Mode D'EmploiTable des matièresInnhold EN Printing14Printer Basics5Supported Media14Printer Tour5Loading Media16Control Panel8Printing from USB18Machine Status Menu10Copying22Billing and Usage Information11Basic Copying23CentreWare Internet Services12Scanning26Configuration Report13Scan to Email27Scan to USB30Faxing34Basic Faxing35Troubleshooting38Paper Jams38Taille: 2,7 MoPages: 20Language: SvenskaOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresInnhold3Sikkerhet11Elektrisk sikkerhet12Strømforsyning12Strømledning12Slå av maskinen i en nødssituasjon13Telefonledning13Lasersikkerhet13Driftssikkerhet14Plassering av skriveren14Retningslinjer for drift14Forbruksartikler14Vedlikeholdssikkerhet15Skriversymboler16Sertifisering av produktsikkerhet17Kontakter for miljø og sikkerhet18Funksjoner19Før du bruker skriveren20Xerox Kundesupport20Initialisere USB-minnepinne20Skriverens deler21Sett forfra og fra venstre side22Deksler23Sett bakfra og fra venstre side24Originalmater25Innvendige deler26Integrert kontoretterbehandler27Stormagasin og alternativer for kontoretterbehandler LX28Skriverkonfigurasjon29Standardfunksjoner29Konfigurasjoner29Skriveralternativer30Strømsparingsmodus31Kontrollpanel32Kontrollpaneloppsett32Skriverinformasjon33Kontering34Mer informasjon35Installasjon og oppsett37Oversikt38Fysisk tilkopling38Slå på skriveren38Slå av skriveren40Tilordne en nettverksadresse42Installere programvaren43Krav til operativsystem43Installere drivere og verktøy for Windows43Installere drivere og verktøy for Macintosh44Legge til en skriver i Macintosh OS X versjon 10.545UNIX- og Linux-drivere46Bruke CentreWare Internet Services47Finne skriverens IP-adresse47Få tilgang til CentreWare Internett Services47Skrive ut49Oversikt50Materiale som støttes51Anbefalt materiale51Generelle retningslinjer for påfylling av materiale51Materiale som kan skade skriveren52Retningslinjer for oppbevaring av papir52Papirtyper og -tykkelser som støttes53Standard papirformater som støttes53Tilpassede papirformater som støttes54Legge i materiale55Legge papir i magasin 1 og 255Legge papir i magasin 3 og 457Konfigurere magasin 658Legge papir i magasin 660Legge i papir i magasin 5 (spesialmagasinet)60Legge i konvolutter i magasin 5 (spesialmagasinet)62Konfigurere konvoluttmagasinet62Legge konvolutter i konvoluttmagasinet62Skrive ut på spesialmateriale64Skrive ut på konvolutter64Skrive ut på etiketter65Velge utskriftsalternativer66Skrive ut på begge sider av papiret69Materialtyper for automatisk 2-sidig utskrift69Skrive ut et 2-sidig dokument70Alternativer for oppsett av 2-sidig utskrift70Velge papir71Windows71Macintosh71Skrive ut flere sider på ett ark (Antall sider opp)72Windows72Macintosh72Skrive ut hefter73Velge hefteutskrift ved hjelp av en heftemodul74Velge hefteutskrift uten hjelp av en heftemodul75Skrive ut omslag76Windows77Macintosh77Skrive ut innlegg78Windows78Macintosh78Skrive ut unntakssider79Windows79Macintosh79Skalere80Windows80Macintosh80Skrive ut vannmerker81Windows81Macintosh82Skrive ut speilvendte bilder i Windows83Opprette og lagre tilpassede formater84Windows84Macintosh84Melding om fullført jobb i Windows85Skrive ut fra en USB-minnepinne86Skrive ut spesielle jobbtyper87Skrive ut og slette sikrede utskriftsjobber87Skrive ut et prøvetrykk88Utsatt utskrift88Betalingsutskrift89Lagre en utskriftsjobb på skriveren89Sende en utskriftsjobb til en faksmaskin90Kopiere91Vanlig kopiering92Glassplate92Originalmater93Justere kopieringsalternativer94Grunnleggende innstillinger94Justere bildekvaliteten98Justere oppsett99Justere leveringsformat103Kopiere med avanserte funksjoner109Bygge en jobb109Skrive ut et prøvetrykk111Kombinere originalsett111Slette utenfor / slette innenfor112Lagre kopieringsinnstillinger112Hente lagrede kopieringsinnstillinger113Bruke arkoverlegg113Skanne115Oversikt116Legge i en original117Bruke glassplaten117Bruke originalmateren117Lagre en skannet fil i en mappe118Skanne til en mappe118Skrive ut lagrede filer på skriveren118Bruke jobbflytskjemaer120Skrive ut lagrede filer med CentreWare Internet Services120Hente skannede filer til datamaskinen ved hjelp av CentreWare Internet Services120Opprette en mappe121Slette en mappe122Skanne til et fillagringssted i nettverket124Skanne til en e-postadresse125Angi e-postalternativer125Skanne til en datamaskin127Skanne til en hjemmekatalog128Lagre til en USB-minnepinne129Angi skannealternativer130Skanneinnstillinger130Tilleggsfunksjoner for skanning131Avanserte innstillinger131Bruke Xerox® Skanneverktøy134Oversikt134Opprette en skannemal135Skanne til en mal136Network Scan Utility 3136Importere skannede filer til et program137Fakse139Oversikt over faksing140Legge i en original141Glassplate141Originalmater141Sende en faks142Legge inn pauser i faksnumre142Serverfaks143Sende en serverfaks143Sende en Internett-faks144Fakse fra datamaskinen145Motta fakser146Velge faksalternativer147Stille inn 2-sidig faksing147Velge originaltype147Stille inn faksoppløsning147Justere bildekvalitet147Justere oppsettet148Tilleggsfunksjoner for faks149Flere alternativer for faks150Alternativer for Internett-faks150Legge til adressebokoppføringer151Legge til en enkeltoppføring151Slette en enkeltoppføring151Legge til en gruppe151Slette en gruppe152Bruke kjedeoppringing152Opprette faksmerknader153Vedlikehold155Vedlikehold og rengjøring156Generelle forholdsregler156Finne serienummeret157Informasjon om fakturering og bruk157Rengjøre skriveren158Rengjøre glassplaten og materdekslet158Rengjøre utsiden av skriveren159Rengjøre materullene i originalmateren159Bestille forbruksartikler161Forbruksartikler161Artikler som må skiftes ved rutinemessig vedlikehold161Når du bør bestille forbruksartikler162Resirkulere forbruksartikler162Sette inn stifter163Skifte stiftkassett i den integrerte kontoretterbehandleren163Skifte hovedkassett for stifter i kontoretterbehandler LX165Skifte heftestiftkassett i kontoretterbehandler LX167Løse problemer169Meldinger på kontrollpanelet170Generell feilsøking171Skriveren slår seg ikke på171Utskriften tar for lang tid172Skriveren tilbakestilles eller slår seg av ofte172Skriveren lager uvanlige lyder172Problemer med 2-sidig utskrift172Skannerfeil173Avklare papirstopp174Avklare papirstopp i magasin 1, 2, 3 eller 4175Avklare papirstopp i magasin 5 (spesialmagasinet)175Avklare papirstopp i originalmateren176Avklare papirstopp bak deksel A178Avklare papirstopp bak deksel B179Avklare papirstopp bak deksel C180Avklare papirstopp i tosidigmodul D181Avklare papirstopp bak deksel E182Avklare papirstopp i integrert kontoretterbehandler183Avklare papirstopp i kontoretterbehandler LX184Avklare papirstopp ved hulling i kontoretterbehandler LX185Løse problemer ved papirstopp187Avklare stopp i stifteren190Avklare stopp i stifteren i integrert kontoretterbehandler190Avklare stopp i hovedstifteren i kontoretterbehandler LX192Avklare stopp i stifteren i heftemodulen i kontoretterbehandler LX194Problemer med utskriftskvaliteten196Problemer med å kopiere og skanne197Faksproblemer198Problemer med å sende fakser198Problemer med å motta fakser199Få hjelp200Meldinger på kontrollpanelet200Advarsler200Online Support Assistant (Støtteassistent på Internett)200Ressurser på Internett201Skriverspesifikasjoner203Fysiske spesifikasjoner204Basisenhet204Basisenhet med integrert kontoretterbehandler204Basisenhet med stormagasin204Basisenhet med kontoretterbehandler LX og heftemodul204Basisenhet med kontoretterbehandler LX, heftemodul og stormagasin204Krav til klaring205Miljøspesifikasjoner207Temperatur207Relativ luftfuktighet207Elektriske spesifikasjoner208Ytelsesspesifikasjoner209Oppløsning209Utskriftshastighet209Spesifikasjoner for kontroller210Prosessor210Minne210Grensesnitt210Godkjenning og sertifisering211Grunnleggende bestemmelser212United States (FCC Regulations)212Canada (Regulations)212EU212Ozonutslipp213Andre bestemmelser213Bestemmelser for kopiering214USA214Canada215Andre land216Bestemmelser for faksing217USA217Canada218Europa219South Africa219Material Safety Data Sheets (HMS-datablader)220Strømsparingsmodus221Resirkulering og avfallshåndtering223Retningslinjer og informasjon224Alle land224North America224EU224Andre land226Taille: 4,6 MoPages: 226Language: NorskOuvrir le manuel
Guide De MontageTable des matièresСтраница 11Страница 22Страница 33Страница 44Страница 55Страница 66Страница 77Страница 88Страница 99Страница 1010Страница 1111Страница 1212Страница 1313Страница 1414Страница 1515Страница 1616Страница 1717Страница 1818Страница 1919Страница 2020Taille: 2,3 MoPages: 20Language: Қазақ тіліOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresIndice3Sicurezza11Sicurezza elettrica12Alimentazione elettrica12Cavo di alimentazione12Spegnimento di emergenza13Cavo telefonico13Sicurezza laser13Sicurezza operativa14Posizione della stampante14Istruzioni operative14Materiali di consumo della stampante15Sicurezza durante la manutenzione16Simboli della stampante17Certificazione di sicurezza del prodotto18Contatti per la sicurezza e la salute ambientale19Funzioni21Prima di utilizzare la stampante22Centro assistenza Xerox22Installazione unità flash USB22Parti della stampante23Vista anteriore sinistra24Coperture25Vista posteriore sinistra26Alimentatore automatico27Componenti interni28Opzione stazione di finitura per ufficio integrata29Opzioni alimentatore ad alta capacità e stazione di finitura per ufficio LX30Configurazione della stampante31Funzioni standard31Configurazioni31Opzioni della stampante32Modo Risparmio energetico33Pannello comandi34Layout del pannello comandi34Informazioni sulla stampante35Contabilità36Ulteriori informazioni37Installazione e configurazione39Panoramica delle procedure di installazione e configurazione40Connessione fisica40Accensione della stampante40Spegnimento della stampante42Assegnazione di un indirizzo di rete44Installazione del software45Requisiti del sistema operativo45Installazione di driver e utilità per Windows45Installazione di driver e utilità per Macintosh46Aggiunta della stampante per Macintosh OS X versione 10.547Driver UNIX e Linux48Utilizzo di CentreWare Internet Services49Individuazione dell'indirizzo IP della stampante49Accesso a CentreWare Internet Services50Stampa51Descrizione generale della stampa52Supporti di stampa utilizzabili53Supporti consigliati53Istruzioni generali per il caricamento dei supporti di stampa53Supporti di stampa che possono danneggiare la stampante54Istruzioni per la conservazione della carta54Grammature e tipi di carta supportati55Formati carta standard supportati55Formati carta personalizzati supportati56Caricamento dei supporti di stampa57Caricamento di carta nei vassoi 1 e 257Caricamento della carta nei vassoi 3 e 459Configurazione del vassoio 660Caricamento della carta nel vassoio 662Caricamento della carta nel vassoio 5 (bypass)63Caricamento di buste nel vassoio 5 (bypass)64Configurazione del vassoio per buste64Caricamento di buste nel vassoio per buste64Stampa su supporti speciali67Stampa su buste67Stampa su etichette68Selezione delle opzioni di stampa69Stampa fronte retro72Tipi di supporti di stampa per la stampa fronte/retro automatica72Stampa di un documento fronte/retro73Opzioni layout pagina fronte/retro73Selezione della carta74Windows74Macintosh74Stampa di più pagine su un unico foglio (Immagini multiple)75Windows75Macintosh75Stampa di opuscoli76Selezione della stampa libretto utilizzando una stazione di finitura libretto77Selezione della stampa libretto senza l'utilizzo di una stazione di finitura libretto78Stampa di copertine79Windows80Macintosh80Stampa di pagine inserto81Windows81Macintosh81Stampa di pagine non standard82Windows82Macintosh82Proporzioni83Windows83Macintosh83Stampa di filigrane84Windows84Macintosh85Stampa di immagini speculari per Windows86Creazione e salvataggio di formati personalizzati87Windows87Macintosh87Notifica di completamento lavoro per Windows88Stampa da un'unità flash USB89Stampa di tipi di lavori speciali90Stampa e cancellazione di lavori di stampa protetta90Stampa di un fascicolo di prova91Stampa differita91Stampa di addebito92Salvataggio di un lavoro di stampa nella stampante92Invio di un lavoro di stampa a un apparecchio fax93Copia95Nozioni di base sulla copia96Lastra di esposizione96Alimentatore automatico97Regolazione delle opzioni di copia98Impostazioni di base98Regolazioni qualità immagine102Regolazioni layout103Regolazioni del formato copie107Operazioni di copia avanzata113Creazione di un lavoro composto113Stampa di una copia di prova115Suddivisione originali115Cancella esterno/Cancella interno116Salvataggio delle impostazioni di copia116Recupero delle impostazioni di copia salvate117Utilizzo di Sovrapposizione modulo117Scansione119Descrizione generale della scansione120Caricamento degli originali121Utilizzo della lastra di esposizione121Utilizzo dell'alimentatore automatico121Memorizzazione di una scansione in una cartella122Scansione su una cartella122Stampa di file memorizzati sulla stampante122Utilizzo di Fogli di flusso lavoro124Stampa di file memorizzati utilizzando CentreWare Internet Services124Recupero di file di scansione nel computer utilizzando CentreWare Internet Services124Creazione di una cartella125Cancellazione di una cartella126Scansione su un archivio file di rete128Scansione su un indirizzo e-mail129Impostazione delle opzioni e-mail129Scansione su un computer131Scansione su una directory home132Memorizzazione in un'unità flash USB133Impostazione delle opzioni di scansione134Impostazioni di scansione134Opzioni di scansione aggiuntive135Impostazioni avanzate135Utilizzo di Utilità di scansione Xerox®138Descrizione generale138Creazione di un modello di scansione139Scansione su un modello140Network Scan Utility 3140Importazione di file scansiti in un'applicazione141Fax143Descrizione della funzionalità Fax144Caricamento degli originali145Lastra di esposizione145Alimentatore automatico145Invio di un fax146Inserimento di pause nei numeri fax146Fax server147Invio di un fax server147Invio di un Internet fax148Invio di fax dal computer149Ricezione di fax150Selezione delle opzioni fax151Impostazione della modalità fronte/retro per i fax151Selezione del tipo di originale151Impostazione della risoluzione fax151Regolazione della qualità immagine151Regolazione layout152Opzioni fax aggiuntive153Opzioni fax aggiuntive154Opzioni Internet Fax154Aggiunta di voci alla Rubrica155Aggiunta di un indirizzo singolo155Eliminazione di un singolo indirizzo155Aggiunta di un gruppo156Cancellazione di un gruppo156Utilizzo di Selezione a catena156Creazione di commenti fax158Manutenzione159Manutenzione e pulizia160Precauzioni generali160Individuazione del numero di serie161Informazioni su fatturazione e utilizzo161Pulizia della stampante162Pulizia della lastra di esposizione e dell'alimentatore automatico162Pulizia esterna163Pulizia dei rulli dell'alimentatore automatico163Ordinazione dei materiali di consumo165Materiali di consumo165Elementi della procedura di manutenzione165Quando ordinare i materiali di consumo166Riciclaggio dei materiali di consumo166Installazione della cartuccia punti167Sostituzione della cartuccia punti per la stazione di finitura per ufficio integrata167Sostituzione della cartuccia punti principale per la stazione di finitura per ufficio LX169Sostituzione della cartuccia punti libretto per la stazione di finitura per ufficio LX171Risoluzione dei problemi173Messaggi sul pannello comandi174Procedure generiche di risoluzione dei problemi175La stampante non si accende175La stampa è molto lenta176La stampante si ripristina o si spegne frequentemente176La stampante emette rumori insoliti176Problemi relativi alla stampa fronte/retro176Errori relativi allo scanner177Eliminazione degli inceppamenti carta178Eliminazione degli inceppamenti carta nei vassoi 1, 2, 3 e 4179Eliminazione degli inceppamenti carta nel vassoio 5 (bypass)179Eliminazione degli inceppamenti nell'alimentatore automatico180Eliminazione degli inceppamenti nella copertura A182Eliminazione degli inceppamenti nella copertura B184Eliminazione degli inceppamenti nella copertura C184Eliminazione degli inceppamenti carta nell'unità duplex D185Eliminazione degli inceppamenti nella copertura E186Eliminazione degli inceppamenti carta nella stazione di finitura per ufficio integrata187Eliminazione degli inceppamenti carta nella stazione di finitura per ufficio LX188Eliminazione degli inceppamenti perforatrice nella stazione di finitura per ufficio LX189Risoluzione di problemi di inceppamento della carta191Eliminazione degli inceppamenti della pinzatrice194Eliminazione degli inceppamenti della pinzatrice nella stazione di finitura per ufficio integrata194Eliminazione degli inceppamenti della pinzatrice principale nella stazione di finitura per ufficio LX196Eliminazione degli inceppamenti della pinzatrice libretto nella stazione di finitura per ufficio LX198Problemi relativi alla qualità di stampa201Problemi di copiatura e scansione202Problemi relativi al fax203Problemi di invio fax203Problemi di ricezione fax204Informazioni utili206Messaggi sul pannello comandi206Avvisi206Supporto in linea206Risorse Web207Specifiche stampante209Specifiche fisiche210Unità base210Unità base con stazione di finitura per ufficio LX210Unità base con alimentatore alta capacità210Unità base con stazione di finitura per ufficio LX e stazione libretto210Unità base con stazione di finitura per ufficio LX, stazione libretto e alimentatore alta capacità210Requisiti di spazio211Specifiche ambientali213Temperatura213Umidità relativa213Specifiche elettriche214Specifiche prestazioni215Risoluzione215Velocità di stampa215Specifiche del controller216Processore216Memoria216Interfaccia216Informazioni sulle normative217Normative di base218Stati Uniti (Normative FCC)218Canada (Normative)218Unione Europea218Emissioni di ozono219Altre normative219Normative per la copia220Stati Uniti220Canada221Altri paesi222Normative per il fax223Stati Uniti223Canada225Europa225Sud Africa226Schede sulla sicurezza dei materiali227Modo Risparmio energetico228Riciclaggio e smaltimento229Direttive e istruzioni230Tutti i paesi230Nord America230Unione Europea230Altri paesi232Taille: 4,6 MoPages: 232Language: ItalianoOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresSommaire EN Printing14Printer Basics5Supported Media14Printer Tour5Loading Media16Control Panel8Printing from USB18Machine Status Menu10Copying22Billing and Usage Information11Basic Copying23CentreWare Internet Services12Scanning26Configuration Report13Scan to Email27Scan to USB30Faxing34Basic Faxing35Troubleshooting38Paper Jams38Taille: 2,7 MoPages: 20Language: FrançaisOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresSommaire EN Printing14Printer Basics5Supported Media14Printer Tour5Loading Media16Control Panel8Printing from USB18Machine Status Menu10Copying22Billing and Usage Information11Basic Copying23CentreWare Internet Services12Scanning26Configuration Report13Scan to Email27Scan to USB30Faxing34Basic Faxing35Troubleshooting38Paper Jams38Taille: 2,6 MoPages: 20Language: FrançaisOuvrir le manuel
Manuel De L’AdministrateurTable des matièresContenido3Introducción9Generalidades10Pasos de configuración10Más información12Configuración inicial13Conexión física14Configuración inicial desde el panel de control15Asistente para la instalación15Informe de configuración15Acceso del administrador del sistema desde el panel de control15Bloqueo o desbloqueo de la impresora15Configuración manual de la velocidad de la interfaz Ethernet16Asignación de una dirección de red16Configuración inicial en CentreWare IS17Acceso a CentreWare IS17Cambio de la clave del administrador del sistema17Acceso al informe de configuración17Uso de la página Descripción general de la configuración18Asignación de nombre y ubicación a la impresora18Activación de servicios y opciones19Activación de servicios y opciones en el panel de control19Activación de servicios y opciones en CentreWare IS19Visualización de servicios y opciones19Unidad Flash USB de inicialización19Configuración de red21TCP/IP22Activación de TCP/IP22Configuración de Opciones de TCP/IP desde el panel de control22Configuración de Opciones de TCP/IP desde CentreWare IS23SNMP27Activación de SNMP27Configuración de SNMP27Edición de las propiedades de SNMP v1/v2c27Edición de las opciones de SNMP v328Opciones avanzadas de SNMP28LPD30Activación de LPD30Configuración de LPD30Impresión TCP/IP sin procesar31Activación de Port 910031Configuración de Port 910031SMTP32Configuración de las opciones del servidor SMTP32LDAP34Configuración de las opciones del servidor LDAP/LDAPS34Definición de asignaciones de usuarios35Configuración de filtros para LDAP35POP337HTTP38Activación de HTTP38Configuración de las opciones de HTTP38Servidor Proxy39NetWare40Activación de NetWare40Configuración de las opciones de NetWare40Conexión de redes Microsoft42Activación de las conexiones de red de Microsoft42Configuración de red de Microsoft42Configuración de WINS42IPP43Activación de IPP43Configuración de IPP43WebDAV44Activación de WebDAV44Configuración de WebDAV44WSD45Activación de WSD45Configuración de WSD45FTP46Activación y configuración de FTP46Seguridad47Configuración de derechos de acceso48Descripción general48Autenticación local49Autenticación de red50Autenticación mediante un sistema de lectura de tarjetas52Control de acceso a herramientas y funciones55Control de acceso de todos los usuarios55Control de acceso de un grupo de usuarios55Certificados digitales58Instalación de un certificado digital58Gestión de certificados59Opciones de recuperación de revocación de certificado60HTTP seguro y SSL/TLS61Configuración de HTTP seguro y opciones SSL/TLS61S/MIME62Configuración de las opciones de S/MIME62IPsec63Configuración de IPSec63802.1X64Configuración de 802.1X64Cifrado de datos FIPS140-266Sobrescritura de datos de imagen67Eliminación manual de datos de imagen67Programación de la eliminación regular de datos de imagen67Filtros IP69Creación de reglas de filtros IP69Historial de auditoría70Activación del historial de auditoría70Almacenamiento del historial de auditoría70Interpretación del historial de auditoría70Firmas en PDF y XPS72Seguridad de la libreta de direcciones73Restricción del acceso a la información de los trabajos74Ocultar o proteger con clave la información de los trabajos finalizados74Ocultar la información de trabajos en curso74Ocultar o mostrar la configuración de la red75Impresión77Selección de las opciones del modo de impresión78Administración de las opciones de impresión de portadas79Activación de las opciones de impresión de portadas en CentreWare IS79Activación de las opciones de impresión de portadas en el panel de control79Activación de la impresión de portadas en el controlador79Opciones del servicio de impresión81Configuración de las opciones del servicio de impresión81Configuración de las opciones de servicio de impresión de disco82Configuración de la bandeja para sobres82Impresión en UNIX, Linux y AS/40083Servicios Xerox para sistemas UNIX (XSUS)83Modelos de impresión compatibles83Instalación de XSUS84Impresión desde una estación de trabajo Linux85AS/40085Copia87Especificación de las opciones de copia prefijadas88Creación de valores prefijados de funciones de copia89Control de copia90Tamaños de original prefijados91Prefijados de Reducir y Ampliar92Definición de los colores personalizados93Escaneado95Configuración de opciones generales del servicio de escaneado96Configuración de opciones prefijadas de escaneado96Configuración de Prefijados de escanear a PC96Escaneado a una carpeta de la impresora97Administración de carpetas y archivos escaneados97Escaneado a una dirección de email99Configuración de las opciones de email99Edición de opciones de email prefijadas100Administración de la libreta de direcciones de email101Escaneado de red102Activación del escaneado de red102Configuración del escaneado de red102Configuración de opciones del depósito de archivos103Configuración de la plantilla prefijada108Configuración de opciones del depósito de plantillas109Actualización de la lista de plantillas desde el panel de control110Configuración de un servidor de validación110Escaneado a la carpeta base del usuario111Configuración de Escanear a base111Escaneado a una unidad USB112Activación de Guardar en USB112Hojas de flujo de trabajo113Crear una carpeta113Crear una hoja de flujo de trabajo113Configuración de la impresora para la Utilidad de escaneado115Utilidad de escaneado de Xerox115Utilidad de escaneado de red 3115Envío de fax117Fax interno118Activación del fax interno118Configuración de las opciones de fax118Configuración de valores prefijados de fax120Configuración de las opciones de fax entrante121Prefijados de reducir/ampliar122Tamaños del original prefijados122Informe de confirmación de fax122Fax de servidor123Activación del fax de