User GuideTable of ContentsSOMMARIO1COPIATRICE/STAMPANTE DIGITALE XEROX 21011NUOVE FUNZIONI1Stampante1Scansione1Funzioni di stampa – Fase 1 (Lancio)1Funzioni di stampa – Fase 2 (1° novembre 2003)1Finitura1DOCUMENTAZIONE1Documentazione relativa al controller Fiery EX21011COPIATRICE/STAMPANTE DIGITALE XEROX 2101: INFORMAZIONI SUL PRODOTTO2SUGGERIMENTI2Server2Configurazione2Rete2Stampa2Driver di stampa2Fiery Downloader2Applicazioni Web di Fiery2Registro lavori2Size: 207 KBPages: 12Language: ItalianoOpen manual
Installation GuideTable of ContentsPacchetto software1Informazioni sulla documentazione2Stampa dei manuali3Requisiti del sistema4Preparazione alla stampa6Collegamento di FieryEX2101 ad una rete funzionante6Configurazione del server di rete7Configurazione di FieryEX2101 dal pannello di controllo7Preparazione delle stazioni di lavoro client per la stampa8Avvisi per la sicurezza10Pulizia della finestra di visualizzazione di FieryEX210110Riepilogo dell’installazione in rete di FieryEX210111Size: 503 KBPages: 12Language: ItalianoOpen manual
Installation GuideTable of ContentsCapitolo 1: Collegamento alla rete13FieryEX2101 sulla rete13Fasi dell’installazione in rete14Guida per l’uso di questo manuale17Collegamento del cavo di rete a FieryEX210123Vista posteriore di FieryEX210123Collegamento Ethernet24Capitolo 2: Configurazione dei server direte25FieryEX2101 su una rete TCP/IP con WindowsNT4.0/2000/XP/200325Consigli per gli esperti—Windows con TCP/IP26Configurazione di un server WindowsNT4.0/2000/2003 per la comunicazione conFieryEX210127FieryEX2101 su una rete NetWare32Consigli per gli esperti—reti IPX33Informazioni generali sulla stampa IPX con FieryEX210133Configurazione di un server NetWare per la stampa34FieryEX2101 su una rete NetWare con NDPS38Consigli per gli esperti—reti NetWare39Configurazione di un server NetWare per la stampa con NDPS39FieryEX2101 su una rete con stazioni di lavoro UNIX40Consigli per gli esperti—stazioni di lavoro UNIX40Nota importante relativa al nome della stampante remota41Configurazione di FieryEX2101 su reti TCP/IP41Gestione dei lavori di stampa43Capitolo 3: Preparazione alla configurazione di FieryEX210145Livelli di accesso e controllo45Collegamenti di stampa di FieryEX210145Password47Fiery WebTools48Livelli di controllo50Software di sistema di FieryEX210152Informazioni sulla configurazione52Configurazione locale su FieryEX210153Requisiti per la configurazione dei server di rete54Collegamento alla fotocopiatrice55Esecuzione dei programmi anti-virus in FieryEX2101 sulla rete56Informazioni sulla password predefinita di FieryEX210156Capitolo 4: Configurazione dalpannello di controllo59Configurazione di FieryEX2101 dal pannello di controllo59Pannello di controllo di FieryEX210161Avvisi per la sicurezza61Indicatore di attività61Pulsanti62Finestra di visualizzazione63Menu Funzioni65Accesso alle opzioni di configurazione67Tipi di schermi di configurazione68Opzioni del menu Config server70Opzioni del menu Config rete73Opzioni del menu Config porta75Opzioni del menu Config protocollo76Opzioni del menu Config servizi82Opzioni del menu Config stampante100Opzioni del menu Configurazione PS101Opzioni del menu Configurazione PCL104Funzioni di gestione del menu Configurazione106Config job log106Archiviazione font108Fine della configurazione110Capitolo 5: Configurazione di FieryEX2101 da computer Windows111Accesso alla configurazione111Configurazione locale di Fiery112Configurazione di Fiery in remoto113Opzioni del menu di configurazione del server115Configurazione del job log117Configurazione della rete118Adattatori/Porte119Protocolli120Servizi125Opzioni per la configurazione della stampante150Collegamenti della stampante150Configurazione PS (PostScript)151Configurazione PCL153Configurazione dei gruppi di stampa154Fine della configurazione155Stampa della pagina di configurazione156Capitolo 6: Configurazione di Fiery WebTools157Configurazione di FieryEX2101 e dei client per FieryWebTools157Configurazione di Fiery WebTools158Impostazione della destinazione WebLink159Capitolo 7: Gestione di FieryEX2101161Funzioni di gestione161Impostazione delle password162Password dal pannello di controllo163Password dalla configurazione locale o in remoto164Eliminazione dei dati su FieryEX2101165Uso del disco fisso di FieryEX2101165Gestione delle rubriche degli indirizzi di Fiery166Stampa della pagina di configurazione dal pannello di controllo170Mantenimento delle prestazioni ottimali di FieryEX2101171Uso di FieryBar172Messaggi172Indicatore di attività173Comandi173Installazione di un’unità ZIP per l’archiviazione dei font175Avvio e chiusura di FieryEX2101175Avvio di FieryEX2101175Riavvio di FieryEX2101176Reinizializzazione di FieryEX2101177Chiusura di FieryEX2101177Appendice A: Soluzione dei problemi179Soluzione dei problemi relativi a FieryEX2101179Soluzione dei problemi durante la configurazione dal pannello di controllo179Messaggi di errore in fase di esecuzione185Indice analitico189Size: 2.53 MBPages: 200Language: ItalianoOpen manual
Installation GuideTable of ContentsIntroduzione13Informazioni su questo manuale13Terminologia14Capitolo 1: Informazioni sulla gestione dei lavori17Ambienti di lavoro17Livelli di controllo dei lavori17Configurazione di un ambiente controllato dall’operatore18Fasi del flusso di lavoro18Spool, elaborazione e stampa19Visualizzazione del flusso di lavoro20Informazioni da comunicare agli utenti21Informazioni da comunicare all’operatore22Informazioni generali sui programmi per la gestione dei lavori24Command WorkStation24Command WorkStation LE25Fiery WebSpooler e Fiery Spooler25Capitolo 2: Introduzione aCommand WorkStation ea Command WorkStation LE27Interfaccia grafica27Finestra Lavori attivi30Finestra Lavori31Monitor Attività34Indicatori di stato dei lavori36Pulsanti di azione37Finestre di anteprima37Monitoraggio di uno o più server FieryEX2101*38Personalizzazione dell’interfaccia grafica38Uso degli stili di layout*38Visualizzazione e spostamento dei componenti39Uso dei comandi40Barra dei menu40Menu sensibili al contesto48Preparazione per l’uso di Command WorkStation o CommandWorkStation LE48Collegamento a FieryEX210148Stampa delle pagine delle informazioni su FieryEX210151Impostazione delle preferenze53Correzione dell’allineamento dei cassetti*55Gestione dei font di FieryEX210157Capitolo 3: Uso di Command WorkStation eCommand WorkStation LE63Avvio e login63Collegamento a FieryEX210164Livelli di accesso67Esecuzione del logout68Eliminazione di FieryEX2101 dall’elenco dei server68Monitoraggio dei lavori69Selezione dei lavori70Visualizzazione dei lavori70Personalizzazione delle informazioni sulle proprietà dei lavori70Gestione del flusso di lavoro73Importazione dei lavori73Uso dei comandi per la gestione dei lavori75Visualizzazione e modifica delle impostazioni di stampa77Riordino dei lavori*80Gestione dei lavori su più server FieryEX2101*81Annullamento dei lavori82Definizione delle impostazioni per i supporti misti*83Inserimento dei separatori*85Stampa di documenti con dati variabili FreeForm90Creazione e monitoraggio dei master FreeForm90Uso dei master FreeForm con lavori con dati variabili91Consigli per l’uso di FreeForm92Archiviazione dei lavori93Uso del job log95Ricerca dei lavori96Capitolo 4: Visualizzazione in anteprima e manipolazione dei lavori101Visualizzazione in anteprima dei lavori101Visualizzazione delle anteprime in formato ridotto101Comandi delle finestre di anteprima102Visualizzazione delle anteprime a schermo intero103Modifica e fusione dei lavori104Modifica dei lavori104Fusione dei lavori107Capitolo 5: Uso di DocBuilderPro111Visualizzazione in anteprima, modifica e fusione deilavori111Finestra per l’imposizione113Anteprime dei lavori115Uso della finestra per l’imposizione116Passaggio dalla visualizzazione in anteprima alla visualizzazione in layout117Impostazione dei livelli di ingrandimento118Visualizzazione dei fogli120Uso dei modelli121Salvataggio del lavoro122Capitolo 6: Funzioni avanzate di DocBuilderPro125Modo formato pagina misto e modo formato pagina fisso125Funzioni di imposizione126Impostazioni dell’area Foglio127Impostazioni dell’area Layout129Impostazioni dell’area Scala134Impostazioni dell’area Finitura138Modifica manuale del layout142Riordino delle pagine nel modo Layout142Aggiunta, duplicazione e cancellazione dei fogli143Modifica del contenuto della pagina145Rotazione delle pagine147Impostazione delle dimensioni dei margini interni148Gestione dei modelli150Suggerimenti per l’uso della funzione di imposizione di DocBuilderPro152Operazioni a livello della pagina152Salvataggio dei lavori impostati152Capitolo 7: FierySpooler155Controllo e gestione dei lavori con Fiery WebSpooler155Informazioni sulla finestra di Fiery WebSpooler157Manipolazione delle opzioni e del flusso dei lavori159Modifica delle opzioni di stampa per il lavoro161Icone dei lavori162Area Spool162Area RIP163Area Stampa164Visualizzazione in anteprima, modifica e fusione deilavori165Anteprima dei lavori raster165Visualizzazione delle anteprime a schermo intero167Modifica e fusione dei file raster168Uso del job log172Fiery Spooler per computer Mac OS174Avvio di Fiery Spooler174Collegamento ad una diversa unità FieryEX2101 da FierySpooler176Capitolo 8: Uso di FieryBar177Introduzione a FieryBar177Stato177Indicatore di attività178Comandi178Avvio e chiusura di FieryEX2101180Riavvio di FieryEX2101181Chiusura di FieryEX2101182Appendice A: Nozioni di base sull’imposizione183Stampa di libri con la funzione di imposizione di DocBuilderPro183Nozioni di base sul layout di imposizione184Segni di stampa187Fogli aggiuntivi188Metodi di legatura189Stampa multipla192Appendice B: Modelli1951 pagina-senza margini1952 pagine-legatura senza cuciture1962 pagine-legatura a sella1983 pagine-piegatura a pannello2004 pagine-piegatura a battente2024 pagine-testa contro testa2044 pagine-piegatura a soffietto206Appendice C: Soluzione dei problemi209Messaggi di errore209Soluzione dei problemi210Command WorkStation o Command WorkStation LE non risponde ai comandi210Risultati di stampa non previsti211Ripristino del server212Gli utenti non riescono a collegarsi a FieryEX2101212Messaggi di errore durante la configurazione213Indice analitico215Size: 3.44 MBPages: 224Language: ItalianoOpen manual
Installation GuideTable of ContentsIntroduzione9Informazioni su questo manuale9Specifiche10Software utente11Fiery WebTools13Requisiti del sistema13Capitolo 1: Installazione del software utente su un computer Windows15Configurazione della stampa PostScript o PCL con Windows98/Me15Installazione del driver di stampa PostScript o PCL per Windows98/Me16Configurazione delle opzioni installate17Completamento del collegamento alla stampante in Windows98/Me20Configurazione della stampa PostScript o PCL con WindowsNT4.027Installazione del driver di stampa PostScript o PCL per WindowsNT4.027Configurazione delle opzioni installate29Completamento del collegamento alla stampante in WindowsNT4.033Configurazione della stampa PostScript o PCL con Windows2000/XP/Server 200340Installazione del driver di stampa PostScript o PCL per Windows2000/XP/Server 200340Configurazione delle opzioni installate43Completamento del collegamento alla stampante in Windows2000/XP/Server 200347Installazione del software per FieryEX210156Adobe Acrobat57Uso del software FieryEX2101 per la prima volta58Configurazione del collegamento per i programmi di utilità Fiery59Configurazione del collegamento per Fiery Downloader, FierySpooler e CommandWorkStation59Configurazione del collegamento per Fiery VDP Resource Manager65Configurazione del collegamento per Job Monitor67Installazione dei file di descrizione della stampante per Windows69Capitolo 2: Installazione del softwareutente su computer MacOS71Configurazione di FieryEX2101 come stampante PostScript71Configurazione dei driver di stampa e dei file di descrizione della stampante in Mac OS 972Configurazione dei driver di stampa e dei file di descrizione della stampante in Mac OS X74Installazione del software e dei font di FieryEX210181Installazione di MRJ sul proprio computer82Configurazione del collegamento per Fiery Spooler83Configurazione del collegamento per Fiery Downloader87Configurazione del collegamento per Command Workstation LE per MacOS X88Configurazione del collegamento per Fiery VDP Resource Manager92Font95Capitolo 3: FieryWebTools97Configurazione di FieryWebTools97Uso del WebTool Installazione98Capitolo 4: Soluzione dei problemi101Su computer Windows101Configurazione della stampa sui computer WindowsNT4.0/2000/XP/Server 2003101Reinstallazione di Adobe PostScript Printer Driver su Windows98/Me101Problemi relativi ai programmi di utilità Fiery su computer Windows101Su computer MacOS102Configurazione di FieryEX2101 in Scelta Risorse di Mac OS 9102Configurazione di FieryEX2101 in Centro Stampa su Mac OS X103Indice analitico105Size: 1.66 MBPages: 108Language: ItalianoOpen manual
Release NoteTable of ContentsNomi comunità SMNP1Configurazione di Fiery EX21011Sun Java1Configurazione dei server in Fiery WebTools2Configurazione Bindery3Stato stampante: cassetti3Sistema3Problemi di alimentazione della carta con il Cassetto 7 con i supporti misti3Adatta alla pagina e Spostamento immagine4Messaggi di errore troncati4Anteprima dei master FreeForm4Driver di stampa4Filigrane4Opzioni per il formato booklet, la piegatura e i supporti misti disponibili solo nel driver di st...4Gruppi di fogli nei lavori in formato booklet4Icona della fotocopiatrice per l’opzione Creazione booklet4Booklet con copertina4Booklet e formati pagina4Booklet e supporti misti5Finitura dei supporti misti Legale e Lettera5Graffatura in lavori stampati a faccia su5Legatura senza cuciture5Imposizione e graffatura al centro5Creazione booklet con graffatura al centro5Graffatura e perforazione5Impostazione Alto-Basso per la stampa fronte-retro con graffatura doppia5Formati pagina non disponibili in Mac OS X5Formato pagina predefinito in Mac OS X5Restrizioni non applicate in Mac OS X6Piegatura a Z o Piegatura a C6Formato pagina predefinito sbagliato6Formato pagina A66Impostazione Senza cuciture per Creazione booklet6Opzioni di stampa6Funzione per l’inserimento dei separatori6Programmi di utilità6Visualizzazione degli attributi del lavoro6Command WorkStation6Stringhe non localizzate6WebSetup6VPS e PPML6Stampa di dati variabili6Microsoft PowerPoint7Applicazioni7Formati pagina misti nei lavori in fronte-retro di Microsoft Word7Size: 476 KBPages: 7Language: ItalianoOpen manual
LeafletTable of ContentsÍNDICE1COPIADORA/IMPRESORA DIGITAL XEROX 21011FUNCIONES NUEVAS1Impresora1Escaneado1Funciones de impresión - Etapa 1 (Lanzamiento)1Funciones de impresión - Etapa 2 (Noviembre 1, 2003)1Acabado1DOCUMENTACIÓN1Documentación de apoyo del controlador (controller) Fiery EX21011COPIADORA/IMPRESORA DIGITAL XEROX 2101 – INFORMACIÓN DEL PRODUCTO2SUGERENCIAS2Servidor2Configuración2Red2Impresión2Controladores de impresora2Fiery Downloader2Fiery WebTools2Registro de trabajos2Size: 75.3 KBPages: 12Language: EspañolOpen manual
LeafletTable of ContentsIntroduzione11Informazioni su questo manuale11Capitolo 1: Stampa da computer Windows13Stampa dalle applicazioni13Impostazione delle opzioni e stampa da computer Windows14Uso dei modelli di lavoro21Collegamenti25Uso dei collegamenti25Personalizzazione dei collegamenti alle opzioni di stampa26Definizione e stampa dei formati pagina personalizzati28Uso dei formati pagina personalizzati nel driver di stampa PCL di Windows 28Uso dei formati pagina personalizzaticon il driver di stampa PostScript per Windows 98/Me31Uso dei formati pagina personalizzati con il driver di stampa PostScript per WindowsNT4.033Uso dei formati pagina personalizzati con il driver di stampa PostScript per Windows 2000/XP/200336Visualizzazione dello stato della fotocopiatrice Xerox210140Salvataggio dei file per la stampa in un’ubicazione remota41Capitolo 2: Stampa dacomputer MacOS43Stampa dalle applicazioni con Mac OS 9 e precedenti o Mac OS X (modalità Classic)43Impostazione delle opzioni e stampa43Definizione dei formati pagina personalizzati48Stampa dalle applicazioni con Mac OS X (modalitàNative)51Impostazione delle opzioni e stampa51Capitolo 3: Stampa da stazioni di lavoroUNIX55Stampa su FieryEX210155Capitolo 4: Trasferimento di file e font57Uso di Fiery Downloader o FieryWebDownloader57Trasferimento dei file e dei font di stampa60Gestione dei font di stampa66Capitolo 5: Stampa di documenti con dati variabili69Informazioni relative alla stampa dei dati variabili69Stampa di documenti con dati variabili con FreeForm70Come funziona FreeForm70Creazione del documento master71Creazione del documento con gli elementi variabili72Combinazione del master FreeForm con il documento con dativariabili73Uso di FreeForm75Visualizzazione in anteprima dei documenti master con il driver di stampa per Windows79Stampa di documenti con dati variabili con FreeForm 281Stampa di documenti dalle applicazioni per la stampa dei dati variabili82Uso di Fiery VDP Resource Manager83Capitolo 6: Uso di EFI HotFolder85Informazioni generali su Hot Folder85Limitazioni relative al formato del file86Uso del pannello di controllo di HotFolder87Creazione ed eliminazione delle cartelle automatiche HotFolder88Attivazione e disattivazione delle cartelle automatiche HotFolder91Impostazione delle preferenze di HotFolder92Assegnazione delle proprietà alle cartelle automatiche HotFolder93Personalizzazione delle impostazioni di HotFolder94Specifica delle opzioni di stampa di HotFolder95Specifica delle opzioni di imposizione96Visualizzazione dei job log di HotFolder99Capitolo 7: Controllo e monitoraggio dei lavori101Accesso a Fiery WebTools101Controllo dello stato di FieryEX2101 con Fiery WebStatus103Accesso alle informazioni con WebLink104Job Monitor104Capitolo 8: Uso del servizio e-mail di Fiery105Come funziona il servizio e-mail di Fiery105Stampa con un client E-mail105Comandi relativi ai lavori107Appendice A: Opzioni di stampa109Informazioni sui driver di stampa e sui file di descrizione delle stampanti109Dove impostare le opzioni di stampa110Ordine gerarchico per la modifica delle opzioni di stampa111Impostazioni predefinite111Ulteriori informazioni sulle opzioni di stampa119Appendice B: Elenco dei font131Font di stampa PostScript131Font Adobe Type 1131Font TrueType136Font di stampa PCL136Appendice C: Soluzione dei problemi139Mantenimento delle prestazioni ottimali del sistema139Soluzione dei problemi139Problemi generali di stampa140Problemi relativi a Fiery Downloader142Problemi relativi a Fiery WebTools143Indice analitico145Size: 2.01 MBPages: 150Language: ItalianoOpen manual
