelle61Définition du format, du type et de la source du papier64Spécifications relatives aux supports65Recommandations relatives aux supports65Types de supports66Réception68Utilisation du bac récepteur68Utilisation du capot arrière69Imprimer71Impression sous Windows72Procédure d'impression72Onglet Favoris72État de l'imprimante73Onglet de base74Onglet Papier75Onglet Graphiques76Onglet Avancé76Onglet Earth Smart78Onglet Xerox80Xerox, Gestionnaire d'imprimantes81Impression sous Macintosh82Impression d'un document82Modification des paramètres d'imprimante82Utilisation d'AirPrint84Utilisation de Google Cloud Print84Impression sous Linux85Impression à partir d'applications85Impression de fichiers85Configuration des propriétés de l'imprimante86Impression sous Unix87Impression de fichiers87Configuration des propriétés de l'imprimante87Sécurité89Informations sur la sécurité90Paramètres de sécurité90Comptes administrateur90Gestion de fonctionnalité91Redémarrer le périphérique91Gestion des certificats numériques de la machine92SNMP97SNMPv399IP Sec100Filtrage IP101Présentation101Activation du filtrage IP101Authentification 802.1X103Présentation103Liste de contrôle103Maintenance105Consommables106Commande de consommables Xerox :106Vérification de l'état des consommables107Stockage et manipulation des consommables108Entretien109Répartition du toner109Remplacement de la cartouche de toner110Remplacement du module photorécepteur111Recyclage des consommables112Entretien de la machine112Déplacement de la machine114Mise à jour du logiciel115Processus de mise à niveau du logiciel115Procédure115Résolution des incidents117Présentation118Indicateurs d'état machine118Astuces pour éviter les bourrages papier119Dégagement des incidents papier121Problèmes courants126Alimentation papier, problèmes126Impression, problèmes127Problèmes de qualité d'impression130Problèmes PostScript courants135Problèmes Windows courants136Problèmes Macintosh courants136Problèmes Linux courants137Assistance complémentaire138Emplacement du numéro de série138Impression des relevés de la machine138Spécifications139Spécifications de la machine140Configurations de la machine140Impression, spécifications141Spécifications relatives aux supports142Environnement réseau143Configuration système minimale requise144Microsoft® Windows®144• Prise en charge des graphiques DirectX®9 avec 128 Mo de mémoire (pour activer le thème Aero).144• Lecteur de DVD-R/W144• Internet Explorer 6.0 ou plus est requis pour tous les systèmes d'exploitation Windows.144• Les utilisateurs disposant de droits d'administrateur peuvent installer le logiciel.144• Windows Terminal Services est compatible avec la machine.144Macintosh144Linux145• Fedora 11-19145• OpenSuSE® 11.0, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4, 12.1, 12.2, 12.3145• Ubuntu 10.04, 10.10, 11.04, 11.10, 12.04, 12.10, 13.04145• Debian 5.0, 6.0, 7.0, 7.1145• Redhat® Enterprise Linux 5, 6145• SuSE Linux Enterprise Desktop 10, 11145Unix145Alimentation électrique, spécifications146Spécifications relatives aux conditions ambiantes147Sécurité149Sécurité électrique150Directives générales150Cordon d'alimentation150Arrêt d'urgence151Sécurité laser151Sécurité d'utilisation152Consignes d'utilisation152Émission d'ozone152Emplacement de l'imprimante152Consommables pour l'imprimante153Sécurité de maintenance154Symboles apposés sur l'imprimante154Contact pour toute information sur l'environnement, la santé et la sécurité156Réglementations157Réglementation de base158États-Unis (réglementation FCC)158Canada158Union européenne159Union européenne - Informations environnementales dans le cadre de l'accord sur les appareils de traitement d'images (Lot 4)159Allemagne161Turquie - Réglementation RoHS162Informations relatives aux réglementations concernant le module LAN sans-fil 2,4 GHz162Données de sécurité produit163Recyclage et mise au rebut165Tous les pays166Ce produit peut166Amérique du Nord167Union européenne168Environnement domestique168Environnement professionnel168Recyclage et mise au rebut des équipements et des batteries168Remarque concernant le symbole applicable aux batteries169Retrait de la batterie169Autres pays170Size: 4.01 MBPages: 172Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsIndhold3Komme i gang9Maskinoversigt10Set forfra10Set bagfra11Produktkonfigurationer12Betjeningspanel13Tænd for maskinen15Energisparer15Slukning af maskinen15Software16Informationsark17Konfigurationsrapport17Xerox® CentreWare® Internet Services18Flere oplysninger19Mere hjælp20Xerox Support Center20Dokumentation20Installation og indstilling21Trådløs tilslutning22Udskriv en konfigurationsrapport22CentreWare® Internet Services23Administratorens brugernavn og kodeord23Administratoradgang til CentreWare Internet Services23Skift af administratorkodeord24Konfigurer trådløs tilslutning ved hjælp af