servidor123Configuración de un depósito de archivos de faxes de servidor123Informe de confirmación de fax de servidor e historial de trabajos125Fax de Internet126Configuración de las opciones de fax de Internet126Opciones prefijadas de fax de Internet127Direcciones de fax de Internet128Fax de LAN129Fax de protocolo de inicio de sesión130Activación de Fax SIP en el panel de control130Contabilidad133Contabilidad local134Configuración de la contabilidad local134Restablecimiento de las restricciones de acceso y uso para todos los usuarios135Contabilidad estándar de Xerox136Configuración de Contabilidad estándar de Xerox136Creación de una cuenta de grupo137Creación de cuentas de usuario nuevas y establecimiento de límites de uso137Límites máximos de uso138Restablecimiento del límite de uso138Impresión de un informe138Contabilidad de red139Activación y configuración de la contabilidad de red139Configuración de las opciones de la pantalla de conexión a contabilidad140Opciones del dispositivo de contabilidad y de facturación141Activación de la contabilidad en los controladores de impresión142Herramientas del administrador145Control de alertas y estado146Configuración de alertas de finalización del trabajo146Configuración de alertas del estado de la máquina146Configuración de avisos de lectura del contador de facturación146Configuración de avisos de información de consumibles147Configuración de opciones de documentos guardados148Configuración de ahorro de energía149Opciones de la pantalla táctil150Configuración de opciones prefijadas de la pantalla táctil150Impresora fuera de línea151SMart eSolutions y datos de facturación152SMart eSolutions152Visualización de datos de uso y facturación154Clonación155Almacenamiento de la configuración de impresora en un archivo de clonación155Instalación de un archivo de clonación155Libretas de direcciones156Libreta de direcciones pública156Libreta de direcciones del fax de LAN157Utilidad de administración de fuentes158Personalización de datos de contacto de la impresora159Actualización del software de la impresora160Actualización del software160Opciones de fecha y hora161Marcas de agua y anotaciones162Marcas de agua162ID única universal162Anotaciones forzadas162Opciones de la memoria164Personalización y expansión165Xerox Extensible Interface Platform (XEIP)166Activación de servicios extensibles166Kit de interfaz auxiliar167Taille: 1,3 MoPages: 168Language: EspañolOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresContenido3Seguridad11Seguridad eléctrica12Suministro eléctrico12Cable de alimentación12Apagado de emergencia13Cable de línea telefónica13Seguridad del láser13Seguridad durante el funcionamiento14Ubicación de la impresora14Directrices de funcionamiento14Suministros de la impresora15Seguridad de mantenimiento16Símbolos de la impresora17Certificado de seguridad del producto18Información de contacto sobre salud y seguridad medioambiental19Funciones21Antes de utilizar la impresora22Centro de Asistencia de Xerox22Unidad Flash USB de inicialización22Piezas de la impresora23Vista frontal izquierda24Cubiertas25Vista posterior izquierda26Alimentador de documentos27Componentes internos28Opción de acabadora de oficina integral29Opciones de alimentador de alta capacidad y acabadora de oficina LX30Configuración de la impresora31Funciones estándar31Configuraciones31Opciones de la impresora32Modo de ahorro de energía33Panel de control34Diseño del panel de control34Información de la impresora35Contabilidad36Más información37Instalación y configuración39Generalidades sobre la instalación y configuración40Conexión física40Encendido de la impresora40Apagado de la impresora42Asignación de una dirección de red44Instalación del software45Requisitos del sistema operativo45Instalación de controladores y utilidades en Windows45Instalación de controladores y utilidades en Macintosh46Adición de una impresora en Macintosh OS X, versión 10.547Controladores UNIX y Linux48Uso de los Servicios de Internet de CentreWare49Localización de la dirección IP de la impresora49Acceso a Servicios de Internet de CentreWare50Impresión51Generalidades de impresión52Materiales de impresión admitidos53Materiales de impresión recomendados53Directrices generales para la colocación del material de impresión53Materiales de impresión que pueden dañar la impresora54Directrices de almacenamiento del papel54Tipos y gramajes de papel admitidos55Tamaños de papel estándar admitidos55Tamaños de papel personalizados admitidos56Colocación del material de impresión57Colocación de papel en las bandejas 1 y 257Colocación de papel en las bandejas 3 y 459Configuración de la bandeja 660Carga de papel en la bandeja 662Colocación de papel en la bandeja 5 (especial)62Colocación de sobres en la bandeja 5 (especial)64Configuración de la bandeja para sobres64Colocación de sobres en la bandeja para sobres64Impresión en soportes especiales66Impresión en sobres66Impresión en etiquetas67Selección de opciones de impresión68Impresión en ambas caras del papel71Tipos de soporte para la impresión automática a dos caras71Impresión de un documento a dos caras72Opciones de formato de página para la impresión a dos caras72Selección del papel73Windows73Macintosh73Impresión de varias páginas en una hoja (Varias en 1)74Windows74Macintosh74Impresión de folletos75Selección de la impresión de folletos mediante un realizador de folletos76Selección de la impresión de folletos sin un realizador de folletos77Impresión de cubiertas78Windows79Macintosh79Impresión de inserciones80Windows80Macintosh80Impresión de excepciones81Windows81Macintosh81Ajuste a escala82Windows82Macintosh82Impresión de marcas de agua83Windows83Macintosh84Impresión de imágenes de espejo en Windows85Creación y almacenamiento de tamaños personalizados86Windows86Macintosh86Notificación de finalización del trabajo en Windows87Impresión desde una unidad Flash USB88Impresión de tipos especiales de trabajos89Impresión o eliminación de trabajos de impresión protegida89Impresión de un juego de muestra90Impresión diferida90Impresión de cobro91Almacenamiento de un trabajo de impresión en la impresora91Envío de un trabajo de impresión a una máquina de fax92Copia93Copia básica94Cristal de exposición94Alimentador de documentos95Ajuste de las opciones de copia96Configuración básica96Ajustes de calidad de imagen100Ajuste de formato101Ajustes del formato de salida105Copia avanzada111Preparación de un trabajo111Impresión de una copia de muestra113Combinación de juegos de originales113Eliminar fuera/Eliminar dentro114Guardar opciones de copia114Recuperación de opciones de copia guardadas115Utilización de Superposición de formularios115Escaneado117Generalidades del escaneado118Colocación de documentos originales119Uso del cristal de exposición119Uso del alimentador de documentos119Almacenamiento de un escaneado en una carpeta120Escaneado a una carpeta120Impresión de archivos guardados en la impresora121Uso de las hoja de flujo de trabajo122Impresión de archivos almacenados mediante Servicios de Internet de CentreWare122Recuperación de documentos escaneados en el equipo mediante Servicios de Internet de CentreWare123Creación de una carpeta124Eliminación de una carpeta125Escaneado a un depósito de archivos de red126Escaneado a una dirección de e-mail127Configuración de opciones de e-mail127Escaneado a un equipo129Escaneado a directorio base130Almacenamiento en una unidad Flash USB131Configuración de opciones de escaneado132Opciones de escaneado132Opciones adicionales de escaneado133Opciones avanzadas133Uso de la Utilidad de escaneado de Xerox®136Descripción general136Creación de una plantilla de escaneado137Escaneado a una plantilla138Utilidad de escaneado de red 3138Importación de archivos escaneados a una aplicación139Fax141Descripción general del fax142Colocación de documentos originales143Cristal de exposición143Alimentador de documentos143Envío de un fax144Inserción de pausas en números de fax145Fax de servidor146Envío de un fax de servidor146Envío de un fax de Internet147Envío de fax desde el PC148Recepción de faxes149Selección de las opciones de fax150Configuración del envío de faxes a dos caras150Selección del tipo de original150Configuración de la resolución de fax150Ajuste de la calidad de imagen150Ajuste de formato151Opciones de fax adicionales152Más opciones de fax153Opciones de fax de Internet153Adición de entradas a la libreta de direcciones154Adición de una dirección individual154Eliminación de una dirección individual154Adición de un grupo155Eliminación de un grupo155Marcación en cadena155Creación de comentarios de fax157Mantenimiento159Mantenimiento y limpieza160Precauciones generales160Localización del número de serie161Información de facturación y uso161Limpieza de la impresora162Limpieza del cristal de exposición y la cubierta de originales162Limpieza del exterior163Limpieza de los rodillos del alimentador de documentos163Pedidos de suministros165Consumibles165Elementos de mantenimiento de rutina165Cuándo hacer un pedido de suministros166Reciclaje de suministros166Instalación de grapas167Sustitución de grapas en la acabadora de oficina integrada167Sustitución de las grapas de la grapadora principal en la acabadora de oficina LX169Sustitución de las grapas del realizador de folletos en la acabadora de oficina LX171Solución de problemas173Mensajes del panel de control174Solución de problemas generales175La impresora no se enciende175La impresión tarda demasiado176La impresora se reinicia o se apaga con frecuencia176La impresora emite ruidos no habituales176Problemas con la impresión a dos caras177Errores del escáner177Eliminación de atascos de papel178Eliminación de atascos de papel en las bandejas 1, 2, 3 ó 4179Eliminación de atascos de papel en la bandeja 5 (especial)179Eliminación de atascos en el alimentador de documentos180Eliminación de atascos de papel en la cubierta A182Eliminación de atascos de papel en la cubierta B184Eliminación de atascos de papel en la cubierta C184Eliminación de atascos de papel en el módulo a 2 caras D185Eliminación de atascos de papel en la cubierta E186Eliminación de atascos de papel en la acabadora de oficina integral187Eliminación de atascos de papel en la acabadora de oficina LX187Eliminación de atascos de perforaciones en la acabadora de oficina LX189Eliminación de atascos de papel191Eliminación de atascos de grapas194Eliminación de atascos de grapas en la acabadora de oficina integra194Eliminación de atascos de grapas principales en la acabadora de oficina LX196Eliminación de atascos de grapas del realizador de folletos en la acabadora de oficina LX198Problemas de calidad de impresión201Problemas de copia y escaneado202Problemas de fax203Problemas al enviar faxes203Problemas al recibir faxes204Obtención de ayuda206Mensajes del panel de control206Alertas206Asistente de Ayuda en línea206Recursos web207Especificaciones de la impresora209Especificaciones físicas210Unidad básica210Unidad básica con la acabadora de oficina integral210Unidad básica con alimentador de alta capacidad210Unidad básica con la acabadora de oficina LX y el realizador de folletos210Unidad básica con la acabadora de oficina LX, el realizador de folletos y el alimentador de alta capacidad210Requisitos de espacio211Especificaciones medioambientales213Temperatura213Humedad relativa213Especificaciones eléctricas214Especificaciones de rendimiento215Resolución215Velocidad de impresión215Especificaciones del controlador216Procesador216Memoria216Interfaz216Información sobre normativas217Normativa básica218Estados Unidos (Normativa FCC)218Canadá (normativa)218Unión Europea218Liberación de ozono219Otras normativas219Normativa sobre la copia de originales220Estados Unidos220Canadá221Otros países222Normativa de envío de fax223Estados Unidos223Canadá224Europa225Sudáfrica226Fichas de datos de seguridad227Modo de ahorro de energía228Reciclaje y eliminación de productos229Directrices e información230Todos los países230Norteamérica230Unión Europea230Otros países232Taille: 4,7 MoPages: 232Language: EspañolOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresÍndice3Segurança11Segurança elétrica12Alimentação de energia12Cabo de alimentação12Desligamento de emergência13Cabo de linha telefônica13Segurança no uso do laser13Segurança operacional14Local da impressora14Diretrizes operacionais14Suprimentos da impressora15Segurança de manutenção16Símbolos da impressora17Certificado de Segurança do Produto18Contatos sobre saúde e segurança ambiental19Recursos21Antes de usar a impressora22Centro Xerox de Atendimento ao Cliente22Inicialização com a Unidade Flash USB22Peças da impressora23Vista esquerda dianteira24Tampas25Vista traseira esquerda26Alimentador de Documentos27Componentes internos28Módulo de Acabamento Office Integrado29Alimentador de alta capacidade e opções do Módulo de acabamento Office LX30Configuração da impressora31Recursos padrão31Configurações31Opções de impressora32Modo de economia de energia33Painel de Controle34Layout do painel de controle34Informações da impressora35Contabilidade36Mais informações37Instalação e configuração39Visão geral da instalação e configuração40Conexão física40Como LIGAR a impressora.40Desligamento da impressora42Atribuição de um endereço de rede44Instalação do software45Requisitos do sistema operacional45Instalação de drivers e utilitários para Windows45Instalação de Drivers e Utilitários para Macintosh46Adição da Impressora para Macintosh OS X Versão 10.547Drivers UNIX e Linux48Utilização dos Serviços do CentreWare na Internet49Localização do endereço IP da impressora49Acesso aos Serviços do CentreWare na Internet50Impressão51Visão geral da impressão52Material aceito53Materiais recomendados53Diretrizes gerais de colocação de materiais53Materiais que podem danificar a impressora54Instruções para armazenamento de papel54Tamanhos e gramaturas de papéis aceitos55Tamanhos de papel padrão aceitos55Tamanhos de papel personalizados aceitos56Colocação do material57Colocação do papel nas bandejas 1 e 257Colocação de papel nas bandejas 3 e 459Configuração da bandeja 660Colocação de papel na bandeja 662Colocação do papel na bandeja 5 (Bandeja manual)62Colocação de Envelopes na Bandeja 5 (Manual)64Configuração da Bandeja de Envelopes64Colocação de envelopes na Bandeja de Envelopes64Impressão em material especial66Impressão de envelopes66Impressão de etiquetas67Seleção das opções de impressão68Impressão nos dois lados do papel71Tipos de material para Impressão em 2 Faces Automática71Impressão de um documento em 2 faces72Opções de layout de página em 2 faces72Seleção de papel73Windows73Macintosh73Impressão de várias páginas em uma única folha de papel (várias em 1)74Windows74Macintosh74Impressão de livretos75Seleção de Impressão de Livreto usando o Criador de Livreto76Seleção de Impressão de Livreto sem usar o Criador de Livreto77Impressão de capas78Windows79Macintosh79Impressão de páginas de inserção80Windows80Macintosh80Impressão de páginas de exceção81Windows81Macintosh81Escala82Windows82Macintosh82Impressão de marcas d'água83Windows83Macintosh84Impressão de imagens em espelho para Windows85Criar e salvar tamanhos personalizados86Windows86Macintosh86Notificação de conclusão do trabalho no Windows87Impressão de uma Unidade Flash USB88Impressão de tipos de trabalhos especiais89Impressão e exclusão de Trabalhos de Impressão Protegida89Impressão de um Jogo de Amostra90Impressão Programada90Impressão de Cobrança91Como salvar um trabalho de impressão na impressora91Envio de um trabalho de impressão a um aparelho de fax92Cópia93Cópia Básica94Vidro de Originais94Alimentador de Documentos95Ajuste das opções de cópia96Configurações Básicas96Ajustes de Qualidade da Imagem100Ajustes de Layout101Ajustes de Formatos de Saída105Cópia Avançada111Criação de um Trabalho111Impressão de uma Cópia de Amostra113Combinação de Jogos de Originais113Excluir Exterior/Interior114Como salvar configurações de cópia114Recuperação de configurações de cópia salvas115Usar o formulário de sobreposição115Digitalização117Visão geral da Digitalização118Colocação de documentos originais119Uso do vidro de originais119Uso do alimentador de documentos119Armazenamento de uma digitalização para pasta120Digitalização para uma pasta120Impressão de arquivos armazenados na impressora121Uso de Folhas de Fluxo de Trabalho122Impressão de arquivos armazenados usando os Serviços do CentreWare na Internet122Recuperação de Arquivos Digitalizados para o Computador usando os Serviços do CentreWare na Internet122Criação de uma Pasta123Exclusão de uma Pasta124Digitalização para um Repositório de Arquivos de Rede126Digitalização para um Endereço de E-mail127Definição de Opções de E-mail127Digitalização para um Computador129Digitalização para um diretório base130Armazenamento em uma unidade Flash USB131Definição de Opções de Digitalização132Configurações de digitalização132Opções de Digitalização Adicionais133Configurações Avançadas133Uso do Utilitário de digitalização da Xerox®136Visão geral136Criação de um Modelo de Digitalização137Digitalização para um modelo138Utilitário de digitalização em rede 3138Importação de Arquivos Digitalizados para um Aplicativo139Envio de Fax141Visão geral do Fax142Colocação de Documentos Originais143Vidro de Originais143Alimentador de Documentos143Envio de um Fax144Inserção de pausas em números de fax145Fax de Servidor146Envio de um Fax de Servidor146Envio de um Internet Fax147Envio de fax do computador148Recebimento de mensagens de fax149Seleção de Opções de Fax150Configuração de Envio de Fax em 2 Faces150Seleção do Tipo de Original150Definição da Resolução do Fax150Ajuste da Qualidade da Imagem150Ajuste de layout151Opções de Fax Adicionais152Mais Opções de Fax153Opções de Internet Fax153Adição de Entradas no Catálogo de Endereços154Adição de um Endereço Individual154Exclusão de um Endereço Individual154Adição de um grupo155Exclusão de um Grupo155Uso de discagem em cadeia155Criação de comentários de fax157Manutenção159Manutenção e limpeza160Precauções gerais160Localização do número de série161Informações de uso e faturamento161Limpeza da Impressora162Limpeza do Vidro de Originais e Tampa de Documentos162Limpeza da parte externa163Limpeza dos rolos do alimentador de documentos163Solicitação de suprimentos165Consumíveis165Itens de manutenção de rotina165Quando solicitar suprimentos166Reciclagem de suprimentos166Instalação de Grampos167Substituição dos Grampos para o Módulo de Acabamento Office Integrado167Substituição dos Grampos Principais para o Módulo de Acabamento Office LX169Substituição dos Grampos no Criador de Livretos para o Módulo de Acabamento Office LX171Solução de Problemas173Mensagens do painel de controle174Solução de problemas gerais175A impressora não liga175Impressão muito demorada176A impressora é reiniciada ou desliga com frequência176A impressora está fazendo ruídos estranhos176Problemas com a impressão em 2 faces176Erros do scanner177Eliminação de Atolamentos de Papel178Eliminação de Atolamentos de Papel na Bandeja 1, 2, 3 ou 4179Eliminação de atolamentos de papel da Bandeja 5 (Bandeja manual)179Eliminação de Atolamentos de Papel no Alimentador de Documentos180Eliminação de Atolamentos de Papel na Tampa A182Eliminação de Atolamentos de Papel na Tampa B183Eliminação de Atolamentos de Papel na Tampa C184Eliminação de Atolamentos de Papel no Módulo Duplex D185Eliminação de Atolamentos de Papel na Tampa E186Eliminação de Atolamentos de Papel no Módulo de Acabamento Office Integrado187Eliminação de Atolamentos de Papel no Módulo de Acabamento Office LX188Eliminação de Atolamentos do Furador no Módulo de Acabamento Office LX189Solução para Atolamentos de papel191Eliminação de Atolamentos de Grampos194Eliminação de Atolamentos de Grampos no Módulo de Acabamento Office Integrado194Eliminação de Atolamentos do Grampeador Principal no Módulo de Acabamento Office LX196Eliminação de Atolamentos do Grampeador no Criador de Livretos no Módulo de Acabamento Office LX198Problemas de qualidade de impressão201Problemas de cópia/digitalização202Problemas de Fax203Problemas com o Envio de Fax203Problemas no Recebimento de Fax204Como obter Ajuda206Mensagens do painel de controle206Alertas206Assistente de suporte on-line206Recursos da Web207Especificações da impressora209Especificações Físicas210Unidade Base210Unidade Base com Módulo de Acabamento Office Integrado210Unidade base com alimentador de alta capacidade210Unidade Base com Módulo de Acabamento Office LX e Criador de Livreto210Unidade Base com Módulo de Acabamento Office LX, Criador de Livreto e Alimentador de alta capacidade210Requisitos de espaço211Especificações Ambientais213Temperatura213Umidade Relativa213Especificações Elétricas214Especificações de Desempenho215Resolução215Velocidade de impressão215Especificações do Controlador216Processador216Memória216Interface216Informações regulamentares217Regulamentos básicos218Estados Unidos (Regulamentações da FCC)218Canadá (Regulamentações)218União Europeia218Liberação de ozônio219Outras regulamentações219Regulamentações para cópia220Estados Unidos220Canadá221Outros países222Regulamentações para fax223Estados Unidos223Canadá225Europa225África do Sul226Fichas de informações de segurança de produtos químicos227Modo de Economia de Energia228Reciclagem e descarte229Diretrizes e informações230Todos os Países230América do Norte230União Europeia230Outros Países232Taille: 4,6 MoPages: 232Language: PortuguêsOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresСодержание3Техника безопасности11Электрическая техника безопасности12Источник электроэнергии12Сетевой шнур12Экстренное выключение питания13Телефонный шнур13Лазерная техника безопасности13Техника безопасности при эксплуатации14Размещение принтера14Инструкции по эксплуатации14Расходные материалы для принтера15Техника безопасности при обслуживании16Символы, размещенные на принтере17Сертификат безопасности продукта18Контактные лица для обращения по вопросам охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды19Функции21Перед началом эксплуатации принтера22Горячая линия Xerox22Инициализация USB-накопителя22Компоненты принтера23Вид спереди (слева)24Крышки25Вид сзади (слева)26Податчик оригиналов27Внутренние компоненты28Дополнительный встроенный финишер-степлер29Податчик большой емкости и финишер-степлер LX (опции)30Конфигурация принтера31Стандартные функции31Конфигурации32Опции принтера32Режим экономии энергии34Панель управления35Расположение элементов панели управления35Сведения о принтере36Учет37Дополнительные сведения38Установка и настройка39Краткие сведения по установке и настройке40Физическое подключение40Включение принтера40Выключение принтера42Назначение сетевого адреса44Установка программного обеспечения45Требования к операционным системам45Установка драйверов и утилит для Windows45Установка драйверов и утилит для Macintosh46Добавление принтера в системе Macintosh OS X Version 10.547Драйверы UNIX и Linux49Использование Интернет-служб CentreWare IS50Определение IP-адреса принтера50Доступ к Интернет-службам CentreWare IS51Печать53Обзор режимов печати54Поддерживаемые материалы55Рекомендуемые материалы55Общие рекомендации по загрузке материалов56Материалы, которые могут повредить принтер57Инструкции по хранению бумаги57Поддерживаемые типы и плотность бумаги58Поддерживаемые стандартные форматы бумаги58Поддерживаемые нестандартные размеры бумаги59Загрузка материала60Загрузка бумаги в лотки 1 и 260Загрузка бумаги в лотки 3 и 462Настройка лотка 663Загрузка бумаги в лоток 665Загрузка бумаги в лоток 5 (обходной)65Загрузка конвертов в лоток 5 (обходной)67Настройка лотка для конвертов67Загрузка конвертов в лоток67Печать на специальных материалах70Печать на конвертах70Печать на наклейках71Выбор параметров печати72Двусторонняя печать75Типы материалов для автоматической двусторонней печати75Печать двустороннего документа76Параметры макета двусторонней страницы76Выбор бумаги78Windows78Macintosh78Печать нескольких страниц на одном листе (печать блоком)79Windows79Macintosh79Печать брошюр80Выбор печати брошюры с применением брошюровщика81Выбор печати брошюры без применения брошюровщика83Печать титульных листов84Windows85Macintosh85Печать страниц-вставок86Windows86Macintosh86Печать страниц-исключений87Windows87Macintosh88Масштабирование89Windows89Macintosh89Печать водяных знаков90Windows90Macintosh91Печать зеркальных изображений в Windows92Создание и сохранение нестандартных размеров93Windows93Macintosh93Уведомление о завершении работы в Windows94Печать с USB-накопителя95Печать работ специальных типов96Печать и удаление работ защищенной печати96Печать пробного комплекта97Отложенная печать97Платная печать98Сохранение работы печати на принтере98Отправка работы печати на факсимильный аппарат99Копирование101Основное копирование102Стекло экспонирования102Податчик оригиналов103Настройка параметров