User GuideTable of ContentsXerox 2101 - Guida per l'utente1Prefazione3Funzioni in breve4Indice10Capitolo 1 Introduzione alla copiatrice10Capitolo 2 Caricamento della carta10Capitolo 3 Caricamento degli originali10Capitolo 4 Procedura di copiatura di base11Capitolo 5 Esecuzione delle copie11Capitolo 6 Server12Capitolo 7 Scansione12Capitolo 8 Modo Amministratore di sistema13Capitolo 9 Problemi e soluzioni13Capitolo 10 Operazioni quotidiane14Appendice14Informazioni sulla guida15Convenzioni17Note sulla sicurezza18L'obiettivo del programma internazionale Energy Star241. Introduzione alla copiatrice25Componenti principali e relative funzioni26Accensione/Spegnimento30Accensione/Spegnimento30Risparmio energetico32Avvio automatico34Interruttore automatico35Utilizzo dello schermo sensibile36Pannello comandi principale36Schermo sensibile38Schermo di copiatura40Altri schermi43Operazioni su file salvato44Inserimento della password45Uso del dispositivo Interfaccia esterna462. Caricamento della carta47Carta da utilizzare48Caricamento della carta e modifica del formato dei vassoi51Caricamento della carta nei vassoi 1, 2, 3, 451Caricamento della carta nel vassoio 5 (bypass)54Caricamento della carta nel vassoio 6 (HCF)57Caricamento della carta nel vassoio 759Controllo e modifica delle impostazioni di alimentazione della carta613. Caricamento degli originali67Tipi di originali68Formati degli originali68Rilevazione automatica del formato degli originali68Originali speciali69Caricamento degli originali70Caricamento sulla lastra di esposizione70Caricamento nell'alimentatore automatico fronte/retro (DADF)72Orientamento originale73Rotazione automatica dell'immagine744. Procedura di copiatura di base75Procedure di copiatura di base76Esecuzione delle copie76Verifica delle impostazioni81Programmazione anticipata84Verifica dello stato del lavoro86Priorità di stampa88Interruzione dell'operazione di copiatura89Copia su cartoline91Copia su trasparenti93Copia su carta pesante96Rimozione delle copie dal vassoio di uscita della funzionePiega tripla97Rimozione delle copie dal vassoio di uscita libretti985. Esecuzione delle copie101Impostazioni dei modelli lavoro per la copiatura201Archiviazione dei modelli lavoro201Inserimento del nome lavoro203Cancellazione dei modelli lavoro204Richiamo dei modelli lavoro205Copia di originali con impostazioni diverse (Lavoro composto)206Copia di originali fronte e/o fronte/retro102Copia solo fronte102Copia fronte/retro104Riduzione/Ingrandimento dell'immagine108Percentuale identica per larghezza e lunghezza108Percentuale diversa per larghezza e lunghezza113Selezione del vassoio carta116Selezione automatica del vassoio carta116Selezione manuale del vassoio carta117Ordinamento delle copie121Pinzatura123Fori di perforatura126Piega a Z129Esecuzione di copie di prova132Caricamento degli originali in gruppi134Cancellazione dei bordi136Spostamento immagine139Impostazione del formato degli originali143Copia di pagine opposte su fogli distinti146Impostazione dell'orientamento dell’immagine148Copiatura originali misti150Creazione di copie fronte/retro da un originale rilegato153Regolazione della qualità immagine155Regolazione della densità delle copie157Impostazione del tipo di documento158Regolazione della densità dei colori161Regolazione della definizione163Esecuzione di una copia di più originali165Inserimento di divisori per trasparenti169Copie rivolte verso l'alto o verso il basso173Esecuzione di più copie su un singolo foglio176Copia con copertine179Creazione di libretti185Copia con contrassegno o data191Copia su divisori a rubrica195Invio di copie in piega doppia o tripla1986. Server213Informazioni sul server214Impostazione delle cartelle216Funzione delle cartelle216Impostazione delle cartelle di archiviazione218Impostazione della cartella condivisa222Impostazione della cartella collegata o della cartella FTP226Impostazione del nome cartella229Salvataggio dei dati231Salvataggio dei dati232Controllo dei file salvati235Modifica dei file238Modifica del nome file238Cancellazione di file240Unione dei file242Cancellazione di pagine e inserimento di file247Copia e spostamento dei file251Copia e spostamento dei file in una cartella251Stampa dei file2567. Scansione261Funzione di scansione262Impostazioni della mailbox263Assegnazione di una password alla mailbox263Impostazione del nome della mailbox266Visualizzazione dello schermo di inserimento nome file268Configurazione della mailbox come cartella condivisa SMB271Trasmissione automatica dei file di scansione274Scansione dei documenti287Scansione dei documenti288Verifica dei file salvati293Modifica del nome file295Cancellazione di file298Installazione del driver dello scanner300Sistemi operativi accettati300Installazione del driver dello scanner301Disinstallazione del driver dello scanner304Trasferimento dei dati di scansione305Trasferimento dei file mediante browser Web306Trasferimento dei file tramite FTP307Accesso alla cartella condivisa SMB3088. Modo Amministratore di sistema309Modo Amministratore di sistema310Uso del Modo Amministratore di sistema310Attivazione/disattivazione del Modo Strumenti313Attivazione/disattivazione del Modo Auditron316Descrizione generale del Modo Strumenti318Impostazione del Modo Strumenti328Modifica delle impostazioni del Modo Strumenti328Modifica della password Strumenti330Descrizione generale del Modo Auditron332Menu Auditron334Controlla conti334Crea/Modifica conti335Ripristina dati conto338Impostazione Auditron339Modifica della password341Verifica delle impostazioni di rete3439. Problemi e soluzioni345Problemi e soluzioni346Messaggi di errore346Risoluzione dei problemi del server346Risoluzione di altri problemi347Eliminazione degli inceppamenti carta350Vassoi 1, 2, 3, 4351Vassoio 5 (bypass)352HCF354Vassoio 7360Area inferiore sinistra361Interno della copiatrice363Sportello sinistro della stazione di finitura366Interno sportello destro della stazione di finitura370Unità di piegatura (Z e C)375Area di uscita della stazione di finitura382Eliminazione degli inceppamenti di originali385Risoluzione dei problemi di pinzatura389Copie arricciate39310. Operazioni quotidiane395Pulizia della copiatrice396Materiali di consumo397Sostituzione della cartuccia toner400Sostituzione del contenitore toner di scarto A403Sostituzione della cartuccia punti metallici405Svuotamento del contenitore scarti della perforatrice409Verifica dei contatori411Verifica dei totali copie effettuate411Verifica del totale copie per reparto412Appendice415A. Specifiche416B. Combinazioni possibili di funzioni422C. Orientamento di copie e originali (con copertine)428D. Orientamento di copie e originali (con carta perforata)431Indice analitico433Simboli433Numeri433A433B433C433D434E434F434G434H434I434L434M434N435O435P435Q435R435S436T436U436V436Size: 36.6 MBPages: 438Language: ItalianoOpen manual
Installation GuideTable of ContentsCapítulo 1: Conexión a la red13El FieryEX2101 en la red13Fases de la instalación en la red14Método rápido de instalación17Conexión del cable de red al FieryEX210123Vista posterior del FieryEX210123Conexión de Ethernet24Capítulo 2: Configuración de servidores dered25El FieryEX2101 en una red TCP/IP con WindowsNT4.0/2000/XP/200326Sugerencias para expertos: Windows con TCP/IP27Configuración de un servidor WindowsNT4.0/2000/2003 para que se comunique con elFieryEX210128El FieryEX2101 en una red NetWare33Sugerencias para expertos: Redes IPX34Descripción general de la impresión IPX al FieryEX210134Configuración de un servidor NetWare para imprimir35El FieryEX2101 en una red NetWare con NDPS40Sugerencias para expertos: Redes NetWare41Configuración de un servidor NetWare para imprimir con NDPS41El FieryEX2101 en una red con estaciones de trabajoUNIX42Sugerencias para expertos: Redes UNIX42Nota importante acerca del nombre de impresora remota43Configuración del FieryEX2101 en redes TCP/IP43Administración de trabajos de impresión45Capítulo 3: Preparación de la configuración del FieryEX210147Niveles de acceso y control47Conexiones de impresión del FieryEX210148Contraseñas49Fiery WebTools51Ejemplos de nivel de control53Software de sistema del FieryEX210154Acerca de la configuración55Configuración local desde el FieryEX210156Requisitos para la configuración del servidor de red57Comprobación de la conexión de la copiadora58Cómo asegurar un funcionamiento sin virus del FieryEX2101 en una red59Acerca de la contraseña por omisión del FieryEX210159Capítulo 4: Configuración desde elpanel de control63Configuración del FieryEX2101 desde el panel de control63FieryEX2101 panel de control65Advertencias de seguridad65Luz de actividad65Botones66Ventana de visualización66Menú Funciones69Acceso a las opciones de configuración71Tipos de pantallas de configuración72Opciones de Config del servidor75Opciones de Config de la red78Opciones de Config puerto81Opciones de Config protocolo82Opciones de Config servicio88Opciones de Config impresora106Opciones de Config PostScript108Opciones de Config de PCL110Funciones de administración del menú Configuración112Config del registro113Archivo de tipos114Salir de config116Capítulo 5: Configuración del FieryEX2101 desde una computadora Windows117Acceso a la configuración117Configuración local del Fiery118Configuración remota del Fiery119Opciones de configuración del servidor121Configuración del Registro de trabajos123Configuración de la red124Adaptadores/puertos125Protocolos126Servicios131Opciones de configuración de impresora156Conexiones de impresora156Configuración de PostScript157Configuración de PCL159Configuración de grupos de impresión160Cómo salir de la configuración161Impresión de la página Configuración162Capítulo 6: Configuración de las utilidades de Fiery WebTools163Configuración del FieryEX2101 y los clientes para FieryWebTools163Configuración de Fiery WebTools164Definición del destino de WebLink165Capítulo 7: Administración del FieryEX2101167Funciones del administrador167Definición de contraseñas169Contraseñas desde el panel de control169Contraseñas desde la configuración local o la configuración remota170Borrado del FieryEX2101172Utilización del disco duro del FieryEX2101172Administración de las Libretas de direcciones del Fiery173Impresión de la página Configuración desde el panel de control177Obtención de un rendimiento óptimo del FieryEX2101178Utilización de la FieryBar179Mensajes179Luz de actividad180Comandos180Instalación de una unidad ZIP para el Archivo de tipos182Inicio y cierre del FieryEX2101182Inicio del FieryEX2101182Reinicio del FieryEX2101183Rearranque del FieryEX2101184Apagado del FieryEX2101184Apéndice A: Solución de problemas187Solución de problemas del FieryEX2101187Solución de problemas de configuración a través del panel de control187Mensajes de error de tiempo de ejecución193Índice197Size: 2.44 MBPages: 208Language: EspañolOpen manual
Administrator's GuideTable of ContentsIntroducción13Acerca de este manual13Terminología15Capítulo 1: Acerca de la administración de trabajos17Entornos de trabajo17Niveles de control de trabajos17Configuración de un entorno controlado por un operador18Conceptos básicos del flujo de trabajos18Almacenamiento, procesamiento e impresión19Visualización del flujo de trabajos20Comunicación con los usuarios21Qué debe comprobar el operador23Resumen de las utilidades de administración de trabajos24Command WorkStation25Command WorkStation LE25Fiery WebSpooler y Fiery Spooler25Capítulo 2: Introducción a Command WorkStation y Command WorkStation LE27La interfaz gráfica27Ventana Trabajos activos30Ventana de trabajos32Monitor de actividad35Indicadores de estado de trabajos38Botones de acción39Ventanas de presentación preliminar40Monitoreo de uno o varios servidores FieryEX2101*40Personalización de la interfaz gráfica40Utilización de estilos de diseño*41Cómo mostrar, ocultar y organizar componentes41Utilización de comandos42Barra de menús43Menús contextuales50Preparación del trabajo con Command WorkStation oCommand WorkStation LE50Conexión al FieryEX210150Impresión de páginas de información del FieryEX210153Selección de preferencias55Corrección de la alineación de las bandejas*58Administración de los tipos del FieryEX210160Capítulo 3: Utilización de Command WorkStation o de Command WorkStation LE65Puesta en marcha e inicio de sesión65Inicio de sesiones en el FieryEX210166Niveles de acceso70Cierre de la sesión71Eliminación del FieryEX2101 de la lista de servidores71Monitoreo de trabajos72Selección de trabajos73Clasificación de las listas de trabajos73Personalización de la información de control de trabajos73Administración del flujo de trabajos76Importación de trabajos76Utilización de comandos de administración de trabajos78Visualización y redefinición de valores de impresión80Cambio del orden de los trabajos*84Administración de trabajos de varios servidores FieryEX2101*85Cancelación de trabajos86Definición de valores de papeles mezclados*87Inserción de papel con pestañas*89Impresión de documentos de datos variables de FreeForm95Creación y monitoreo de archivos maestros de FreeForm96Utilización de archivos maestros de FreeForm con trabajos dedatos variables97Sugerencias para el uso de FreeForm98Archivo de trabajos99Utilización del Registro de trabajos101Búsqueda de trabajos103Capítulo 4: Presentación preliminar y manipulación de trabajos107Presentación preliminar de trabajos107Visualización de presentaciones preliminares de miniaturas107Controles de la ventana Presentación preliminar108Visualización de presentaciones preliminares a pantalla completa109Edición y combinación de trabajos110Edición de trabajos110Combinación de trabajos113Capítulo 5: Utilización de DocBuilder Pro117Presentación preliminar, edición y combinación detrabajos117Ventana de imposición119Presentaciones preliminares de los trabajos120Desplazamiento por la ventana Imposición121Cambio entre la presentación preliminar y la vista de diseño123Selección de niveles de aumento124Visualización de hojas126Utilización de plantillas127Cómo guardar el trabajo128Capítulo 6: Características avanzadas de DocBuilder Pro131Modo de tamaños de página mezclados y de tamaños depágina fijos131Valores de imposición133Valores de hoja134Valores de Diseño136Valores de escala141Valores del panel Terminación145Modificación manual del diseño150Reorganización de páginas en el modo de diseño150Cómo agregar, duplicar y eliminar hojas151Edición del contenido de las páginas153Cómo girar las páginas155Definición de separaciones entre columnas157Administración de plantillas158Sugerencias para la utilización de la característica Imposition de DocBuilder Pro160Operaciones de página160Cómo guardar trabajos con su imposición161Capítulo 7: FieryWebSpooler y Fiery Spooler163Control y administración de trabajos con FieryWebSpooler163Acerca de la ventana Fiery WebSpooler166Manipulación de las opciones y el flujo de los trabajos168Redefinición de la configuración de las opciones de los trabajos171Iconos de trabajo172Área Spool172Área RIP174Área Imprimir175Presentación preliminar, edición y combinación detrabajos176Presentación preliminar de trabajos de trama176Visualización de presentaciones preliminares apantallacompleta179Edición y combinación de archivos de trama180Utilización del Registro de trabajos184Fiery Spooler para computadoras Mac OS187Inicio de Fiery Spooler187Conexión a otro FieryEX2101 desde Fiery Spooler189Capítulo 8: Utilización de laFieryBar191Introducción a la FieryBar191Estado191Luz de actividad192Comandos193Inicio y apagado del FieryEX2101195Reinicio del FieryEX2101196Apagado del FieryEX2101196Apéndice A: Conceptos básicos acercade la imposición199Impresión de libros con la función Imposition deDocBuilder Pro199Conceptos básicos del diseño de imposiciones200Marcas de imprenta203Hojas adicionales205Métodos de encuadernación206Impresión de grupo209Apéndice B: Plantillas2111 por cara Sangrado completo2112 por cara Pliego a pliego2122 por cara Con cosido interno2133 por cara Folleto en tríptico2154 por cara En cuatro2164 por cara Enfrentados2184 por cara Plegado en Z221Apéndice C: Solución de problemas223Mensajes de error223Solución de problemas224No hay respuesta desde Command WorkStation o CommandWorkStation LE224Resultado de impresión no deseado225Borrado del servidor226Los usuarios no pueden conectarse al FieryEX2101226Mensajes de error de configuración227Índice229Size: 3.5 MBPages: 238Language: EspañolOpen manual