CentreWare Internet Services (Phaser 3052NI, 3260DI og 3260DNI)25Konfiguration af Wi-Fi Direct™ ved hjælp af CentreWare Internet Services26Indstilling af Ethernet-hastighed ved hjælp af CentreWare Internet Services26Justering af højden27Netværksinstallation: TCP/IP28Netværksinstallation: Unix31HP-UX Client (Version 10.x)31Solaris 9 og senere versioner33SCO34Netværksinstallation. Linux36Linux CUPS: Statisk adressering36Informationskontrolliste36Linux LPR via PrintTool37Linux LPRng38Printerdrivere40Oversigt40Windows-drivere41Installation af Windows-drivere41Programmet Trådløs indstilling44Afinstallation af Windows-drivere45Macintosh-drivere46Afinstallation af Macintosh-drivere47Linux-drivere48Procedure til installation af Linux Unified driver48Unix-drivere49Procedure til installation af Unix-driverpakken49Indstilling af printeren49Afinstallation af printerdriverpakken50Deling af din maskine lokalt51Windows51Macintosh52Windows-udskrivning53LPR-udskrivning53IPP-port (Internet Printing Protocol)55Raw TCP/IP-udskrivning (Port 9100)56Konfiguration af Windows-printerdriveren57AirPrint58Google Cloud Print59Papir og medier61Ilægge papir62Inden ilægning af papir62Ilægning af papir i magasin 162Manuel fremføring63Indstilling af papirformat og -type og magasin66Papirspecifikationer67Retningslinjer for papir67Papirtyper68Placeringer til udskrevet papir70Brug af udfaldsbakken70Brug af baglågen71Udskriv73Udskrivning ved hjælp af Windows74Fremgangsmåde for udskrivning74Fanen Favoritter74Printerstatus75Fanen Grundlæggende76Fanen Papir77Fanen Grafik78Fanen Avanceret78Fanen Earth Smart81Fanen Xerox81Xerox Easy Printer Manager (EPM)82Udskrivning ved hjælp af Macintosh83Udskrivning af et dokument83Ændring af printerindstillinger83Brug af AirPrint85Brug af Google Cloud Print85Udskrivning ved hjælp af Linux86Udskrivning fra programmer86Udskrivning af filer86Konfiguration af printeregenskaber87Udskrivning ved hjælp af Unix88Udskrivning af filer88Konfiguration af printeregenskaber88Sikkerhed91Sikkerhed hos Xerox92Indstillinger for sikkerhed92Administratorkonti92Funktionsstyring93Genstart maskinen93Administration af maskin digitale certifikater94SNMP99SNMPv3101IP Sec102IP-filtrering103Oversigt103Aktiver IP-filtrering103802.1X godkendelse105Oversigt105Informationskontrolliste105Vedligeholdelse107Forbrugsstoffer108Sådan bestilles Xerox-forbrugsstoffer:108Kontrol af forbrugsstoffernes status109Opbevaring og håndtering af forbrugsstoffer110Almindelig pleje111Omfordeling af toner111Udskiftning af tonerpatron112Udskiftning af tromlemodulet113Genbrug af forbrugsstoffer114Rengøre maskinen115Flytte maskinen117Softwareopdatering118Softwareopgraderingsprocessen118Procedure118Fejlfinding121Oversigt122Indikator for maskinstatus122Undgå papirstop123Udredning af papirstop125Almindelige problemer130Problemer med papirfremføring130Udskrivningsproblemer131Problemer med udskrivningskvalitet133Almindelige PostScript-problemer137Almindelige Windows-problemer138Almindelige Macintosh-problemer138Almindelige Linux-problemer139Mere hjælp140Placering af serienummer140Udskrivning af maskinrapporter140Specifikationer141Maskinspecifikationer142Maskinkonfigurationer142Udskrivningsspecifikationer143Papirspecifikationer144Netværksmiljø145Systemkrav146Microsoft® Windows®146• Support for DirectX® 9 grafik med 128 MB hukommelse (til at aktivere Aero-tema).146• DVD-R/W-drev146• Internet Explorer 6.0 eller højere er minimumskrav til alle Windows-operativsystemer.146• Brugere med administratorrettigheder kan installere softwaren.146• Windows Terminal Services er kompatibel med maskinen.146Macintosh146Linux147• Fedora 11 -19147• OpenSuSE® 11.0, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4, 12.1, 12.2, 12.3147• Ubuntu 10.04, 10.10, 11.04, 11.10, 12.04, 12.10, 13.04147• Debian 5.0, 6.0, 7.0, 7.1147• Redhat® Enterprise Linux 5, 6147• SuSE Linux Enterprise Desktop 10, 11147Unix147Elektriske specifikationer148Miljømæssige specifikationer149Sikkerhed151Elektrisk sikkerhed152Generelle retningslinjer152Netledning152Nødslukning153Lasersikkerhed153Sikkerhed ved brug154Retningslinjer for brug154Frigivelse af ozon154Placering af printer154Forbrugsstoffer til printer155Sikkerhed i forbindelse med vedligeholdelse156Printersymboler156Kontaktoplysninger vedrørende miljø, sundhed og sikkerhed158Lovgivningsmæssige oplysninger159Lovgivning160USA (FCC-regler)160Canada160EU161European Union Lot 4 Imaging Equipment Agreement Environmental Information161Tyskland163Tyrkiske RoHS-regler164Lovgivningsmæssige oplysninger for 2.4 Ghz trådløst LAN-modul164Data for materialesikkerhed165Genbrug og bortskaffelse167Alle lande168Perklorater168USA og Canada169EU170I hjemmet170I virksomheder170Indsamling og kassering af udstyr og batterier170Batterisymbolet171Fjernelse af batteri171Andre lande172Size: 3.97 MBPages: 174Language: DanskOpen manual