копирования104Основные параметры104Настройка качества изображения108Настройка макета109Настройка выходного формата114Дополнительные функции копирования120Компоновка работ120Печать пробной копии122Объединение комплектов оригиналов123Удалить снаружи/внутри124Сохранение настроек копирования124Загрузка сохраненных настроек копирования125Использование наложения формы125Сканирование127Общие сведения о сканировании128Загрузка оригиналов129Использование стекла экспонирования129Использование податчика оригиналов129Сохранение отсканированного документа в папку130Сканирование в почтовый ящик130Печать сохраненных на принтере файлов131Использование листов передачи работ133Печать сохраненных файлов с помощью Интернет-служб CentreWare IS133Извлечение файлов сканирования на компьютер с помощью Интернет-служб CentreWare IS133Создание почтового ящика134Удаление почтового ящика136Сканирование в сетевое хранилище файлов137Сканирование в электронную почту138Установка настроек электронной почты138Сканирование на компьютер140Сканирование в домашний каталог141Сохранение на USB-накопитель142Установка настроек сканирования143Настройки сканирования143Дополнительные опции сканирования144Расширенные настройки144Использование утилиты сканирования Xerox®147Обзор147Создание шаблона сканирования148Сканирование в шаблон149Network Scan Utility 3149Импорт файлов сканирования в приложение150Работа с факсом153Обзор режимов факса154Загрузка оригиналов155Стекло экспонирования155Податчик оригиналов155Отправка факса156Вставка пауз в номера факсов157Факс-сервер158Отправка через факс-сервер158Отправка Интернет-факса159Отправка факса с компьютера160Прием факсов161Выбор опций факса162Настройка двустороннего факса162Выбор типа оригинала162Настройка разрешения факса162Регулировка качества изображения163Настройка макета163Дополнительные опции факса164Дополнительные опции факса166Опции Интернет-факса166Добавление записей в адресную книгу168Добавление адреса отдельного лица168Удаление адреса отдельного лица168Добавление группы169Удаление группы169Использование последовательного набора169Создание комментариев к факсу171Обслуживание173Обслуживание и чистка174Общие меры предосторожности174Определение серийного номера175Информация о счетах и использовании175Очистка принтера176Очистка стекла экспонирования и его крышки176Очистка наружных поверхностей177Очистка роликов податчика оригиналов177Заказ расходных материалов179Расходные материалы179Регулярно заменяемые модули179Когда заказывать расходные материалы180Вторичная переработка расходных материалов180Установка картриджей сшивателя181Замена картриджа сшивателя для встроенного финишера-степлера181Замена основного картриджа сшивателя для финишера-степлера LX183Замена картриджа брошюровщика для финишера-степлера LX185Устранение неисправностей187Сообщения на панели управления188Устранение общих неисправностей189Принтер не включается189Печать занимает слишком много времени190Принтер часто перезагружается или отключается190Принтер издает необычный шум190Проблемы при двусторонней печати191Ошибка сканера191Извлечение застрявшей б192Извлечение застрявшей бумаги из лотков 1, 2, 3 и 4193Извлечение застрявшей бумаги из лотка 5 (обходного)193Извлечение застрявшей бумаги из податчика оригиналов194Извлечение застрявшей бумаги из-под крышки A196Извлечение застрявшей бумаги из-под крышки B198Извлечение застрявшей бумаги из-под крышки C198Извлечение застрявшей бумаги из дуплексного модуля D200Извлечение застрявшей бумаги из-под крышки E201Извлечение застрявшей бумаги из встроенного финишера-степлера202Извлечение застрявшей бумаги из финишера-степлера LX203Извлечение застрявших скрепок из финишера-степлера LX204Устранение неисправностей, связанных с застрявшей бумагой206Извлечение застрявших скрепок209Извлечение застрявших скрепок из встроенного финишера-степлера209Извлечение застрявших скрепок основного картриджа из финишера-степлера LX211Извлечение застрявших скрепок брошюровщика из финишера-степлера LX213Проблемы с качеством печати216Проблемы при копировании и сканировании217Проблемы при работе с факсом218Проблемы при отправке факсов218Проблемы при приеме факсов219Получение справки221Сообщения на панели управления221Предупреждения221Online Support Assistant (Онлайновый ассистент поддержки)221Ресурсы в Интернете222Характеристики принтера223Физические характеристики224Базовый модуль224Базовый модуль со встроенным финишером-степлером224Базовый модуль с податчиком большой емкости224Базовый модуль с финишером-степлером LX и брошюровщиком224Базовая модель с финишером-степлером LX, брошюровщиком и податчиком большой емкости224Требования к свободному пространству225Характеристики окружающей среды227Температура227Относительная влажность227Характеристики электропитания228Эксплуатационные характеристики229Разрешение229Скорость печати229Характеристики контроллера230Процессор230Память230Интерфейс230Информация о соответствии стандартам231Соответствие основным стандартам232США (нормативные требования Федеральной комиссии по связи)232Канада (нормативные требования)232Европейский Союз233Выделение озона233Другие ограничения233Ограничения на копирование234США234Канада235Другие страны236Ограничения на передачу факсов237США237Канада239Европа240ЮАР240Material Safety Data Sheets (Данные по безопасности материалов)241Режим экономии энергии242Вторичная переработка и утилизация243Указания и сведения244Все страны244Северная Америка244Европейский Союз244Другие страны247Taille: 9,6 MoPages: 248Language: РусскийOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresInnehåll3Säkerhet11Elektrisk säkerhet12Strömförsörjning12Nätsladd12Stänga av i nödfall13Telefonsladd13Lasersäkerhet13Driftsäkerhet14Skrivarens placering14Anvisningar om handhavande14Skrivartillbehör15Underhållssäkerhet16Symboler på skrivaren17Produktens säkerhetscertifiering18Kontaktuppgifter för miljö, hälsa och säkerhet19Funktioner21Innan du använder skrivaren22Xerox Kundtjänst22Initiering via USB-minne22Skrivarens delar23Sedd framifrån-vänster24Luckor25Sedd bakifrån-vänster26Dokumentmatare27Invändiga delar28Inbyggd kontorsefterbehandlare (tillval)29Tillval till högkapacitetsmatare och kontorsefterbehandlare LX30Skrivarkonfiguration31Standardfunktioner31Konfigurationer31Skrivartillval32Energisparläge33Kontrollpanel34Kontrollpanelens layout34Skrivarinformation35Redovisning36Mer information37Installation och inställning39Installation och inställning - översikt40Fysisk anslutning40Sätta på skrivaren40Stänga av skrivaren42Tilldela en nätverksadress44Installera programmet45Krav på operativsystem45Installera drivrutiner och verktyg för Windows45Installera drivrutiner och verktyg för Macintosh46Lägga till skrivaren i Macintosh OS X version 10.547UNIX- och Linux-drivrutiner48Använda CentreWare Internet Services49Hitta skrivarens IP-adress49Åtkomst till CentreWare Internet Services49Utskrift51Utskrift - översikt52Material som stöds53Rekommenderat material53Allmänna riktlinjer för påfyllning av material53Material som kan skada skrivaren54Anvisningar för pappersförvaring54Pappersformat och ytvikter som stöds55Standardpappersformat som stöds55Egna pappersformat som stöds56Fylla på material57Placera papper i magasin 1 och 257Fylla på papper i magasin 3 och 459Konfigurera magasin 660Fylla på papper i magasin 662Fylla på papper i magasin 5 (manuellt magasin)62Fylla på kuvert i magasin 5 (manuellt magasin)64Konfigurera kuvertfacket64Fylla på kuvert i kuvertfacket64Skriva ut på specialmaterial66Skriva ut på kuvert66Skriva ut på etiketter67Välja utskriftsalternativ68Skriva ut på båda sidorna av papperet71Materialtyper för automatisk dubbelsidig utskrift71Skriva ut ett dubbelsidigt dokument72Alternativ för dubbelsidig sidlayout72Välja papper73Windows73Macintosh73Skriva ut flera sidor på samma ark (N-upp)74Windows74Macintosh74Skriva ut häften75Välja häftesutskrift när en efterbehandlare för häften används76Välja häftesutskrift när en efterbehandlare för häften inte används77Skriva ut omslag78Windows79Macintosh79Skriva ut mellanlägg80Windows80Macintosh80Skriva ut undantagssidor81Windows81Macintosh81Skalning82Windows82Macintosh82Skriva ut vattenstämplar83Windows83Macintosh84Skriva ut spegelvända bilder i Windows85Skapa och spara egna format86Windows86Macintosh86Meddelande om slutfört jobb i Windows87Skriva ut från ett USB-minne88Skriva ut specialjobbtyper89Skriva ut och ta bort skyddade utskrifter89Skriva ut en provsats90Fördröjd utskrift90Kontoutskrift91Spara en utskrift på skrivaren91Skicka en utskrift till en faxenhet92Kopiering93Grundläggande kopiering94Dokumentglas94Dokumentmatare95Ändra kopieringsalternativ96Grundläggande inställningar96Justera bildkvalitet100Ändra layout101Justera utmatningsformat105Avancerad kopiering111Sammansätta ett jobb111Skriva ut en provkopia113Kombinera dokumentsatser113Ta bort utanför/ta bort innanför114Spara kopieringsinställningar114Hämta sparade kopieringsinställningar115Använda blankettöverlagring115Skanning117Skanning - översikt118Lägga i originaldokument119Använda dokumentglaset119Använda dokumentmataren119Lagra en skanning i en mapp120Skanna till en mapp120Skriva ut filer som lagrats på skrivaren120Använda jobbflödesark122Skriva ut lagrade filer via CentreWare Internet Services122Hämta skannade filer till datorn via CentreWare Internet Services122Skapa en mapp123Ta bort en mapp124Skanna till ett arkiv i nätverket126Skanna till en e-postadress127Ange e-postalternativ127Skanna till en dator129Skanna till en hemkatalog130Spara på ett USB-minne131Ange skannningsalternativ132Skanningsinställningar132Övriga skanningsalternativ133Avancerade inställningar133Via Xerox® skanningsverktyg136Översikt136Skapa en skanningsmall137Skanna till en mall138Network Scan Utility 3138Importera skannade filer till ett program139Faxning141Fax - översikt142Fylla på originaldokument143Dokumentglas143Dokumentmatare143Skicka ett fax144Infoga pauser i faxnummer144Serverfax145Skicka ett serverfax145Skicka ett Internetfax146Skicka ett fax från datorn147Ta emot fax148Välja faxalternativ149Ange dubbelsidig faxning149Välja dokumenttyp149Ange faxupplösning149Ändra bildkvalitet149Ändra layout150Ytterligare faxalternativ151Mer faxalternativ152Internetfax-alternativ152Lägga till poster i adressboken153Lägga till en enskild adress153Ta bort en enskild adress153Lägga till en grupp154Ta bort en grupp154Använda kedjeuppringning154Skapa faxkommentarer156Underhåll157Underhåll och rengöring158Allmänna försiktighetsåtgärder158Hitta maskinnumret159Information om fakturering och maskinanvändning159Rengöra skrivaren160Rengöra dokumentglaset och dokumentluckan160Rengöra maskinen utvändigt161Rengöra dokumentmatarens rullar161Beställa tillbehör163Förbrukningsmaterial163Artiklar som kräver regelbundet underhåll163När det är dags att beställa tillbehör164Återvinna tillbehör164Installera häftklamrar165Fylla på häftklamrar i den inbyggda kontorsefterbehandlaren165Fylla på häftklamrar i kontorsefterbehandlare LX167Fylla på häftklamrar i häftesenheten i kontorsefterbehandlare LX169Felsökning171Meddelanden på kontrollpanelen172Allmän felsökning173Skrivaren startar inte173Utskriften tar för lång tid174Skrivaren återställs eller stängs av ofta174Det kommer ovanliga ljud från skrivaren174Problem med dubbelsidig utskrift174Skannerfel175Rensa papperskvadd176Rensa papperskvadd i magasin 1, 2, 3 eller 4177Rensa papperskvadd i magasin 5 (manuellt magasin)177Rensa papperskvadd i dokumentmataren178Rensa papperskvadd i lucka A180Rensa papperskvadd i lucka B181Rensa papperskvadd i lucka C182Rensa papperskvadd i duplexmodul D184Rensa papperskvadd i lucka E185Rensa papperskvadd i den inbyggda kontorsefterbehandlaren186Rensa papperskvadd i kontorsefterbehandlare LX187Rensa kvadd vid hålslagning i kontorsefterbehandlare LX188Felsöka papperskvadd190Rensa felmatning av klamrar i häftapparaten193Rensa stopp i klammerkassetten i den inbyggda kontorsefterbehandlaren193Rensa stopp i klammerkassetten i kontorsefterbehandlare LX195Rensa stopp i klammerkassetten i häftesmodulen i kontorsefterbehandlare LX197Problem med utskriftskvaliteten200Kopierings- och skanningsproblem201Faxproblem202Problem med att skicka fax202Problem med att ta emot fax203Få hjälp204Meddelanden på kontrollpanelen204Varningar204Online Support Assistant (Övriga supportsidor)204Webbresurser205Skrivarspecifikationer207Fysiska specifikationer208Basenhet208Basenhet med inbyggd kontorsefterbehandlare208Basenhet med högkapacitetsmatare208Basenhet med kontorsefterbehandlare LX och häftesenhet208Basenhet med kontorsefterbehandlare LX, häftesenhet och högkapacitetsmatare208Utrymmeskrav209Miljöspecifikationer211Temperatur211Relativ luftfuktighet211Elspecifikationer212Specifikationer av prestanda213Upplösning213Utskriftshastighet213Styrenhetsspecifikationer214Processor214Minne214Gränssnitt214Föreskriftsinformation215Grundläggande föreskrifter216USA (FCC-föreskrifter)216Kanada (föreskrifter)216EU216Ozonutsläpp217Övriga föreskrifter217Lagar kring kopiering218USA218Kanada219Andra länder220Lagar kring faxning221USA221Kanada222Europa223Sydafrika223Faktablad om materialsäkerhet224Energisparläge225Återvinning och kassering227Riktlinjer och information228Alla länder228Nordamerika228EU228Andra länder230Taille: 4,6 MoPages: 230Language: SvenskaOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresΠεριεχόμενα3Ασφάλεια11Ηλεκτρική ασφάλεια12Ηλεκτρική παροχή12Καλώδιο τροφοδοσίας13Επείγουσα απενεργοποίηση13Καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής13Ασφάλεια κατά τη χρήση των λέιζερ14Ασφάλεια κατά τη λειτουργία15Θέση εκτυπωτή15Οδηγίες λειτουργίας15Αναλώσιμα εκτυπωτή16Ασφάλεια κατά τη συντήρηση17Σύμβολα στον εκτυπωτή18Πιστοποίηση ασφάλειας προϊόντος19Επικοινωνία για θέματα περιβάλλοντος, υγείας και ασφάλειας20Λειτουργίες21Πριν τη χρήση του εκτυπωτή22Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Xerox22Προετοιμασία μονάδας flash USB22Τα εξαρτήματα του εκτυπωτή23Μπροστινή-αριστερή όψη24Εξώφυλλα25Πίσω-αριστερή όψη26Τροφοδότης εγγράφων27Εσωτερικά εξαρτήματα28Προαιρετικός ενσωματωμένος τελικός επεξεργαστής γραφείου29Επιλογές τροφοδότη μεγάλης χωρητικότητας και τελικού επεξεργαστή γραφείου LX30Διαμόρφωση εκτυπωτή31Βασικές λειτουργίες31Διαμορφώσεις31Προαιρετικός εξοπλισμός εκτυπωτή32Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας34Πίνακας ελέγχου35Διάταξη πίνακα ελέγχου35Πληροφορίες για τον εκτυπωτή36Αναφορές37Περισσότερες πληροφορίες38Εγκατάσταση και Ρύθμιση39Επισκόπηση εγκατάστασης και ρύθμισης40Φυσική σύνδεση40Ενεργοποίηση του εκτυπωτή40Απενεργοποίηση του εκτυπωτή42Αντιστοίχιση διεύθυνσης δικτύου44Εγκατάσταση του λογισμικού45Απαιτήσεις λειτουργικού συστήματος45Εγκατάσταση οδηγών και βοηθητικών προγραμμάτων για Windows45Εγκατάσταση των οδηγών και των βοηθητικών προγραμμάτων για Macintosh46Προσθήκη του εκτυπωτή για Macintosh OS X έκδοση 10.547Οδηγοί UNIX και Linux48Χρήση των υπηρεσιών CentreWare Internet Services49Εύρεση της διεύθυνσης IP του εκτυπωτή49Πρόσβαση στις υπηρεσίες CentreWare Internet Services50Εκτύπωση51Επισκόπηση εκτύπωσης52Υποστηριζόμενα μέσα εκτύπωσης53Συνιστώμενα μέσα εκτύπωσης53Παραγγελία μέσων εκτύπωσης53Μέσα εκτύπωσης που μπορεί να προκαλέσουν βλάβες στον εκτυπωτή σας54Οδηγίες αποθήκευσης χαρτιού54Είδη και βάρη χαρτιού που υποστηρίζονται56Υποστηριζόμενα βασικά μεγέθη χαρτιού56Υποστηριζόμενα ειδικά μεγέθη χαρτιού57Τοποθέτηση μέσων εκτύπωσης58Τοποθέτηση χαρτιού στους Δίσκους 1 και 258Τοποθέτηση χαρτιού στους Δίσκους 3 και 460Διαμόρφωση δίσκου 661Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 663Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 5 (δίσκος Bypass)64Τοποθέτηση φακέλων στο Δίσκο 5 (δίσκος Bypass)65Διαμόρφωση του δίσκου φακέλων65Τοποθέτηση φακέλων στο δίσκο φακέλων66Εκτύπωση σε ειδικά μέσα εκτύπωσης68Εκτύπωση σε φακέλους68Εκτύπωση σε ετικέτες69Ορισμός επιλογών εκτύπωσης70Εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού73Είδη μέσων εκτύπωσης για Αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης73Εκτύπωση εγγράφου διπλής όψης74Επιλογές διάταξης σελίδας για εκτύπωση διπλής όψης74Επιλογή χαρτιού76Windows76Macintosh76Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο (Πολλαπλά είδωλα)77Windows77Macintosh77Εκτύπωση φυλλαδίων78Επιλογή εκτύπωσης φυλλαδίου με χρήση του Δημιουργού φυλλαδίων79Επιλογή εκτύπωσης φυλλαδίου χωρίς τη χρήση του Δημιουργού φυλλαδίων80Εκτύπωση εξωφύλλων81Windows82Macintosh82Εκτύπωση ένθετων σελίδων83Windows83Macintosh83Εκτύπωση διαφορετικών σελίδων84Windows85Macintosh85Προσαρμογή86Windows86Macintosh86Εκτύπωση υδατογραφημάτων87Windows87Macintosh88Εκτύπωση αντεστραμμένων ειδώλων για Windows89Δημιουργία και αποθήκευση ειδικών μεγεθών90Windows90Macintosh90Ειδοποίηση ολοκλήρωσης εργασίας για Windows91Εκτύπωση από μονάδα flash USB92Εκτύπωση ειδικών ειδών εργασιών93Εκτύπωση και διαγραφή εργασιών ασφαλούς εκτύπωσης93Εκτύπωση ενός δοκιμαστικού σετ94Μεταχρονολογημένη εκτύπωση95Εκτύπωση με χρέωση95Αποθήκευση μιας εργασίας εκτύπωσης στον εκτυπωτή96Εκτύπωση ή διαγραφή μιας εργασίας στον εκτυπωτή97Αντιγραφή99Βασική αντιγραφή100Επιφάνεια σάρωσης100Τροφοδότης εγγράφων101Ρύθμιση επιλογών αντιγραφής102Βασικές ρυθμίσεις102Διάτρηση αντιγράφων106Προσαρμογές διάταξης108Δημιουργία φυλλαδίων112Προηγμένη αντιγραφή119Δημιουργία εργασίας119Εκτύπωση δοκιμαστικού αντιγράφου121Συνδυασμός σετ πρωτοτύπων121Διαγραφή έξω / Διαγραφή μέσα122Αποθήκευση ρυθμίσεων αντιγραφής123Ανάκτηση αποθηκευμένων ρυθμίσεων αντιγραφής123Χρήση λειτουργίας Επικάλυψη μορφής123Σάρωση125Επισκόπηση σάρωσης126Τοποθέτηση πρωτότυπων εγγράφων127Χρήση της επιφάνειας σάρωσης127Χρήση του τροφοδότη εγγράφων127Αποθήκευση σάρωσης σε ένα φάκελο128Σάρωση σε φάκελο128Εκτύπωση αποθηκευμένων αρχείων στον εκτυπωτή129Χρήση φύλλων ροής εργασίας130Εκτύπωση αποθηκευμένων αρχείων με τις υπηρεσίες CentreWare Internet Services130Ανάκτηση των σαρωμένων αρχείων στον υπολογιστή σας με χρήση των υπηρεσιών CentreWare Internet Services131Δημιουργία φακέλου132Διαγραφή φακέλου133Σάρωση σε μια αποθήκη αρχείων δικτύου135Σάρωση σε μια διεύθυνση email136Ρύθμιση επιλογών email136Σάρωση σε υπολογιστή138Σάρωση σε κεντρικό κατάλογο139Αποθήκευση σε μονάδα flash USB140Ρύθμιση επιλογών σάρωσης141Ρυθμίσεις σάρωσης141Πρόσθετες επιλογές σάρωσης142Προηγμένες ρυθμίσεις142Χρήση του Βοηθητικού προγράμματος σάρωσης της Xerox145Επισκόπηση145Δημιουργία ενός προτύπου σάρωσης146Σάρωση σε πρότυπο147Βοηθητικό πρόγραμμα δικτυακής σάρωσης 3147Εισαγωγή σαρωμένων αρχείων σε μια εφαρμογή148Φαξ151Επισκόπηση λειτουργίας φαξ152Τοποθέτηση πρωτότυπων εγγράφων153Επιφάνεια σάρωσης153Τροφοδότης εγγράφων153Αποστολή φαξ154Εισαγωγή παύσεων σε αριθμούς φαξ155Φαξ μέσω διακομιστή156Αποστολή ενός φαξ μέσω διακομιστή156Αποστολή ενός διαδικτυακού φαξ157Αποστολή φαξ από τον υπολογιστή σας158Λήψη Φαξ159Επιλογές φαξ160Ρύθμιση φαξ διπλής όψης160Επιλογή του είδους πρωτοτύπου160Ρύθμιση ποιότητας ειδώλου161Προσαρμογή της διάταξης161Πρόσθετες επιλογές φαξ162Περισσότερες επιλογές φαξ164Επιλογές διαδικτυακού φαξ164Προσθήκη καταχωρίσεων στο Βιβλίο διευθύνσεων166Προσθήκη μιας προσωπικής διεύθυνσης166Διαγραφή μιας προσωπικής διεύθυνσης166Προσθήκη μιας ομάδας167Διαγραφή μιας ομάδας167Χρήση της αλυσιδωτής κλήσης167Δημιουργία σχολίων φαξ169Συντήρηση171Συντήρηση και καθαρισμός172Γενικές προφυλάξεις172Εντοπισμός του σειριακού αριθμού173Πληροφορίες χρέωσης και χρήσης173Καθαρισμός του εκτυπωτή174Καθαρισμός της επιφάνειας σάρωσης και του καλύμματος της επιφάνειας σάρωσης174Καθαρισμός των εξωτερικών επιφανειών175Καθαρισμός των κυλίνδρων του τροφοδότη εγγράφων175Παραγγελία αναλωσίμων177Αναλώσιμα177Στοιχεία τακτικής συντήρησης177Πότε πρέπει να παραγγείλετε αναλώσιμα178Ανακύκλωση αναλωσίμων178Τοποθέτηση συρραπτικών179Αντικατάσταση συρραπτικού στον ενσωματωμένο τελικό επεξεργαστή γραφείου179Αντικατάσταση κύριας κασέτας συρραπτικού στον τελικό επεξεργαστή γραφείου LX181Αντικατάσταση συρραπτικού του δημιουργού φυλλαδίων στον τελικό επεξεργαστή γραφείου LX183Αντιμετώπιση προβλημάτων185Μηνύματα πίνακα ελέγχου186Αντιμετώπιση γενικών προβλημάτων187Ο εκτυπωτής δεν ενεργοποιείται187Η εκτύπωση καθυστερεί υπερβολικά188Ο εκτυπωτής εκτελεί συχνά επαναφορά ή απενεργοποίηση188Ο εκτυπωτής παράγει ασυνήθιστους ήχους188Προβλήματα εκτύπωσης διπλής όψης189Σφάλμα σαρωτή189Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού190Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στους δίσκους 1, 2, 3 ή 4191Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στο δίσκο 5 (δίσκος Bypass)191Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στον τροφοδότη εγγράφων192Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στο κάλυμμα A194Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στο κάλυμμα Β196Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στο κάλυμμα C196Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στη μονάδα Duplex D198Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στο κάλυμμα Ε199Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στον ενσωματωμένο τελικό επεξεργαστή γραφείου200Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στον τελικό επεξεργαστή γραφείου LX201Αποκατάσταση εμπλοκών της μονάδας διάτρησης στον τελικό επεξεργαστή γραφείου LX202Αντιμετώπιση προβλημάτων που αφορούν σε εμπλοκές χαρτιού204Αποκατάσταση εμπλοκών συρραπτικού207Αποκατάσταση εμπλοκών συρραπτικού στον ενσωματωμένο τελικό επεξεργαστή γραφείου207Αποκατάσταση εμπλοκών του κύριου συρραπτικού στον τελικό επεξεργαστή γραφείου LX209Αποκατάσταση εμπλοκών συρραπτικού του δημιουργού φυλλαδίων στον τελικό επεξεργαστή γραφείου LX211Προβλήματα στην ποιότητα εκτύπωσης214Προβλήματα στην αντιγραφή και τη σάρωση215Προβλήματα στο φαξ216Προβλήματα κατά την αποστολή φαξ216Προβλήματα κατά τη λήψη φαξ217Αναζήτηση βοήθειας219Μηνύματα πίνακα ελέγχου219Ειδοποιήσεις219Online Support Assistant (Ηλεκτρονική Τεχνική Υποστήριξη)219Πόροι στο web220Τεχνικά χαρακτηριστικά εκτυπωτή221Φυσικά χαρακτηριστικά222Βασική μονάδα222Βασική μονάδα με ενσωματωμένο τελικό επεξεργαστή γραφείου222Βασική μονάδα με τροφοδότη μεγάλης χωρητικότητας222Βασική μονάδα με τελικό επεξεργαστή γραφείου LX και δημιουργό φυλλαδίων222Βασική μονάδα με τελικό επεξεργαστή γραφείου LX, δημιουργό φυλλαδίων και τροφοδότη μεγάλης χωρητικότητας222Απαιτήσεις χώρου223Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά225Θερμοκρασία225Σχετική υγρασία225Ηλεκτρικά χαρακτηριστικά226Χαρακτηριστικά απόδοσης227Ανάλυση227Ταχύτητα εκτύπωσης227Χαρακτηριστικά ελεγκτή228Επεξεργαστής228Μνήμη228Διασύνδεση228Κανονιστικές πληροφορίες229Βασικοί κανονισμοί230Ηνωμένες Πολιτείες (Κανονισμοί Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC))230Καναδάς (Κανονισμοί)230Ευρωπαϊκή Ένωση231Εκπομπή όζοντος231Άλλοι κανονισμοί231Κανονισμοί αναπαραγωγής αντιγράφων232Ηνωμένες Πολιτείες232Καναδάς233Άλλες χώρες234Κανονισμοί για το φαξ235Ηνωμένες Πολιτείες235Καναδάς237Ευρώπη237Νότια Αφρική238Material Safety Data Sheets (φύλλα δεδομένων ασφαλείας υλικών)239Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας240Ανακύκλωση και241Οδηγίες και πληροφορίες242Όλες οι χώρες242Βόρεια Αμερική242Ευρωπαϊκή Ένωση242Άλλες χώρες245Taille: 4,6 MoPages: 246Language: ΕλληνικάOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresSommaire EN Printing14Printer Basics5Supported Media14Printer Tour5Loading Media16Control Panel8Printing from USB18Machine Status Menu10Copying22Billing and Usage Information11Basic Copying23CentreWare Internet Services12Scanning26Configuration Report13Scan to Email27Scan to USB30Faxing34Basic Faxing35Troubleshooting38Paper Jams38Taille: 2,9 MoPages: 20Language: FrançaisOuvrir le manuel