LeafletTable of ContentsIntroducción11Acerca de este manual11Capítulo 1: Impresión con computadoras Windows13Impresión desde las aplicaciones13Configuración de opciones e impresión desde computadoras Windows13Utilización de las plantillas de trabajo21Accesos directos26Utilización de accesos directos26Personalización de los accesos directos de opciones de impresión27Definición e impresión de tamaños de página personalizados29Utilización de tamaños de página personalizados en el controlador de impresora PCL para Windows30Utilización de tamaños de página personalizados en el controlador de impresora PostScript para Wi...33Utilización de tamaños de página personalizados en el controlador de impresora PostScript para Wi...36Utilización de tamaños de página personalizados en el controlador de impresora PostScript para Wi...39Visualización del estado de la copiadora Xerox 210143Cómo guardar los archivos en una ubicación remota44Capítulo 2: Impresión desde computadoras MacOS45Impresión desde las aplicaciones con Mac OS 9 y anteriores o Mac OS X (modo Classic)45Configuración de opciones de impresión e impresión45Definición de tamaños de página personalizados50Impresión desde aplicaciones con Mac OS X (modonativo)52Configuración de opciones de impresión e impresión52Capítulo 3: Impresión desde estaciones de trabajo UNIX57Impresión al FieryEX210157Capítulo 4: Transferencia de archivos y tipos59Utilización de Fiery Downloader o FieryWebDownloader59Transferencia de archivos y tipos de impresora62Administración de los tipos de impresora68Capítulo 5: Impresión de documentos de datos variables71Acerca de la impresión de datos variables71Impresión de documentos de datos variables con FreeForm72Cómo funciona FreeForm72Creación del documento maestro73Creación del documento variable74Combinación del archivo maestro de FreeForm con el documento variable76Utilización de FreeForm78Presentación preliminar de documentos maestros en el controlador de impresora para Windows83Impresión de documentos de datos variables con FreeForm 285Impresión de documentos desde aplicaciones de impresión de datos variables86Utilización de Fiery VDP Resource Manager86Capítulo 6: Utilización de EFI HotFolders89Descripción general de Hot Folders89Limitaciones en los formatos de archivo90Utilización del Panel de control de HotFolders91Creación y eliminación de carpetasde proceso92Activación y desactivación de las carpetas de proceso96Definición de las preferencias de HotFolders96Asignación de propiedades a las carpetas de proceso98Personalización de los valores de HotFolders99Especificación de las opciones de impresión de la carpeta deproceso100Especificación de las opciones de imposición102Visualización de los registros de trabajos de Hot Folders104Capítulo 7: Control y monitoreo de trabajos107Acceso a las utilidades de Fiery WebTools107Comprobación del estado del FieryEX2101 con Fiery WebStatus108Acceso a la información con WebLink109Job Monitor110Capítulo 8: Utilización delservicio decorreo electrónico delFiery111Cómo funciona el servicio de correo electrónico delFiery111Impresión mediante un cliente de correo electrónico112Control de trabajos114Apéndice A: Opciones de impresión115Acerca de los controladores de impresora y los archivos de descripción de impresora115Dónde configurar las opciones de impresión116Jerarquía de redefinición de las opciones de impresión117Configuración por omisión117Más información acerca de las opciones de impresión126Apéndice B: Lista detipos137Tipos de impresora PostScript137Tipos Adobe Type 1137Tipos TrueType142Tipos de impresora PCL143Apéndice C: Solución de problemas145Mantenimiento del rendimiento óptimo del sistema145Solución de problemas145Problemas generales de impresión146Problemas con Fiery Downloader149Problemas con Fiery WebTools150Índice151Size: 1.97 MBPages: 156Language: EspañolOpen manual
Installation GuideTable of ContentsPaquete de materiales1Acerca de la documentación2Impresión de los manuales3Requisitos del sistema4Preparación para la impresión6Conexión del FieryEX2101 a una red en funcionamiento6Configuración del servidor de red7Configuración del FieryEX2101 en el panel de control7Preparación de las estaciones de trabajo clientes para laimpresión8Advertencias de seguridad10Limpieza de la ventana de visualización del FieryEX210110Resumen de la instalación de red del FieryEX210111Size: 499 KBPages: 12Language: EspañolOpen manual
Release NoteTable of ContentsNombres de comunidades SMNP1Configuración del Fiery EX21011Sun Java1Configuración de los servidores en Fiery WebTools2Configuración de Bindery3Estado de impresora: Bandejas3Sistema3Problema de alimentación del papel desde la Bandeja 7 con Papeles mezclados3Ajustar a página y Movimiento de imagen4Mensajes de error recortados4Presentación preliminar de archivos maestros de FreeForm4Controlador de impresora4Marcas de agua4Opciones Creador de folletos, Plegado y Papeles mezclados sólo en controlador de impresora PostSc...4Conjuntos de hojas en el Creador de folletos4Icono de copiadora para Creador de folletos4Folleto con portada4Creador de folletos y tamaños de papel5Creador de folletos y Papeles mezclados5Terminación de papel Oficio mezclado con Carta5Engrapado boca arriba5Pliego a pliego5Imposición y engrapado en el centro5Creador de folletos con engrapado en el centro5Engrapado y perforación5Impresión dúplex Superior-Inferior con engrapado doble5Faltan tamaños de papel en Mac OS X6Tamaño de página Por omisión del documento en Mac OS X6Restricciones no respetadas en Mac OS X6Tríptico en Z o Tríptico6Tamaño de papel por omisión incorrecto6Papel A66Creador de folletos con valor Pliego a pliego6Opciones de impresión6Tab Wizard (Asistente para pestañas)6Utilidades6Visualización de atributos del trabajo7Command WorkStation7Cadenas no localizadas7WebSetup7VPS y PPML7Impresión de datos variables7Microsoft PowerPoint7Aplicaciones7Tamaños de papel mezclados en impresión dúplex de Microsoft Word7Size: 478 KBPages: 7Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsForord3Kort oversikt over funksjonene4Innhold10Bruke denne håndboken13Konvensjoner15Sikkerhet16Formålet med det internasjonale Energy Star-programmet23Bli kjent med kopimaskinen25Navn på deler og funksjoner26Slå maskinen på og av30Slå maskinen på og av30Spare strøm32Automatisk start34Sikkerhetsbryter35Bruke berøringsskjermen36Hovedkontrollpanelet36Berøringsskjermen38Kopieringsvinduet40Andre vinduer43Muligheter med lagrede filer44Angi passord45Bruke en ekstern elektronisk konteringsenhet46Legge i papir47Papirtyper48Legge i papir/endre innnstillingene for papirmagasinene51Legge papir i magasin 1, 2, 3 og 451Legge papir i magasin 5 (spesialmagasinet)54Legge papir i magasin 6 (stormagasinet)57Legge papir i magasin 759Kontrollere/endre innstillingene for papiret61Legge i originaler67Originaltyper68Originalformater68Automatisk formatregistrering68Spesielle originaler69Legge i originaler70Legge originaler på glassplaten70Legge originaler i tosidigmateren72Originalens orientering73Automatisk rotering74Vanlig kopiering75Fremgangsmåter for vanlig kopiering76Kopiere76Kontrollere innstillingene81Forhåndsprogrammere84Kontrollere jobbstatus86Prioritert utskrift88Avbryte kopieringen89Kopiere på postkort91Kopiere på transparenter93Kopiere på tykt papir96Ta ut kopier fra mottakeren for dobbeltfalsede kopier97Ta ut kopier fra heftemottakeren98Size: 15.4 MBPages: 102Language: NorskOpen manual
Release NoteTable of ContentsNew features1Booklet cover1IOT Interrupt button4Safe Erase4Job Monitor5Fixed defects6Additions to documentation7Setup7System9Printer driver10Printing12Print options13Tab Printing13Command WorkStation14WebDownloader14Variable Data Printing14Applications14Size: 511 KBPages: 14Language: EnglishOpen manual
Installation GuideTable of ContentsIntroducción9Acerca de este manual9Especificaciones10Software del usuario11Fiery WebTools13Requisitos del sistema13Capítulo 1: Instalación del softwaredel usuario en una computadora Windows15Configuración de la impresión PostScript o PCL con Windows98/Me15Instalación del controlador de impresora PostScript o PCL para Windows98/Me16Configuración de las opciones instaladas18Realización de la conexión de impresora de Windows98/Me21Configuración de la impresión PostScript con WindowsNT4.029Instalación del controlador de impresora PostScript o PCL paraWindowsNT4.029Configuración de las opciones instaladas32Realización de la conexión de impresora de WindowsNT 4.036Configuración de la impresión PostScript o PCL con Windows2000/XP/Server200344Instalación del controlador PostScript o PCL para Windows2000/XP/Server200344Configuración de las opciones instaladas47Realización de la conexión de impresora en Windows2000/XP/Server200352Instalación del software del FieryEX210162Adobe Acrobat63Utilización del software del FieryEX2101 por primeravez64Configuración de la conexión para las utilidades de Fiery65Configuración de la conexión para Fiery Downloader, Fiery Spooler y CommandWorkStation66Configuración de la conexión para Fiery VDP Resource Manager72Configuración de una conexión para Job Monitor75Instalación de los archivos de descripción de impresora para Windows77Capítulo 2: Instalación del softwaredel usuario en una computadora MacOS79Configuración del FieryEX2101 como impresora PostScript80Configuración de los controladores de impresora y los archivos de descripción de impresora de Mac...80Configuración de los controladores de impresora y los archivos de descripción de impresora deMac...83Instalación del software y los tipos del FieryEX210190Instalación de MRJ en su computadora91Configuración de una conexión para Fiery Spooler92Configuración de una conexión para Fiery Downloader96Configuración de la conexión para Command Workstation LE para MacOS X97Configuración de la conexión del Administrador de recursos de VDP del Fiery101Tipos104Capítulo 3: FieryWebTools105Configuración de las utilidades de FieryWebTools105Uso del Instalador de WebTools106Capítulo 4: Solución de problemas109En computadoras Windows109Configuración de la impresión en computadoras WindowsNT4.0/2000/XP/Server 2003109Reinstalación del controlador de impresora PostScript de Adobe en Windows98/Me109Problemas con las utilidades de Fiery en computadoras Windows109En computadoras MacOS110Configuración del FieryEX2101 en el Selector de Mac OS 9110Configuración del FieryEX2101 en el Centro de impresión de MacOS X111Índice113Size: 1.78 MBPages: 116Language: EspañolOpen manual
Installation GuideTable of ContentsChapter 1: Connecting to the Network13FieryEX2101 on the network13Stages of installation on the network14Quick path to installation16Connecting network cable to the FieryEX210122Back view of the FieryEX210122Ethernet connection23Chapter 2: Setting up Network Servers25FieryEX2101 on a TCP/IP network with WindowsNT4.0/2000/XP/200325Tips for experts—Windows with TCP/IP26Configuring a WindowsNT4.0/2000/2003 server to communicate with theFieryEX210127FieryEX2101 on a NetWare network32Tips for experts—IPX networks33Overview of IPX printing to the FieryEX210133Configuring a NetWare server for printing34FieryEX2101 on a NetWare network with NDPS38Tips for experts—NetWare networks39Configuring a NetWare server for printing with NDPS39FieryEX2101 on a network with UNIX workstations40Tips for experts—UNIX workstations40Important note about the remote printer name41Setting up the FieryEX2101 on TCP/IP networks41Managing print jobs43Chapter 3: Preparing for FieryEX2101 Setup45Levels of access and control45FieryEX2101 print connections45Passwords47Fiery WebTools48Control level scenarios50FieryEX2101 system software51About Setup52Local Setup from the FieryEX210152Network server setup requirements53Ensuring the copier connection53Ensuring virus-free operation of the FieryEX2101 on a network54About the FieryEX2101 default password55Chapter 4: Performing Setupfrom theControl Panel57FieryEX2101 Setup from the Control Panel57FieryEX2101 Control Panel59Safety warnings59Activity light59Buttons60Display window60Functions menu62Accessing Setup options64Types of Setup screens65Server Setup options67Network Setup options69Port Setup options71Protocol Setup options72Service Setup options77Printer Setup options95PostScript Setup options97PCL Setup options99Administrative functions in the Setup menu101Job Log Setup102Font Archiving103Exit Setup105Chapter 5: Setting up the FieryEX2101 from aWindows Computer107Accessing Setup107Local Fiery Setup108Remote Fiery Setup109Server Setup options111Job Log Setup113Network Setup114Adapters/Ports114Protocols115Services120Printer Setup options144Printer connections144PS (PostScript) Setup145PCL Setup147Setting up printing groups148Exiting Setup149Printing the Configuration page150Chapter 6: Configuring Fiery WebTools151Configuring the FieryEX2101 and clients for FieryWebTools151Setting up Fiery WebTools152Setting the WebLink destination153Chapter 7: Administering the FieryEX2101155Administrator functions155Setting passwords156Passwords from the Control Panel157Passwords from local Setup or remote Setup158Clearing the FieryEX2101159Using the FieryEX2101 hard disk159Managing Fiery Address Books160Printing a Configuration page from the Control Panel164Maintaining optimal FieryEX2101 performance165Using FieryBar166Messages166Activity light166Commands167Installing a ZIP drive for Font Archiving168Starting and shutting down the FieryEX2101168Starting the FieryEX2101168Restart the FieryEX2101169Rebooting the FieryEX2101170Shutting down the FieryEX2101170Appendix A: Troubleshooting173Troubleshooting the FieryEX2101173Troubleshooting during Setup from the Control Panel173Runtime error messages179Index183Size: 2.22 MBPages: 192Language: EnglishOpen manual
Installation GuideTable of ContentsMedia pack1About the documentation2Printing the manuals3System requirements4Preparing to print6Connecting the FieryEX2101 to a functioning network6Configuring the network server7Setting up the FieryEX2101 from the Control Panel7Preparing client workstations for printing8Safety warnings10Cleaning the FieryEX2101 display window10Summary of FieryEX2101 network installation11Size: 498 KBPages: 12Language: EnglishOpen manual
LeafletTable of ContentsIntroduction13About this manual13Terminology14Chapter 1: About Job Management17Job environments17Levels of job control17Setting up an operator-controlled environment18Understanding job flow18Spooling, processing, and printing19Visualizing job flow20Communicating with users21What the operator should check22Overview of the job management utilities24Command WorkStation24Command WorkStation LE24Fiery WebSpooler and Fiery Spooler25Chapter 2: Introduction to Command WorkStation and Command WorkStation LE27The graphical interface27Active Jobs window30Jobs window31Activity Monitor34Job status indicators36Action buttons37Preview windows37Monitoring single or multiple FieryEX2101 servers*38Customizing the graphical interface38Using layout styles*38Showing, hiding, and arranging components39Using commands40Menu bar40Context-sensitive menus48Preparing to work with Command WorkStation or Command WorkStation LE48Connecting to the FieryEX210148Printing FieryEX2101 information pages51Setting preferences53Correcting tray alignment*55Managing FieryEX2101 fonts57Chapter 3: Using Command WorkStation or Command WorkStation LE61Starting up and logging in61Logging in to the FieryEX210162Access levels65Logging out66Removing the FieryEX2101 from the server list66Monitoring jobs66Selecting jobs67Sorting job displays67Customizing job ticket information68Managing job flow70Importing jobs70Using job management commands72Viewing and overriding print settings74Reordering jobs*77Managing jobs on multiple FieryEX2101 servers*78Canceling jobs79Defining Mixed Media settings*80Inserting tab media*82Printing FreeForm variable data documents87Creating and monitoring FreeForm masters87Using FreeForm masters with variable data jobs89Tips for using FreeForm89Archiving jobs90Using the Job Log92Searching for jobs94Chapter 4: Previewing and Manipulating Jobs97Previewing jobs97Displaying thumbnail previews97Preview window controls98Displaying fullscreen previews99Editing and merging jobs101Editing jobs101Merging jobs103Chapter 5: Using DocBuilder Pro107Previewing, editing, and merging jobs107Imposition window109Job previews111Navigating in the Imposition window112Switching between page view and layout view113Setting magnification levels114Viewing the sheets116Using templates117Saving your work118Chapter 6: Advanced Features of DocBuilder Pro119Mixed Page mode and Fixed Page mode119Imposition settings121Sheet settings122Layout settings124Scale settings129Finishing settings132Modifying the layout manually136Reordering pages in Layout mode136Adding, duplicating, and deleting sheets137Editing page content139Rotating pages140Setting gutter sizes141Managing templates142Tips for using the Imposition feature of DocBuilder Pro144Page-level operations144Saving imposed jobs144Chapter 7: Fiery WebSpooler and Fiery Spooler147Tracking and managing jobs with Fiery WebSpooler147About the Fiery WebSpooler window149Manipulating job options and job flow151Overriding job option settings153Job icons154Spool area154RIP area155Print area156Previewing, editing, and merging jobs156Previewing raster jobs157Displaying fullscreen previews159Editing and merging raster files160Using the Job Log163Fiery Spooler for Mac OS computers165Starting Fiery Spooler165Connecting to a different FieryEX2101 from Fiery Spooler167Chapter 8: Using FieryBar169Introduction to FieryBar169Status169Activity light170Commands170Starting and shutting down the FieryEX2101172Restarting the FieryEX2101173Shutting down the FieryEX2101174Appendix A: Basics of Imposition175Printing books with the Imposition feature of DocBuilder Pro175Basics of imposition layout175Printer’s marks178Additional sheets180Binding methods181Gang-Up printing183Appendix B: Templates1851-Up Full Bleed1852-Up Perfect1862-Up Saddle1883-Up Trifold Brochure1904-Up Gate Fold1924-Up Head to Head1944-Up Z-Fold196Appendix C: Troubleshooting199Error messages199Troubleshooting200Command WorkStation or Command WorkStation LE does notrespond200Unexpected printing results201Clearing the server202Users cannot connect to the FieryEX2101202Setup error messages203Index205Size: 3.25 MBPages: 214Language: EnglishOpen manual
LeafletTable of ContentsIntroduction11About this manual11Chapter 1: Printing from Windows Computers13Printing from applications13Setting options and printing from Windows computers14Using job templates20Shortcuts25Using Shortcuts25Customizing Print Option shortcuts26Defining and printing custom page sizes28Working with custom page sizes in the Windows PCL printerdriver28Working with custom page sizes in the Windows98/Me PostScript printer driver31Working with custom page sizes in the WindowsNT4.0 PostScript printer driver33Working with custom page sizes in the Windows 2000/XP/2003 PostScript printer driver36Viewing the Xerox 2101 copier status40Saving files to print at a remote location41Chapter 2: Printing fromMacOS Computers43Printing from applications with Mac OS 9 and earlier or Mac OS X (Classic mode)43Setting print options and printing43Defining custom page sizes48Printing from applications with Mac OS X (Nativemode)50Setting print options and printing50Chapter 3: Printing fromUNIX Workstations55Printing to the FieryEX210155Chapter 4: Downloading Files and Fonts57Using Fiery Downloader or FieryWebDownloader57Downloading files and printer fonts60Managing printer fonts66Chapter 5: Printing Variable Data Documents69About variable data printing69Printing variable data documents with FreeForm70How FreeForm works70Creating the master document71Creating the variable document72Combining the FreeForm master with the variable document73Using FreeForm75Previewing master documents in the Windows printer driver79Printing variable data documents with FreeForm 281Printing documents from variable-data printing applications82Using the Fiery VDP Resource Manager83Chapter 6: Using EFI HotFolders85Overview of Hot Folders85File format restrictions86Using the HotFolder Control Panel87Creating and deleting HotFolders88Enabling and disabling HotFolders91Setting HotFolder preferences92Assigning properties to HotFolders93Customizing HotFolder settings94Specifying HotFolder print options95Specifying imposition options96Viewing HotFolder Job Logs98Chapter 7: Tracking and Monitoring Jobs101Accessing Fiery WebTools101Checking FieryEX2101 status with Fiery WebStatus103Accessing information with WebLink104Job Monitor104Chapter 8: Using Fiery E-mail Service105How Fiery E-mail Service works105Printing using an E-mail Client105Job Control107Appendix A: Print Options109About printer drivers and printer description files109Where to set print options110Print option override hierarchy111Default settings111More about print options118Appendix B: FontList129PostScript printer fonts129Adobe Type 1 fonts129TrueType fonts134PCL printer fonts134Appendix C: Troubleshooting137Maintaining optimal system performance137Troubleshooting137General printing problems138Problems with Fiery Downloader141Problems with Fiery WebTools141Index143Size: 2.23 MBPages: 148Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsForord3Kort oversigt over funktioner4Indholdsfortegnelse10Brug af denne vejledning13Konventioner15Sikkerhedsforanstaltninger16Målet med det internationale Energy Star-program23Lær din kopimaskine at kende25Hoveddele og deres funktioner26Sluk/tænd for strømmen30Sluk/tænd for strømmen30Energisparefunktion32Auto Start34Afbryderknap35Brug af berøringsskærmen36Hovedbetjeningspanel36Berøringsskærm38Skærmbillede til kopiering40Andre skærmbilleder43Håndtering af en gemt fil44Indtastning af kodeord45Brug af ekstern tællerenhed46Ilægning af papir47Anvendeligt papir48Ilægning af papir/ændring af papirformat i magasiner51Ilægning af papir i magasin 2, 3, 451Ilægning af papir i magasin 5 (specialmagasin)54Ilægning af papir i magasin 6 (det store magasin)57Ilægning af papir i magasin 759Kontrol/ændring af indstillinger for papirvalg61Ilægning af dokumenter67Dokumenttyper68Dokumentformater68Automatisk registrering af dokumentformat69Læg mærke til specielle dokumenter69Ilægning af dokumenter70Ilægning på glaspladen70Ilægning i DADF72Original Orientation73Automatic Image Rotation74Almindelig kopiering75Fremgangsmåder76Kopiering76Kontrol af indstillinger81Programmering forud84Kontrol af opgavestatus86Prioriteret udskrivning88Afbrydelse af kopiering89Kopiering på postkort91Kopiering på transparent93Kopiering på kraftigt papir96Fjernelse af kopier fra udfaldsbakken til Z-falsning97Fjernelse af kopier fra udfaldsbakken til pjecer98Indeks101Size: 15.5 MBPages: 104Language: DanskOpen manual
User GuideTable of ContentsJohdanto3Toimintojen kuvaus4Sisällys10Tästä oppaasta13Esitystapa15Turvallisuusasiaa16Kansainvälinen Energy Star -ohjelma23Koneen esittely25Pääosat ja niiden tehtävät26Virran kytkeminen ja katkaisu30Virran kytkeminen ja katkaisu30Energian säästö32Automaattinen käynnistys34Virtakatkaisin35Kosketusnäytön käyttäminen36Pääohjaustaulu36Kosketusnäyttö38Kopiointinäytöt40Muut näytöt43Tallennettujen tiedostojen käsittely44Tunnusluvun antaminen45Ulkoisen käytönvalvontalaitteen käyttäminen46Paperin asettaminen47Paperin käytöstä48Paperin asettaminen ja paperikoon muuttaminen51Paperin asettaminen alustoille 1, 2, 3, 451Paperin asettaminen alustalle 5 (ohisyöttö)54Paperin asettaminen alustalle 6 (iso)57Paperin asettaminen alustalle 759Paperiasetusten tarkastaminen ja muuttaminen61Originaalien asettaminen67Originaalien tyypit68Originaalin koko68Automaattinen koontunnistus68Epätavallisista originaaleista69Originaalien asettaminen70Asettaminen valotuslasille70Asettaminen syöttölaitteeseen72Originaalin suunta73Automaattinen kuvanpyöritys74Perusasiaa kopioinnista75Kopiointi76Kopioiminen76Työn asetusten tarkastaminen81Työn ohjelmointi etukäteen84Työn tilan tarkastaminen86Työn siirtäminen jonossa88Välityön tekeminen89Kopiointi postikorteille91Kopiointi piirtoheitinkalvoille93Kopiointi paksulle paperille96Kolmitaittoluovutusalustan tyhjentäminen97Vihkoluovutusalustan tyhjentäminen98Hakemisto101Size: 15.5 MBPages: 104Language: SuomiOpen manual
User GuideTable of ContentsCopieur/imprimante numérique Xerox 21015Nouveautés5Documentation8Informations relatives au copieur/ imprimante numérique Xerox 21019Conseils et astuces9Size: 184 KBPages: 12Language: FrançaisOpen manual
LeafletTable of ContentsIntroduction11A propos de ce guide11Chapitre 1: Impression à partir d’un ordinateur Windows13Impression à partir des applications13Définition des options et impression sous Windows14Utilisation de modèles de tâche22Raccourcis27Utilisation des raccourcis28Personnalisation des raccourcis d’options d’impression29Définition et impression de formats de page personnalisés30Utilisation de formats de page personnalisés avec le pilote d’imprimante PCL sous Windows31Utilisation de formats de page personnalisés avec le pilote d’imprimante PostScript sous Windows...33Utilisation de formats de page personnalisés avec le pilote d’imprimante PostScript sous Windows...36Utilisation de formats de page personnalisés avec le pilote d’imprimante PostScript sous Windows ...39Affichage du statut du copieur Xerox 210143Enregistrement de fichiers pour les imprimer ailleurs44Chapitre 2: Impression à partir d’un ordinateur MacOS45Impression à partir d’applications MacOS9 ou antérieur, ou MacOSX (Classic)45Définition des options et impression45Définition de formats de page personnalisés50Impression à partir d’une application avec MacOSX (mode natif)52Définition des options et impression52Chapitre 3: Impression à partir d’une station de travail UNIX59Impression sur le FieryEX210159Chapitre 4: Téléchargement de fichiers et de polices61Utilisation de Fiery Downloader oudeFieryWebDownloader61Téléchargement de fichiers et de polices imprimante64Gestion des polices imprimante70Chapitre 5: Impression dedocuments àdonnées variables73A propos de l’impression de données variables73Impression de documents à données variables avecFreeForm74Fonctionnement de FreeForm74Création de la maquette (éléments fixes)76Création du document à données variables77Association de la maquette FreeForm au document à données variables78Utilisation de FreeForm80Prévisualisation de maquettes dans le pilote d’imprimante Windows85Impression de documents à données variables avecFreeForm287Impression de documents à partir d’applications d’impression de données variables88Utilisation du Gestionnaire de ressources Fiery VDP88Chapitre 6: Utilisation d’EFI HotFolders91Présentation des Hot Folders91Restrictions relatives aux formats des fichiers92Utilisation du Panneau de commande HotFolder93Création et suppression de HotFolders94Activation et désactivation de HotFolder98Définition des préférences de HotFolder99Affectation de propriétés aux HotFolders100Personnalisation des paramètres d’un HotFolder101Spécification des options d’impression d’un HotFolder102Spécification des options d’imposition103Affichage du journal des tâches d’un HotFolder106Chapitre 7: Gestion et suivi des tâches d’impression109Accès aux FieryWebTools109Vérification du statut du FieryEX2101 à l’aide de FieryWebStatus111Accès aux informations à l’aide de WebLink112Job Monitor112Chapitre 8: Utilisation desservices email Fiery113Fonctionnement des services e-mail Fiery113Impression à l’aide d’un client e-mail114Contrôle des tâches116AnnexeA: Options d’impression117Présentation du pilote d’imprimante et des fichiers dedescription d’imprimante117Définition des options d’impression118Priorité de modification des options d’impression119Paramètres par défaut119Informations complémentaires sur les options d’impression127AnnexeB: Liste des polices139Polices imprimante PostScript139Polices Adobe Type 1139Polices TrueType144Polices imprimante PCL144AnnexeC: Dépannage147Maintien des performances du système à un niveauoptimal147Dépannage147Problèmes d’impression généraux148Problèmes liés à Fiery Downloader150Problèmes liés aux Fiery WebTools151Index153Size: 1.98 MBPages: 158Language: FrançaisOpen manual
Installation GuideTable of ContentsIntroduction11A propos du présent manuel11Spécifications12Logiciels Utilisateur13Fiery WebTools15Matériel et logiciels nécessaires15Chapitre 1 : Installation deslogiciels utilisateursur un ordinateur Windows17Configuration de l’impression PostScript ou PCL avec Windows98/Me17Installation du pilote d’imprimante PostScript ou PCL sousWindows98/Me18Configuration des options installées19Connexion de l’imprimante sous Windows98/Me22Configuration de l’impression PostScript ou PCL avecWindows NT 4.029Installation du pilote d’imprimante PostScript ou PCL sousWindowsNT4.029Configuration des options installées32Connexion de l’imprimante sous WindowsNT4.036Configuration de l’impression PostScript ou PCL avecWindows2000/XP/Server 200343Installation du pilote d’imprimante PostScript ou PCL sousWindows2000/XP/Server 200343Configuration des options installées46Connexion de l’imprimante sous Windows2000/XP/Server 200350Installation des logiciels du FieryEX210159Adobe Acrobat60Première utilisation des logiciels FieryEX210161Configuration de la connexion pour les utilitaires Fiery62Configuration de la connexion pour Fiery Downloader, FierySpooler etlaCommandWorkStation63Configuration de la connexion pour le Gestionnaire de ressources Fiery VDP69Configuration d’une connexion pour Job Monitor71Installation des fichiers de description d’imprimante pourWindows73Chapitre 2 : Installation deslogiciels utilisateur sur un ordinateur MacOS75Configuration du FieryEX2101 comme imprimante PostScript75Configuration des pilotes d’imprimante et des fichiers dedescription d’imprimante sous MacOS 976Configuration des pilotes d’imprimante et des fichiers dedescription d’imprimante sous MacOSX78Installation des logiciels et des polices FieryEX210185Installation de MRJ sur votre ordinateur86Configuration d’une connexion pour Fiery Spooler87Configuration d’une connexion pour Fiery Downloader92Configuration de la connexion pour la Command Workstation LE sous Mac OS X94Configuration de la connexion pour le Gestionnaire de ressources Fiery VDP97Polices100Chapitre 3 : FieryWebTools101Configuration des FieryWebTools101Utilisation du WebTool Installation102Chapitre 4 : Dépannage105Sous Windows105Configuration de l’impression sur des ordinateurs WindowsNT4.0/2000/XP/Server 2003105Réinstallation du piloted’imprimante AdobePostScript sousWindows98/Me105Problèmes avec les utilitaires Fiery sous Windows105Sous MacOS106Configuration du Fiery EX2101 au niveau du Sélecteur deMacOS9106Configuration du Fiery EX2101 au niveau du Centre d’impression de Mac OS X107Index109Size: 1.89 MBPages: 112Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsKit de documentation1A propos de la documentation2Impression des manuels3Matériel et logiciels nécessaires4Préparation à l’impression6Connexion du FieryEX2101 à un réseau opérationnel6Configuration du serveur réseau7Configuration du FieryEX2101 depuis le panneau de commande7Préparation des postes de travail client pour l’impression9Sécurité10Nettoyage de l’afficheur du FieryEX210110Résumé de la procédure d’installation du FieryEX2101 sur le réseau11Size: 501 KBPages: 12Language: FrançaisOpen manual
LeafletTable of ContentsIntroduction13A propos de ce manuel13Terminologie14Chapitre 1 : A propos delagestion destâches17Environnement des tâches17Niveaux de contrôle des tâches17Configuration d’un environnement contrôlé par un opérateur18Compréhension du flux des tâches18Spoule, traitement et impression19Flux des tâches20Communication avec les utilisateurs21Ce que l’opérateur doit vérifier22Présentation des utilitaires de gestion des tâches24Command WorkStation24Command WorkStationLE24Fiery WebSpooler et Fiery Spooler25Chapitre 2 : Présentation dela Command WorkStation et de laCommand WorkStationLE27Interface graphique27Fenêtre Tâches actives30Fenêtre des tâches31Moniteur d’activité34Indicateurs de statut des tâches36Boutons d’action37Fenêtres de prévisualisation37Contrôle d’un ou de plusieurs serveurs FieryEX2101*38Personnalisation de l’interface graphique38Utilisation des styles d’agencements*38Affichage, masquage et agencement de composants39Utilisation des commandes40Barre de menus40Menus contextuels48Préparation au travail avec la Command WorkStation oula Command WorkStationLE49Connexion au FieryEX210149Impression des pages d’informations sur le FieryEX210152Définition des préférences54Correction de l’alignement du bac*56Gestion des polices du FieryEX210158Chapitre 3 : Utilisation de laCommand WorkStation ou de la Command WorkStation LE63Démarrage et ouverture de session (connexion)63Connexion au FieryEX210164Niveaux d’accès67Déconnexion68Suppression du FieryEX2101 de la liste des serveurs68Contrôle des tâches69Sélection des tâches69Tri des tâches70Personnalisation de la fiche de tâche70Contrôle du flux des tâches72Importation des tâches72Utilisation des commandes de gestion des tâches75Visualisation et modification des paramètres d’impression76Réorganisation des tâches*80Gestion des tâches sur plusieurs serveurs FieryEX2101*81Annulation des tâches82Définition des paramètres de supports mixtes*83Insertion d’un support à onglet85Impression de documents à données variables FreeForm90Création et gestion des maquettes FreeForm90Utilisation de maquettes FreeForm avec les tâches de donnéesvariables92Astuces pour l’utilisation de FreeForm92Archivage de tâches93Utilisation du journal des tâches95Recherche de tâches97Chapitre 4 : Prévisualisation et manipulation de tâches101Prévisualisation des tâches101Prévisualisation en chemin de fer101Commandes des fenêtres de prévisualisation102Affichage de prévisualisations plein écran103Modification et fusion de tâches105Modification de tâches105Fusion de tâches107Chapitre 5 : Utilisation de DocBuilderPro111Prévisualisation, modification et fusion de tâches111Fenêtre Imposition113Prévisualisation des tâches115Navigation dans la fenêtre Imposition116Passage de la visualisation par page à la visualisation Agencement117Définition des taux d’affichage118Visualisation des feuilles120Utilisation des modèles122Enregistrement de votre travail123Chapitre 6 : Fonctionnalités avancées de DocBuilderPro125Mode de base et mode avancé125Paramètres d’imposition127Paramètres Feuille128Paramètres Agencement130Paramètres Echelle135Paramètres Finition139Modification manuelle de l’agencement144Réorganisation des pages en mode Agencement144Ajout, duplication et suppression de feuilles145Modification du contenu des pages147Rotation des pages149Définition des tailles des gouttières150Gestion des modèles151Astuces d’utilisation de la fonction Imposition de DocBuilderPro153Opérations au niveau des pages153Enregistrement de tâches imposées153Chapitre 7 : Fiery WebSpooler et Fiery Spooler155Suivi et gestion des tâches avec Fiery WebSpooler155A propos de la fenêtre Fiery WebSpooler157Manipulation des options et du flux des tâches159Modification des options des tâches162Icônes des tâches163Zone Spoule163Zone RIP164Zone Impression165Prévisualisation, modification et fusion de tâches166Prévisualisation des tâches en mode point166Affichage de prévisualisations plein écran169Modification et fusion de fichiers en mode point170Utilisation du journal des tâches174Fiery Spooler pour les ordinateurs MacOS177Démarrage de Fiery Spooler177Connexion à un autre FieryEX2101 depuis Fiery Spooler179Chapitre 8 : Utilisation de laFieryBar181Présentation de la FieryBar181Statut181Voyant d’activité182Commandes182Mise en route et arrêt du FieryEX2101184Redémarrage du FieryEX2101185Arrêt du FieryEX2101186Annexe A: Les principes del’imposition187Impression de livres avec la fonction Imposition de DocBuilder Pro187Les bases de l’agencement en imposition188Repères d’imprimante191Feuilles supplémentaires192Méthodes de reliure193Impression groupée195Annexe B: Modèles1971 standard, fonds