Manuel De L’AdministrateurTable des matièresContents3Introduction9Overview10Configuration Steps10More Information11Initial Setup13Physical Connection14Initial Setup at the Control Panel15The Installation Wizard15Configuration Report15System Administrator Access at the Control Panel15Locking or Unlocking the Printer15Manually Setting the Printer’s Ethernet Interface Speed16Assigning a Network Address16Initial Setup in CentreWare IS17Accessing CentreWare IS17Changing the System Administrator Password17Accessing the Configuration Report17Using the Configuration Overview Page18Assigning a Name and Location to the Printer18Enabling Services and Options19Enabling Services and Options at the Control Panel19Enabling Services and Options in CentreWare IS19Viewing Services and Options19Initialization USB Flash Drive19Network Configuration21TCP/IP22Enabling TCP/IP22Configuring TCP/IP Settings at the Control Panel22Configuring TCP/IP Settings in CentreWare IS24SNMP26Enabling SNMP26Configuring SNMP26Editing SNMP v1/v2c Properties26Editing SNMP v3 Settings27SNMP Advanced Settings27LPD29Enabling LPD29Configuring LPD29Raw TCP/IP Printing30Enabling Port 910030Configuring Port 910030SMTP31Configuring SMTP Server Settings31LDAP33Configuring LDAP/LDAPS Server Settings33Defining User Mappings34Configuring Filters for LDAP34POP336HTTP37Enabling HTTP37Configuring HTTP Settings37Proxy Server38NetWare39Enabling NetWare39Configuring NetWare Settings39Microsoft Networking41Enabling Microsoft Networking41Configuring Microsoft Networking41Configuring WINS41IPP42Enabling IPP42Configuring IPP42WebDAV43Enabling WebDAV43Configuring WebDAV43WSD44Enabling WSD44Configuring WSD44FTP45Enabling and Configuring FTP45Security47Setting up Access Rights48Overview48Local Authentication49Network Authentication50Authentication Using a Card Reader System51Controlling Access to Tools and Features54Controlling Access for All Users54Controlling Access for a Group of Users54Digital Certificates56Installing a Digital Certificate56Managing Certificates57Certificate Revocation Retrieval Settings58Secure HTTP and SSL/TLS59Configuring Secure HTTP and SSL/TLS Settings59S/MIME60Configuring S/MIME Settings60IPsec61Configuring IPSec61802.1X62Configuring 802.1X62FIPS140-2 Data Encryption64Overwriting Image Data65Manually Deleting Image Data65Scheduling Routine Deletion of Image Data65IP Filtering67Creating an IP Filter Rule67Audit Log68Enabling Audit Log68Saving an Audit Log68Interpreting the Audit Log68PDF and XPS Signatures70Address Book Security71Restricting Access to Job Information72Hiding or Password Protecting Completed Job Information72Hiding Active Job Information72Hiding or Displaying Network Settings73Printing75Selecting Print Mode Options76Managing Banner Sheet Printing Options77Enabling Banner Sheet Printing in CentreWare IS77Enabling Banner Sheet Printing at the Control Panel77Enabling Banner Sheet Printing in the Printer Driver77Print Service Settings78Configuring Print Service Settings78Configuring Media Print Service Settings79Configuring the Envelope Tray79UNIX, Linux, and AS/400 Printing80Xerox Services for UNIX Systems (XSUS)80Supported Printing Models80Installing XSUS81Printing from a Linux Workstation82AS/40082Copying85Specifying Default Copy Settings86Creating Copy Feature Presets87Copy Control88Original Size Defaults89Reduce and Enlarge Presets90Defining Custom Colors91Scanning93Configuring General Scan Service Settings94Setting Scan Defaults94Setting Scan to PC Defaults94Scanning to a Folder on the Printer95Managing Folders and Scanned Files95Scanning to an Email Address97Configuring Email Settings97Editing Default Email Settings98Managing the Email Address Book99Network Scanning100Enabling Network Scanning100Configuring Network Scanning100Configuring File Repository Settings101Configuring the Default Template105Configuring Template Pool Repository Settings106Updating the List of Templates at the Control Panel107Configuring a Validation Server107Scanning to a User’s Home Folder108Configuring Scan to Home108Scanning to a USB Drive109Enabling Store to USB109Job Flow Sheets110Create a Folder110Create a Job Flow Sheet110Configuring the Printer for the Scan Utility112Xerox Scan Utility112Network Scan Utility 3112Faxing113Embedded Fax114Enabling Embedded Fax114Configuring Fax Settings114Setting Fax Defaults116Setting Incoming Fax Options116Reduce/Enlarge Presets117Original Size Defaults118Fax Confirmation Report118Server Fax119Enabling Server Fax119Configure a Server Fax Filing Repository119Server Fax Confirmation Report and Job Log120Internet Fax121Configuring Internet Fax Settings121Internet Fax Defaults Settings122Internet Fax Addresses122LAN Fax123Session Initiation Protocol Fax124Enabling SIP Fax at the Control Panel124Accounting127Local Accounting128Configuring Local Accounting128Resetting Access and Usage Limits for All Users129Xerox Standard Accounting130Configuring Xerox Standard Accounting130Creating a Group Account131Creating a New User Account and Setting Usage Limits131Maximum Usage Limits132Resetting Usage Limits132Printing a Report132Network Accounting133Enabling and Configuring Network Accounting133Configuring Accounting Login Screen Settings134Accounting and Billing Device Settings135Enabling Accounting in Print Drivers136Administrator Tools137Monitoring Alerts and Status138Setting Up Job Completion Alerts138Setting Up Machine Status Alerts138Setting Up Billing Meter Read Alerts138Setting Up Supplies Data Alerts139Configuring Stored File Settings140Energy Saving Settings141Touch Screen Settings142Setting Default Touch Screen Settings142Taking the Printer Offline143SMart eSolutions and Billing Information144SMart eSolutions144View Usage and Billing Information145Cloning147Saving Your Printer Settings to a Clone File147Installing a Clone File147Address Books148Public Address Book148LAN Fax Address Book149Font Management Utility150Customizing Printer Contact Information151Updating the Printer Software152Updating the Software152Date and Time Settings153Watermarks and Annotations154Watermarks154Universal Unique ID154Forced Annotations154Memory Settings156Customization and Expansion157Xerox Extensible Interface Platform (EIP)158Enabling Extensible Services158Auxiliary Interface Kit159Taille: 1,2 MoPages: 160Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresСодержание3Техника безопасности11Электрическая техника безопасности12Источник электроэнергии12Сетевой шнур12Экстренное выключение питания13Телефонный шнур13Лазерная техника безопасности13Техника безопасности при эксплуатации14Размещение принтера14Инструкции по эксплуатации14Расходные материалы для принтера15Техника безопасности при обслуживании16Символы, размещенные на принтере17Сертификат безопасности продукта18Контактные лица для обращения по вопросам охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды19Функции21Перед началом эксплуатации принтера22Горячая линия Xerox22Инициализация USB-накопителя22Компоненты принтера23Вид спереди (слева)24Крышки25Вид сзади (слева)26Податчик оригиналов27Внутренние компоненты28Дополнительный встроенный финишер-степлер29Податчик большой емкости и финишер-степлер LX (опции)30Конфигурация принтера31Стандартные функции31Конфигурации32Опции принтера32Режим экономии энергии34Панель управления35Расположение элементов панели управления35Сведения о принтере36Учет37Дополнительные сведения38Установка и настройка39Краткие сведения по установке и настройке40Физическое подключение40Включение принтера40Выключение принтера42Назначение сетевого адреса44Установка программного обеспечения45Требования к операционным системам45Установка драйверов и утилит для Windows45Установка драйверов и утилит для Macintosh46Добавление принтера в системе Macintosh OS X Version 10.547Драйверы UNIX и Linux49Использование Интернет-служб CentreWare IS50Определение IP-адреса принтера50Доступ к Интернет-службам CentreWare IS51Печать53Обзор режимов печати54Поддерживаемые материалы55Рекомендуемые материалы55Общие рекомендации по загрузке материалов56Материалы, которые могут повредить принтер57Инструкции по хранению бумаги57Поддерживаемые типы и плотность бумаги58Поддерживаемые стандартные форматы бумаги58Поддерживаемые нестандартные размеры бумаги59Загрузка материала60Загрузка бумаги в лотки 1 и 260Загрузка бумаги в лотки 3 и 462Настройка лотка 663Загрузка бумаги в лоток 665Загрузка бумаги в лоток 5 (обходной)65Загрузка конвертов в лоток 5 (обходной)67Настройка лотка для конвертов67Загрузка конвертов в лоток67Печать на специальных материалах70Печать на конвертах70Печать на наклейках71Выбор параметров печати72Двусторонняя печать75Типы материалов для автоматической двусторонней печати75Печать двустороннего документа76Параметры макета двусторонней страницы76Выбор бумаги78Windows78Macintosh78Печать нескольких страниц на одном листе (печать блоком)79Windows79Macintosh79Печать брошюр80Выбор печати брошюры с применением брошюровщика81Выбор печати брошюры без применения брошюровщика83Печать титульных листов84Windows85Macintosh85Печать страниц-вставок86Windows86Macintosh86Печать страниц-исключений87Windows87Macintosh88Масштабирование89Windows89Macintosh89Печать водяных знаков90Windows90Macintosh91Печать зеркальных изображений в Windows92Создание и сохранение нестандартных размеров93Windows93Macintosh93Уведомление о завершении работы в Windows94Печать с USB-накопителя95Печать работ специальных типов96Печать и удаление работ защищенной печати96Печать пробного комплекта97Отложенная печать97Платная печать98Сохранение работы печати на принтере98Отправка работы печати на факсимильный аппарат99Копирование101Основное копирование102Стекло экспонирования102Податчик оригиналов103Настройка параметров копирования104Основные параметры104Настройка качества изображения108Настройка макета109Настройка выходного формата114Дополнительные функции копирования120Компоновка работ120Печать пробной копии122Объединение комплектов оригиналов123Удалить снаружи/внутри124Сохранение настроек копирования124Загрузка сохраненных настроек копирования125Использование наложения формы125Сканирование127Общие сведения о сканировании128Загрузка оригиналов129Использование стекла экспонирования129Использование податчика оригиналов129Сохранение отсканированного документа в папку130Сканирование в почтовый ящик130Печать сохраненных на принтере файлов131Использование листов передачи работ133Печать сохраненных файлов с помощью Интернет-служб CentreWare IS133Извлечение файлов сканирования на компьютер с помощью Интернет-служб CentreWare IS133Создание почтового ящика134Удаление почтового ящика136Сканирование в сетевое хранилище файлов137Сканирование в электронную почту138Установка настроек электронной почты138Сканирование на компьютер140Сканирование в домашний каталог141Сохранение на USB-накопитель142Установка настроек сканирования143Настройки сканирования143Дополнительные опции сканирования144Расширенные настройки144Использование утилиты сканирования Xerox®147Обзор147Создание шаблона сканирования148Сканирование в шаблон149Network Scan Utility 3149Импорт файлов сканирования в приложение150Работа с факсом153Обзор режимов факса154Загрузка оригиналов155Стекло экспонирования155Податчик оригиналов155Отправка факса156Вставка пауз в номера факсов157Факс-сервер158Отправка через факс-сервер158Отправка Интернет-факса159Отправка факса с компьютера160Прием факсов161Выбор опций факса162Настройка двустороннего факса162Выбор типа оригинала162Настройка разрешения факса162Регулировка качества изображения163Настройка макета163Дополнительные опции факса164Дополнительные опции факса166Опции Интернет-факса166Добавление записей в адресную книгу168Добавление адреса отдельного лица168Удаление адреса отдельного лица168Добавление группы169Удаление группы169Использование последовательного набора169Создание комментариев к факсу171Обслуживание173Обслуживание и чистка174Общие меры предосторожности174Определение серийного номера175Информация о счетах и использовании175Очистка принтера176Очистка стекла экспонирования и его крышки176Очистка наружных поверхностей177Очистка роликов податчика оригиналов177Заказ расходных материалов179Расходные материалы179Регулярно заменяемые модули179Когда заказывать расходные материалы180Вторичная переработка расходных материалов180Установка картриджей сшивателя181Замена картриджа сшивателя для встроенного финишера-степлера181Замена основного картриджа сшивателя для финишера-степлера LX183Замена картриджа брошюровщика для финишера-степлера LX185Устранение неисправностей187Сообщения на панели управления188Устранение общих неисправностей189Принтер не включается189Печать занимает слишком много времени190Принтер часто перезагружается или отключается190Принтер издает необычный шум190Проблемы при двусторонней печати191Ошибка сканера191Извлечение застрявшей б192Извлечение застрявшей бумаги из лотков 1, 2, 3 и 4193Извлечение застрявшей бумаги из лотка 5 (обходного)193Извлечение застрявшей бумаги из податчика оригиналов194Извлечение застрявшей бумаги из-под крышки A196Извлечение застрявшей бумаги из-под крышки B198Извлечение застрявшей бумаги из-под крышки C198Извлечение застрявшей бумаги из дуплексного модуля D200Извлечение застрявшей бумаги из-под крышки E201Извлечение застрявшей бумаги из встроенного финишера-степлера202Извлечение застрявшей бумаги из финишера-степлера LX203Извлечение застрявших скрепок из финишера-степлера LX204Устранение неисправностей, связанных с застрявшей бумагой206Извлечение застрявших скрепок209Извлечение застрявших скрепок из встроенного финишера-степлера209Извлечение застрявших скрепок основного картриджа из финишера-степлера LX211Извлечение застрявших скрепок брошюровщика из финишера-степлера LX213Проблемы с качеством печати216Проблемы при копировании и сканировании217Проблемы при работе с факсом218Проблемы при отправке факсов218Проблемы при приеме факсов219Получение справки221Сообщения на панели управления221Предупреждения221Online Support Assistant (Онлайновый ассистент поддержки)221Ресурсы в Интернете222Характеристики принтера223Физические характеристики224Базовый модуль224Базовый модуль со встроенным финишером-степлером224Базовый модуль с податчиком большой емкости224Базовый модуль с финишером-степлером LX и брошюровщиком224Базовая модель с финишером-степлером LX, брошюровщиком и податчиком большой емкости224Требования к свободному пространству225Характеристики окружающей среды227Температура227Относительная влажность227Характеристики электропитания228Эксплуатационные характеристики229Разрешение229Скорость печати229Характеристики контроллера230Процессор230Память230Интерфейс230Информация о соответствии стандартам231Соответствие основным стандартам232США (нормативные требования Федеральной комиссии по связи)232Канада (нормативные требования)232Европейский Союз233Выделение озона233Другие ограничения233Ограничения на копирование234США234Канада235Другие страны236Ограничения на передачу факсов237США237Канада239Европа240ЮАР240Material Safety Data Sheets (Данные по безопасности материалов)241Режим экономии энергии242Вторичная переработка и утилизация243Указания и сведения244Все страны244Северная Америка244Европейский Союз244Другие страны247Taille: 5 MoPages: 248Language: РусскийOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresCuprins3Siguranţa11Siguranţa electrică12Alimentarea electrică12Cablul de alimentare12Oprirea de urgenţă13Cablul telefonic13Siguranţa laserului13Siguranţa operaţională14Amplasarea imprimantei14Instrucţiuni pentru operare14Consumabilele imprimantei15Siguranţa întreţinerii16Simboluri pe imprimantă17Certificarea de siguranţă a produsului18Contacte referitoare la mediu, sănătate şi siguranţă19Funcţii21Înainte de a utiliza imprimanta22Centrul de Asistenţă Xerox22Iniţializarea cu ajutorul unităţii Flash USB22Componentele imprimantei23Vedere din stânga-faţă24Capacele25Vedere din stânga-spate26Alimentatorul de documente27Componentele interne28Finisherul de birou integrat, opţional29Alimentatorul de mare capacitate opţional şi Finisherul de birou LX opţional30Configuraţia imprimantei31Funcţiile standard31Configuraţiile31Opţiunile imprimantei32Modul Economizor de energie33Panoul de comandă34Aspectul panoului de comandă34Informaţii despre imprimantă35Contorizarea36Mai multe informaţii37Instalarea şi configurarea39Prezentarea generală a instalării şi a configurării40Conectarea fizică40Pornirea imprimantei40Oprirea imprimantei42Alocarea unei adrese de reţea44Instalarea software-ului45Cerinţe pentru sistemul de operare45Instalarea driverelor şi a utilitarelor pentru Windows45Instalarea driverelor şi a utilitarelor pentru Macintosh46Adăugarea imprimantei pentru Macintosh OS X versiunea 10.547Drivere UNIX şi Linux48Utilizarea CentreWare Internet Services49Găsirea adresei IP a imprimantei49Accesarea CentreWare Internet Services50Imprimarea51Prezentarea imprimării52Suporturile de imprimare/copiere acceptate53Suporturi de imprimare/copiere recomandate53Instrucţiuni generale pentru încărcarea suporturilor de imprimare/copiere54Suporturi de imprimare/copiere care pot deteriora imprimanta54Instrucţiuni referitoare la depozitarea hârtiei54Tipurile de hârtie şi greutăţile acceptate56Formate de hârtie standard acceptate56Formate de hârtie personalizate acceptate57Încărcarea suporturilor de imprimare/copiere58Încărcarea hârtiei în tăvile 1 şi 258Încărcarea hârtiei în tăvile 3 şi 460Configurarea tăvii 661Încărcarea hârtiei în tava 663Încărcarea hârtiei în tava 5 (tava manuală)63Încărcarea plicurilor în tava 5 (tava manuală)65Configurarea tăvii pentru plicuri65Încărcarea plicurilor în tava pentru plicuri65Imprimarea pe suporturi de imprimare/copiere speciale67Imprimarea pe plicuri67Imprimarea pe etichete68Selectarea opţiunilor de imprimare69Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei72Tipuri de suporturi de imprimare/copiere pentru imprimare automată pe 2 feţe72Imprimarea unui document cu imagini pe 2 feţe73Opţiuni pentru aspectul paginii imprimate pe 2 feţe73Selectarea hârtiei75Windows75Macintosh75Imprimarea mai multor pagini pe o singură coală (N pe pagină)76Windows76Macintosh76Imprimarea broşurilor77Selectarea imprimării unei broşuri cu utilizarea unui dispozitiv de broşurare78Selectarea imprimării unei broşuri fără utilizarea unui dispozitiv de broşurare79Imprimarea paginilor copertă80Windows81Macintosh81Imprimarea paginilor inserate82Windows82Macintosh82Imprimarea paginilor diferite83Windows83Macintosh83Scalarea84Windows84Macintosh84Imprimarea filigranelor85Windows85Macintosh86Imprimarea imaginilor în oglindă pentru Windows87Crearea şi salvarea formatelor personalizate88Windows88Macintosh88Notificarea la finalizarea lucrării pentru Windows89Imprimarea de pe o unitate Flash USB90Imprimarea tipurilor de lucrări speciale91Imprimarea şi ştergerea lucrărilor de imprimare securizată91Imprimarea unui set de probă92Imprimarea sau ştergerea lucrării de la imprimantă92Imprimarea cu plată93Salvarea unei lucrări de imprimare la imprimantă94Salvarea unei lucrări de imprimare la imprimantă95Copierea97Copierea de bază98Ecranul documentului98Alimentatorul de documente99Reglarea opţiunilor de copiere100Setările de bază100Reglările calităţii imaginii104Ajustările şablonului105Reglările formatului de ieşire109Copierea avansată115Crearea unei lucrări115Imprimarea unei copii de probă117Combinarea seturilor originale117Funcţia Ştergere Exterior/Ştergere Interior118Salvarea setărilor de copiere118Preluarea setărilor de copiere salvate119Utilizarea funcţiei Şablon Formular119Scanarea121Prezentarea scanării122Încărcarea documentelor originale123Utilizarea ecranului documentului123Utilizarea alimentatorului de documente123Stocarea unui fişier scanat într-un folder124Scanarea într-un folder124Imprimarea fişierelor stocate la imprimantă124Utilizarea colilor de flux al lucrării126Imprimarea fişierelor stocate utilizând CentreWare Internet Services126Preluarea fişierelor scanate pe computer utilizând CentreWare Internet Services126Crearea unui folder127Ştergerea unui folder128Scanarea într-un director de depozitare a fişierelor din reţea130Scanarea către o adresă de e-mail131Setarea opţiunilor pentru e-mail131Scanarea către un computer133Scanarea către un director principal134Stocarea pe o unitate Flash USB135Setarea opţiunilor de scanare136Setări de scanare136Opţiuni suplimentare pentru scanare137Setările avansate137Folosirea Utilitarului de Scanare Xerox140Prezentare generală140Crearea unui model de scanare141Scanarea pe baza unui model142Network Scan Utility 3142Importarea fişierelor scanate într-o aplicaţie143Transmiterea faxurilor145Prezentarea funcţiei Fax146Încărcarea documentelor originale147Ecranul documentului147Alimentatorul de documente147Transmiterea unui fax148Inserarea de pauze în numerele de fax149Fax Server150Transmiterea unui Fax Server150Transmiterea unui Fax Internet151Transmiterea faxurilor de la computer152Recepţionarea faxurilor153Selectarea opţiunilor pentru fax154Setarea transmiterii faxului pe 2 feţe154Selectarea tipului originalului154Setarea rezoluţiei pentru fax154Ajustarea calităţii imaginii154Ajustarea şablonului155Opţiuni suplimentare pentru fax156Mai multe opţiuni pentru fax157Opţiuni pentru Fax Internet158Adăugarea intrărilor în agenda cu adrese159Adăugarea unei adrese individuale159Ştergerea unei adrese individuale159Adăugarea unui grup160Ştergerea unui grup160Utilizarea formării în lanţ160Crearea comentariilor pentru fax162Întreţinerea163Întreţinerea şi curăţarea164Precauţii generale164Localizarea seriei aparatului165Informaţii despre facturare şi utilizare165Curăţarea imprimantei166Curăţarea ecranului documentului şi a capacului documentului166Curăţarea exteriorului167Curăţarea rolelor alimentatorului de documente167Comandarea consumabilelor169Consumabilele169Articolele de întreţinere curentă169Când trebuie comandate consumabilele170Reciclarea consumabilelor170Instalarea capselor171Înlocuirea capselor pentru Finisherul de birou integrat171Înlocuirea cartuşului cu capse principal pentru Finisherul de birou LX173Înlocuirea capselor din dispozitivul de broşurare al Finisherului de birou LX175Rezolvarea problemelor177Mesajele de pe panoul de comandă178Rezolvarea generală a problemelor179Imprimanta nu porneşte179Imprimarea durează prea mult180Imprimanta se resetează sau se opreşte frecvent180Imprimanta scoate zgomote neobişnuite180Probleme la imprimarea pe 2 feţe180Eroare la scaner181Înlăturarea blocajelor de hârtie182Înlăturarea blocajelor de hârtie din tava 1, tava 2, tava 3 sau tava 4183Înlăturarea blocajelor de hârtie din tava 5 (tava manuală)183Înlăturarea blocajelor de hârtie din alimentatorul de documente184Îndepărtarea blocajelor de hârtie din zona capacului A186Îndepărtarea blocajelor de hârtie din zona capacului B188Îndepărtarea blocajelor de hârtie din zona capacului C188Îndepărtarea blocajelor de hârtie din modulul duplex D190Îndepărtarea blocajelor de hârtie din zona capacului E191Înlăturarea blocajelor de hârtie din Finisherul de birou integrat192Înlăturarea blocajelor de hârtie din Finisherul de birou LX193Înlăturarea blocajelor cauzate de resturi de perforare din Finisherul de birou LX194Rezolvarea problemelor legate de blocajele de hârtie196Înlăturarea blocajelor de capse199Înlăturarea blocajelor de capse din Finisherul de birou integrat199Înlăturarea blocajelor de capse din cartuşul principal al Finisherului de birou LX201Înlăturarea blocajelor de capse din dispozitivul de broşurare al Finisherului de birou LX203Probleme legate de calitatea imprimării206Probleme la copiere şi scanare207Probleme la fax208Probleme la transmiterea faxurilor208Probleme la recep ionarea faxurilor209Accesarea ajutorului211Mesajele de pe panoul de comandă211Alertele211Online Support Assistant (Asistentul de Ajutor Online)211Resurse Web212Specificaţiile imprimantei213Specificaţii fizice214Unitate de bază214Unitate de bază cu Finisher de birou integrat214Unitate de bază cu alimentator de mare capacitate214Unitate de bază cu Finisher de birou LX şi dispozitiv de broşurare214Unitate de bază cu Finisher de birou LX, dispozitiv de broşurare şi alimentator de mare capacitate214Cerinţe referitoare la spaţiu215Specificaţii de mediu217Temperatură217Umiditate relativă217Specificaţii electrice218Specificaţii referitoare la performanţă219Rezoluţie219Viteză de imprimare219Specificaţiile controlerului220Procesor220Memorie220Interfaţă220Informaţii privind reglementările221Reglementări de bază222Statele Unite (Reglementări FCC)222Canada (Reglementări)222Uniunea Europeană222Emisia de ozon223Alte reglementări223Reglementări pentru copiere224Statele Unite224Canada225Alte ţări226Reglementări pentru fax227Statele Unite227Canada229Europa229Africa de Sud230Material Safety Data Sheets (Fişe tehnice privind siguranţa materialelor utilizate)231Modul Economizor de energie232Reciclarea şi eliminarea produsului233Instrucţiuni şi informaţii234Toate ţările234America de Nord234Uniunea Europeană234Alte ţări236Taille: 4,8 MoPages: 236Language: RomânăOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresContents3Safety11Electrical Safety12Electrical Supply12Power Cord12Emergency Power Off13Telephone Line Cord13Laser Safety13Operational Safety14Printer Location14Operational Guidelines14Printer Supplies14Maintenance Safety15Printer Symbols16Product Safety Certification17Environmental Health and Safety Contacts18Features19Before Using the Printer20Xerox Welcome Center20Initialization USB Flash Drive20Parts of the Printer21Front Left View22Covers23Left Rear View24Document Feeder25Internal Components26Integrated Office Finisher Option27High-Capacity Feeder and Office LX Finisher Options28Printer Configuration29Standard Features29Configurations29Printer Options30Energy Saver Mode31Control Panel32Control Panel Layout32Printer Information33Accounting34More Information35Installation and Setup37Installation and Setup Overview38Physical Connection38Turning the Printer On38Turning the Printer Off40Assigning a Network Address42Installing the Software43Operating System Requirements43Installing Drivers and Utilities for Windows43Installing the Drivers and Utilities for Macintosh44Adding the Printer for Macintosh OS X Version 10.545UNIX and Linux Drivers46Using CentreWare Internet Services47Finding The Printer’s IP Address47Accessing CentreWare Internet Services47Printing49Printing