perdus1972 standard, reliure parfaite1982 standard, piqûre à cheval2003 standard, brochure 3 volets2024 standard, encart dépliant2044 standard, tête à tête2064 standard, pli en Z208Annexe C : Dépannage211Messages d’erreur211Dépannage212La Command WorkStation ou la Command WorkStation LE ne répond pas212Résultats d’impression inattendus213Effacement du serveur214Les utilisateurs ne peuvent pas se connecter au FieryEX2101214Messages d’erreur lors de la configuration215Index217Size: 3.44 MBPages: 226Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsNoms communautaires SNMP1Configuration duFiery EX21011Java de Sun1Configuration de serveurs avec les Fiery WebTools2Configuration de bindery3Statut de l’imprimante: bacs3Système3Problème d’alimentation papier à partir du Bac 7 avec des supports mixtes3Adapter au format et Décalage image3Messages d’erreur tronqués4Prévisualisation de la maquette FreeForm4Pilote d’imprimante4Filigranes4Pilote d’imprimante PostScript uniquement pour brochures, plieuses et supports mixtes4Jeux de feuilles dans les brochures4Icône du copieur avec l’option Création de brochures4Brochure avec couverture4Brochure et formats papier4Brochure et supports mixtes5Formats Légal US et Lettre US en finition5Agrafage face dessus5Reliure parfaite5Imposition et agrafage central5Création de brochures et agrafage central5Agrafage et perforation5Recto verso en Haut-bas avec agrafage double5Formats papiers manquants sous Mac OS X5Format papier par défaut sous Mac OS X5Contraintes non appliquées sous Mac OS X5Pli en accordéon ou pli roulé6Formats papier par défaut erroné6Papier A66Création de brochures parfaite6Options d’impression6Assistant de création d’onglets6Utilitaires6Affichage des attributs de tâche6Command WorkStation6Chaînes de caractères non localisées6WebSetup6VPS et PPML6Impression de données variables6Microsoft PowerPoint6Applications6Formats papier mixtes en impression recto verso dans Microsoft Word7Size: 476 KBPages: 8Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsXerox - Guía del usuario1Prólogo3Lista breve de funciones4Índice10Capítulo 1 Familiarización con la copiadora10Capítulo 2 Carga de papel10Capítulo 3 Carga de documentos10Capítulo 4 Procedimiento básico de copia11Capítulo 5 Realización de copias11Capítulo 6 Servidor12Capítulo 7 Escaneado12Capítulo 8 Ajustes del modo de administrador del sistema13Capítulo 9 Solución de problemas13Capítulo 10 Cuidado diario14Apéndice14Uso de esta guía15Convenciones17Notas de seguridad18El objetivo del programa internacional Energy Star25Copia ilegal261. Familiarización con la copiadora31Componentes principales y sus funciones32Encendido/apagado de la copiadora36Encendido/apagado de la copiadora36Ahorro de energía38Autocomenzar40Interruptor de corte41Uso de la pantalla táctil42Panel de control principal42Pantalla táctil44Pantalla de la copiadora46Otras pantallas49Operaciones en archivos guardados50Introducción de una clave51Uso del dispositivo de interfaz de otro fabricante522. Carga de papel53Papel que debe utilizarse54Carga de papel/Cambio del tamaño del papel en las bandejas57Carga del papel en las bandejas 1, 2, 3 y 457Carga de papel en la bandeja 5 (especial)60Carga de papel en la bandeja 6 (AAC)63Carga de papel en la bandeja 765Comprobación/Cambio de la configuración de suministro de papel673. Carga de documentos73Tipos de documentos74Tamaños de documentos74Detección automática del tamaño del documento74Documentos especiales75Carga de documentos76Carga en el cristal de exposición76Carga en el ADOD78Orientación del original79Giro de imagen automático804. Procedimiento básico de copia81Procedimientos básicos de copia82Realización de copias82Comprobación de la configuración87Preprogramación90Comprobación del estado del trabajo92Impresión prioritaria94Interrupción de copia95Copia en postales97Copia en transparencias99Copia en cartulina102Descarga de copias de la bandeja de salida de plegado triple103Descarga de copias de la bandeja de salida de folletos1045. Realización de copias107Copia A 1 cara/A 2 caras108Copia a 1 cara108Copia a 2 caras110Ampliación/reducción de la imagen114Mismo % para la longitud y anchura114Diferente % para la longitud y anchura119Selección de la bandeja de papel122Selección automática de la bandeja de papel122Selección manual de la bandeja de papel123Clasificación de la salida127Grapado129Perforación132Plegado triple en Z135Realización de copias de muestra138Carga de documentos en lotes140Borrado de bordes142Desplazamiento de la imagen145Especificación del tamaño del documento149Copia de páginas enfrentadas en hojas separadas152Especificación de la orientación de la imagen154Copia de originales de varios tamaños156Realización de copias a 2 caras de un documento encuadernado159Ajuste de la calidad de copia161Ajuste de la densidad de copia163Especificación del tipo de documento164Ajuste del control de la densidad167Ajuste de la nitidez169Copia de documentos múltiples en una copia171Inserción de separadores de transparencias175Salida cara arriba/cara abajo179Realización de copias múltiples en una sola hoja182Copia con cubiertas185Creación de folletos191Copia con sello o fecha197Copia de separadores201Realización de copias con plegado doble o plegado triple204Ajustes de plantillas del trabajo para la copia207Almacenamiento de plantillas de trabajo207Introducción del nombre del trabajo209Eliminación de plantillas del trabajo210Recuperar plantillas del trabajo211Copia de documentos de diferentes ajustes (Preparar trabajo)2126. Servidor219Acerca del servidor220Configuración de carpetas222Roles de las carpetas222Configuración de las carpetas de almacenamiento224Configuración de la carpeta compartida228Configuración de las carpetas de enlaces/carpetas FTP232Configuración del nombre de carpeta235Para guardar datos237Para guardar datos238Comprobación de un archivo guardado241Edición de archivos244Cambio de nombre del archivo244Eliminación de archivos246Combinación de archivos248Eliminación de páginas/Inserción de archivos253Copiar y mover archivos257Copiar o mover archivos a una carpeta257Impresión de archivos2627. Escaneado267Acerca del escaneado268Ajustes del buzón269Para asignar una clave al buzón269Configuración del nombre de buzón272Para mostrar la pantalla de entrada del nombre de archivo274Configuración de un buzón como la carpeta compartida SMB277Envío automático de archivos escaneados280Escaneado de documentos293Escaneado de documentos294Comprobación de los archivos guardados299Cambio de nombre del archivo301Eliminación de archivos304Instalación del controlador del escáner306Acerca del ambiente de funcionamiento306Instalación del controlador del escáner307Desinstalación del controlador del escáner310Descarga de datos escaneados311Descarga de archivos con un explorador de web312Descarga de archivos usando FTP313Acceso a la carpeta compartida SMB3148. Ajustes del modo de administrador del sistema315Modo de administrador del sistema316Uso del modo de administrador del sistema316Entrada/salida del modo de herramientas319Entrada/salida del modo de auditrón322Descripción general del modo de herramientas324Ajuste del modo de herramientas334Cambio lde los ajustes del modo de herramientas334Cambio de la clave de herramientas336Descripción general del modo de auditrón338Menú del auditrón340Revisar cuentas340Crear/modificar cuentas341Restaurar datos de la cuenta344Configuración del auditrón345Cambio de clave347Comprobación de los ajustes de la red3499. Solución de problemas351Solución de problemas352Solución de mensajes de error352Solución de errores del servidor352Solución de otros problemas353Despeje de atascos de papel356Bandejas 1 a 4357Bandeja 5 (especial)358AAC360Bandeja 7366Área inferior izquierda367Interior de la copiadora369Detrás de la puerta izquierda de la acabadora372Detrás de la puerta derecha de la acabadora376Unidad de plegado (Z y C)381Área de salida de la acabadora388Despeje de atascos de documentos391Solución de problemas de grapado395Solución de copias onduladas39910. Cuidado diario401Limpieza de la copiadora402Consumibles403Sustitución del cartucho de tóner406Sustitución de la botella de residuos de tóner A409Sustitución del cartucho de grapas411Vaciado del recipiente de residuos de perforaciones415Comprobación del contador417Comprobación de la suma de copias hechas417Comprobación del número total de copias para cada departamento418Apéndice421A. Especificaciones422B. Combinaciones de funciones posibles428C. Orientación de originales/copias (con cubiertas)434E. Orientación de originales/copias (con papel perforado)437Índice alfabético439Símbolos439Números439A439B439C439D440E440F441G441H441I441J441L441M441N441O441P441R442S442T442U442V443Size: 37 MBPages: 446Language: EspañolOpen manual
Release NoteTable of ContentsNamen von SMNP-Gemeinschaften1Setup des Fiery EX21011Sun Java1Serverkonfiguration mithilfe der Fiery WebTools2Bindery-Einstellungen3Druckerstatus: Fächer4System4Problem bei der Zufuhr von Papier über Fach 7 bei gemischten Medien4„Passend skalieren“ und „Offset“4Abgeschnittene Fehlermeldungen4Vorschau der FreeForm Master-Datei4Druckertreiber4Wasserzeichen4Unterstützung für Broschüreneinstellung, Falzen und gemischte Medien nur im PostScript-Druckertre...4Bogensätze in Broschüren4Kopierersymbol für Broschüren4Broschüre mit Deckblatt5Papiergrößen für Broschüren5Gemischte Medien für Broschüren5Mischen der Formate US Lang und US Brief5Heften bei Ablage mit dem Druckbild nach oben5Klebebindung5Ausschießen und Heftung in der Mitte5Broschürenerstellung und Heftung in der Mitte5Heften und Lochen5Hochbinden mit Doppelheftung6Fehlende Papiergrößen unter Mac OS X6Standardseitengröße unter Mac OS X6Keine Erzwingung von Beschränkungen unter Mac OS X6Zickzackfalz oder Wickelfalz6Falsches Standardpapierformat6Papierformat A66Broschüre mit Klebebindung6Druckoptionen6Assistent für Griffregister6Dienstprogramme6Anzeigen der Auftragsattribute7Anwendung Command WorkStation7Nicht lokalisierte Zeichenfolgen7Fiery WebSetup7VPS und PPML7Variabler Datendruck7Microsoft PowerPoint7Anwendungen7Gemischte Seitengrößen in Duplexdokumenten aus Microsoft Word7Size: 477 KBPages: 7Language: DeutschOpen manual
Installation GuideTable of ContentsChapitre1: Connexion auréseau13Le FieryEX2101 sur le réseau13Etapes d’installation sur le réseau14Aperçu de l’installation17Connexion d’un câble réseau au FieryEX210123Vue arrière des connecteurs du FieryEX210123Connexion Ethernet24Chapitre2: Configuration des serveurs deréseau25LeFieryEX2101 sur un réseau TCP/IP avec WindowsNT4.0/2000/XP/200325Informations destinées aux experts—Windows avec TCP/IP26Configuration d’un serveur WindowsNT4.0/2000/2003 pour lacommunication avec le FieryEX210127Le FieryEX2101 sur un réseau NetWare32Informations destinées aux experts — réseaux IPX33Aperçu de l’impression IPX sur le FieryEX210133Configuration d’un serveur NetWare pour l’impression34Le FieryEX2101 sur un réseau NetWare avec NDPS38Informations destinées aux experts—réseauxNetWare39Configuration d’un serveur NetWare pour l’impression avec NDPS39LeFieryEX2101 sur un réseau comprenant des stations de travail UNIX40Informations destinées aux experts—stations de travail UNIX40Remarque importante concernant le nom de l’imprimante distante41Configuration du FieryEX2101 sur des réseaux TCP/IP41Gestion des tâches d’impression44Chapitre3: Préparatifs pour la configuration du FieryEX210145Niveaux d’accès et de contrôle45Connexions d’impression au FieryEX210146Mots de passe47Fiery WebTools48Description des niveaux de contrôle50Logiciel système du FieryEX210152A propos de la configuration53Configuration locale à partir du FieryEX210154Configuration des serveurs de réseau54Vérification de la connexion au copieur55Protection antivirus du FieryEX2101 sur un réseau56A propos du mot de passe par défaut du FieryEX210157Chapitre4: Configuration àpartir du panneau de commande59Configuration du FieryEX2101 à partir du panneau de commande59Panneau de commande du FieryEX210161Avertissements relatifs à la sécurité61Voyant d’activité61Touches62Afficheur62Menu Fonctions65Accès aux options de configuration67Types d’écrans de configuration68Options de configuration du serveur71Options de configuration du réseau73Options de configuration du port75Options de configuration du protocole76Options de configuration du service82Options de configuration de l’imprimante100Options de configurationPostScript102Options de configuration PCL104Fonctions administratives du menu de configuration106Configuration du journal des tâches107Archivage de polices108Quitter Config110Chapitre5: Configuration duFieryEX2101 à partir d’un ordinateur Windows111Accès à la configuration111Configuration du Fiery en local112Configuration du Fiery à distance113Options de configuration du serveur115Configuration du journal des tâches117Configuration du réseau118Cartes réseau/Adaptateurs de port119Protocoles120Services125Options de configuration de l’imprimante150Connexions d’imprimante150Configuration PS (PostScript)151Configuration PCL153Configuration des groupes d’impression154Fin de la configuration155Impression de la page de configuration156Chapitre6: Configuration des Fiery WebTools157Configuration du FieryEX2101 et des clients pourlesFieryWebTools157Configuration des Fiery WebTools158Définition de la destination de WebLink159Chapitre7: Administration du FieryEX2101161Fonctions de l’administrateur161Définition des mots de passe162Mots de passe à partir du panneau de commande163Mots de passe à partir d’une configuration locale ou distante164Effacement du FieryEX2101165Utilisation du disque dur du FieryEX2101166Gestion des carnets d’adresses Fiery167Impression de la page de configuration depuis le panneau de commande170Maintien des performances optimales du FieryEX2101171Utilisation de la FieryBar172Messages172Voyant d’activité173Commandes173Installation d’un disque ZIP pour l’archivage de polices175Démarrage et arrêt du FieryEX2101175Démarrage du FieryEX2101175Redémarrage du FieryEX2101176Réinitialisation du FieryEX2101177Arrêt du FieryEX2101178AnnexeA: Dépannage179Dépannage du FieryEX2101179Dépannage pendant la configuration depuis le panneau de commande179Messages d’erreurs de fonctionnement184Index189Size: 2.86 MBPages: 200Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsPréface3En bref4Table des matières10Utilisation de ce guide15Conventions17Consignes de sécurité18Objectifs du programme international Energy Star24Présentation du copieur25Principaux éléments et leurs fonctions26Mise sous/hors tension31Mise sous/hors tension31Économie d'énergie33Démarrage automatique35Disjoncteurs36Utilisation du panneau de commande principal37Panneau de commande principal37Écran tactile39Description des écrans du copieur41Autres écrans44Traitement des fichiers sauvegardés45Saisie du mot de passe46Utilisation d'un dispositif de contrôle externe47Mise en place des supports49Supports à utiliser50Mise en place des supports et changement du format des magasins53Magasins 1, 2, 3 et 453Magasin 5 (départ manuel)56Magasin 6 (grande gapacité)59Magasin 762Vérification/Modification du paramétrage des supports64Mise en place des documents71Types de document72Formats de document72Détection automatique des formats de document72Documents spéciaux73Mise en place des documents74Utilisation de la glace d'exposition74Utilisation du chargeur automatique de documents recto verso76Orientation du document77Rotation automatique de l'image78Copie standard79Procédure de copie standard80Réalisation de copies80Vérification des paramètres85Programmation anticipée88Vérification de l'état d'un travail90Impression prioritaire92Interruption de la copie93Copie sur cartes postales95Copie sur transparents97Copie sur supports de fort grammage101Récupération des tirages pliés en 3103Récupération des tirages cahier104Réalisation de copies107Copie recto/recto verso109Copie recto109Copie recto verso112Réduction/Agrandissement de l'image116Taux identique pour la longueur et la largeur116Taux différents pour la longueur et la largeur121Sélection d'un magasin124Sélection automatique d'un magasin124Sélection manuelle d'un magasin125Tri des copies130Agrafage133Perforation136Pliage en Z139Réalisation d'un jeu échantillon142Numérisation des documents en plusieurs fois144Effacement de bords147Décalage image150Définition du format du document155Copie séquentielle de documents158Définition de l'orientation image161Copie de documents multiformats164Copie recto verso d'un documentrelié167Réglage de la qualité image170Réglage de la densité de copie172Définition du type de document174Réglage de la densité177Réglage de la définition179Documents multiples sur une page181Insertion de séparateurs de transparents185Réception Face dessus/ dessous189Répétition d'une image sur une page192Copie avec couvertures195Création de travaux au format cahier202Ajout d'un tampon ou de la date sur les copies209Copie de documents sur des intercalaires214Pliage des copies en 2 ou en 3217Utilisation de modèles de travail220Mémorisation d'un modèle de travail220Saisie du numéro de travail222Suppression d'un modèle de travail223Rappel d'un modèle de travail224Programmation d'un travail fusionné225Serveur233À propos du serveur234Définition des dossiers237Rôles des dossiers237Définition des dossiers de stockage240Définition du dossier partagé244Définition des dossiers liés et FTP248Spécification des noms de dossier251Sauvegarde de données253Sauvegarde de données254Vérification du fichier sauvegardé257Modification de fichiers261Modification du nom de fichier261Suppression de fichiers263Fusion de fichiers265Suppression de pages / Insertion de fichiers270Copie et déplacement de fichiers275Copie ou déplacement de fichiers vers un dossier275Impression