Overview50Supported Media51Recommended Media51General Media Loading Guidelines51Media That Can Damage Your Printer52Paper Storage Guidelines52Supported Paper Types and Weights53Supported Standard Paper Sizes53Supported Custom Paper Sizes54Loading Media55Loading Paper in Trays 1 and 255Loading Paper in Trays 3 and 457Configuring Tray 658Loading Paper in Tray 660Loading Paper in Tray 5 (Bypass Tray)60Loading Envelopes in Tray 5 (Bypass Tray)62Configuring the Envelope Tray62Loading Envelopes in the Envelope Tray62Printing on Special Media64Printing on Envelopes64Printing on Labels65Selecting Printing Options66Printing on Both Sides of the Paper69Media Types for Automatic 2-Sided Printing69Printing a 2-Sided Document702-Sided Page Layout Options70Selecting Paper71Windows71Macintosh71Printing Multiple Pages to a Single Sheet (N-Up)72Windows72Macintosh72Printing Booklets73Selecting Booklet Printing Using a Booklet Maker74Selecting Booklet Printing Without Using a Booklet Maker75Printing Cover Pages76Windows77Macintosh77Printing Insert Pages78Windows78Macintosh78Printing Exception Pages79Windows79Macintosh79Scaling80Windows80Macintosh80Printing Watermarks81Windows81Macintosh82Printing Mirror Images for Windows83Creating and Saving Custom Sizes84Windows84Macintosh84Job Completion Notification for Windows85Printing from a USB Flash drive86Printing Special Job Types87Printing and Deleting Secure Print Jobs87Printing a Sample Set88Delayed Printing88Charge Print89Saving a Print Job to the Printer89Sending a Print Job to a Fax Machine90Copying91Basic Copying92Document Glass92Document Feeder93Adjusting Copy Options94Basic Settings94Image Quality Adjustments98Layout Adjustments99Output Format Adjustments103Advanced Copying108Building a Job108Printing a Sample Copy110Combining Original Sets110Delete Outside/Delete Inside111Saving Copy Settings111Retrieving Saved Copy Settings112Using Form Overlay112Scanning113Scanning Overview114Loading Original Documents115Using the Document Glass115Using the Document Feeder115Storing a Scan to a Folder116Scanning to a Folder116Printing Stored Files at the Printer116Using Job Flow Sheets118Printing Stored Files using CentreWare Internet Services118Retrieving Scanned Files to Your Computer Using CentreWare Internet Services118Creating a Folder119Deleting a Folder120Scanning to a Network File Repository121Scanning to an Email Address122Setting Email Options122Scanning to a Computer124Scanning to a Home Directory125Storing to a USB Flash Drive126Setting Scan Options127Scan Settings127Additional Scanning Options128Advanced Settings128Using the Xerox® Scan Utility131Overview131Creating a Scan Template132Scanning to a Template133Network Scan Utility 3133Importing Scanned Files into an Application134Faxing137Fax Overview138Loading Original Documents139Document Glass139Document Feeder139Sending a Fax140Inserting Pauses in Fax Numbers140Server Fax141Sending a Server Fax141Sending an Internet Fax142Faxing from Your Computer143Receiving Faxes144Selecting Fax Options145Setting 2-Sided Faxing145Selecting the Original Type145Setting the Fax Resolution145Adjusting Image Quality145Adjusting Layout146Additional Fax Options147More Fax Options148Internet Fax Options148Adding Address Book Entries149Adding an Individual Address149Deleting an Individual Address149Adding a Group149Deleting a Group150Using Chain Dial150Creating Fax Comments151Maintenance153Maintenance and Cleaning154General Precautions154Locating the Serial Number155Billing and Usage Information155Cleaning the Printer156Cleaning the Document Glass and Document Cover156Cleaning the Exterior157Cleaning the Document Feeder Rollers157Ordering Supplies159Consumables159Routine Maintenance Items159When to Order Supplies160Recycling Supplies160Installing Staples161Staple Replacement for Integrated Office Finisher161Main Staple Replacement for Office Finisher LX163Booklet Maker Staple Replacement for Office LX Finisher165Troubleshooting167Control Panel Messages168General Troubleshooting169Printer Does Not Turn On169Printing Takes Too Long170Printer Resets or Turns Off Frequently170Printer Is Making Unusual Noises1702-Sided Printing Problems170Scanner Error171Clearing Paper Jams172Clearing Paper Jams from Tray 1, Tray 2, Tray 3, or Tray 4173Clearing Paper Jams from Tray 5 (Bypass Tray)173Clearing Paper Jams in Document Feeder174Clearing Paper Jams in Cover A176Clearing Paper Jams in Cover B177Clearing Paper Jams in Cover C178Clearing Paper Jams in Duplex Module D179Clearing Paper Jams in Cover E180Clearing Paper Jams in Integrated Office Finisher181Clearing Paper Jams in Office Finisher LX182Clearing Hole Punch Jams in Office Finisher LX183Troubleshooting Paper Jams185Clearing Staple Jams187Clearing Staple Jams in Integrated Office Finisher187Clearing Main Staple Jams in Office Finisher LX189Clearing Booklet Maker Staple Jams in Office Finisher LX191Print Quality Problems193Copy and Scan Problems194Fax Problems195Problems Sending Faxes195Problems Receiving Faxes196Getting Help197Control Panel Messages197Alerts197Online Support Assistant197Web Resources198Printer Specifications199Physical Specifications200Base Unit200Base Unit with Integrated Office Finisher200Base Unit with High-Capacity Feeder200Base Unit with Office Finisher LX and Booklet Maker200Base Unit with Office Finisher LX, Booklet Maker and High-Capacity Feeder200Clearance Requirements201Environmental Specifications203Temperature203Relative Humidity203Electrical Specifications204Performance Specifications205Resolution205Print Speed205Controller Specifications206Processor206Memory206Interface206Regulatory Information207Basic Regulations208United States (FCC Regulations)208Canada (Regulations)208European Union208Ozone Release209Other Regulations209Copy Regulations210United States210Canada211Other Countries212Fax Regulations213United States213Canada214Europe215South Africa215Material Safety Data Sheets216Energy Saver Mode217Recycling and Disposal219Guidelines and Information220All Countries220North America220European Union220Other Countries222Taille: 4,6 MoPages: 222Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresObsah EN Printing14Printer Basics5Supported Media14Printer Tour5Loading Media16Control Panel8Printing from USB18Machine Status Menu10Copying22Billing and Usage Information11Basic Copying23CentreWare Internet Services12Scanning26Configuration Report13Scan to Email27Scan to USB30Faxing34Basic Faxing35Troubleshooting38Paper Jams38Taille: 2,7 MoPages: 20Language: ČeštinaOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresİçindekiler3Güvenlik11Elektrikle İlgili Güvenlik12Elektrik Kaynağı12Güç Kablosu12Acil Durum Güç Kapatma13Telefon Hattı Kablosu13Lazer Güvenliği13Çalıştırma Güvenliği14Yazıcının Konumu14Çalıştırma Yönergeleri14Yazıcı Sarf Malzemeleri15Bakım Güvenliği16Yazıcı Sembolleri17Ürün Güvenlik Sertifikası18Çevre Sağlığı ve Güvenlik Yetkilileri19Özellikler21Yazıcıyı Kullanmadan Önce22Xerox Servis Merkezi22USB Flash Sürücü Sıfırlama22Yazıcının Parçaları23Sol Ön Görünüm24Kapaklar25Sol Arka Görünüm26Doküman Besleyici27İç Bileşenler28Tümleşik Ofis Son İşlemcisi Seçeneği29Yüksek Kapasiteli Besleyici ve Ofis LX Sonlandırıcı Seçenekleri30Yazıcı Yapılandırması31Standart Özellikler31Yapılandırmalar31Yazıcı Seçenekleri32Enerji Tasarrufu Modu33Kontrol Paneli34Kontrol Paneli Düzeni34Yazıcı ile ilgili Bilgiler35Hesap Oluşturma36Daha Fazla Bilgi37Yükleme ve Kurulum39Yükleme ve Kuruluma Genel Bakış40Fiziksel Bağlantı40Yazıcıyı Açma40Yazıcıyı Kapatma42Bir Ağ Adresine Atama44Yazılımı Yükleme45İşletim Sistemi Gereksinimleri45Windows için Sürücüleri ve Yardımcı Programları Yükleme45Macintosh için Sürücüleri ve Yardımcı Programları Yükleme46Macintosh OS X Sürüm 10.5 için Yazıcıyı Ekleme47UNIX ve Linux Sürücüleri48CentreWare Internet Services'ı Kullanma49Yazıcının IP Adresini Bulma49CentreWare Internet Services'a Erişme49Yazdırma51Yazdırmaya Genel Bakış52Desteklenen Ortam53Tavsiye Edilen Ortamlar53Genel Ortam Yükleme Kuralları53Yazıcınıza Zarar Verebilecek Ortamlar54Kağıt Saklama Yönergeleri54Desteklenen Kağıt Türleri ve Ağırlıkları55Desteklenen Standart Kağıt Boyutları55Desteklenen Özel Kağıt Boyutları56Ortam Yükleme57Kaset 1 ve 2'ye Kağıt Yükleme57Kaset 3 ve 4'e Kağıt Yükleme59Kaset 6'yı yapılandırma60Kaset 6'ya Kağıt Yerleştirme62Kaset 5'e (Baypas Kaseti) Kağıt Yerleştirme62Kaset 5'e (Baypas Kaseti) Zarf Yerleştirme64Zarf Kasetinin Yapılandırılması64Zarf Kasetine Zarf Yerleştirme64Özel Ortama Yazdırma66Zarf Yazdırma66Etiketlere Yazdırma67Yazdırma Seçeneklerini Belirleme68Önlü Arkalı Yazdırma71Otomatik 2 Taraflı Yazdırma için Ortam Türleri712 Taraflı Bir Doküman Yazdırma722 Taraflı Sayfa Düzeni Seçenekleri72Kağıt Seçme73Windows73Macintosh73Tek Kağıda Birden Fazla Sayfa Yazdırma (N-Yanyana)74Windows74Macintosh74Kitapçık Yazdırma75Bir Kitapçık Oluşturucu Kullanarak Kitapçık Yazdırmayı Seçme76Bir Kitapçık Oluşturucu Kullanmadan Kitapçık Yazdırmayı Seçme77Kapak Sayfaları Yazdırma78Windows79Macintosh79Ek Sayfaları Yazdırma80Windows80Macintosh80Özel Durum Sayfalarını Yazdırma81Windows81Macintosh81Ölçeklendirme82Windows82Macintosh82Yazdırma Filigranları83Windows83Macintosh84Windows için Yansıtılmış Görüntüler Yazdırma85Özel Boyutlar Oluşturma ve Kaydetme86Windows86Macintosh86Windows için İş Bitiş Bildirimi87USB Flash sürücüsünden yazdırma88Özel İş Türlerini Yazdırma89Güvenli Yazdırma İşlerini Yazdırma ve Silme89Örnek Bir Seri Yazdırma90Gecikmeli Yazdırma90Maliyet Yazdırma91Bir Yazdırma İşini Yazıcıya Kaydetme91Bir Yazdırma İşini Faks Makinesine Gönderme92Kopyalama93Temel Kopyalama94Temel Kopyalama94Doküman Besleyici95Kopyalama Seçeneklerini Ayarlama96Temel Ayarlar96Görüntü Kalitesi Ayarları100Düzen Ayarları101Çıktı Biçimi Ayarları105Gelişmiş Kopyalama111İş Oluşturma111Örnek Kopya Yazdırma112Asıl Takımlarını Birleştirme113Dışı Sil/İçi Sil113Kopyalama Ayarlarını Kaydetme114Kaydedilen Kopya Ayarlarını Alma114Form Kaplama Kullanma115Tarama117Taramaya Genel Bakış118Orijinali Dokümanları Yükleme119Doküman Camını Kullanma119Doküman Besleyicisini Kullanma119Taramayı Bir Klasöre Saklama120Bir Klasöre Tarama120Saklanan Dosyaları Yazıcıda Yazdırma120İş Akışı Sayfalarını Kullanma122CentreWare Internet Services'i Kullanarak Saklanan Dosyaları Yazdırma122CentreWare Internet Services'i Kullanarak Bilgisayarınıza Taranan Dosyaları Alma122Bir Klasör Oluşturma123Bir Klasör Silme124Bir Ağ Dosya Havuzuna Tarama126E-posta Adresine Tarama127E-posta Seçeneklerini Ayarlama127Bilgisayara Tarama129Ana Sayfa Dizinine Tarama130USB Flash Sürücüsünde Saklama131Tarama Seçeneklerini Ayarlama132Tarama Ayarları132Ek Tarama Seçenekleri133Gelişmiş Ayarlar133Xerox® Tarama Yardımcı Programını Kullanma136Genel Bakış136Bir Tarama Şablonu Oluşturma137Bir Şablona Tarama138Ağ Tarama Yardımcı Programı 3138Taranan Görüntüleri bir Uygulamaya Aktarma139Faks İşlemleri141Faksa Genel Bakış142Orijinal Dokümanları Yükleme143Doküman Camı143Doküman Besleyici143Faks Gönderme144Faks Numaralarına Duraklama İşaretleri Ekleme145Sunucu Faksı146Bir Sunucu Faksı Gönderme146İnternet Faksı Gönderme147Bilgisayarınızdan Faks Gönderme148Faks Alma149Faks Seçeneklerini Belirleme1502 Taraflı Faksı Ayarlama150Orijinal Türünü Seçme150Faks Çözünürlüğünü Ayarlama150Görüntü Kalitesini Ayarlama150Düzeni Ayarlama151Ek Faks Seçenekleri152Diğer Faks Seçenekleri153İnternet Faksı Seçenekleri154Adres Defteri Girişleri Ekleme155Kişi Adresi Ekleme155Kişi Adresi Silme155Grup Ekleme156Bir Grubu Silme156Zincir Aramayı Kullanma156Faks Açıklamaları Oluşturma158Bakım159Bakım ve Temizleme160Genel Önlemler160Seri Numarasının Bulunması161Faturalandırma ve Kullanım Bilgileri161Yazıcıyı Temizleme162Doküman Camı ve Doküman Kapağının Temizlenmesi162Dış Tarafı Temizleme163Doküman Besleyici Silindirlerini Temizleme163Sarf Malzemesi Sipariş Etme165Sarf Malzemeleri165Rutin Bakım Öğeleri165Sarf Malzemeleri Ne Zaman Sipariş Edilmelidir166Sarf Malzemelerinin Geri Dönüşümü166Zımba Yükleme167Tümleşik Ofis Sonlandırıcı için Zımba Yedeği167Ofis Sonlandırıcı LX için Ana Zımba Yedeği169Ofis Sonlandırıcı LX için Kitapçık Oluşturucu Zımba Yedeği171Sorun Giderme173Kontrol Paneli Mesajları174Genel Sorun Giderme175Yazıcı Açılmıyor175Yazdırma Çok Uzun Sürüyor176Yazıcı Sık Sık Sıfırlanıyor veya Kapanıyor176Yazıcı Anormal Sesler Çıkarıyor1762 Taraflı Yazdırma Sorunları176Tarayıcı Hatası177Kağıt Sıkışmalarını Giderme178Kaset 1, Kaset 2, Kaset 3 ya da Kaset 4'te Kağıt Sıkışmalarını Giderme179Kaset 5'teki (Bypass Kaseti) Kağıt Sıkışmalarını Giderme179Doküman Besleyicisindeki Kağıt Sıkışmalarını Giderme180Kapak A'daki Kağıt Sıkışmasını Giderme182Kapak B'deki Kağıt Sıkışmasını Giderme183Kapak C'deki Kağıt Sıkışmasını Giderme184Çift Yönlü Modül D'deki Kağıt Sıkışmalarını Giderme185Kapak E'deki Kağıt Sıkışmasını Giderme186Tümleşik Ofis Son İşlemcisindeki Kağıt Sıkışmalarını Giderme187Ofis Son İşlemcide LX'teki Kağıt Sıkışmalarını Giderme188Ofis Son İşlemcide LX'teki Delik Delme Sıkışmalarını Giderme189Sorun Giderme Kağıt Sıkışmaları191Zımba Sıkışmalarını Giderme194Tümleşik Ofis Son İşlemcisindeki Zımba Sıkışmalarını Giderme194Ofis LX Son İşlemcideki Ana Zımba Sıkışmalarını Giderme196Ofis LX Son İşlemcideki Kitapçık Oluşturucu Zımba Sıkışmalarını Giderme198Yazdırma Kalitesi Sorunları200Kopyalama ve Tarama Sorunları201Faks Sorunları202Faks Gönderme Sorunları202Faks Alma Sorunları203Yardım Alma204Kontrol Paneli Mesajları204Uyarılar204Online Support Assistant (Çevrimiçi Destek Yardımcısı)204Web Kaynakları205Yazıcının Teknik Özellikleri207Fiziksel Belirtimler208Ana Ünite208Tümleşik Ofis Son İşlemcisine sahip Ana Ünite208Ana Birim ve Yüksek Kapasiteli Besleyici208Ofis Son İşlemcisi LX ve Kitapçık Oluşturucuna sahip Ana Ünite208Ana Ünite ve Ofis Sonlandırıcı LX, Kitapçık Oluşturucu, Yüksek Kapasiteli Besleyici208Açıklık Gereksinimleri209Çevresel Özellikler211Sıcaklık211Bağıl Nem211Elektrikle İlgili Belirtimler212Performans Belirtimleri213Çözünürlük213Yazdırma Hızı213Denetleyici Özellikleri214İşlemci214Bellek214Arabirim214Düzenleyici Bilgiler215Temel Düzenlemeler216ABD (FCC Yönetmelikleri)216Kanada (Yönetmelikler)216Avrupa Birliği216Ozon Yayımı217Diğer Yönetmelikler217Kopyalama Yönetmelikleri218Amerika Birleşik Devletleri218Kanada219Diğer Ülkeler220Faks Yönetmelikleri221Amerika Birleşik Devletleri221Kanada222Avrupa223Güney Afrika223Material Safety Data Sheets (Malzeme güvenliği veri sayfaları)224Enerji Tasarruf Modu225Geri Dönüşüm ve Atma227Yönergeler ve Bilgiler228Bütün Ülkeler228Kuzey Amerika228Avrupa Birliği228Diğer Ülkeler230Taille: 4,7 MoPages: 230Language: TürkçeOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresSisältö3Turvallisuusasiaa11Sähköturvallisuus12Virtalähde12Virtajohto12Virran hätäkatkaisu13Puhelinjohto13Laserturvallisuus13Käyttöturvallisuus14Koneen sijainti14Käyttöön liittyviä ohjeita14Tarvikkeet14Kunnossapitoon liittyvä turvallisuus15Tulostimen merkit16Tuoteturvallisuustakuu17Lisätietoja ympäristöstä, terveydestä ja turvallisuudesta18Ominaisuudet19Ennen tulostimen käyttöä20Xerox Welcome Center20Alustuksessa käytettävä USB-muistitikku20Tulostimen osat21Näkymä edestä ja vasemmalta22Kannet23Näkymä takaa ja vasemmalta24Originaalien syöttölaite25Sisäosat26Integroitu Office-viimeistelylaite27Iso syöttölaite ja Office LX -viimeistelyasetukset28Tulostimen kokoonpanot29Vakio-ominaisuudet29Kokoonpanot29Lisäominaisuudet30Virransäästötila31Ohjaustaulu32Ohjaustaulun asettelu32Tulostimen tiedot33Käytönvalvonta34Lisää tietoja35Asennus ja asetukset37Yleistä asennuksesta ja asetuksista38Liitäntä38Tulostimen virran kytkeminen38Tulostimen virran katkaiseminen40Verkko-osoitteen määrittäminen42Ohjelmiston asennus43Käyttöjärjestelmät43Ajurien ja apuohjelmien asentaminen Windowsiin43Ajurien ja apuohjelmien asentaminen Macintoshiin44Tulostimen lisääminen Macintosh OS X:n versioon 10.545UNIX- ja Linux-ajurit46CentreWare Internet-palveluiden käyttäminen47Tulostimen IP-osoite47CentreWare Internet-palveluiden käyttö47Tulostus49Yleistä tulostuksesta50Tuetut paperityypit51Suositellut materiaalit51Yleisiä ohjeita paperin lisäykseen51Paperityypit, jotka voivat vahingoittaa tulostinta52Paperin varastointiohjeet52Tuetut paperityypit ja painot53Tuetut vakiopaperikoot53Tuetut omat paperikoot54Paperin lisäys55Paperin lisäys alustoille 1 ja 255Paperin lisäys alustoille 3 ja 457Alustan 6 määrittäminen58Paperin lisäys alustalle 660Paperin lisäys alustalle 5 (ohisyöttöalusta)60Kirjekuorien lisäys alustalle 5 (ohisyöttöalusta)62Kirjekuorialustan määrittäminen62Kirjekuorien lisäys kirjekuorialustalle62Tulostus erikoismateriaaleille64Tulostus kirjekuorille64Tulostus tarroille65Tulostusasetusten valinta66Tulostus paperin molemmille puolille69Automaattisen kaksipuolistulostuksen paperityypit69Kaksipuolisen asiakirjan tulostus70Sivujen asemointi kaksipuolistulostuksessa70Paperin valinta71Windows71Macintosh71Usean sivun tulostus yhdelle arkille72Windows72Macintosh72Vihkojen tulostus73Vihkotulostuksen valinta vihkolaitetta käytettäessä74Vihkotulostuksen valinta, kun ei käytetä vihkolaitetta75Kansien tulostus76Windows77Macintosh77Lisälehtien tulostus78Windows78Macintosh78Poikkeussivujen tulostus79Windows79Macintosh79Skaalaus80Windows80Macintosh80Vesileimojen tulostus81Windows81Macintosh82Peilikuvien tulostus Windows-käyttöjärjestelmässä83Omien paperikokojen luonti ja tallennus84Windows84Macintosh84Ilmoitus työn valmistumisesta Windows-käyttöjärjestelmässä85Tulostus USB-muistitikulta86Erikoistyyppisten töiden tulostus87Suojatun tulostustyön tulostus ja poisto87Vedoksen tulostus88Ajastettu tulostus88Valvottu tulostus89Tulostustyön tallennus tulostimeen89Tulostustyön lähetys faksilaitteeseen90Kopiointi91Peruskopiointi92Valotuslasi92Originaalien syöttölaite93Kopiointiasetusten muuttaminen94Perusasetukset94Kuvalaatu98Asettelu99Erikoistoiminnot103Lisäasetukset108Koostetyö108Vedoskopion tulostaminen110Originaalien yhdistäminen110Ulko- tai sisäpuolen poistaminen111Työohjelman tallentaminen111Tallennetun ohjelman noutaminen112Lomakepohjan käyttäminen112Skannaus113Yleistä skannauksesta114Originaalien asettaminen115Valotuslasi115Originaalien syöttölaite115Skannatun tiedoston tallentaminen kansioon116Skannaus kansioon116Tulostimeen tallennettujen tiedostojen tulostus116Työarkkien käyttäminen118Tallennettujen tietojen tulostaminen CentreWare Internet-palveluita käyttäen118Skannaustiedostojen noutaminen tietokoneelle CentreWare Internet-palveluita käyttäen118Kansion luominen119Kansion poistaminen120Skannaus verkon tiedostosäilöön121Skannaus sähköpostiin122Sähköpostiasetusten määrittäminen122Skannaus tietokoneeseen124Skannaus kotikansioon125Tallennus USB-muistitikulle126Skannausasetusten määrittäminen127Skannausasetukset127Skannauksen lisävalinnat128Lisäasetukset128Xerox®-skannausapuohjelman käyttäminen131Yleiskatsaus131Skannausmallin luominen132Skannaus mallin mukaan133Network Scan Utility 3133Skannattujen kuvien tuominen sovellukseen134Faksi137Yleistä faksista138Originaalien asettaminen139Valotuslasi139Originaalien syöttölaite139Faksin lähetys140Tauon lisäys faksinumeroon140Palvelinfaksi141Palvelinfaksin lähetys141Internet-faksin lähetys142Faksin lähetys tietokoneesta143Faksien vastaanotto144Faksiasetusten valinta1451-/2-puolisuus145Originaalin tyyppi145Tarkkuus145Kuvalaatu145Asettelu146Lisäasetukset147Lisää faksiasetuksia148Internet-faksiasetukset148Osoitteiden lisäys osoitteistoon149Yksittäisen osoitteen lisäys149Yksittäisen osoitteen poisto149Ryhmän lisäys149Ryhmän poisto150Yhdistelmävalinta150Faksiviestien luonti151Koneen kunnossapito153Kunnossapito ja puhdistus154Yleisiä varotoimia154Sarjanumeron sijainti155Laskutus- ja käyttötiedot155Koneen puhdistaminen156Valotuslasin ja valotuskannen puhdistaminen156Ulkopintojen puhdistaminen157Originaalien syöttölaitteen rullien puhdistaminen157Tarvikkeiden tilaaminen159Kulutustarvikkeet159Vaihto-osat159Milloin tarvikkeita on tilattava160Tarvikkeiden kierrätys160Nitomanastojen lisääminen161Nitomanastojen lisääminen integroituun Office-viimeistelylaitteeseen161Nitomanastojen lisääminen Office LX -viimeistelylaitteeseen163Nitomanastojen lisääminen Office LX -viimeistelylaitteen vihkolaitteeseen165Vianetsintä167Viestit koneen ohjaustaulussa168Yleistä vianetsintää169Tulostin ei saa virtaa169Tulostaminen kestää liian kauan170Kone käynnistyy uudelleen tai virta katkeaa toistuvasti170Koneesta kuuluu epätavallista ääntä170Kaksipuolisen tulostuksen ongelmat170Skannerin virhe171Paperitukkeumien selvitys172Paperitukkeumien selvittäminen alustoilta 1, 2, 3 tai 4173Paperitukkeumien selvittäminen alustalta 5 (ohisyöttöalusta)173Paperitukkeumien selvittäminen originaalien syöttölaitteesta174Paperitukkeumien selvittäminen sivulevyn A alueelta176Paperitukkeumien selvittäminen sivulevyn B alueelta177Paperitukkeumien selvittäminen sivulevyn C alueelta178Tukkeumien selvittäminen dupleksilaitteesta D179Paperitukkeumien selvittäminen sivulevyn E alueelta180Tukkeumien selvittäminen integroidusta Office-viimeistelylaitteesta181Tukkeumien selvittäminen Office LX -viimeistelylaitteesta182Rei'itysjätetukkeumien selvittäminen Office LX -viimeistelylaitteesta183Paperitukkeumien vianetsintä185Nitomanastatukkeumien selvittäminen188Nitomanastatukkeumien selvittäminen integroidusta Office-viimeistelylaitteesta188Nitomanastatukkeumien selvittäminen Office LX -viimeistelylaitteesta190Nitomanastatukkeumien selvittäminen Office LX -viimeistelylaitteen vihkolaitteesta192Ongelmat tulostuslaadussa194Kopiointi- ja skannausongelmat195Faksiongelmat196Ongelmia faksien lähetyksessä196Ongelmia faksin vastaanottamisessa197Opastusta198Viestit koneen ohjaustaulussa198Hälytykset198Online Support Assistant (online-tuki)198Verkkosivustot199Tulostimen tekniset tiedot201Fyysiset ominaisuudet202Peruskokoonpano202Peruskokoonpano ja integroitu Office-viimeistelylaite202Ison syöttölaitteen peruskokoonpano202Peruskokoonpano ja Office LX -viimeistelylaite ja vihkolaite202Peruskokoonpano ja Office LX -viimeistelylaite, vihkolaite ja iso syöttölaite202Tukkeumanselvitysvaatimukset203Ympäristöominaisuudet205Lämpötila205Suhteellinen ilmankosteus205Sähkötiedot206Suorituskykytiedot207Tarkkuus207Tulostusnopeus207Ohjaimen tekniset tiedot208Prosessori208Muisti208Liitäntä208Tietoa viranomaismääräyksistä209Perusmääräykset210United States (FCC Regulations)210Canada (Regulations)210Euroopan unioni210Otsonipäästö211Muut säädökset211Kopiointiin liittyviä määräyksiä212USA212Kanada213Muut maat214Faksiin liittyviä määräyksiä215USA215Kanada216Eurooppa217Etelä-Afrikka217Material Safety Data Sheets (materiaalien turvallisuustiedotteet)218Virransäästötila219Kierrätys ja hävittäminen221Ohjeita ja tietoa222Kaikki maat222Pohjois-Amerikka222Euroopan unioni222Muut maat224Taille: 4,6 MoPages: 224Language: SuomiOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresTartalom3Biztonság11Elektromos biztonság12Áramforrás12Tápkábel12Vészleállítás13Telefonkábel13Lézerbiztonság13A működéssel kapcsolatos biztonság14A nyomtató elhelyezése14Működési irányelvek14Nyomtatókellékek15A karbantartással kapcsolatos biztonság16Nyomtatószimbólumok17Termékbiztonsági tanúsítvány18Kapcsolattartó környezeti, egészségügyi és biztonsági ügyekben19A nyomtató funkciói21A nyomtató használatának megkezdése előtti lépések22A Xerox ügyfélszolgálata22Inicializáló USB flash meghajtó22A nyomtató részei23Bal elülső nézet24Fedőlapok25Bal hátulsó nézet26Dokuadagoló27Belső alkatrészek28Külön beszerezhető egységesített irodai finiser29Nagy kapacitású adagoló és Irodai LX finiser opciók30Nyomtatókonfiguráció31Alapfunkciók31Konfigurációk31Nyomtatóopciók32Energiatakarékos mód33Vezérlőpult34A vezérlőpult elrendezése34A nyomtató adatai35Számlázás36További információk37A készülék üzembe helyezése és beállítása39A készülék üzembe helyezésének és beállításának áttekintése40Fizikai csatlakozások40A nyomtató bekapcsolása40A nyomtató kikapcsolása42Hálózati cím hozzárendelése44A szoftverek telepítése45Operációs rendszerrel kapcsolatos követelmények45Illesztőprogramok és segédprogramok telepítése – Windows45Illesztőprogramok és segédprogramok telepítése – Macintosh46Nyomtató felvétele – Macintosh OS X 10.5-ös verzió47UNIX és Linux illesztőprogramok49A CentreWare Internet Services használata50A nyomtató IP-címének megkeresése50A CentreWare Internet Services elérése51Nyomtatás53A nyomtatás áttekintése54Támogatott másolóanyagok55Ajánlott másolóanyagok55A másolóanyagok betöltésének általános irányelvei55A nyomtató károsodását okozó másolóanyagok56Papírtárolási irányelvek56Támogatott papírtípusok és -súlyok57Támogatott szabványos papírméretek57Támogatott egyedi papírméretek58Másolóanyagok behelyezése59Papír betöltése az 1. és 2. tálcába59Papír betöltése a 3. és 4. tálcába616. tálca beállítása62Papír behelyezése a 6. tálcába.64Papír betöltése az 5. tálcába (kézitálca)64Borítékok behelyezése az 5. tálcába (kézitálca)66A borítéktálca konfigurálása66Borítékok behelyezése a borítéktálcába66Nyomtatás