de fichiers280Numérisation285À propos de la numérisation286Paramètres de boîte courrier287Attribution d'un mot de passe à une boîte courrier287Définition du nom de boîte courrier290Affichage de l'écran Saisie de nom de fichier292Définition d'une boîte courrier en tant que dossier partagé SMB295Envoi automatique de fichiers de numérisation298Numérisation de documents310Numérisation de documents311Vérification des fichiers sauvegardés316Modification du nom de fichier318Suppression de fichiers321Installation du pilote de scanner323À propos de l'environnement d'exploitation323Installation du pilote de scanner324Désinstallation du pilote de scanner327Téléchargement de données numérisées328Téléchargement de fichiers à l'aide d'un navigateur Web328Téléchargement de fichiers via FTP329Accès au dossier partagé SMB330Paramètres du mode Administration système331Mode Administration système332Utilisation du mode Administration système332Entrée/sortie du mode Outils335Entrée/sortie du mode Auditron338Présentation du mode Outils340Paramétrage du mode Outils352Modification des paramètres du mode Outils352Changement du mot de passe Outils354Présentation du mode Auditron356Menu Auditron358Suivi des comptes358Création/modification de comptes359Réinitialisation des données de compte362Configuration de l'Auditron363Changement de mot de passe365Vérification des paramètres réseau367Résolution d'incidents369Résolution d'incidents370Messages d'erreur370Erreurs au niveau du serveur370Autres incidents371Résolution des incidents papier375Magasins 1 à 4376Magasin 5377Magasin grande capacité379Magasin 7385Zone inférieure gauche386Intérieur du copieur388Zone intérieure gauche du module de finition391Zone intérieure droite du module de finition395Unité de pliage (Z et C)400Zones de sortie du module de finition407Incidents document410Incidents d'agrafage414Copies courbées418Entretien de la machine421Nettoyage de la machine422Consommables423Remplacement de la cartouche de toner426Remplacement du récupérateur de toner A429Remplacement de la cartouche d'agrafes431Vidage du bac récupérateur de laperforatrice435Vérification des compteurs437Vérification du nombre de copies effectuées437Vérification des données de facturation d'un compte438Annexe441Spécifications442Combinaison des fonctions448Orientation des documents / copies (avec couvertures)454Orientation des documents / copies (avec support perforé)457Index459Size: 34.1 MBPages: 464Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsXerox 2101 digitaal kopieerapparaat/printer5Nieuwe toepassingen5Documentatie8Productinformatie bij de Xerox 2101 digitale kopieerapparaat/printer9Tips en aanwijzingen9Size: 178 KBPages: 13Language: NederlandsOpen manual
Release NoteTable of ContentsNieuwe functies1Voor-/achterbladen voor boekjes1IOT- onderbrekingstoets4Veilig wissen4Job Monitor5Opgeloste problemen6Aanvullingen op de documentatie7Setup7Systeem9Printerstuur- programma10Afdrukken12Afdrukopties14Tabbladen afdrukken14Command WorkStation14WebDownloader14Variabele gegevens afdrukken15Toepassingen15Size: 512 KBPages: 16Language: NederlandsOpen manual
Release NoteTable of ContentsNovos recursos1Capa de livreto1Botão IOT Interrupt4Exclusão de segurança4Job Monitor5Defeitos consertados6Acréscimos à documentação7Configuração7Sistema9Driver de impressora10Impressão12Opções de impressão13Impressão de separadores14Command WorkStation14WebDownloader14Impressão de dados variáveis14Aplicativos14Size: 518 KBPages: 16Language: PortuguêsOpen manual
Release NoteTable of ContentsNeue Funktionen1Broschüreneinband1Taste IOT Interrupt4Sicheres Löschen5Job Monitor5Behobene Fehler6Zusätzliche Informationen zur Dokumentation7Setup7System10Druckertreiber10Drucken13Druckoptionen14Drucken von Griffregistern15Command WorkStation15WebDownloader15Drucken mit variablen Daten15Anwendungen16Size: 517 KBPages: 16Language: DeutschOpen manual
User GuideTable of ContentsWillkommen3Funktionenübersicht4Inhaltsverzeichnis10Zu diesem Handbuch15Konventionen17Sicherheitshinweise18Das internationale EnergyStarProgramm25Illegal Copies26Umgang mit dem Gerät29Komponenten und Funktionen30Betriebsschalter34Gerät ein-/ausschalten34Energie sparen36Automatisch starten38Leistungsschalter39Touchscreen-Anzeige40Hauptsteuerpult40Touchscreen-Anzeige42Kopieranzeige44Andere Anzeigen47Anzeigen zu gespeicherten Dateien48Kennworteingabe49Externer Kostenzähler50Druckmaterial51Zulässiges Druckmaterial52Druckmaterial einlegen55Behälter 1, 2, 3, 455Zusatzzufuhr58Behälter 661Behälter 763Druckmaterialeinstellungen prüfen65Vorlagen71Vorlagenarten72Vorlagenformate72Automatische Vorlagenermittlung72Spezielle Vorlagen73Vorlagen einlegen74Vorlagenglas verwenden74Vorlageneinzug verwenden76Vorlagenausrichtung77Automatische Bilddrehung78Allgemeine Kopiervorgänge79Grundlagen80Kopien erstellen80Einstellungen überprüfen85Vorausprogrammieren88Auftragsstatus überprüfen90Aufträge vorziehen92Kopierunterbrechung93Kopieren auf Postkarten95Kopieren auf Klarsichtfolien97Kopieren auf Karton100Wickelfalz-Ausgabefach entladen101Broschüren-Ausgabefach entladen102Kopienerstellung1051-seitiges/2-seitiges Kopieren1061-seitige Kopien1062-seitige Kopien108Bild vergrößern/verkleinern112Gleicher Prozentsatz für Länge und Breite112Unterschiedlicher Prozentsatz für Länge und Breite117Papierbehälter wählen120Behälter automatisch wählen120Behälter explizit angeben121Ausgabe sortieren125Heften127Lochen130Leporellofalz133Musterauftrag erstellen136Vorlagen in Teilstapeln kopieren138Ränder ausblenden140Schriftbild verschieben143Vorlagenformat festlegen1471-seitige Kopien von Buchvorlagen erstellen150Bildausrichtung festlegen152Mischformatvorlagen kopieren1542-seitige Kopien von Buchvorlagen erstellen157Bildqualität einstellen159Kopierdichte einstellen161Vorlagenart angeben162Schwärzegrad einstellen165Schärfe einstellen167Mehrere Schriftbilder auf eine Seite kopieren169Klarsichtfolientrennblätter einfügen173Ausgabe mit Schriftbild nach oben/unten177Dasselbe Schriftbild mehrfach auf eine Seite kopieren180Kopieren mit Deckblättern183Broschüren erstellen189Stempel oder Datum aufdrucken195Registerblätter bedrucken199Kopien mit Einbruch-, Wickel- oder Leporellofalz202Kopiereinstellungen programmieren205Profile speichern205Profilnamen bearbeiten207Profile löschen208Profile aufrufen209Auftragsteile mit verschiedenen Einstellungen kopieren (Auftragsaufbau)210Server217Server218Ordner einrichten220Zweck der Ordner220Speicherordner einrichten223Gemeinsamer Ordner einrichten227Verknüpften Ordner/FTP-Ordner einrichten231Ordnernamen einrichten234Daten speichern236Daten speichern237Gespeicherte Datei überprüfen240Dateien bearbeiten243Dateinamen ändern243Dateien löschen245Dateien zusammenfügen247Seiten löschen bzw. Datei einfügen252Dateien kopieren und verschieben256Dateien in einen Ordner kopieren/verschieben256Dateien drucken261Scannen267Scannen268Mailbox-Einstellungen269Kennwort einer Mailbox zuweisen269Mailboxnamen festlegen272Anzeige zur Dateinamenseingabe aufrufen274Mailbox als freigegebenen Ordner festlegen277Scandateien automatisch senden280Dokumente scannen292Dokumente scannen293Gespeicherte Dateien überprüfen298Dateinamen ändern300Dateien löschen303Scannertreiber installieren305Systemanforderungen305Installation306Deinstallation des Scannertreibers309Scandateien herunterladen310Webbrowser verwenden311FTP verwenden312Ordnerfreigabe verwenden313Systemverwaltung315Verwaltungsmodus316Systemverwaltung aufrufen316Verwaltung aufrufen und schließen319Kostenzählungsmodus aufrufen und schließen322Überblick über die Verwaltung324Verwaltung einrichten335Verwaltungseinstellungen ändern335Verwaltungskennwort ändern337Überblick über die Kostenzählung339Kostenzählungsmenü341Kostenstellen prüfen341Kostenstellen erstellen/ändern342Kostenstellendaten zurücksetzen345Kostenzählung einrichten346Kennwort ändern349Netzwerkeinstellungen überprüfen351Fehlerbeseitigung353Fehlerbeseitigung354Fehlermeldungen354Störungen am Server354Andere Störungen355Papierstaus359Behälter 1 - 4360Zusatzzufuhr361Großraumbehälter363Behälter 7369Unterer linker Gerätebereich370Geräteinnenraum372Bereich hinter der linken Finishertür375Bereich hinter der rechten Finishertür379Falzstation384Ausgabebereich des Finishers391Vorlagenstaus394Heftstörungen398Papierwellung402Wartung und Pflege405Gerät reinigen406Austauschmodule überprüfen407Tonermodul auswechseln410Tonerabfallbehälter auswechseln413Heftklammermagazin auswechseln415Locherabfallbehälter leeren419Gebührenzähler ablesen421Gesamtkopienzahl prüfen421Kopienzahl der Kostenstellen prüfen422Anhang425Technische Daten426Mögliche Funktionenkombinationen432Vorlagen-/Kopienausrichtung (einschließlich Deckblätter)438Vorlagen-/Kopienausrichtung (bei gelochtem Papier)441Index443Size: 34.3 MBPages: 448Language: DeutschOpen manual
User GuideTable of ContentsVoorwoord3Toepassingen in het kort4Inhoudsopgave10Deze handleiding gebruiken15Conventies17Veiligheidsbepalingen18Het internationale Energy Starprogramma25Illegal Copies (Alleen Verenigde Staten van Amerika)26Aan de slag metuw kopieerapparaat29Hoofdonderdelen en functiesdaarvan30Stroom in/uitschakelen35Stroom in/uitschakelen35Energie besparen37Auto Start39Stroomonderbrekingsschakelaar40Aanraakscherm gebruiken41Hoofdbedieningspaneel41Aanraakscherm44Scherm kopieerapparaat46Andere schermen49Bewerkingen op opgeslagen bestand50Toegangscode invoeren51Het externe interface- apparaat gebruiken52Papier plaatsen53Te gebruiken papier54Papier plaatsen/papierformaat in laden wijzigen57Papier plaatsen in laden 1, 2, 3, 457Papier plaatsen in lade 5 (handmatige invoer)60Papier plaatsen in lade 6 (GPL)63Papier plaatsen in lade 765Papierinvoerinstellingen controleren/wijzigen68Originelen plaatsen75Origineelsoorten76Origineelformaten76Automatische origineelformaatdetectie77Speciale originelen77Originelen plaatsen78Glasplaat78Dubbelzijdige AOD (DAOD)80Origineelrichting81Automatische beeldrotatie82Kopiëren83Eenvoudige kopieerprocedures84Kopieën maken84Instellingen controleren89Doorprogrammeren92Opdrachtstatus controleren94Afdrukken met voorrang96Kopiëren onderbreken97Kopiëren op briefkaarten99Kopiëren op transparanten101Kopiëren op zwaar papier105Kopieën verwijderen uit de opvangbak voor in drieën gevouwen afdrukken107Kopieën verwijderen uit de opvangbak voor katernen108Kopieën maken1111-zijdig/2-zijdig kopiëren1121-zijdig kopiëren1122-zijdig kopiëren115Beeld vergroten/verkleinen119Hetzelfde percentage voor lengte en breedte119Verschillend percentage voor lengte en breedte125Papierlade selecteren129Automatisch papierlade selecteren129Handmatig papierlade selecteren130Afdrukken sorteren135Nieten138Gaten boren141Als Z vouwen144Proefkopieën maken148Originelen in batches plaatsen150Randen wissen152Beeldverschuiving155Origineelformaat opgeven159Tegenover elkaar liggende pagina’s op afzonderlijke pagina’s kopiëren162Beeldrichting specificeren165Kopiëren met gemengde origineelformaten1672-zijdige kopieën maken vaneen ingebonden origineel170Afdrukkwaliteit instellen172Kopieerdensiteit instellen174Origineeltype opgeven176Densiteitregeling instellen179Scherpte instellen181Twee of meer originelen kopiëren op één vel183Scheidingsvellen voor transparanten invoegen187Met beeldzijde omhoog/ omlaag afleveren191Meerdere kopieën op één vel maken194Kopiëren met omslagen197Katern maken203Kopiëren met stempel of datum210Kopiëren op tabbladen214Kopieën met 2 vouwen of 3 vouwen afleveren217Opdrachtsjablooninstellinge n voor kopiëren220Opgeslagen opdrachtsjablonen220De opdrachtnaam invoeren222Opdrachtsjablonen verwijderen223Opdrachtsjablonen oproepen224Originelen met verschillende instellingen kopiëren (Opbouw-opdracht)225Server233Info server234Mappen instellen236Functies van de mappen236Opslagmappen instellen239Gedeelde map instellen243Koppelingsmap/FTP-map instellen247Mapnaam instellen250Gegevens opslaan252Gegevens opslaan253Opgeslagen bestand controleren256Bestanden bewerken259Naam bestand wijzigen259Bestanden verwijderen261Bestanden samenvoegen263Pagina’s verwijderen/bestand invoegen268Bestanden kopiëren en verplaatsen272Bestanden naar een map kopiëren of verplaatsen272Bestanden afdrukken277Scannen283Info scannen284Mailboxinstellingen285Toegangscode toewijzen aan de mailbox285Mailboxnaam instellen288Invoerscherm bestandsnaam weergeven290Mailbox instellen als SMB gedeelde map293Gescande bestanden automatisch verzenden296Documenten scannen309Documenten scannen310Opgeslagen bestanden controleren315Naam bestand wijzigen317Bestanden verwijderen320Scannerdriver installeren322Info Besturingssysteem322Scannerdriver installeren323Installatie scannerdriver ongedaan maken326Gescande gegevens downloaden327Bestanden downloaden met een webbrowser327Bestanden downloaden met FTP328Toegang tot SMB-gedeelde map329Instellingen mode Systeembeheerder331Mode Systeembeheerder332Mode Systeembeheerder gebruiken332Mode Hulpprogramma’s activeren/afsluiten335Mode Auditron activeren/afsluiten338Overzicht mode Hulpprogramma’s340Instelling mode Hulpprogramma’s352Instellingen mode Hulpprogramma’s wijzigen352Toegangscode Hulpprogramma’s wijzigen354Overzicht mode Auditron356Menu Auditron358Accounts controleren358Accounts maken/wijzigen359Accountgegevens opnieuw instellen362Instellingen Auditron363Toegangscode wijzigen365Netwerkinstellingen controleren367Problemen oplossen369Problemen oplossen370Omgaan met foutberichten370Omgaan met serverstoringen370Omgaan met andere problemen371Papierstoringen oplossen375Lade 1 - 4376Lade 5 (handmatige invoer)377Grote papierlade, GPL379Lade 7385Linker ondergedeelte386Binnen in het kopieerapparaat388Achter de linkerdeur van de afwerkeenheid391Achter de rechterdeur van de afwerkeenheid395Vouweenheid (Z en C)400Afleveringszone van de afwerkeenheid407Origineelstoringen oplossen410Nietproblemen oplossen414Oplossing voor gekrulde afdrukken418Dagelijks onderhoud421Kopieerapparaat reinigen422Verbruiksartikelen423Tonercassette vervangen426Tonerafvalcontainer Avervangen429Nietcassette vervangen431Perforatorafvalcontainer legen435Teller controleren437Totaal aantal gemaakte kopieën controleren437Het totale aantal kopieën voor elke afdeling controleren438Bijlage441Specificaties442Mogelijke combinaties van toepassingen448Richting originelen/kopieën (metomslagen)454Richting originelen/kopieën (metvoorgeboord papier)457Index459Size: 34.7 MBPages: 464Language: NederlandsOpen manual
Installation GuideTable of ContentsXerox 2101 Digitalkopierer/Drucker5Neue Funktionen5Dokumentation8Produktinformationen zum Xerox 2101 Digitalkopierer/Drucker9Tipps und Tricks9Size: 177 KBPages: 12Language: DeutschOpen manual
User GuideTable of ContentsFörord3Översikt över funktioner4Innehållsförteck10Använda handboken13Skrivsätt15Säkerhet16Målsättning för det internationella programmet Energy Star23Kopiatorns komponenter25Huvudkomponenter och deras funktioner26Slå på och slå av strömmen30Påslagning/frånslagning30Spara energi32Auto start34Jordfelsbrytare35Använda pekskärmen36Huvudkontrollpanel36Pekskärm38Kopieringsflikar på skärmen40Övriga skärmar43Sparade kopieringsfiler44Ange lösenord45Använda externt gränssnitt46Papper47Lämpligt papper48Fylla på papper/byta pappersformat i magasinen51Fylla på papper i magasin 1, 2, 3, 451Fylla på papper i magasin 5 (manuellt)54Fylla på papper i magasin 6 (stormagasin)57Fylla på papper i magasin 759Kontrollera/ändra pappersinställningar61Dokument67Typer av dokument68Dokumentformat68Automatisk avkänning av dokumentformay68Särskilda dokument69Lägga i dokument70Lägga dokument på dokumentglaset70Lägga dokument i dokumentmataren72Dokumentens orientering73Automatisk bildrotation74Baskopiering75Baskopiering76Framställa kopior76Kontrollera funktionsinställningar81Kontrollera inställningar i sparade filer81Förprogrammering84Kontrollera jobbstatus86Prioriterad utskrift88Mellankopiering89Kopiering på korrespondenskort91Kopiering på stordior93Kopiering på kraftigt papper96Tömma utmatningfacket för trefalsade kopior97Tömma utmatningsfacket för häften98Sakregister101Size: 15.5 MBPages: 104Language: SvenskaOpen manual
LeafletTable of ContentsEinführung11Aufbau dieses Handbuchs11Kapitel 1: Drucken unter Windows13Drucken aus Anwendungen13Einstellen der Druckoptionen und Drucken unter Windows13Auftragsschablonen21Kurzbefehle25Verwenden von Kurzbefehlen25Anpassen von Kurzbefehlen27Festlegen und Verwenden eigener Seitengrößen28Verwenden eigener Seitengrößen im PCL-Druckertreiber für Windows29Verwenden eigener Seitengrößen im PostScript-Druckertreiber für Windows98/Me31Verwenden eigener Seitengrößen im PostScript-Druckertreiber für WindowsNT 4.034Verwenden eigener Seitengrößen im PostScript-Druckertreiber für Windows2000/XP/200337Anzeigen des Kopiererstatus40Erstellen von Dateien zum Drucken an anderen Orten41Kapitel 2: Drucken unter MacOS43Drucken unter Mac OS 9 (oder früher) bzw. Mac OS X (Classic-Modus)43Festlegen von Einstellungen und Drucken43Festlegen eigener Seitengrößen48Drucken unter Mac OS X im nativen Modus50Festlegen von Einstellungen und Drucken50Kapitel 3: Drucken unter UNIX55Drucken auf Fiery EX210155Kapitel 4: Laden von Dateien und Zeichensätzen57Verwenden von Fiery Downloader oder Fiery WebDownloader57Laden von Dateien und Druckerzeichensätzen60Verwalten von Druckerzeichensätzen66Kapitel 5: Drucken von Dokumenten mit variablen Daten69Variabler Datendruck69Drucken mit FreeForm70Funktionsweise von FreeForm70Erstellen des Dokuments mit den Master-Elementen71Erstellen des Dokuments mit den variablen Elementen72Kombinieren von Master-Datei und Dokument mit variablen Elementen73Tipps zur Arbeit mit FreeForm76Vorschau von Master-Dokumenten im Windows-Druckertreiber80Drucken von Dokumenten mit variablen Daten mit FreeForm 282Drucken von Dokumenten mit variablen Daten aus VDPAnwendungen83Fiery VDP Resource Manager84Kapitel 6: EFI HotFolders87Übersicht über Hot Folders87Dateiformatbeschränkungen88Konsole von HotFolders89Erstellen und Löschen eines überwachten Ordners90Aktivieren und Deaktivieren überwachter Ordner93Festlegen der Voreinstellungen für HotFolders94Zuordnen von Merkmalen zu überwachten Ordnern95Anpassen der Einstellungen eines überwachten Ordners96Festlegen der Druckoptionen für überwachte Ordner97Festlegen von Ausschießoptionen98Anzeigen des Auftragsprotokolls von HotFolders101Kapitel 7: Verfolgen und Verwalten von Aufträgen103Zugriff auf Fiery WebTools103Komponente WebStatus104Komponente WebLink105Job Monitor106Kapitel 8: Funktion Fiery E-Mail Service107Funktionsweise107Drucken mit E-Mail-Client108Job Control110Anhang A: Druckoptionen111Druckertreiber und Druckerbeschreibungen111Festlegen der Druckoptionen112Hierarchie beim Überschreiben von Druckoptionen113Standardeinstellungen113Weitere Informationen über Druckoptionen121Anhang B: Liste der Zeichensätze133PostScript-Druckerzeichensätze133Adobe Type 1 Zeichensätze133TrueType-Zeichensätze138PCL-Druckerzeichensätze138Anhang C: Fehlerbehebung141Sicherstellen der optimalen Serverleistung141Fehlerbehebung142Probleme mit Fiery Downloader145Probleme mit Fiery WebTools146Index147Size: 2.01 MBPages: 152Language: DeutschOpen manual