speciális másolóanyagra68Nyomtatás borítékokra68Nyomtatás címkékre69Nyomtatási beállítások kiválasztása70Nyomtatás a papír mindkét oldalára73Automatikus kétoldalas nyomtatáshoz használható másolóanyag-típusok73Kétoldalas dokumentum nyomtatása74Kétoldalas nyomtatás oldalelrendezési beállításai74Papír kiválasztása76Windows76Macintosh76Több oldal nyomtatása egy lapra (sokképes minta)77Windows77Macintosh77Füzetek nyomtatása78Füzetnyomtatás kiválasztása füzetkészítővel79Füzetnyomtatás kiválasztása füzetkészítő nélkül80Borítók nyomtatása81Windows82Macintosh82Elválasztók nyomtatása83Windows83Macintosh83Kivétellapok nyomtatása84Windows84Macintosh84Méretezés85Windows85Macintosh85Vízjelek nyomtatása86Windows86Macintosh87Tükörképek nyomtatása Windowsban88Egyéni méretek létrehozása és mentése89Windows89Macintosh89Értesítés a munka elkészültéről – Windows90Nyomtatás USB flash meghajtóról91Speciális munkatípusok nyomtatása92Titkos nyomtatási munkák nyomtatása és törlése92Mintaszett nyomtatása93Késleltetett nyomtatás93Térítéses nyomtatás94Nyomtatási munka mentése a nyomtatón95Nyomtatási munka küldése faxgépre96Másolás97Alapvető másolási műveletek98Dokuüveg98Dokuadagoló99Másolási beállítások módosítása100Alapvető beállítások100Képminőség-beállítások104Elrendezés beállításai106A kimenet formátumának beállításai110Speciális másolási feladatok116Összetett munka felépítése116Mintamásolat nyomtatása118Eredeti szettek összevonása118Törlés kívül/törlés belül119Másolási beállítások tárolása119Mentett másolási beállítások visszahívása120Rátétlap használata120Szkennelés121A szkennelés áttekintése122Eredeti dokumentumok betöltése123A dokuüveg használata123A dokuadagoló használata123Beszkennelt dokumentum tárolása mappában124Szkennelés mappába124A nyomtatón tárolt fájlok nyomtatása125Munkafolyamatlapok használata127Tárolt fájlok nyomtatása a CentreWare Internet Services segítségével127Szkennelt fájlok lekérése a számítógépre a CentreWare Internet Services használatával127Mappa létrehozása128Mappa törlése130Szkennelés hálózati fájltárolóba131Szkennelés e-mail címre132E-mail beállítások megadása132Szkennelés számítógépre134Szkennelés saját könyvtárba135Tárolás USB flash meghajtón136Szkennelési beállítások megadása137Szkennelési beállítások137További szkennelési lehetőségek138Speciális beállítások138A Xerox® szkennelő segédprogram használata141Áttekintés141Szkennelési sablon létrehozása142Szkennelés sablonba1433. hálózati szkennelési segédprogram143Szkennelt fájlok importálása alkalmazásba144Faxolás147A faxolás áttekintése148Eredeti dokumentumok betöltése149Dokuüveg149Dokuadagoló149Fax küldése150Szünetek beszúrása faxszámokba151Kiszolgálófax152Kiszolgálófax küldése152Internetes fax küldése153Fax küldése a számítógépről154Faxok fogadása155Faxolási lehetőségek kiválasztása156Kétoldalas faxolás beállítása156Eredeti típusának kiválasztása156Fax felbontásának beállítása156Képminőség beállítása157Oldalelrendezés beállítása157További faxlehetőségek158Egyéb faxolási opciók160Internetes faxbeállítások160Bejegyzés hozzáadása a címjegyzékhez162Egyéni cím hozzáadása162Egyéni cím törlése162Csoport hozzáadása163Csoport törlése163A lánctárcsázás használata163Faxmegjegyzések létrehozása165Karbantartás167Karbantartás és tisztítás168Általános óvintézkedések168A gyári szám megkeresése169Számlázási és felhasználási adatok169A nyomtató tisztítása170A dokuüveg és a dokumentumfedél tisztítása170Külső tisztítás171A dokuadagoló görgőinek tisztítása171Kellékrendelés173Kellékanyagok173Rendszeres karbantartási tételek173Mikor kell kelléket rendelni?174Kellékek újrahasznosítása174Tűzőkapcsok behelyezése175Tűzőkapcsok cseréje az integrált irodai finiserben175Az elsődleges tűzőkapcsok cseréje LX irodai finiserben177A füzetkészítő tűzőkapcsok cseréje az LX irodai finiserben179Hibaelhárítás181A vezérlőpanel üzenetei182Általános hibaelhárítási feladatok183A nyomtatót nem lehet bekapcsolni183A nyomtatás túl hosszú ideig tart184A nyomtató gyakran alaphelyzetbe áll vagy kikapcsol184A nyomtató szokatlan zajokat ad ki184Problémák a kétoldalas nyomtatással185Szkennerhiba185Papírelakadások megszüntetése186Papírelakadás elhárítása az 1., a 2., a 3. vagy a 4. tálcában187Papírelakadás elhárítása az 5. tálcánál (kézitálca)187Papírelakadás megszüntetése a dokuadagolóban188Papírelakadások megszüntetése az A fedélben190Papírelakadások megszüntetése a B fedélben191Papírelakadások megszüntetése a C fedélben192Papírelakadások megszüntetése a D kétoldalas modulnál193Papírelakadások megszüntetése az E fedélben194Papírelakadások megszüntetése az egységesített irodai finiserben195Papírelakadások megszüntetése az LX irodai finiserben196Papírelakadás megszüntetése a lyukasztónál az LX irodai finiserben197Papírelakadások - hibaelhárítás199Tűzőkapocs-elakadások megszüntetése202Tűzőkapocs-elakadások megszüntetése az egységesített irodai finiserben202Elsődleges tűzőkapocs elakadásának megszüntetése az LX irodai finiserben204Füzettűzőkapcsok elakadásának megszüntetése az LX irodai finiserben206A nyomtatás minőségével kapcsolatos problémák209Másolási és szkennelési problémák210Faxproblémák211Faxküldési problémák211Faxvételi problémák212Segítség kérése214Vezérlőpult üzenetei214Figyelmeztetések214Online Support Assistant (Online támogatás)214Webes segédanyagok215A nyomtató műszaki adatai217Fizikai adatok218Alapgép218Alapgép egységesített irodai finiserrel218Alapegység nagy kapacitású adagolóval218Alapgép LX irodai finiserrel és füzetkészítővel218Alapgép LX irodai finiserrel, füzetkészítővel és nagy kapacitású adagolóval218Helyigény219Környezeti adatok221Hőmérséklet221Relatív páratartalom221Elektromos adatok222Teljesítményadatok223Felbontás223Nyomtatási sebesség223Vezérlő műszaki adatai224Processzor224Memória224Interfész224Biztonságtechnikai információk225Alapvető szabályok226Egyesült Államok (FCC szabályzat)226Kanada (szabályzat)226Európai Unió226Ózonkibocsátás227Egyéb rendelkezések227A másolásra vonatkozó rendelkezések228Egyesült Államok228Kanada229Egyéb országok230A faxolás szabályai231Egyesült Államok231Kanada232Európa233Dél-Afrika233Material Safety Data Sheets (Anyagbiztonsági adatlapok)234Energiatakarékos mód235Újrahasznosítás és leselejtezés237Irányelvek és információk238Összes ország238Észak-Amerika238Európai Unió238Egyéb országok240Taille: 4,6 MoPages: 240Language: MagyarOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresSpis treści3Bezpieczeństwo11Bezpieczeństwo elektryczne12Zasilanie12Przewód zasilający12Awaryjne wyłączenie zasilania13Przewód linii telefonicznej13Bezpieczeństwo dotyczące lasera13Bezpieczeństwo użytkowania14Lokalizacja drukarki14Wytyczne dotyczące użytkowania14Materiały eksploatacyjne drukarki15Bezpieczna konserwacja16Symbole drukarki17Certyfikat bezpieczeństwa produktu18Kontakt w sprawach dotyczących ochrony środowiska, zdrowia i bezpieczeństwa19Funkcje21Przed użyciem drukarki22Centrum informacyjne Xerox22Inicjalizacja za pomocą pamięci flash USB22Części drukarki23Widok z przodu z lewej strony24Okładki25Widok z tyłu z lewej strony26Podajnik dokumentów27Elementy wewnętrzne28Opcjonalny zintegrowany finisher biurowy29Podajnik dużej pojemności oraz opcje finishera biurowego LX30Konfiguracja drukarki31Funkcje standardowe31Konfiguracje31Opcje drukarki32Tryb oszczędzania energii33Panel sterowania34Układ panelu sterowania34Informacje o drukarce35Zliczanie36Więcej informacji37Instalacja i konfiguracja39Wstęp do instalacji i konfiguracji40Podłączanie40Włączanie drukarki40Wyłączanie drukarki42Przypisywanie adresu sieciowego44Instalowanie oprogramowania45Wymagania systemu operacyjnego45Instalowanie sterowników i programów narzędziowych dla systemu Windows45Instalowanie sterowników i programów narzędziowych dla komputerów Macintosh46Dodawanie drukarki w systemie Macintosh OS X wersja 10.547Sterowniki dla systemu UNIX i Linux48Oprogramowanie CentreWare Internet Services49Znajdowanie adresu IP drukarki49Dostęp do usług CentreWare Internet Services50Drukowanie51Wstęp do drukowania52Obsługiwane materiały53Zalecane nośniki53Ogólne wskazówki dotyczące ładowania nośników53Nośniki, które mogą uszkodzić drukarkę55Wskazówki dotyczące przechowywania papieru55Obsługiwane typy i gramatury papieru56Obsługiwane standardowe rozmiary papieru56Obsługiwane niestandardowe rozmiary papieru57Ładowanie nośników58Ładowanie papieru do tac 1 i 258Ładowanie papieru do tac 3 i 460Konfigurowanie tacy 661Ładowanie papieru do tacy 663Ładowanie papieru do tacy 5 (bocznej)64Ładowanie kopert na tacę 5 (boczną)65Konfiguracja tacy na koperty65Ładownie kopert na tacę kopert66Drukowanie na nośniku specjalnym68Drukowanie na kopertach68Drukowanie na etykietach69Wybieranie opcji drukowania70Drukowanie po obu stronach papieru73Typy nośników dla automatycznego drukowania dwustronnego73Drukowanie dokumentu dwustronnego74Opcje układu strony w druku dwustronnym74Wybór papieru76Windows76Macintosh76Drukowanie wielu stron na jednym arkuszy (N-stron)77Windows77Macintosh77Drukowanie broszur78Wybieranie drukowania broszury przy użyciu urządzenia wykonującego broszury79Wybieranie drukowania broszury bez użycia urządzenia wykonującego broszury80Drukowanie stron tytułowych81Windows82Macintosh82Drukowanie przekładek83Windows83Macintosh83Drukowanie stron wyjątków84Windows84Macintosh84Skalowanie85Windows85Macintosh85Drukowanie znaków wodnych86Windows86Macintosh87Opcje drukowania obrazów lustrzanych w systemie Windows88Tworzenie i zapisywanie niestandardowych rozmiarów89Windows89Macintosh89Powiadamianie o zakończeniu pracy w systemie Windows90Drukowanie z pamięci flash USB91Drukowanie specjalnych typów prac92Drukowanie i usuwanie zabezpieczonych prac drukowania92Drukowanie próbki93Opóźnione drukowanie93Drukowanie za opłatą94Zapisywanie pracy drukowania w drukarce95Wysyłanie pracy drukowania do urządzenia faksującego96Kopiowanie97Kopiowanie podstawowe98Szyba dokumentów98Podajnik dokumentów99Dostosowywanie opcji kopiowania100Ustawienia podstawowe100Ustawienia jakości obrazu104Ustawienia układu strony106Ustawienia formatu wyjściowego110Kopiowanie zaawansowane116Tworzenie pracy116Drukowanie kopii próbnej118Łączenie kompletów oryginałów118Funkcje Skasuj na zewnątrz/Skasuj wewnątrz119Zapisywanie ustawień kopiowania119Odtwarzanie zapisanych ustawień kopiowania120Używanie nakładki matrycy120Skanowanie121Wstęp do skanowania122Ładowanie oryginałów dokumentów123Korzystanie z szyby dokumentów123Korzystanie z podajnika dokumentów123Zapisywanie skanowania w folderze124Skanowanie do folderu124Drukowanie zapisanych plików za pomocą drukarki125Korzystanie z arkuszy wykonania pracy126Drukowanie zapisanych plików za pomocą oprogramowania CentreWare Internet Services126Pobieranie plików skanowania na komputer za pomocą programu CentreWare Internet Services127Tworzenie folderu128Usuwanie folderu129Skanowanie do repozytorium plików w sieci130Skanowanie na adres e-mail131Opcje ustawień drukowania131Skanowanie do komputera133Skanowanie do katalogu głównego134Zapisywanie na nośniku pamięci flash USB135Opcje ustawień skanowania136Ustawienia skanowania136Dodatkowe opcje skanowania137Ustawienia zaawansowane137Korzystanie z Narzędzia do skanowania Xerox®140Przegląd140Tworzenie szablonu skanowania141Skanowanie do szablonu142Narzędzie do skanowania 3142Importowanie zeskanowanych plików do aplikacji143Faksowanie145Przegląd faksu146Ładowanie oryginałów dokumentów147Szyba dokumentów147Podajnik dokumentów147Wysyłanie faksu148Wprowadzanie pauz do numerów faksu149Serwer faksu150Wysyłanie faksu serwera150Wysyłanie faksu internetowego151Wysyłanie faksu z komputera152Odbieranie faksów153Wybór opcji faksu154Ustawienia faksowania 2-stronnego154Wybór typu oryginału154Konfiguracja rozdzielczości faksu154Dostosowywanie jakości obrazu154Dostosowywanie układu155Dodatkowe opcje faksu156Więcej opcji faksu157Opcje faksu internetowego158Dodawanie pozycji do książki adresowej159Dodawanie indywidualnego adresu159Usuwanie indywidualnego adresu159Dodawanie grupy160Usuwanie grupy160Korzystanie z wybierania łańcuchowego160Tworzenie komentarzy faksu162Konserwacja163Konserwacja i czyszczenie164Ogólne środki ostrożności164Umiejscowienie numeru seryjnego165Informacje o zliczaniu i użyciu165Czyszczenie drukarki166Czyszczenie szyby dokumentów i pokrywy dokumentów166Czyszczenie zewnętrznej części urządzenia167Czyszczenie rolek podajnika dokumentów167Zamawianie materiałów eksploatacyjnych169Materiały eksploatacyjne169Elementy rutynowej konserwacji169Kiedy zamawiać materiały eksploatacyjne170Recykling materiałów eksploatacyjnych170Instalowanie zszywek171Wymiana zszywek w zintegrowanym finisherze biurowym171Wymiana głównych zszywek w finisherze biurowym LX173Wymiana zszywek urządzenia wykonującego broszury w finisherze biurowym LX175Rozwiązywanie problemów177Komunikaty na panelu sterowania178Rozwiązywanie problemów ogólnych179Drukarka się nie włącza179Drukowanie trwa zbyt długo180Drukarka często resetuje się lub wyłącza180Z drukarki wydobywają się dźwięki odbiegające od normy180Problemy z drukowaniem dwustronnym181Błąd skanera181Usuwanie zacięć papieru182Usuwanie zacięć papieru z tacy 1, 2, 3 lub 4183Usuwanie zacięć papieru z tacy 5 (bocznej)183Usuwanie zacięć papieru z podajnika dokumentów184Usuwanie zacięć papieru z pokrywy A186Usuwanie zacięć papieru z pokrywy B188Usuwanie zacięć papieru z pokrywy C188Usuwanie zacięć papieru z modułu dupleksu D190Usuwanie zacięć papieru z pokrywy E191Usuwanie zacięć papieru ze zintegrowanego finishera biurowego192Usuwanie zacięć papieru z finishera biurowego LX193Usuwanie zacięć dziurkacza z finishera biurowego LX194Zacięcia papieru - rozwiązywanie problemów196Usuwanie zacięć zszywek199Usuwanie zacięć zszywek ze zintegrowanego finishera biurowego199Usuwanie zacięć zszywek głównego zszywacza z finishera biurowego LX201Usuwanie zacięć zszywek zszywacza urządzenia wykonującego broszury z finishera biurowego LX203Problemy z jakością druku206Problemy z kopiowaniem i skanowaniem207Problemy z faksem208Problemy z wysyłaniem faksów208Problemy z odbieraniem faksów209Uzyskiwanie pomocy211Komunikaty na panelu sterowania211Powiadomienia211Online Support Assistant (Asystent pomocy online)211Zasoby internetowe212Specyfikacje drukarki213Specyfikacje fizyczne214Jednostka podstawowa214Jednostka podstawowa ze zintegrowanym finisherem biurowym214Jednostka podstawowa z podajnikiem dużej pojemności214Jednostka podstawowa z finisherem biurowym LX i urządzeniem wykonującym broszury214Jednostka podstawowa z finisherem biurowym LX, urządzeniem wykonującym broszury i podajnikiem wysokiej pojemności214Wymagania dotyczące wolnego miejsca215Specyfikacje środowiskowe217Temperatura217Wilgotność względna217Specyfikacje elektryczne218Specyfikacje techniczne219Rozdzielczość219Szybkość drukowania219Specyfikacje kontrolera220Procesor220Pamięć220Interfejs220Informacje prawne221Podstawowe przepisy222Stany Zjednoczone (Przepisy FCC)222Kanada (przepisy)222Unia Europejska222Uwalnianie ozonu223Inne przepisy223Przepisy dotyczące drukowania224Stany Zjednoczone224Kanada225Inne kraje226Przepisy dotyczące faksowania227Stany Zjednoczone227Kanada229Europa229RPA230Material Safety Data Sheets (Karty danych o bezpieczeństwie materiałów)231Tryb oszczędzania energii232Recykling i utylizacja233Wskazówki i informacje234Wszystkie kraje234Ameryka Północna234Unia Europejska234Inne kraje237Taille: 4,1 MoPages: 238Language: Język polskiOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresInhalt3Sicherheit11Elektrische Sicherheit12Stromversorgung12Netzkabel12Notausschaltung13Telekommunikationsleitungskabel13Lasersicherheit13Betriebssicherheit14Gerätestandort14Betriebsrichtlinien14Verbrauchsmaterial15Wartungssicherheit16Warnsymbole17Produktsicherheitszertifizierung18Umwelt, Gesundheit und Sicherheit19Übersicht21Kundendienst22Xerox Welcome Centre22Initialisierung mittels USB-Datenträger22Gerätekomponenten23Vorderansicht24Abdeckungen25Rückansicht26Vorlageneneinzug27Innere Bauteile28Modell mit integriertem Office-Finisher29Großraumbehälter und Office-Finisher LX30Druckerkonfiguration31Standardmerkmale31Konfigurationen31Geräteoptionen32Energiesparmodus33Steuerpult34Aufbau des Steuerpults34Gerätedaten35Kostenzählung36Weitere Informationen37Installation und Einrichtung39Überblick40Anschließen des Geräts40Einschalten des Geräts40Ausschalten des Geräts42Zuweisen einer Netzwerkadresse44Installieren der Software45Betriebssystemvoraussetzungen45Installieren von Treibern und Dienstprogrammen - Windows45Installieren von Treibern und Dienstprogrammen - Macintosh47Hinzufügen des Druckers unter Macintosh OS X Version 10.548UNIX- und Linux-Treiber49Verwendung von CentreWare Internet Services50Ermitteln der IP-Adresse des Geräts50Aufrufen von CentreWare Internet Services50Drucken51Drucken - Überblick52Zulässiges Druckmaterial53Empfohlene Druckmaterialien53Allgemeine Richtlinien zum Einlegen von Druckmaterial53Nicht geeignetes Druckmaterial55Hinweise zur Lagerung von Druckmaterial55Unterstützte Papierformate und -gewichte56Unterstützte Standardformate56Unterstützte benutzerdefinierte Formate57Einlegen von Druckmaterial58Einlegen von Druckmaterial in die Behälter 1 und 258Einlegen von Druckmaterial in Behälter 3 und 460Einrichten von Behälter 661Einlegen von Druckmaterial in Behälter 663Einlegen von Druckmaterial in Behälter 5 (Zusatzzufuhr)63Einlegen von Umschlägen in Behälter 5 (Zusatzzufuhr)65Einrichten des Umschlagbehälters65Einlegen von Umschlägen in den Umschlagbehälter65Bedrucken von Spezialmedien67Bedrucken von Umschlägen67Bedrucken von Etiketten68Auswählen von Druckoptionen69Duplexdruck72Materialarten für automatischen Duplexdruck72Duplexdruck73Layoutoptionen beim Duplexdruck73Auswählen von Druckmaterial74Windows74Macintosh74Drucken mehrerer Seiten auf ein Blatt75Windows75Macintosh75Drucken von Broschüren76Auswählen von Broschürendruck mit Booklet Maker77Auswählen von Broschürendrucks ohne Booklet Maker78Drucken von Deckblättern79Windows80Macintosh80Leerblätter81Windows81Macintosh81Sonderseiten82Windows82Macintosh82Skalierung83Windows83Macintosh83Einfügen von Aufdrucken84Windows84Macintosh85Spiegeln von Seiten (Windows)86Erstellen und Speichern benutzerdefinierter Formate87Windows87Macintosh87Benachrichtigung bei Auftragsende (Windows)88Drucken von einem USB-Datenträger89Drucken spezieller Auftragsarten90Geschützte Druckaufträge90Probeexemplar91Druckverzögerung91Gesperrte Aufträge92Speichern eines Druckauftrags im Drucker92Senden eines Druckauftrags an das Faxgerät93Kopieren95Einfache Kopierfunktionen96Vorlagenglas96Vorlageneinzug97Einstellen der Kopieroptionen98Grundeinstellung98Bildqualität102Layout103Ausgabe107Erweitere Kopierfunktionen114Auftragsaufbau114Probeexemplar116Vorlage aufteilen116Außen/Innen löschen117Speichern von Kopiereinstellungen117Laden gespeicherter Einstellungen118Formular-Overlay118Scannen119Überblick120Einlegen der Vorlage121Vorlagenglas121Vorlageneinzug121Scanausgabe in einen Ordner122Scanverfahren122Ausgabe der gespeicherten Dateien am Gerät122Verarbeitungsprofile124Ausgabe gespeicherter Dateien über CentreWare Internet Services124Abrufen der Scandateien vom Computer über CentreWare Internet Services124Erstellen eines Ordners125Löschen eines Ordners126Scanausgabe in einen Ablagebereich im Netzwerk128Scanausgabe an eine E-Mail-Adresse129Festlegen der E-Mail-Optionen129Scanausgabe an einen Computer131Scanausgabe in eigenen Ordner132Scanausgabe an einen USB-Datenträger133Festlegen der Scanoptionen134Scaneinstellungen134Weitere Scanoptionen135Zusatzfunktionen135Xerox® Scan-Dienstprogramm138Überblick138Einrichten von Scanprofilen139Verwendung von Scanprofilen140Netzwerk-Scan-Dienstprogramm 3140Importieren von Scans in eine Anwendung141Fax143Überblick über die Faxfunktion144Einlegen der Vorlage145Vorlagenglas145Vorlageneinzug145Senden von Faxnachrichten146Einfügen von Pausen in Faxnummern146Serverfax147Senden von Faxnachrichten per Serverfax147Internet-Fax148Faxversand am Computer149Faxempfang150Faxoptionen151Vorlagenaufdruck151Vorlagenart151Faxauflösung151Bildqualität151Layout152Weitere Optionen153Zusatzfunktionen154Internet-Faxoptionen154Verwalten des Adressbuchs156Hinzufügen von Einzeleinträgen156Löschen von Einzeleinträgen156Hinzufügen einer Gruppe157Löschen einer Gruppe157Kettenwahl157Erstellen von Faxtexten159Wartung161Wartung und Reinigung162Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen162Auffinden der Geräteseriennummer163Zählerstände163Reinigen des Geräts164Reinigen von Vorlagenglas und Vorlagenglasabdeckung164Reinigen der Außenseite165Reinigen der Vorlageneinzugsrollen165Bestellen von Verbrauchsmaterialien167Verbrauchsmaterialien167Austauschmodule167Bestellzeitpunkt168Recycling von Verbrauchsmaterialien168Heftklammern169Heftklammern nachladen (integrierter Office-Finisher)169Heftklammern nachladen (Office-Finisher LX)171Heftklammern nachladen (Booklet Maker des Office-Finishers LX)173Fehlerbehebung175Steuerpultmeldungen176Allgemeine Fehlerbehebung177Gerät lässt sich nicht einschalten177Das Drucken dauert unverhältnismäßig lange178Gerät wird zurückgesetzt oder schaltet sich immer wieder grundlos aus178Ungewöhnliche Geräusche am Gerät178Probleme beim Duplexdruck179Scanner-Fehler179Beseitigen von Materialstaus180Staus in Behälter 1, 2, 3 oder 4181Staus in der Zusatzzufuhr181Staus am Vorlageneinzug182Staus an der Abdeckung A184Staus an der Abdeckung B186Staus an der Abdeckung C186Staus im Duplexmodul D188Staus an der Abdeckung E189Staus am integrierten Office-Finisher190Staus am Office-Finisher LX191Locherstaus am Office-Finisher LX192Vorbeugung vor Materialstaus194Heftklammerstaus197Heftklammerstaus am integrierten Office-Finisher197Heftklammerstaus am Office-Finisher LX199Broschüren-Heftklammerstaus am Office-Finisher LX201Probleme mit der Druckqualität204Probleme beim Kopieren und Scannen205Probleme beim Faxbetrieb206Probleme beim Senden von Faxnachrichten206Probleme beim Empfang von Faxnachrichten207Hilfe209Steuerpultmeldungen209Warnmeldungen209Online-Support-Assistent209Webressourcen210Technische Daten211Abmessungen und Gewicht212Grundmodell212Grundmodell plus integrierter Office-Finisher212Grundmodell mit Großraumbehälter212Grundmodell plus Office-Finisher LX und Booklet Maker212Grundmodell mit Office-Finisher LX, Booklet Maker und Großraumbehälter212Platzbedarf213Betriebsbedingungen215Temperatur215Relative Luftfeuchtigkeit215Netzanschluss216Leistung217Auflösung217Druckgeschwindigkeit217Controller218Prozessor218Speicher218Schnittstelle218Gesetzliche Bestimmungen219Grundlegende Bestimmungen220USA (FCC-Bestimmungen)220Kanada (Bestimmungen)220Europäische Union220Freisetzung von Ozon221Weitere Bestimmungen221Blendschutz221Gesetzliche Vorschriften zum Kopierbetrieb222USA222Kanada223Andere Länder224Gesetzliche Vorschriften zum Faxbetrieb225USA225Kanada226Europa227Südafrika228Material-Sicherheitsdatenblätter229Energiesparmodus230Recycling und Entsorgung231Richtlinien und Informationen232Alle Länder232Nordamerika232Europäische Union232Andere Länder234Taille: 4,6 MoPages: 234Language: DeutschOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresInhoudsopgave3Veiligheid11Veiligheid bij het gebruik van elektriciteit12Stroomtoevoer12Netsnoer12Uitschakelen in noodgevallen13Telefoonkabel13Laserveiligheid13Veiligheid bij de bediening14Printerlocatie14Richtlijnen voor gebruik14Printerverbruiksartikelen15Veiligheid bij het onderhoud16Printersymbolen17Productveiligheidscertificering18Contactinformatie over milieu-, gezondheids- en veiligheidsaspecten19Toepassingen21Voordat u de printer gebruikt22Xerox Welcome Center22Initialisatie van USB-stick22Onderdelen van de printer23Vooraanzicht links24Kleppen25Achteraanzicht links26AOD27Interne onderdelen28Optionele geïntegreerde kantoorafwerkeenheid29Grote papierlade en LX-kantoorafwerkeenheidopties30Printerconfiguratie31Standaardfuncties31Configuraties31Printeropties32Energiespaarstand33Bedieningspaneel34Indeling van het bedieningspaneel34Printergegevens35Accountadministratie36Meer informatie37Installatie en instellingen39Overzicht van installatie en instellingen40Fysieke verbinding40Printer inschakelen40Printer uitschakelen42Netwerkadres toewijzen44De software installeren45Vereisten van besturingssysteem45Drivers en hulpprogramma's installeren - Windows45Drivers en hulpprogramma's installeren - Macintosh46De printer toevoegen voor Macintosh OS X versie 10.547UNIX- en Linux-drivers48CentreWare Internet Services gebruiken49Het IP-adres van de printer opzoeken49Toegang tot CentreWare Internet Services49Afdrukken51Afdrukken - overzicht52Ondersteunde media53Aanbevolen media53Algemene richtlijnen voor het plaatsen van media53Media die de printer kunnen beschadigen55Richtlijnen voor papieropslag55Ondersteunde papiersoorten en papiergewichten56Ondersteunde standaard papierformaten56Ondersteunde aangepaste papierformaten57Media plaatsen58Papier in lade 1 en 2 plaatsen58Papier in lade 3 en 4 plaatsen60Lade 6 configureren61Papier in lade 6 plaatsen63Papier in lade 5 (handmatige invoer) plaatsen63Enveloppen in lade 5 (handmatige invoer) plaatsen65Enveloppeninvoer configureren65Enveloppen in de enveloppeninvoer plaatsen65Afdrukken op speciale media68Afdrukken op enveloppen68Afdrukken op etiketten69Afdrukopties selecteren70Dubbelzijdig afdrukken73Mediatypen voor automatisch 2-zijdig afdrukken73Een 2-zijdig document afdrukken74Opmaakopties voor 2-zijdige pagina74Papier selecteren75Windows75Macintosh75Meerdere pagina's op één vel papier afdrukken (N op 1)76Windows76Macintosh76Brochures afdrukken77Katern afdrukken met AVH-module selecteren78Katern afdrukken zonder AVH-module selecteren79Omslagen afdrukken80Windows82Macintosh82Invoegpagina's afdrukken83Windows83Macintosh83Afwijkende documentpagina's afdrukken84Windows84Macintosh85Schalen86Windows86Macintosh86Watermerken afdrukken87Windows87Macintosh88Spiegelbeelden afdrukken in Windows89Aangepaste formaten maken en opslaan90Windows90Macintosh90Berichtgeving voltooide opdrachten voor Windows91Afdrukken vanaf een USB-stick92Speciale opdrachttypen afdrukken93Beveiligde opdrachten afdrukken en verwijderen93Een proefset afdrukken94Afdrukken uitstellen94Kostenafdruk95Een afdrukopdracht opslaan op de printer96Een afdrukopdracht naar een faxapparaat verzenden97Kopiëren99Eenvoudige kopieeropdrachten100Glasplaat100AOD101Kopieeropties wijzigen102Basisinstellingen102Aanpassingen afdrukkwaliteit106Opmaakaanpassingen107Aanpassingen aan afleveringsopmaak111Geavanceerd kopiëren118Een opdracht opbouwen118Een proefkopie afdrukken120Originelensets samenvoegen120Buiten / binnen verwijderen121Kopieerinstellingen opslaan121Opgeslagen kopieerinstellingen ophalen122Gebruik van formulieroverlay122Scannen123Scannen - overzicht124Originelen plaatsen125De glasplaat gebruiken125De AOD gebruiken125Een scanbestand opslaan in een map126Scannen naar een map126Op de printer opgeslagen bestanden afdrukken127Opdrachtstroomschema's gebruiken129Opgeslagen bestanden afdrukken met behulp van CentreWare Internet Services129Gescande bestanden ophalen en op uw computer plaatsen met behulp van CentreWare Internet Services129Een map maken130Een map verwijderen131Scannen naar een bestandsopslagplaats op het netwerk133Scannen naar een e-mailadres134E-mailopties instellen134Scannen naar een computer136Scannen naar eigen bestemming137Opslaan op een USB-stick138Scanopties instellen139Scaninstellingen139Extra scanopties140Geavanceerde instellingen140Xerox® hulpprogramma voor scannen gebruiken143Overzicht143Scansjabloon maken144Scannen naar een sjabloon145Network Scan Utility 3145Gescande bestanden in een toepassing importeren146Faxen149Faxen - overzicht150Originelen plaatsen151Glasplaat151AOD151Faxen verzenden152Pauzes in faxnummers invoegen153Serverfax154Een serverfax verzenden154Een internetfax verzenden155Faxen verzenden vanaf uw computer156Faxen ontvangen157Faxopties selecteren1582-zijdig faxen instellen158Origineeltype selecteren158Faxresolutie instellen158Afdrukkwaliteit aanpassen158Opmaak aanpassen159Overige faxopties160Meer faxopties161Opties Internetfax161Adresboekvermeldingen toevoegen162Een persoonsvermelding toevoegen162Een persoonsvermelding verwijderen162Een groep toevoegen163Een groep verwijderen163Opvolgend kiezen gebruiken163Faxopmerkingen maken165Onderhoud167Onderhoud en reiniging168Algemene voorzorgsmaatregelen168Plaats van het serienummer169Facturerings- en gebruiksinformatie169Printer reinigen170Glasplaat en documentklep reinigen170De buitenkant reinigen171De invoerrollen van de AOD reinigen171Verbruiksartikelen bestellen173Verbruiksartikelen173Routine-onderhoudsitems173Wanneer moeten verbruiksartikelen worden besteld?174Verbruiksartikelen recyclen174Nietjes plaatsen175Nietjes vervangen bij de geïntegreerde kantoorafwerkeenheid175Nietjes in de hoofdeenheid vervangen bij de LX-kantoorafwerkeenheid177Nietjes in de AVH-module vervangen bij de LX-kantoorafwerkeenheid179Problemen oplossen181Berichten op het bedieningspaneel182Algemene problemen oplossen183Printer gaat niet aan183Het afdrukken duurt te lang184De printer stelt zichzelf vaak opnieuw in of schakelt vaak uit184De printer maakt vreemde geluiden184Problemen met 2-zijdig afdrukken184Fout in scanner185Papierstoringen oplossen186Papierstoringen in lade 1, lade 2, lade 3 of lade 4 oplossen187Papierstoringen in lade 5 (handmatige invoer) oplossen187Papierstoringen in de AOD oplossen188Papierstoringen achter klep A oplossen190Papierstoringen achter klep B oplossen191Papierstoringen achter klep C oplossen192Papierstoringen in de 2-zijdige module D oplossen194Papierstoringen achter klep E oplossen195Papierstoringen in de geïntegreerde kantoorafwerkeenheid oplossen196Papierstoringen in de LX-kantoorafwerkeenheid oplossen197Perforatorstoringen in de LX-kantoorafwerkeenheid oplossen198Papierstoringen oplossen200Storingen bij nieten oplossen203Storingen bij nieten in de geïntegreerde kantoorafwerkeenheid oplossen203Storingen met de primaire nieteenheid in de LX-kantoorafwerkeenheid oplossen205Storingen bij nieten in AVH-module van de LX-kantoorafwerkeenheid oplossen207Problemen met de afdrukkwaliteit210Problemen bij kopiëren en scannen211Problemen bij faxen212Problemen bij het verzenden van faxen212Problemen bij het ontvangen van faxen213Help-informatie215Berichten op het bedieningspaneel215Waarschuwingen215Online Support-assistent215Webbronnen216Printerspecificaties217Fysieke specificaties218Basiseenheid218Basiseenheid met geïntegreerde kantoorafwerkeenheid218Basiseenheid met grote papierlade218Basiseenheid met LX-kantoorafwerkeenheid en AVH-module218Basiseenheid met LX-kantoorafwerkeenheid, AHV-module en Grote papierlade218Ruimtevereisten219Omgevingsspecificaties221Temperatuur221Relatieve luchtvochtigheid221Elektrische specificaties222Prestatiegegevens223Resolutie223Afdruksnelheid223Controllerspecificaties224Processor224Geheugen224Interface224Informatie over regelgeving225Fundamentele regelgeving226Verenigde Staten (FCC-regels)226Canada (regelgeving)226Europese Unie226Informatie over ozon227Overige regelgeving227Regelgeving met betrekking tot het kopiëren van documenten228Verenigde Staten228Canada229Andere landen230Regelgeving met betrekking tot het faxen van documenten231Verenigde Staten231Canada233Europa233Zuid-Afrika234Veiligheidsinformatiebladen235Energiespaarstand236Recycling en weggooien237Richtlijnen en informatie238Alle landen238Noord-Amerika238Europese Unie238Andere landen241Taille: 4,7 MoPages: 242Language: NederlandsOuvrir le manuel
Manuel De L’AdministrateurTable des matièresSommaire3Introduction9Présentation10Étapes de configuration10Informations supplémentaires12Configuration initiale13Connexion du matériel14Configuration initiale sur le panneau de commande15Assistant d'installation15Relevé de configuration15Accès de l'administrateur système au panneau de commande15Verrouillage ou déverrouillage de l'imprimante15Définition manuelle de la vitesse de l'interface Ethernet de l'imprimante16Définition d'une adresse réseau16Configuration initiale dans CentreWare IS17Accès à CentreWare IS17Modification du mot de passe de l'administrateur système17Accès au relevé de configuration17Utilisation de la page Présentation de la configuration18Attribution d'un nom et d'un emplacement à l'imprimante18Activation de services et d'options19Activation de services et d'options sur le panneau de commande19Activation de services et d'options dans CentreWare IS19Affichage des services et options19Initialisation du lecteur Flash USB19Configuration réseau21TCP/IP22Activation de TCP/IP22Configuration des paramètres TCP/IP sur le panneau de commande22Configuration des paramètres TCP/IP dans CentreWare IS24SNMP27Activation de SNMP27Configuration de SNMP27Modification des propriétés SNMP v1/v2c27Modification des paramètres SNMP v328Paramètres SNMP avancés29LPD30Activation de LPD30Configuration de LPD30Impression TCP/IP brute31Activation du port 910031Configuration du port 910031SMTP32Configuration des paramètres du serveur SMTP32LDAP34Configuration des paramètres du serveur LDAP/LDAPS34Définition des mappages utilisateur LDAP35Configuration des filtres LDAP35POP337HTTP38Activation de HTTP38Configuration des paramètres HTTP38Serveur proxy39NetWare40Activation de NetWare40Configuration des paramètres NetWare40Réseaux Microsoft42Activation de Réseaux Microsoft42Configuration de Réseaux Microsoft42Configuration de WINS42IPP43Activation du protocole IPP43Configuration du protocole IPP43WebDAV44Activation de WebDAV44Configuration de WebDAV44WSD45Activation de WSD45Configuration de WSD45FTP46Activation et configuration du FTP46Sécurité47Configuration des droits d'accès48Présentation48Authentification locale49Authentification réseau50Authentification à l'aide d'un lecteur de carte52Contrôle de l'accès aux outils et fonctions55Contrôle de l'accès pour tous les utilisateurs55Contrôle de l'accès pour un groupe d'utilisateurs55Certificats numériques58Installation d'un certificat numérique58Gestion des certificats59Paramètres de récupération de révocation de certificat60HTTP et SSL/TLS sécurisés61Configuration des paramètres HTTP et SSL/TLS sécurisés61S/MIME62Configuration des paramètres S/MIME62IPsec64Configuration d'IPSec64802.1X65Configuration de 802.1X65Cryptage de données FIPS140-267Nettoyage des données image68Suppression manuelle des données image68Programmation de la suppression périodique des données image68Filtrage IP70Création d'une règle de filtrage IP70Liste de contrôle71Activation de la liste de contrôle71Enregistrement d'une liste de contrôle71Interprétation de la liste de contrôle71Signatures PDF et XPS73Sécurité du carnet d'adresses74Limitation de l'accès aux informations sur les travaux75Masquage ou protection par mot de passe des informations sur les travaux terminés75Masquage des informations sur les travaux actifs75Affichage ou masquage des paramètre réseau76Impression77Sélection des options du mode d'impression78Gestion des options d'impression de page de garde79Activation de l'impression de pages de garde dans CentreWare IS79Activation de l'impression de pages de garde sur le panneau de commande79Activation de l'impression de pages de garde dans le pilote d'imprimante79Paramètres du service Impression81Configuration des paramètres du service Impression81Configuration des paramètres du service Impression locale82Configuration du magasin pour enveloppes82Impression sous UNIX, Linux et AS/40084XSUS (Xerox Services for UNIX Systems)84Modèles d'impression pris en charge84Installation de XSUS85Impression depuis un poste de travail Linux86AS/40087Copie89Définition des paramètres de copie par défaut90Définition de préréglages de copie91Contrôle de copie92Formats de document prédéfinis93Préréglages de réduction etd'agrandissement (R/A)94Définition de couleurs personnalisées95Numérisation97Configuration des paramètres généraux du service Numérisation98Définition des paramètres de numérisation par défaut98Définition des paramètres de numérisation vers le bureau par défaut98Numérisation vers un dossier sur l'imprimante99Gestion des dossiers et des fichiers numérisés99Numérisation vers une adresse électronique101Configuration des paramètres de courriel101Modification des paramètres de courriel par défaut102Gestion du carnet d'adresses électroniques103Numérisation réseau104Activation de la fonction Numérisation réseau104Configuration de la fonction Numérisation réseau104Configuration des paramètres de l'espace d'archivage de fichiers105Configuration du modèle par défaut110Configuration des paramètres de l'espace d'archivage des groupes de modèles112Mise à jour de la liste de modèles sur le panneau de commande112Configuration d'un serveur de validation112Numérisation vers le répertoire principal d'un utilisateur113Configuration de la fonction Numérisation vers le répertoire principal113Numérisation vers un lecteur USB115Activation de la fonction Mémorisation USB115Feuilles de distribution116Création d'un dossier116Création d'une feuille de distribution116Configuration de l'imprimante pour l'utilitaire de numérisation118Utilitaire de numérisation Xerox118Utilitaire de numérisation réseau 3118Fax119Fax local120Activation du fax local120Configuration des paramètres fax120Définition des valeurs par défaut de la fonction Fax122Définition des options des fax entrants123Préréglages de réduction/agrandissement (R/A)124Formats de document prédéfinis124Relevé de confirmation de fax124Fax serveur125Activation de la fonction Fax serveur125Configuration d'un espace d'archivage des fax serveur125Page de confirmation des fax serveur et relevé des travaux127Fax Internet128Configuration des paramètres de fax Internet128Paramètres Fax Internet par défaut129Adresses fax Internet130Fax LAN131Session Initiation Protocol Fax132Activation de Fax SIP sur le panneau de commande132Comptabilisation135Comptabilisation locale136Configuration de la comptabilisation locale136Réinitialisation de l'accès et des crédits d'utilisation pour tous les utilisateurs137Comptabilisation standard Xerox138Configuration de la fonction de comptabilitsation standard Xerox138Création d'un compte de groupe139Création d'un compte utilisateur et définition des crédits d'utilisation139Crédits maximum d'utilisation140Réinitialisation des crédits d'utilisation140Impression d'un relevé141Comptabilisation réseau142Activation et configuration de la comptabilisation réseau142Configuration des paramètres de l'écran de connexion à la comptabilisation143Paramètres des périphériques de comptabilisation et de facturation144Activation de la comptabilisation dans les pilotes d'imprimante145Outils d'administration147Gestion des alertes et des états148Configuration des alertes de fin de travail148Configuration des alertes d'état de la machine148Configuration des alertes de relevé de compteur de facturation148Configuration d’alertes d'envoi de données sur les modules remplaçables149Configuration des paramètres de fichiers mémorisés150Paramètres d'économie d'énergie151Paramètres de l'écran tactile152Définition des paramètres par défaut de l'écran tactile152Mise hors ligne de l'imprimante153SMart eSolutions et informations de facturation154SMart eSolutions154Affichage des informations d'utilisation et de facturation156Clonage157Enregistrement des paramètres d'imprimante dans un fichier de clonage157Installation d'un fichier de clonage157Carnets d'adresses158Carnet d'adresses public158Carnet d'adresses fax LAN159Gestionnaire de polices160Personnalisation de la page de coordonnées de l'imprimante161Mise à jour du logiciel de l'imprimante162Mise à niveau du logiciel162Paramètres de date et d'heure163Filigranes et annotations164Filigranes164ID unique universel164Annotations forcées164Paramètres de mémoire166Personnalisation et extension167Xerox Extensible Interface Platform (EIP)168Activation de services extensibles168Kit d'interface auxiliaire170Taille: 1,3 MoPages: 170Language: FrançaisOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresSommaire3Sécurité11Sécurité électrique12Alimentation électrique12Cordon d'alimentation13Mise hors tension d'urgence13Câble de ligne téléphonique13Sécurité laser14Précautions générales15Emplacement de l'imprimante15Consignes d'utilisation15Consommables pour l'imprimante16Sécurité de maintenance17Symboles apposés sur l'imprimante18Certification de sécurité du produit19Contacts environnement, santé et sécurité20Caractéristiques21Avant d'utiliser l'imprimante22Centre Services Xerox22Initialisation à l'aide du lecteur Flash USB22Eléments de l'imprimante23Vue latérale gauche24Capots25Vue arrière latérale gauche26Chargeur de documents27Composants internes28Option de module de finition Office intégré29Options du chargeur grande capacité et du module de finition Office LX30Configuration de l'imprimante31Caractéristiques standard31Configurations31Options d'imprimante32Mode Économie d'énergie33Panneau de commande34Disposition du panneau de commande34Informations sur l'imprimante35Comptabilisation36Informations supplémentaires37Installation et configuration39Présentation de l'installation et de la configuration40Connexion du matériel40Mise sous tension de l'imprimante41Mise hors tension de l'imprimante42Attribution d'une adresse réseau44Installation des logiciels45Système d'exploitation requis45Installation des pilotes et des utilitaires sous Windows45Installation des pilotes et des utilitaires sous Macintosh46Ajout de l'imprimante sous Macintosh OS X Version 10.547Pilotes UNIX et Linux48Utilisation des Services Internet CentreWare49Recherche de l'adresse IP de l'imprimante49Accès aux Services Internet CentreWare50Impression51Présentation de la fonction d'impression52Supports pris en charge53Supports recommandés53Instructions générales sur le chargement de supports53Supports pouvant endommager l'imprimante54Instructions de stockage du papier54Formats et grammages de papier pris en charge55Formats standard pris en charge55Formats standard pris en charge56Chargement des supports57Chargement du papier dans les magasins 1 et 257Chargement du papier dans les magasins 3 et 459Configuration du magasin 660Chargement du papier dans le magasin 662Chargement du papier dans le magasin 5 (départ manuel)62Chargement d'enveloppes dans le magasin 5 (départ manuel)64Configuration du magasin pour enveloppes64Chargement d'enveloppes dans le magasin pour enveloppes64Impression sur des supports spéciaux67Impression sur des enveloppes67Impression sur des étiquettes68Sélection des options d'impression69Impression recto-verso (sur les deux faces des feuilles)72Types de support pour l'impression recto verso automatique72Impression d'un document recto verso73Options de mise en page recto verso73Sélection du papier74Windows74Macintosh74Impression de plusieurs pages sur une feuille (N pages par feuille)75Windows75Macintosh75Impression de brochures76Sélection de l'impression de cahiers à l'aide d'une plieuse/brocheuse76Sélection de l'impression de cahier sans plieuse/brocheuse77Impression de pages de couverture79Windows80Macintosh80Impression d'insertions81Windows81Macintosh81Impression de pages spéciales82Windows82Macintosh82Mise à l'échelle83Windows83Macintosh83Impression de filigranes84Windows84Macintosh85Impression d'images miroir pour Windows86Création et enregistrement de formats personnalisés87Windows87Macintosh87Notification de fin de travail sous Windows88Impression à partir d'un lecteur Flash USB89Impression de types de travaux spéciaux90Impression et suppression de travaux d'impression protégés90Impression d'un jeu échantillon (épreuve)91Impression différée91Impression facturée92Enregistrement d'un travail d'impression sur l'imprimante93Envoi d'un travail d'impression à un télécopieur94Copie95Copie standard96Glace d'exposition96Chargeur de documents97Réglage des options de copie98Paramètres de base98Réglage de la qualité image102Mise en page103Réglage d'une présentation spéciale107Options de copie avancées113Fusion d'un travail113Impression d'une épreuve115Combinaison de jeux de documents115Suppression extérieur/intérieur116Enregistrement des paramètres de copie116Récupération de paramètres de copie enregistrés117Utilisation de fonds de page117Numérisation119Présentation des fonctions de numérisation120Chargement des documents originaux121Utilisation de la glace d'exposition121Utilisation du chargeur de documents121Mémorisation d'un document numérisé vers un dossier122Numérisation vers un dossier122Impression de fichiers mémorisés sur l'imprimante123Utilisation de feuilles de distribution124Impression de fichiers mémorisés à l'aide des Services Internet CentreWare124Récupération des fichiers numérisés sur votre ordinateur à l'aide des Services Internet CentreWare124Création d'un dossier125Suppression d'un dossier127Numérisation vers un espace d'archivage en réseau128Numérisation vers une adresse électronique129Définition des options de courrier électronique129Numérisation vers un ordinateur131Numérisation vers le répertoire principal132Numérisation vers un lecteur Flash USB133Définition des options de numérisation134Paramètres de numérisation134Autres options de numérisation135Paramètres avancés135Utilisation de l'utilitaire de numérisation Xerox®138Présentation138Création d'un modèle de numérisation139Numérisation vers un modèle140Utilitaire de numérisation réseau 3140Importation de fichiers numérisés dans une application141Télécopie143Présentation de la fonction de télécopie144Chargement des documents originaux145Glace d'exposition145Chargeur de documents145Envoi de télécopie146Insertion de pauses dans les numéros de fax147Fax serveur148Envoi d'une télécopie avec le serveur de fax148Utilisation de la fonction Fax Internet149Envoi d'un fax depuis un ordinateur150Réception de télécopies151Sélection des options de fax152Paramétrage de l'envoi d'un fax recto verso152Sélection du type de document152Paramétrage de la résolution de fax152Réglage de la qualité image152Mise en page153Autres options de fax154Autres options de fax155Options Fax Internet155Ajout d'entrées de carnet d'adresses156Ajout d'une adresse individuelle156Suppression d'une adresse individuelle156Ajout d'un groupe157Suppression d'un groupe157Utilisation de la fonction de numérotation de groupe157Création de commentaires fax159Maintenance161Maintenance et nettoyage162Précautions générales162Emplacement du numéro de série de l'imprimante163Informations sur la facturation et l'utilisation163Nettoyage de l'imprimante164Nettoyage de la glace d'exposition et du cache-document164Nettoyage de l'extérieur165Nettoyage des rouleaux du chargeur de documents165Commande de consommables167Consommables167Eléments de maintenance courante167Quand faut-il commander des consommables ?168Recyclage des consommables168Installation d'agrafes169Remplacement des agrafes du module de finition Office intégré169Remplacement de l'agrafeuse principale du module de finition Office LX171Remplacement des agrafes de la plieuse/brocheuse du module de finition Office LX173Dépannage175Messages du panneau de commande176Dépannage général177L'imprimante ne s'allume pas177L'impression est trop lente178L'imprimante se réinitialise ou se met souvent hors tension178L'imprimante émet des bruits inhabituels178Problèmes d'impression recto verso179Erreur de scanner179Résolution des incidents papier180Résolution des incidents papier dans les magasins 1, 2, 3 et 4181Résolution d'incidents papier dans le magasin 5 (départ manuel)181Résolution d'incidents papier dans le chargeur de documents182Résolution des incidents papier dans le capot A184Résolution des incidents papier dans le capot B186Résolution des incidents papier dans le capot C186Résolution des incidents papier dans le module recto verso D187Résolution des incidents papier dans le capot E188Résolution des incidents papier dans le module de finition Office intégré189Résolution des incidents papier dans le module de finition Office LX190Résolution des incidents au niveau de la perforeuse dans le module de finition Office LX191Résolution des incidents papier193Résolution d'incidents au niveau de l'agrafeuse196Résolution d'incidents au niveau de l'agrafeuse dans le module de finition Office intégré196Résolution des incidents au niveau de l'agrafeuse principale dans le module de finition Office LX198Résolution des incidents au niveau de l'agrafeuse de la plieuse/brocheuse dans le module de finition Office LX200Problèmes de qualité d'impression203Problèmes relatifs à la copie et à la numérisation204Problèmes de télécopie205Problèmes d'envoi de télécopies205Problèmes de réception des télécopies206Pour obtenir de l'aide208Messages du panneau de commande208Alertes208Assistant de support en ligne208Sites Web de référence209Spécifications de l'imprimante211Spécifications matérielles212Élément de base212Élément de base avec module de finition Office intégré212Élément de base avec chargeur grande capacité212Élément de base avec module de finition Office LX et plieuse/brocheuse212Élément de base avec module de finition Office LX, plieuse/brocheuse et chargeur grande capacité212Dégagement requis213Spécifications relatives aux conditions ambiantes215Température215Humidité relative215Spécifications électriques216Spécifications relatives aux performances217Résolution217Vitesse d'impression217Spécifications du contrôleur218Processeur218Mémoire218Interface218Informations relatives aux réglementations219Réglementations de base220États-Unis (Réglementations FCC)220Canada (Réglementations)220Union européenne220Émission d'ozone221Autres réglementations221Réglementations concernant la copie222États-Unis222Canada223Autres pays224Réglementations concernant la télécopie225États-Unis225Canada226Europe227Afrique du Sud228Fiches de données de sécurité229Mode Économie d'énergie230Recyclage et mise