User GuideTable of ContentsMedienpaket1Dokumentation1Drucken der Handbücher3Systemanforderungen4Vorbereitungen für den Druckbetrieb6Physische Anbindung des Fiery EX2101 an ein funktionsfähiges Netzwerk6Konfiguration des Netzwerkservers7Ausführen des Setup-Programms für den Fiery EX2101 im Bedienfeld7Einrichten der Client-Workstations im Hinblick auf die Druckfunktionalität9Sicherheitshinweise10Reinigen des Fiery EX2101 Kontrollfensters10Netzwerkintegration des Fiery EX210111Size: 501 KBPages: 12Language: DeutschOpen manual
Installation GuideTable of ContentsEinführung11Aufbau dieses Handbuchs11Technische Daten12Anwendersoftware13Fiery WebTools15Systemanforderungen16Kapitel 1: Installation derSoftware fürWindows17Einrichten der PostScript- oder PCL-Druckfunktionalität für Windows 98/Me17Installieren des PostScript- oder PCL-Druckertreibers für Windows 98/Me18Konfigurieren der installierbaren Optionen19Abschließende Schritte für Windows 98/Me22Einrichten der PostScript- oder PCL-Druckfunktionalität für WindowsNT4.030Installieren des PostScript- oder PCL-Druckertreibers für WindowsNT4.030Konfigurieren der installierbaren Optionen32Abschließende Schritte für WindowsNT 4.036Einrichten der PostScript- oder PCL-Druckfunktionalität für Windows 2000/XP/Server200343Installieren des PostScript- oder PCL-Druckertreibers für Windows 2000/XP/Server200343Konfigurieren der installierbaren Optionen46Abschließende Schritte für Windows 2000/XP/Server200350Installieren der Fiery EX2101 Software60Adobe Acrobat61Erstmaliges Verwenden der Fiery EX2101 Anwendersoftware62Verbindungskonfiguration für Fiery Dienstprogramme63Verbindungskonfiguration für Fiery Downloader, FierySpooler und Anwendung CommandWorkStation64Verbindungskonfiguration für Fiery VDP Resource Manager69Verbindungskonfiguration für Job Monitor72Installieren der Druckerbeschreibungen für Windows73Kapitel 2: Installation derSoftware fürMacOS75Einrichten der PostScript-Funktionalität für MacOS75Einrichten von Druckertreibern und Druckerbeschreibungen unter MacOS976Einrichten von Druckertreibern und Druckerbeschreibungen unter MacOSX78Installieren der Fiery EX2101 Software undZeichensätze85Installieren von MRJ86Verbindungskonfiguration für Fiery Spooler87Verbindungskonfiguration für Fiery Downloader91Verbindungskonfiguration für Anwendung CommandWorkstationLE für MacOSX92Verbindungskonfiguration für Fiery VDP Resource Manager95Zeichensätze98Kapitel 3: FieryWebTools99Einrichten der FieryWebTools99Komponente Installer100Kapitel 4: Fehlerbehebung103Windows103Einrichten der Druckfunktionalität unter Windows NT4.0/2000/XP/Server2003103Erneutes Installieren des Adobe PostScript-Druckertreibers unterWindows 98/Me103Probleme mit Fiery Dienstprogrammen unter Windows103MacOS104Einrichten des Fiery EX2101 in der Mac OS 9 Auswahl104Einrichten des Fiery EX2101 im Print Center von MacOSX105Index107Size: 1.77 MBPages: 110Language: DeutschOpen manual
LeafletTable of ContentsEinführung13Aufbau dieses Handbuchs13Terminologie15Kapitel 1: Auftragsmanagement17Auftragsumgebungen17Zugriffs- und Berechtigungsebenen17Einrichten einer operatorgesteuerten Umgebung18Übersicht über Auftragsfluss18Spoolen, Verarbeiten und Drucken19Darstellung des Auftragsflusses20Kommunikation mit Anwendern21Für Operator wichtige Informationen23Tools für das Auftragsmanagement24Anwendung Command WorkStation25Anwendung Command WorkStation LE25Fiery WebSpooler und Fiery Spooler25Kapitel 2: Einführung in Anwendung Command WorkStation und Command WorkStationLE27Grafische Benutzeroberfläche27Fenster „Aktive Aufträge“29Fenster „Aufträge“31Bereich „Aktivität“34Infozeile „Auftragsstatus“36Aktionstasten37Vorschaufenster38Überwachen eines oder mehrerer Fiery EX2101 Server*38Anpassen der grafischen Benutzeroberfläche39Oberflächenlayouts*39Ein-/Ausblenden und Anordnen von Elementen40Menübefehle41Menüleiste41Kontextmenüs50Administrative Funktionen50Verbindungsaufbau zum Fiery EX210150Drucken von serverspezifischen Informationsseiten des Fiery EX210153Festlegen der Voreinstellungen55Papierfachausrichtung*58Verwalten der Zeichensätze auf dem Fiery EX210160Kapitel 3: Anwendung Command WorkStation und Command WorkStationLE65Starten und Anmelden65Anmeldung am Fiery EX210166Zugriffsebenen69Abmeldung70Entfernen von Fiery EX2101 Servern aus der Serverliste70Auftragsverfolgung71Auswählen von Aufträgen71Sortieren von Auftragslisten72Anpassen der Darstellung der Jobticket-Informationen72Auftragsverwaltung74Importieren von Aufträgen74Befehle für das Auftragsmanagement77Anzeigen und Ändern von Druckoptionen79Neuordnen von Aufträgen*82Auftragsverwaltung für mehrere Fiery EX2101 Server*83Abbrechen eines Auftrags83Definieren von Einstellungen für gemischte Medien*84Einfügen von Griffregistern*87Variabler Datendruck mit FreeForm92Erstellen und Überwachen von FreeForm Master-Dateien92Kombinieren von FreeForm Master-Dateien mit variablen Daten94Tipps zum Verwenden von FreeForm94Archivieren von Aufträgen95Auftragsprotokoll97Suchen nach Aufträgen99Kapitel 4: Vorschau und Bearbeitung von Aufträgen103Vorschau von Aufträgen103Anzeigen von Vorschauminiaturen103Steuerungselemente des Vorschaufensters104Ganzseitenvorschau105Bearbeiten und Mischen von Aufträgen106Bearbeiten von Aufträgen106Mischen von Aufträgen109Kapitel 5: DocBuilderPro113Vorschau, Bearbeiten und Mischen von Aufträgen113Fenster „Ausschießen“115Vorschau eines Auftrags116Navigation im Fenster „Ausschießen“117Umschalten zwischen Vorschau- und Layoutmodus119Festlegen des Zoomfaktors120Anzeigen der Bogenseiten122Verwenden von Schablonen123Speichern des ausgeschossenen Auftrags124Kapitel 6: Erweiterte Funktionen von DocBuilderPro127Modi „Verschiedene Seitengrößen“ und „Gleiche Seitengröße“127Ausschießeinstellungen129Bogeneinstellungen130Layouteinstellungen132Skalierungseinstellungen137Einstellungen für Endbearbeitung140Manuelles Ändern eines Layouts145Neuanordnen der Seiten im Layoutmodus145Hinzufügen, Duplizieren und Löschen von Bögen146Bearbeiten des Seiteninhalts148Drehen von Seiten149Festlegen der Stegbreiten151Verwalten von Schablonen151Tipps zum Ausschießen mit DocBuilder Pro153Operationen auf Seitenebene153Speichern ausgeschossener Aufträge154Kapitel 7: FieryWebSpooler und Fiery Spooler155Auftragsverwaltung mit Fiery WebSpooler155Hauptfenster von Fiery WebSpooler157Manipulieren von Druckaufträgen159Überschreiben von Druckoptionen162Auftragssymbole163Bereich „Spoolen“163Bereich „RIP“165Bereich „Drucken“165Vorschau, Bearbeiten und Mischen von Aufträgen166Vorschau von Aufträgen167Ganzseitenvorschau168Bearbeiten und Mischen von Rasterdaten169Auftragsprotokoll173Fiery Spooler für MacOS176Starten von Fiery Spooler176Verbindungsaufbau zum Fiery EX2101 mit Fiery Spooler177Kapitel 8: LeisteFieryBar179Einführung in Leiste FieryBar179Status179Betriebsanzeige180Befehle180Starten und Ausschalten des Fiery EX2101183Neustart des Fiery EX2101184Ausschalten des Fiery EX2101185Anhang A: Grundlagen des Ausschießens187Drucken und Ausschießen von Broschüren mit DocBuilderPro187Grundlagen des Ausschießlayouts188Druckermarken191Zusätzliche Bögen192Bindeverfahren193Repetierlayout und gemischtes Drucken195Anhang B: Schablonen197Schablone „1-fach, randlos“197Schablone „2-fach, Klebebindung“198Schablone „2-fach, Rückenheftung“200Schablone „3-fach, Wickelfalz“202Schablone „4-fach, Altarfalz“204Schablone „4-fach, Kopf an Kopf“206Schablone „4-fach, Zickzackfalz“208Anhang C: Fehlerbehebung211Fehlermeldungen211Fehlerbehebung212Fehlende Reaktion der Anwendung Command WorkStation bzw. Command WorkStation LE212Unerwartete Druckergebnisse213Löschen der Serverdaten214Keine Verbindung zum Fiery EX2101214Fehlermeldungen beim Setup215Index217Size: 3.34 MBPages: 226Language: DeutschOpen manual
User GuideTable of ContentsInleiding11Over deze handleiding11Hoofdstuk 1: Afdrukken vanafWindows- computers13Afdrukken vanuit toepassingen13Opties instellen en afdrukken vanaf Windows-computers13Werken met taaksjablonen21Snelkoppelingen26Snelkoppelingen gebruiken26Snelkoppelingen voor afdrukopties aanpassen28Aangepaste paginaformaten definiëren en afdrukken29Werken met aangepaste paginaformaten in het PCL-printerstuurprogramma voor Windows30Werken met aangepaste paginaformaten in het PostScript-printerstuurprogramma voor Windows98/Me32Werken met aangepaste paginaformaten in het PostScript-printerstuurprogramma voor WindowsNT4.035Werken met aangepaste paginaformaten in het PostScript-printerstuurprogramma voor Windows2000/XP/...38De status van de Xerox 2101 kopieermachine controleren42Bestanden opslaan om op een externe locatie aftedrukken43Hoofdstuk 2: Afdrukken vanafMacintosh- computers45Afdrukken vanuit toepassingen met Mac OS 9 en eerder of Mac OS X (Classic-modus)45Afdrukopties instellen en afdrukken45Aangepaste paginaformaten definiëren50Afdrukken vanuit toepassingen met Mac OS X (Native-modus)52Afdrukopties instellen en afdrukken52Hoofdstuk 3: Afdrukken vanaf UNIX- werkstations57Afdrukken naar de FieryEX210157Hoofdstuk 4: Bestanden enlettertypen downloaden59Werken met Fiery Downloader of FieryWebDownloader59Bestanden of printerlettertypen downloaden62Printerlettertypen beheren68Hoofdstuk 5: Documenten met variabele gegevens afdrukken73Over het afdrukken van variabele gegevens73Documenten met variabele gegevens afdrukken metFreeForm74Hoe werkt FreeForm?74Het modeldocument maken75Het variabele document maken76Het variabele document combineren met het FreeForm-model78Werken met FreeForm80Modeldocumenten vooraf bekijken in het Windows-printerstuurprogramma84Variabele gegevens afdrukken met FreeForm 286Documenten afdrukken vanuit toepassingen voor hetafdrukken van variabele gegevens87Fiery VDP Resource Manager gebruiken88Hoofdstuk 6: Werken met EFIHot Folders91Werken met Hot Folders91Beperkingen voor bestandsindelingen92Het Hot Folders Configuratiescherm gebruiken93Hot Folders maken en verwijderen94Hot Folders in- en uitschakelen97Voorkeuren voor Hot Folders instellen98Eigenschappen toewijzen aan Hot Folders99Hot Folder-instellingen aanpassen100Afdrukopties voor Hot Folders opgeven101Inslagopties opgeven102De takenlogboeken van Hot Folders bekijken104Hoofdstuk 7: Taken bijhouden en controleren107Fiery WebTools openen107De status van de FieryEX2101 controleren met Fiery WebStatus109Informatie opvragen met WebLink110Job Monitor110Hoofdstuk 8: Fiery E-mailservice111De werking van Fiery E-mailservice111Afdrukken via een e-mailclient112Job Control114Appendix A: Afdrukopties115Printerstuurprogramma's en printerdefinitiebestanden115Waar kunt u afdrukopties instellen?116Hiërarchie voor het vervangen van afdrukopties117Standaardinstellingen117Aanvullende informatie over afdrukopties125Appendix B: Lettertypelijsten137PostScript-printerlettertypen137Adobe Type 1-lettertypen137TrueType-lettertypen142PCL-printerlettertypen143Bijlage C: Problemen oplossen145Systeemprestaties optimaliseren145Problemen oplossen146Algemene afdrukproblemen146Problemen met Fiery Downloader148Problemen met Fiery WebTools149Index151Size: 1.86 MBPages: 156Language: NederlandsOpen manual
Installation GuideTable of ContentsEinführung11Aufbau dieses Handbuchs12Kapitel 1: Integration ins Netzwerk13Fiery EX2101 im Netzwerk13Phasen der Netzwerkintegration14Schematische Darstellung der Netzwerkintegration17Anschließen des Netzwerkkabels an den Fiery EX210123Rückansicht des Fiery EX210123Ethernet-Verbindung24Kapitel 2: Einrichten der Netzwerkserver25FieryEX2101 in TCP/IP-Netzwerken mit WindowsNT4.0/2000/XP/200326Hinweise zu Windows-Netzwerken mit TCP/IP26Konfigurieren eines WindowsNT4.0/2000/2003 Servers für die Kommunikation mit demFieryEX210127FieryEX2101 in NetWare-Netzwerken32Hinweise zu IPX-Netzwerken33Übersicht über IPX-Druckfunktionalität des FieryEX210133Konfigurieren eines NetWare-Servers34FieryEX2101 in NetWare-Netzwerk mit NDPS38Hinweise zu NetWare-Netzwerken39Konfigurieren eines NetWare-Servers mithilfe von NDPS39FieryEX2101 in Netzwerken mit UNIX-Workstations40Hinweise zu UNIX-Workstations40Wichtiger Hinweis zu den Namen ferner Drucker41Einrichten des FieryEX2101 in TCP/IP Netzwerken41Verwalten von Druckaufträgen43Kapitel 3: Vorbereiten der Konfiguration des Fiery EX210145Berechtigungsebenen45Druckverbindungen des Fiery EX210146Kennwörter47Fiery WebTools49Szenarien für Berechtigungsebenen51Fiery EX2101 Systemsoftware52Informationen zum Setup53Lokale Setup-Variante des Fiery EX210154Voraussetzungen für das Einrichten von Netzwerkservern55Testen der Kopiererverbindung56Sicherstellen des virusfreien Betriebs des Fiery EX2101 im Netzwerk57Fiery EX2101 Standardkennwort57Kapitel 4: Konfiguration über das Bedienfeld61Fiery EX2101 Setup im Bedienfeld61Fiery EX2101 Bedienfeld63Sicherheitshinweise63Betriebsanzeige63Tasten64Kontrollfeld64Menü „Funktionen“66Zugriff auf Setup-Optionen69Bildschirmarten70Servereinstellungen72Netzwerkeinstellungen75Anschlusseinstellungen77Protokolleinstellungen78Einstellungen für Dienste84Druckereinstellungen102PostScript-Einstellungen104PCL-Einstellungen106Administrative Funktionen des Setup-Programms108Einstellungen für Auftragsprotokoll109Archivieren von Zeichensätzen110Beenden des Setup-Programms113Kapitel 5: Konfiguration des Fiery EX2101 auf Windows- Computer115Zugriff auf das Setup-Programm115Lokales Setup116Netzwerkgestütztes Setup117Servereinstellungen118Einstellungen für Auftragsprotokoll120Netzwerkeinstellungen121Einstellungen für Adapterkarten und Anschlüsse122Einstellungen für Protokolle123Einstellungen für Druckdienste127Druckereinstellungen150Einstellungen für Druckerverbindungen150PostScript-Einstellungen151PCL-Einstellungen153Einrichten von Druckgruppen154Beenden des Setup-Programms155Drucken der Konfigurationsseite156Kapitel 6: Konfigurieren der Fiery WebTools157Konfigurieren des FieryEX2101 und der Clients für FieryWebTools157Einrichten der Fiery WebTools158Festlegen der Fiery WebLink Zieladresse159Kapitel 7: Verwaltung des FieryEX2101161Verwaltungsfunktionen161Einrichten von Kennwörtern162Kennwörter im Bedienfeld163Festlegen von Kennwörtern im lokalen oder netzwerkgestützten Setup164Löschen der Serverdaten des FieryEX2101165Verwendung der Festplatte des FieryEX2101165Verwalten von Fiery Adressbüchern166Drucken der Konfigurationsseite über das Bedienfeld170Sicherstellen der optimalen Leistung des FieryEX2101171Verwendung der Leiste FieryBar173Meldungen173Betriebsanzeige173Befehle174Installieren eines ZIP-Laufwerks zum Archivieren von Zeichensätzen175Starten und Ausschalten des FieryEX2101176Starten des FieryEX2101176Neustart des FieryEX2101177Booten des FieryEX2101177Ausschalten des FieryEX2101178Anhang A: Fehlerbehebung179Fehlerbehebung für FieryEX2101179Fehler beim Setup über das Bedienfeld179Laufzeitfehler185Index189Size: 2.33 MBPages: 200Language: DeutschOpen manual
Release NoteTable of ContentsSMNP Community-namen1Setup van de Fiery EX21011Sun Java1Servers configureren in Fiery WebTools2Bindery-instellingen3Printerstatus: Laden3Systeem3Probleem bij het invoeren van papier vanuit Lade 7 met gemengde media3Passend maken en Beeldverschuiving3Afgekapte foutberichten4Voorbeeld van FreeForm-hoofdtaak4Printerstuur- programma4Watermerken4Boekje, Vouwen, Gemengde media alleen in PostScript-printerstuurprogramma4Vellensets voor Boekje maken4Kopieermachinepictogram voor Boekje maken4Boekje maken met voorblad4Boekje maken en papierformaten4Boekje maken en Gemengde media4Afwerken van Legal gemengd met Letter5Nieten met beeldzijde omhoog5Op de rug snijden5Inslag en nieten in het midden5Boekjes maken met nieten in het midden5Nieten en perforeren5Dubbelzijdig afdrukken boven-onder met dubbel nieten5Ontbrekende papierformaten in Mac OS X5Standaard paginaformaat in Mac OS X5Geen wederzijdse uitsluiting in Mac OS X5Z-vouw in drie of C-vouw in drie6Verkeerd standaard papierformaat6A6-papier6Boekjes maken met snijden op de rug6Afdrukopties6Tabblad-wizard6Hulpprogramma’s6Weergave van taakkenmerken6Command WorkStation6Onvertaalde tekst6WebSetup6VPS en PPML6Variabele gegevens afdrukken6Microsoft PowerPoint7Toepassingen7Gemengde papierformaten bij dubbelzijdig afdrukken in Microsoft Word7Size: 473 KBPages: 8Language: NederlandsOpen manual