au rebut231Informations et consignes232Tous les pays232Amérique du Nord232Union européenne232Autres pays234Taille: 4,7 MoPages: 234Language: FrançaisOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresContingut EN Printing14Printer Basics5Supported Media14Printer Tour5Loading Media16Control Panel8Printing CTom USB18Machine Status Menu10Copying22Billing and Usage Information11Basic Copying23CentreWare Internet Services12Scanning26Configuration Report13Scan to Email27Scan to USB30Faxing34Basic Faxing35Troubleshooting38Paper Jams38Taille: 4 MoPages: 20Language: CatalàOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresIndholdsfortegnelse3Sikkerhed11Elektrisk sikkerhed12Strømforsyning12Netledning12Nødslukning13Telefonledning13Lasersikkerhed13Sikkerhed ved brug14Placering af printer14Retningslinjer for brug14Forbrugsstoffer til printer14Sikkerhed i forbindelse med vedligeholdelse15Printersymboler16Certificering17Kontaktoplysninger ang. miljø og sikkerhed18Funktioner19Før anvendelse af printeren20Xerox Welcome Center20Initialisering af USB-flashdrev20Printerens dele21Set forfra22Omslag23Set bagfra til venstre24Dokumentfremfører25Komponenter inde i maskinen26Integrated Office Finisher27Stort magasin og Office LX Finisher (tilbehør)28Printerkonfiguration29Standardfunktioner29Konfigurationer29Printertilbehør30Energisparer31Betjeningspanel32Betjeningspanelets layout32Printerinformation33Kontering34Flere oplysninger35Installation og indstilling37Oversigt over installation og indstilling38Fysisk forbindelse38Aktivering af printeren.38Slukning af printeren40Tildeling af en netværksadresse42Installation af software43Krav til operativsystem43Installation af drivere og værktøjer til Windows43Installation af drivere og værktøjer til Macintosh44Tilføjelse af printeren til Macintosh OS X version 10.545UNIX- og Linux-drivere46Brug af CentreWare Internet Services47Find printerens IP-adresse47Adgang til CentreWare Internet Services47Udskrivning49Oversigt over udskrivning50Understøttet papir51Anbefalede medier51Generelle retningslinier for ilægning af papir/materiale51Papir/medier, der kan skade printeren52Retningslinjer for opbevaring af papir52Understøttede papirtyper og -vægte53Understøttede standardpapirformater53Understøttede brugerdefinerede papirformater54Ilægning af papir55Ilægning af papir i magasin 1 og 255Ilægning af papir i magasin 3 og 457Konfiguration af magasin 658Ilægning af papir i magasin 660Ilægning af papir i magasin 5 (specialmagasin)60Ilægning af konvolutter i magasin 5 (specialmagasin)61Konfiguration af konvolutmagasin62Læg konvolutter i konvolutmagasin62Udskrivning på specialmedier64Udskrivning på konvolutter64Udskrivning på etiketter65Valg af udskrivningsindstillinger66Udskrivning på begge sider af papiret69Papirtyper for automatisk 2-sidet udskrivning69Udskrivning af 2-sidet dokument70Indstillinger for 2-sidet layout70Valg af papir71Windows71Macintosh71Udskrivning af flere sider på hvert ark (N sider pr. ark)72Windows72Macintosh72Udskrivning af pjecer73Udskrivning af pjecer på hæfte-/falseenhed74Udskrivning af pjecer på andet udstyr end hæfte-/falseenhed75Udskrivning af omslag76Windows77Macintosh77Udskrivning af indsæt78Windows78Macintosh78Udskrivning af undtagelsessider79Windows79Macintosh79Skalering80Windows80Macintosh80Udskrivning af vandmærker81Windows81Macintosh82Udskrivning af spejlbilleder i Windows83Oprettelse og lagring af brugerdefinerede formater84Windows84Macintosh84Meddelelse om udført opgave (Windows)85Udskrivning fra et USB-flashdrev86Udskrivning af specielle opgavetyper87Udskrivning og sletning af fortrolige udskrivningsopgaver87Udskrivning af prøvesæt88Udskudt udskrivning88Kontoudskrivning89Gem en udskrivningsopgave på printeren89Afsendelse af en udskrivningsopgave til en faxmaskine90Kopiering91Grundlæggende kopiering92Glaspladen92Dokumentfremfører93Justering af indstillinger for kopiering94Almindelige indstillinger94Justering af billedkvalitet98Layout99Justering af Outputformat103Avanceret kopiering108Udformning af opgave108Udskrivning af prøvekopi110Kombiner originalsæt110Slet udenfor/indenfor111Gem kopiindstillinger111Hent gemte indstillinger112Brug af Overlejring112Scanning113Oversigt over scanning114Ilægning af originaler115Anvendelse af glaspladen115Anvendelse af dokumentfremføreren115Lagring af en scanning i en mappe116Scanning til en mappe116Udskrivning af gemte filer på printeren116Anvendelse af arbejdsdiagrammer118Udskrivning af gemte filer ved hjælp af CentreWare Internet Services118Hent scannede filer til din computer med CentreWare Internet Services118Oprettelse af mappe119Sletning af en mappe120Scanning til et filopbevaringssted på netværk122Scanning til en e-mailadresse123Valg af indstillinger for e-mail123Scanning til en computer125Scanning til en hjemmemappe126Lagring til et USB-flashdrev127Valg af indstillinger for scanning128Scanningsindstillinger128Øvrige scanningsfunktioner129Avancerede indstillinger129Brug af Xerox®-scanningsværktøj132Oversigt132Oprettelse af en scanningsskabelon133Scanning til en skabelon134Netværksscanningsværktøj 3134Import af scannede filer ind i en applikation135Fax137Oversigt over fax138Ilægning af originaler139Glaspladen139Dokumentfremfører139Afsendelse af fax140Indsættelse af pauser i faxnumre140Serverfax141Afsendelse af serverfax141Sådan sendes en Internetfax142Afsendelse af fax fra din computer143Faxmodtagelse144Valg af faxindstillinger145Indstilling af 2-sidede fax145Valg af originaltype145Indstilling af faxopløsning145Justering af billedkvalitet145Justering af layout146Øvrige faxfunktioner147Flere faxindstillinger148Internetfaxindstillinger148Tilføjelser til adressebøger149Tilføjelse af en enkeltperson149Sletning af en enkeltperson149Tilføjelse af en gruppe150Sletning af en gruppe150Brug af kædeopkald150Oprettelse af faxkommentarer151Vedligeholdelse153Vedligeholdelse og rengøring154Almindelige forholdsregler154Placering af serienummer155Oplysninger om kontering og anvendelse155Rengøring af printeren156Rengøring af glasplade og låg over glasplade156Udvendig rengøring157Rengøring af dokumentfremføringsrullerne157Bestilling af forbrugsstoffer159Forbrugsstoffer159Rutinevedligeholdelse159Hvornår skal der bestilles forbrugsstoffer160Genbrug af forbrugsstoffer160Påfyldning af hæfteklammer161Påfyldning af hæfteklammer til Integrated Office Finisher161Påfyldning af hovedhæfteklammer til Office Finisher LX163Påfyldning af hæfteklammer til hæfte-/valseenhed i Office LX Finisher165Problemløsning167Meddelelser på betjeningspanelet168Generel problemløsning169Printeren tænder ikke169Udskrivning tager for lang tid170Printeren nulstilles eller slukkes ofte170Printeren udsender usædvanlige lyde170Problemer med 2-sidet udskrivning170Scannerfejl171Udredning af papirstop172Udredning af papirstop fra magasin 1, magasin 2, magasin 3 eller magasin 4173Udredning af papirstop i magasin 5 (specialmagasin)173Udredning af papirstop i dokumentfremføreren174Udredning af papirstop bag låge A176Udredning af papirstop bag låge B177Udredning af papirstop bag låge C178Udredning af papirstop i duplexmodul D179Udredning af papirstop bag låge E180Udredning af papirstop i Integrated Office Finisher181Udredning af papirstop i Office Finisher LX182Udredning af hulningsstop i Office Finisher LX183Udredning af papirstop185Udredning af hæftestop188Udredning af hæftestop i Integrated Office Finisher188Udredning af hæftestop i Office Finisher LX190Udredning af pjecehæftestop i Office Finisher LX192Problemer med udskrivningskvalitet195Problemer med kopiering og scanning196Faxproblemer197Problemer med faxafsendelse197Problemer med faxmodtagelse198Få hjælp199Meddelelser på betjeningspanel199Advarsler199Online Support Assistant (Hjælp til online support)199Webressourcer200Printerspecifikationer201Fysiske specifikationer202Basisenhed202Basisenhed med Integrated Office Finisher202Basisenhed med stort magasin202Basisenhed med Office Finisher LX og hæfte-/valseenhed202Basisenhed med Office Finisher LX, hæfte-/valseenhed og stort magasin202Pladskrav203Miljømæssige specifikationer205Temperatur205Relativ luftfugtighed205Elektriske specifikationer206Specifikationer for ydeevne207Opløsning207Udskrivningshastighed207Controller-specifikationer208Processor208Hukommelse208Tilslutning208Lovgivningsmæssige oplysninger209Lovgivning210USA (FCC-bestemmelser)210Canada (bestemmelser)210EU210Frigivelse af ozon211Andre bestemmelser211Kopieringsregler212USA212Canada213Andre lande214Faxregler215USA215Canada216Europa217Sydafrika217Dataark for materialesikkerhed218Energisparertilstand219Genbrug og bortskaffelse221Retningslinjer og oplysninger222Alle lande222Nordamerika222EU222Andre lande224Taille: 4,6 MoPages: 224Language: DanskOuvrir le manuel
Manuel De L’AdministrateurTable des matièresÍndice3Introdução9Visão geral10Etapas da configuração10Mais Informações12Configurações iniciais13Conexão física14Configuração inicial no Painel de controle15O Assistente de instalação15Relatório de configuração15Acesso do administrador do sistema no Painel de controle15Bloqueio ou desbloqueio da impressora15Configuração manual da velocidade da interface Ethernet da impressora16Atribuição de um endereço de rede16Configuração inicial no CentreWare IS17Acesso ao CentreWare IS17Alteração da senha do administrador do sistema17Acesso ao relatório de configuração17Uso da página Visão Geral da Configuração18Atribuição de um nome e local para a impressora18Ativação de serviços e opções19Ativação de serviços e opções no Painel de controle19Ativação de serviços e opções no CentreWare IS19Exibição de serviços e opções19Unidade Flash USB para Inicialização19Configuração da rede21TCP/IP22Ativação de TCP/IP22Definição das configurações de TCP/IP no painel de controle22Definição da configuração de TCP/IP no CentreWare IS23SNMP26Ativação do SNMP26Configuração de SNMP26Edição de propriedades SNMP v1/v2c26Edição das configurações SNMP v327Configurações avançadas de SNMP27LPD29Ativação de LPD29Configuração de LPD29Impressão TCP/IP bruta30Ativação da Porta 910030Configuração da Porta 910030SMTP31Definição de configurações do servidor SMTP31LDAP33Definição de configurações do servidor LDAP/LDAPS33Definição de mapeamentos de usuários34Configuração de filtros para LDAP34POP336HTTP37Ativação de HTTP37Definição de configurações HTTP37Servidor proxy38NetWare39Ativação do NetWare39Definição de configurações do NetWare39Rede Microsoft41Ativação da Rede Microsoft41Configuração da Rede Microsoft41Configuração de WINS41IPP42Ativação do IPP42Configuração de IPP42WebDAV43Ativação do WebDAV43Configuração do WebDAV43WSD44Ativação de WSD44Configuração de WSD44FTP45Ativação e configuração de FTP45Segurança47Configuração dos direitos de acesso48Visão geral48Autenticação local49Autenticação de rede50Autenticação usando um sistema de leitor de cartão52Controle do acesso a recursos e funções55Controle do acesso para todos os usuários55Controle do acesso para um grupo de usuários55Certificados digitais58Instalação de um certificado digital58Gerenciamento de certificados59Configurações de recuperação para anulação de certificado60HTTP seguro e SSL/TLS61Configuração de HTTP Seguro e SSL/TLS61S/MIME62Definição das configurações de S/MIME62IPsec63Configuração do IPSec63802.1X64Configurando 802.1X64Criptografia de Dados FIPS140-266Sobregravação de dados de imagem67Exclusão manual de dados de imagem67Programação de exclusão de rotina de dados de imagem67Filtro IP69Criação de uma regra de filtro IP69Registro de auditoria70Ativação do registro de auditoria70Como salvar um registro de auditoria70Interpretação do registro de auditoria70Assinaturas de PDF e XPS72Segurança do catálogo de endereços73Restrição do acesso às informações do trabalho74Ocultação ou proteção por senha das informações de trabalho concluído74Ocultação das informações de trabalho ativo74Ocultar ou mostrar as configurações de rede75Impressão77Seleção das opções do Modo de Impressão78Gerenciamento das opções de impressão da Folha de identificação79Ativação de impressão da Folha de identificação no CentreWare IS79Ativação de impressão da Folha de identificação no Painel de controle79Ativação de impressão da Folha de identificação no driver de impressão79Configurações do serviço de impressão81Definição das configurações do serviço de impressão81Definição das configurações do serviço de impressão de materiais82Configuração da Bandeja de Envelopes82Impressão UNIX, Linux e AS/40084Serviços Xerox para sistemas UNIX (XSUS)84Modelos de impressão compatíveis84Instalação de XSUS85Impressão de uma estação de trabalho Linux86AS/40086Cópia89Especificação de configurações de cópia padrão90Criação de pré-ajustes de funções de cópia91Controle de cópias92Padrões de tamanho do original93Pré-ajustes de redução/ampliação94Definição de cores personalizadas95Digitalização97Definição das configurações gerais do serviço de digitalização98Configuração dos padrões de digitalização98Configuração dos padrões para digitalizar para PC98Digitalização para uma pasta na impressora99Gerenciamento de pastas e arquivos digitalizados99Digitalização para um endereço de e-mail101Definição das configurações de e-mail101Edição das configurações padrão de e-mail102Gerenciamento do catálogo de endereços de e-mail103Digitalização em rede104Ativação da digitalização em rede104Configuração da digitalização em rede104Definição das configurações do repositório de arquivos.105Configuração do modelo padrão109Definições da configuração do repositório de conjunto de modelos111Atualização da lista de modelos no Painel de controle111Configuração de um servidor de validação111Digitalização para um diretório base do usuário112Configuração de Digitalizar para home112Digitalização para uma unidade USB113Habilitação do armazenamento para USB113Folhas de fluxo de trabalho114Criar uma pasta114Criar uma Folha de fluxo de trabalho114Configuração da impressora para o utilitário de digitalização116Utilitário de digitalização da Xerox116Utilitário de digitalização em rede 3116Envio de fax117Fax incorporado118Ativação de fax incorporado118Definição das configurações de Fax118Configuração dos padrões de fax121Configuração das opções de fax recebido121Pré-ajustes de redução/ampliação122Padrões de tamanho do original122Relatório de confirmação de fax123Fax do servidor124Ativação do fax do servidor124Configuração de um repositório de arquivamento de fax do servidor124Relatório de confirmação do fax do servidor e registro de trabalhos126Internet Fax127Definição das configurações de Internet Fax127Configurações dos padrões do Internet Fax128Endereços de Internet Fax129LAN Fax130Session Initiation Protocol Fax131Habilitação do SIP Fax no Painel de Controle131Contabilidade133Contabilidade Local134Configuração de Contabilidade Local134Restauração de acesso e limites de uso de todos os usuários135Contabilidade Padrão Xerox136Configuração da Contabilidade Padrão Xerox136Criação de uma Conta de Grupo137Criação de uma nova Conta de Usuário e Configuração de Limites de Uso137Limites máximos de uso138Restauração dos limites de uso138Impressão de um relatório138Contabilidade da rede139Ativação e configuração da Contabilidade da rede139Definição das Configurações da Tela de Login de Contabilidade140Configurações do Dispositivo de contabilidade e faturamento141Ativação da contabilidade nos drivers de impressão142Recursos do administrador145Monitoramento de alertas e status146Configuração dos alertas de conclusão do trabalho146Configuração dos alertas de status da máquina146Configuração dos alertas de leitura do medidor de faturamento146Configuração dos alertas de dados de suprimento147Definição das configurações de arquivos armazenados148Configurações de economia de energia149Configurações da tela de seleção por toque150Definição das configurações padrão da tela de seleção por toque150Como colocar a impressora off-line151SMart eSolutions e informações de faturamento152SMart eSolutions152Exibição das informações sobre uso e faturamento154Clonagem155Salvar as configurações da impressora em um arquivo clone155Instalação de um arquivo clone155Catálogos de endereços156Catálogo de endereços público156Catálogo de endereços de LAN Fax157Utilitário de Gerenciamento de Fontes158Personalização das informações de contato da impressora159Atualização do software da impressora160Atualização do software160Configurações de data e hora161Marcas d'água e anotações162Marcas d'água162ID universal exclusiva162Anotações forçadas162Configurações de memória164Personalização e expansão165Xerox Extensible Interface Platform (EIP)166Como ativar serviços extensíveis166Kit de interface auxiliar168Taille: 1,2 MoPages: 168Language: PortuguêsOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresObsah3Bezpečnost11Bezpečnost elektrických obvodů12Zdroj energie12Napájecí kabel13Nouzové vypnutí13Telefonní kabel13Bezpečnost laseru14Bezpečné používání15Umístění tiskárny15Provozní pokyny15Spotřební materiál k tiskárně16Bezpečnost při údržbě17Symboly uvedené na tiskárně18Osvědčení o bezpečnosti produktu19Kontakty týkající se ochrany životního prostředí, zdraví a bezpečnosti20Funkce21Před použitím tiskárny22Uvítací centrum Xerox22Inicializační jednotka USB Flash22Součásti tiskárny23Pohled zepředu zleva24Obal25Pohled zleva zezadu26Podavač předloh27Vnitřní součásti28Volba integrovaného kancelářského finišeru29Volitelné doplňky vysokokapacitního podavače a kancelářského finišeru LX30Konfigurace tiskárny31Standardní funkce31Konfigurace31Volitelné doplňky tiskárny32Režim úspory energie33Ovládací panelu34Rozvržení ovládacího panelu34Informace o tiskárně35Účtování36Další informace37Instalace a nastavení39Přehled instalace a nastavení40Fyzické připojení40Zapnutí tiskárny40Vypnutí tiskárny42Přiřazení síťové adresy44Instalace softwaru45Požadavky na operační systém45Instalace ovladačů a nástrojů pro systém Windows45Instalace ovladačů a nástrojů pro systém Macintosh46Přidání tiskárny do systému Macintosh OS X verze 10.547Ovladače pro systémy UNIX a Linux48Použití služeb CentreWare Internet Services49Zjištění adresy IP tiskárny49Přístup ke službám CentreWare Internet Services50Tisk51Přehled tisku52Podporované druhy médií53Doporučené typy médií53Obecné pokyny pro vkládání médií53Média, která mohou poškodit tiskárnu54Pokyny k uskladnění papíru54Podporované typy a gramáže papíru55Podporované standardní formáty papíru55Podporované uživatelské formáty papíru56Vkládání médií57Vložení papíru do zásobníků 1 a 257Vložení papíru do zásobníků 3 a 459Konfigurace zásobníku 660Vložení papíru do zásobníku 662Vkládání papíru do zásobníku 5 (ručního podavače)62Vkládání obálek do zásobníku 5 (ruční podavač)64Konfigurace zásobníku obálek64Vkládání obálek do zásobníku obálek64Tisk na speciální média66Tisk na obálky66Tisk na štítky67Výběr voleb tisku68Tisk na obě strany papíru71Typy médií pro automatický 2stranný tisk71Tisk 2stranného dokumentu71Volby rozvržení strany při 2stranném tisku72Výběr papíru73Windows73Macintosh73Tisk více stránek na jeden list (N na 1)74Windows74Macintosh74Tisk brour75Výběr tisku brožury s využitím vazače brožur76Výběr tisku brožury bez využití vazače brožur77Tisk stránek obalu78Windows79Macintosh79Tisk prokládacích listů80Windows80Macintosh80Tisk stran výjimek81Windows81Macintosh81Změna měřítka82Windows82Macintosh82Tisk vodoznaků83Windows83Macintosh84Tisk zrcadlových obrazů v systému Windows85Vytváření a ukládání uživatelských formátů86Windows86Macintosh86Upozornění na dokončení úlohy v systémuWindows87Tisk z jednotky USB Flash88Tisk speciálních typů úloh89Tisk a mazání úloh zabezpečeného tisku89Tisk ukázkové sady90Zpožděný tisk90Placený tisk91Uložení tiskové úlohy do tiskárny92Odeslání tiskové úlohy na faxový přístroj93Kopírování95Základní kopírování96Sklo pro předlohy96Podavač předloh97Nastavení možností kopírování98Základní nastavení98Nastavení kvality obrazu102Úpravy rozvržení103Úpravy výstupního formátu107Rozšířené kopírování113Vytváření úlohy113Tisk ukázkové kopie115Spojení sad předloh115Vymazat vně/vymazat uvnitř116Uložení nastavení kopírování116Načtení uložených nastavení kopírování117Použití předtisku117Snímání119Přehled snímání120Vkládání předloh121Použití skla pro předlohy121Použití podavače předloh121Uložení nasnímaného souboru do složky122Snímání do složky122Tisk souborů uložených na tiskárně122Používání schémat úloh124Tisk uložených souborů pomocí služeb CentreWare Internet Services124Načítání nasnímaných souborů do počítače pomocí služeb CentreWare Internet Services124Vytvoření složky125Vymazání složky126Snímání do úložiště souborů v síti128Snímání na e-mailovou adresu129Nastavení voleb e-mailu129Snímání do počítače131Snímání do domovského adresáře132Ukládání na jednotku USB Flash133Nastavení voleb snímání134Nastavení snímání134Další volby snímání135Rozšířená nastavení135Použití Nástroje pro snímání Xerox®138Základní informace138Vytvoření šablony snímání139Snímání do šablony140Network Scan Utility 3140Import nasnímaných souborů do aplikace141Faxování143Přehled faxování144Vkládání předloh145Sklo pro předlohy145Podavač předloh145Odeslání faxu146Vkládání pauz do faxových čísel147Fax na serveru148Odeslání serverového faxu148Odeslání internetového faxu149Faxování z počítače150Příjem faxů151Výběr voleb faxu152Nastavení 2stranného faxování152Výběr typu předlohy152Nastavení rozlišení faxu152Úprava kvality obrazu153Úprava rozvržení153Rozšířené volby faxu154Další volby faxu155Volby internetového faxu155Přidávání položek adresáře157Přidání adresy jednotlivce157Vymazání adresy jednotlivce157Přidání skupiny158Vymazání skupiny158Použití řetězeného vytáčení158Vytváření poznámek faxu160Údržba161Údržba a čištění162Obecné zásady bezpečnosti162Nalezení výrobního čísla163Informace o účtování a využití163Čištění tiskárny164Čištění skla pro předlohy a krytu předloh164Čištění vnějšího povrchu165Čištění válečků podavače předloh165Objednání spotřebního materiálu167Spotřební materiál167Položky běžné údržby167Kdy je třeba objednat spotřební materiál168Recyklace spotřebního materiálu168Instalace svorek169Výměna svorek u integrovaného kancelářského finišeru169Výměna svorek v hlavní sešívačce u kancelářského finišeru LX171Výměna svorek ve vazači brožur u kancelářského finišeru LX173Odstraňování problémů175Hlášení na ovládacím panelu176Odstraňování obecných problémů177Tiskárnu nelze zapnout177Tisk trvá příliš dlouho178Tiskárna se často resetuje nebo vypíná178Tiskárna vydává neobvyklé zvuky178Problémy s 2stranným tiskem178Chyba skeneru179Odstranění zaseknutého papíru180Odstranění zaseknutého papíru ze zásobníku 1, zásobníku 2, zásobníku 3 nebo zásobníku 4181Odstranění zaseknutého papíru ze zásobníku 5 (ručního podavače)181Odstranění zaseknutého papíru z podavače předloh182Odstranění zaseknutého papíru v krytu A184Odstranìní zaseknutého papíru v krytu B185Odstranìní zaseknutého papíru v krytu C186Odstranìní zaseknutého papíru v duplexním modulu D187Odstranìní zaseknutého papíru v krytu E188Odstranění zaseknutého papíru v integrovaném kancelářském finišeru189Odstranění zaseknutého papíru v kancelářském finišeru LX190Odstranění zaseknutého papíru z děrovačky v kancelářském finišeru LX191Odstraňování problémů se zaseknutým papírem193Odstranění zaseknutí svorek196Odstranění zaseknutých svorek v integrovaném kancelářském finišeru196Odstranění zaseknuté svorky v hlavní sešívačce v kancelářském finišeru LX198Odstranění zaseknuté svorky ve vazači brožur v kancelářském finišeru LX200Problémy s kvalitou tisku202Problémy s kopírováním a snímáním203Problémy s faxováním204Problémy s odesíláním faxů204Problémy s příjmem faxů205Jak požádat o pomoc206Hlášení na ovládacím panelu206Upozornění206Online Support Assistant (Asistent on-line podpory)206Internetové zdroje207Technické údaje k tiskárně209Fyzické údaje210Základní jednotka210Základní jednotka s integrovaným kancelářským finišerem210Základní jednotka s vysokokapacitním podavačem210Základní jednotka s kancelářským finišerem LX a vazačem brožur210Základní jednotka s kancelářským finišerem LX, s vazačem brožur a s vysokokapacitním podavačem210Požadavky na volný prostor211Požadavky na okolní prostředí213Teplota213Relativní vlhkost213Elektrické specifikace214Specifikace výkonu215Rozlišení215Rychlost tisku215Specifikace řadiče216Procesor216Paměť216Rozhraní216Informace o regulačních nařízeních217Základní nařízení218Spojené státy (předpisy FCC)218Kanada (nařízení)218Evropská unie218Uvolňování ozónu219Jiné předpisy219Předpisy týkající se kopírování220Spojené státy americké220Kanada221Ostatní země222Předpisy týkající se faxování223Spojené státy americké223Kanada224Evropa225Jižní Afrika225Material Safety Data Sheets (bezpečnostní specifikace materiálu)226Režim úspory energie227Recyklace a likvidace229Pokyny a informace230Všechny země230Severní Amerika230Evropská unie230Ostatní země232Taille: 4,7 MoPages: 232Language: ČeštinaOuvrir le manuel