Installation GuideTable of ContentsInleiding11Over deze handleiding11Specificaties12Gebruikerssoftware13Fiery WebTools15Systeemvereisten16Hoofdstuk 1: Gebruikers- software installeren op een Windows- computer17PostScript- of PCL-afdrukken instellen in Windows98/Me17Het PostScript- of PCL-printerstuurprogramma voor Windows98/Me installeren18Geïnstalleerde opties configureren19De printerverbinding van Windows98/Me voltooien22PostScript- of PCL-afdrukken instellen in WindowsNT4.030Het PostScript- of PCL-printerstuurprogramma voorWindowsNT4.0 installeren30Geïnstalleerde opties configureren33De printerverbinding van Windows NT4.0 voltooien37PostScript- of PCL-afdrukken instellen in Windows2000/XP/Server 200344Het PostScript- of PCL-printerstuurprogramma voor Windows2000/XP/Server 2003 installeren44Geïnstalleerde opties configureren47De printerverbinding van Windows2000/XP/Server 2003 voltooien52FieryEX2101-software installeren62Adobe Acrobat63De FieryEX2101-software voor de eerste keer gebruiken63De verbinding voor de Fiery-hulpprogramma's configureren65De verbinding voor Fiery Downloader, Fiery Spooler en CommandWorkStation configureren66De verbinding voor Fiery VDP Resource Manager configureren72Een verbinding voor Job Monitor configureren74De printerdefinitiebestanden voor Windows installeren76Hoofdstuk 2: Gebruikers- software installeren op een Macintosh- computer77De FieryEX2101 instellen als een PostScript-printer77Printerstuurprogramma’s en printerdefinitiebestanden instellen in Mac OS 978Printerstuurprogramma’s en printerdefinitiebestandeninstellen in Mac OS X81FieryEX2101-software en lettertypen installeren88MRJ installeren op uw computer89Een verbinding voor Fiery Spooler configureren90Een verbinding voor Fiery Downloader configureren94Een verbinding voor Command Workstation LE configureren voor MacOS X95Een verbinding voor Fiery VDP Resource Manager configureren98Lettertypen101Hoofdstuk 3: FieryWebTools103FieryWebTools instellen103Gebruik van de WebTool Installer104Hoofdstuk 4: Problemen oplossen107Op Windows-computers107Afdrukken instellen op computers met WindowsNT4.0/2000/XP/Server 2003107Het Adobe PostScript-printerstuurprogramma opnieuw installeren in Windows98/Me107Problemen met de Fiery-hulpprogramma’s op Windows- computers108Op Macintosh-computers108De FieryEX2101 instellen in de Kiezer van Mac OS 9108De FieryEX2101 instellen in het Afdrukbeheer van Mac OS X109Index111Size: 1.76 MBPages: 114Language: NederlandsOpen manual
User GuideTable of ContentsMediapakket1Over de documentatie2De handleidingen afdrukken3Systeemvereisten4Voorbereiding voor afdrukken6De FieryEX2101 aansluiten op een werkend netwerk6De netwerkserver configureren8De FieryEX2101 instellen vanaf het bedieningspaneel8Clientwerkstations voorbereiden voor afdrukken9Veiligheidsvoorschriften11Het weergavescherm van de FieryEX2101 schoonmaken11Samenvatting van de netwerkinstallatie van de FieryEX210112Size: 500 KBPages: 12Language: NederlandsOpen manual
LeafletTable of ContentsInleiding13Over deze handleiding13Terminologie14Hoofdstuk 1: Overtaakbeheer17Taakomgevingen17Taakbeheerniveaus17Een afdrukomgeving met een of meer operators instellen18Taakstromen begrijpen18Taken in de wachtrij plaatsen, verwerken en afdrukken19Taakstroom visualiseren20Communicatie met gebruikers21Informatie voor de operator22Overzicht van de hulpmiddelen voor taakbeheer24Command WorkStation24Command WorkStation LE25Fiery WebSpooler en Fiery Spooler25Hoofdstuk 2: Inleiding tot Command Workstation enCommand WorkStation LE27De grafische interface27Het venster Actieve taken30Het venster Taken31Activiteitenmonitor34Taakstatusindicatoren37Actieknoppen38Voorbeeldvensters38Een bepaalde server of verschillende FieryEX2101- servers* controleren39De grafische interface aanpassen39Opmaakstijlen gebruiken*39Onderdelen weergeven, verbergen en schikken40Opdrachten gebruiken41Menubalk41Contextmenu's50Voordat u aan de slag kunt met Command WorkStation of CommandWorkStation LE50Verbinding maken met de FieryEX210150Pagina’s met informatie over de FieryEX2101 afdrukken53Instellingen instellen55Lade-uitlijning corrigeren*58Lettertypen van de FieryEX2101 beheren60Hoofdstuk 3: Werken met Command WorkStation ofCommand WorkStation LE65Starten en aanmelden65Aanmelden bij de FieryEX210166Toegangsniveaus69Afmelden70De FieryEX2101 verwijderen uit de serverlijst70Taken controleren71Taken selecteren72Taakweergaven sorteren72Taaklabelinformatie aanpassen72Taakstroom beheren75Taken importeren75Opdrachten voor taakbeheer gebruiken77Afdrukinstellingen bekijken en vervangen79Taken opnieuw ordenen*83Taken op verschillende FieryEX2101-servers beheren*84Taken annuleren85Gemengde media-instellingen opgeven*86Tabbladen invoegen*88Documenten met variabele gegevens afdrukken metFreeForm93FreeForm-modellen maken en bijhouden94FreeForm-modellen gebruiken met taken met variabele gegevens95Tips voor het gebruik van FreeForm96Taken archiveren97Het takenlogboek gebruiken99Taken zoeken101Hoofdstuk 4: Taken weergeven en manipuleren105Taken weergeven105Miniatuurweergaven gebruiken105Besturingselementen in het voorbeeldvenster106Afdrukvoorbeelden op volledige schermgrootte weergeven107Taken bewerken en samenvoegen108Taken bewerken108Taken samenvoegen111Hoofdstuk 5: Werken met DocBuilder Pro115Taken weergeven, bewerken en samenvoegen115Het inslagvenster117Taakvoorbeelden119Navigeren in het inslagvenster120Schakelen tussen paginaweergave en opmaakweergave122Vergrotingen instellen123De vellen bekijken125Sjablonen gebruiken126Werk opslaan127Hoofdstuk 6: Geavanceerde functies van DocBuilder Pro129De modus Gemengd paginaformaat en de modus Vastpaginaformaat129Inslaginstellingen131Velinstellingen132Opmaakinstellingen134Schaalinstellingen139Afwerkingsinstellingen143Opmaak handmatig wijzigen148Pagina's opnieuw rangschikken in de opmaakmodus148Vellen toevoegen, dupliceren en verwijderen149Pagina-inhoud bewerken151Pagina's roteren153Witstroken instellen155Sjablonen beheren156Tips voor het gebruik van de inslagfunctie vanDocBuilder Pro158Bewerkingen op paginaniveau158Ingeslagen taken opslaan158Hoofdstuk 7: Fiery WebSpooler en Fiery Spooler161Taken bijhouden en beheren met Fiery WebSpooler161Informatie over het venster Fiery WebSpooler163Taakopties en de voortgang van taken manipuleren165Vervangende taakinstellingen opgeven168Taakpictogrammen169Zone “in wachtrij plaatsen”169Gebied “Verwerken”171Gebied “Afdrukken”172Taken weergeven, bewerken en samenvoegen173Rastertaken weergeven173Afdrukvoorbeelden op volledige schermgrootte weergeven176Rasterbestanden bewerken en samenvoegen177Het takenlogboek gebruiken181Fiery Spooler voor Macintosh184Fiery Spooler starten184Verbinding met een andere FieryEX2101 vanuitFierySpooler186Hoofdstuk 8: Werken met FieryBar187Inleiding tot FieryBar187Status187Activiteitindicator188Opdrachten188Starten en afsluiten van de FieryEX2101191De FieryEX2101 opnieuw starten192De FieryEX2101 afsluiten193Bijlage A: Basisbegrippen van inslag195Boeken afdrukken met de inslagfunctie vanDocBuilderPro195Basisbegrippen van opmaak door middel van inslag196Printermarkeringen199Extra vellen200Bindmethoden201Gecombineerd afdrukken204Bijlage B: Sjablonen2071-op-1; aflopend bedrukt2072-op-1; op de rug gesneden2082-op-1; door de rug geniet2103-op-1; in drieën gevouwen brochure2124-op-1; uitvouwblad2144-op-1; kop aan kop2164-op-1; zigzag gevouwen218Bijlage C: Problemen oplossen221Foutberichten221Problemen oplossen222Command WorkStation of Command WorkStation LE reageert niet222Onverwachte afdrukresultaten223De server opschonen224Gebruikers kunnen geen verbinding maken met de FieryEX2101224Foutberichten tijdens de installatie225Index227Size: 3.3 MBPages: 236Language: NederlandsOpen manual
Installation GuideTable of ContentsHoofdstuk 1: Aansluiten ophet netwerk13De FieryEX2101 op het netwerk13Fasen van de installatie op het netwerk14Beknopt overzicht van de installatie17Aansluiten van de netwerkkabel op de FieryEX210123Achteraanzicht van de FieryEX210123Ethernet-verbinding24Hoofdstuk 2: Netwerkservers instellen25De FieryEX2101 in een TCP/IP-netwerk met WindowsNT4.0/2000/XP/200325Tips voor experts—Windows met TCP/IP26Een server met WindowsNT4.0/20002/003 configureren voorcommunicatie met deFieryEX210127De FieryEX2101 in een NetWare-netwerk32Tips voor experts—IPX-netwerken33Overzicht van IPX-afdrukken naar de FieryEX210133Een NetWare-server voor afdrukken configureren34De FieryEX2101 op een NetWare-netwerk met NDPS39Tips voor experts—NetWare-netwerken40Een NetWare-server configureren voor afdrukken met NDPS40De FieryEX2101 in een netwerk met UNIX-werkstations41Tips voor experts—UNIX-werkstations41Belangrijke opmerking over de externe-printernaam42De FieryEX2101 instellen op TCP/IP-netwerken42Afdruktaken beheren44Hoofdstuk 3: Setup van de FieryEX2101 voorbereiden45Toegangs- en controleniveaus45FieryEX2101 afdrukverbindingen45Wachtwoorden47Fiery WebTools48Scenario’s voor controleniveaus50FieryEX2101-systeemsoftware52Over de Setup52Lokale Setup vanaf de FieryEX210153Vereisten voor instelling van de netwerkserver54De verbinding van de kopieermachine bevestigen55Een virusvrije werking van de FieryEX2101 garanderen ineennetwerk56Over het standaardwachtwoord van de FieryEX210156Hoofdstuk 4: Setupuitvoeren vanaf het bedieningspaneel59De FieryEX2101 instellen vanaf het bedieningspaneel59FieryEX2101 bedieningspaneel61Veiligheidsvoorschriften61Bedrijfslampje61Knoppen62Het weergavevenster63Menu Functies65Toegang krijgen tot Setup-opties68Soorten Setup-schermen69Opties voor serverinstellingen71Opties voor netwerkinstellingen74Opties voor poortinstellingen77Opties voor protocolinstellingen78Opties voor service-instellingen84Opties voor printerinstellingen102Opties voor PostScript-instellingen104Opties voor PCL-instellingen106Beheersfuncties in het menu Setup108Takenlogboek instellen109Lettertype-archivering110Setup afsluiten112Hoofdstuk 5: DeFieryEX2101 instellen vanafeen Windows- computer113Toegang tot Setup113Lokale Fiery Setup114Fiery Instellen op afstand115Opties van Serverinstellingen117Takenlogboek instellen119Opties van Netwerkinstellingen120Adapters/Poorten121Protocollen122Services127Opties van Printerinstellingen151Printerverbindingen151PS-instellingen152PCL-instellingen155Printergroepen instellen156Setup afsluiten157De configuratiepagina afdrukken158Hoofdstuk 6: Configureren van Fiery WebTools159De FieryEX2101 en clients configureren voor FieryWebTools159Fiery WebTools instellen160WebLink-bestemming instellen161Hoofdstuk 7: Beheer van de FieryEX2101163Beheerdersfuncties163Wachtwoorden instellen164Wachtwoorden via het bedieningspaneel165Wachtwoorden via lokale Setup of Setup op afstand166Wissen van de FieryEX2101167Werken met de vaste schijf van de FieryEX2101167Fiery-adresboeken beheren168Een configuratiepagina afdrukken vanaf hetbedieningspaneel172Optimale prestaties van de FieryEX2101 garanderen173Gebruik van de FieryBar174Berichten174Bedrijfslampje175Opdrachten175Een ZIP-station installeren voor lettertype-archivering177De FieryEX2101 starten en afsluiten177De FieryEX2101 starten177Start de FieryEX2101 opnieuw op178De FieryEX2101 rebooten179De FieryEX2101 afsluiten180Bijlage A: Problemen oplossen181Problemen oplossen met de FieryEX2101181Problemen oplossen tijdens Setup vanaf het bedieningspaneel181Runtime-foutberichten187Index191Size: 2.65 MBPages: 202Language: NederlandsOpen manual
Installation GuideTable of ContentsIntroduction9About this manual9Specifications10User software11Fiery WebTools13System requirements13Chapter 1: Installing UserSoftware on a Windows Computer15Setting up PostScript or PCL printing with Windows98/Me15Installing the PostScript or PCL printer driver for Windows98/Me16Configuring installed options17Completing the Windows98/Me printer connection20Setting up PostScript or PCL printing with WindowsNT4.027Installing the PostScript or PCL printer driver for WindowsNT4.027Configuring installed options29Completing the WindowsNT 4.0 printer connection33Setting up PostScript or PCL printing with Windows2000/XP/Server 200340Installing the PostScript or PCL printer driver for Windows2000/XP/Server 200340Configuring installed options43Completing the Windows2000/XP/Server 2003 printer connection47Installing FieryEX2101 software56Adobe Acrobat57Using FieryEX2101 software for the first time58Configuring the connection for Fiery utilities59Configuring the connection for Fiery Downloader, Fiery Spooler, and CommandWorkStation59Configuring the connection for Fiery VDP Resource Manager65Configuring a connection for Job Monitor67Installing the printer description files for Windows69Chapter 2: Installing UserSoftware on a MacOS Computer71Setting up the FieryEX2101 as a PostScript printer71Setting up Mac OS 9 printer drivers and printer description files72Setting up Mac OS X printer drivers and printer descriptionfiles74Installing FieryEX2101 software and fonts81Installing MRJ on your computer82Configuring a connection for Fiery Spooler83Configuring a connection for Fiery Downloader87Configuring the connection for Command Workstation LE for MacOS X88Configuring the connection for Fiery VDP Resource Manager92Fonts95Chapter 3: FieryWebTools97Setting up FieryWebTools97Using the Installer WebTool98Chapter 4: Troubleshooting101On Windows computers101Setting up printing on WindowsNT4.0/2000/XP/Server 2003 computers101Reinstalling the Adobe PostScript Printer Driver on Windows98/Me101Problems with the Fiery utilities on Windows computers101On MacOS computers102Setting up the FieryEX2101 in the Mac OS 9 Chooser102Setting up the FieryEX2101 in the Mac OS X Print Center103Index105Size: 1.68 MBPages: 108Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsCopiadora/Impressora Digital Xerox 21015Novas funções5Documentação8Informações da Copiadora/Impressora Digital Xero9Sugestões e dicas9Size: 255 KBPages: 13Language: PortuguêsOpen manual
Installation GuideTable of ContentsCapítulo 1: Conexão à rede13FieryEX2101 na rede13Estágios de instalação na rede14Caminho rápido para a instalação17Conexão do cabo de rede ao FieryEX210123Vista posterior do FieryEX210123Conexão Ethernet24Capítulo 2: Configuração deservidores derede25FieryEX2101 em uma rede TCP/IP com WindowsNT4.0/2000/XP/200325Dicas para especialistas: Windows com TCP/IP26Configuração de um servidor WindowsNT4.0/2000/2003 para se comunicar com oFieryEX210127FieryEX2101 em uma rede NetWare32Dicas para especialistas: redes IPX33Visão geral da impressão IPX no FieryEX210133Configuração de um servidor NetWare para impressão34FieryEX2101 em uma rede NetWare com NDPS38Dicas para especialistas: redes NetWare39Configuração de um servidor NetWare para impressão com NDPS39FieryEX2101 em uma rede com estações de trabalhoUNIX40Dicas para especialistas: estações de trabalho UNIX40Observação importante sobre o nome da impressora remota41Configuração do FieryEX2101 em redes TCP/IP41Gerenciamento de tarefas de impressão43Capítulo 3: Preparação para a configuração do FieryEX210145Níveis de acesso e controle45Conexões de impressão do FieryEX210145Senhas47Fiery WebTools48Cenários do nível de controle50Software do sistema do FieryEX210152Sobre a configuração52Configuração local do FieryEX210153Requisitos de configuração do servidor de rede54Assegurar a conexão da copiadora54Assegurar uma operação sem vírus do FieryEX2101 em uma rede55Sobre a senha padrão do FieryEX210156Capítulo 4: Execução da configuração doPainel de controle59Configuração do Painel de controle do FieryEX210159Painel de controle do FieryEX210161Avisos de segurança61Luz de atividade61Botões62Visor62Menu Funções65Acesso às opções de configuração68Tipos de telas de configuração69Opções de configuração do servidor71Opções da configuração de rede73Opções de configuração da porta76Opções de configuração do protocolo76Opções da configuração do serviço83Opções de configuração da impressora101Opções da configuração de PostScript103Opções de configuração de PCL105Funções administrativas no menu de configuração107Configuração do registro de tarefas108Arquivamento de fontes109Sair da config.111Capítulo 5: Configuração do FieryEX2101 a partir de um computador Windows113Acesso à configuração113Configuração local do Fiery114Configuração remota do Fiery115Opções de configuração do servidor117Configuração do registro de tarefas119Configuração de rede120Adaptadores/Portas121Protocolos122Serviços127Opções de configuração da impressora151Conexões de impressora151Configuração de PS (PostScript)152Configuração de PCL154Configuração de grupos de impressão155Sair da configuração156Impressão da página de configuração157Capítulo 6: Configuração do Fiery WebTools159Configuração do FieryEX2101 e clientes para o FieryWebTools159Configuração do Fiery WebTools161Configuração do destino do WebLink162Capítulo 7: Administração doFieryEX2101163Funções do administrador163Configuração de senhas165Senhas do Painel de controle165Senhas a partir da configuração local ou remota166Limpeza do FieryEX2101167Utilização da unidade de disco rígido do FieryEX2101168Gerenciamento de livros de endereços do Fiery169Impressão de uma página de configuração a partir do Painel de controle173Manutenção do desempenho ideal do FieryEX2101174Utilização da FieryBar175Mensagens175Luz de atividade175Comandos176Instalação da uma unidade de ZIP para arquivamento de fontes177Inicialização e desligamento do FieryEX2101177Início do FieryEX2101177ReinÍcio do FieryEX2101178Reinicialização do FieryEX2101179Desligamento do FieryEX2101179Apêndice A: Solução de problemas181Soluções de problemas do FieryEX2101181Solução de problemas durante a configuração a partir do Painel de controle181Mensagens de erro em tempo de execução187Índice191Size: 2.31 MBPages: 202Language: PortuguêsOpen manual
User GuideTable of ContentsXerox 2101 - Guia do Usuário1Prefácio3Resumo das funções4Índice10Capítulo 1 Apresentação da copiadora10Capítulo 2 Colocação do papel10Capítulo 3 Colocação de documentos10Capítulo 4 Procedimento básico de cópia11Capítulo 5 Confecção de cópias11Capítulo 6 Servidor12Capítulo 7 Digitalização12Capítulo 8 Configurações do modo do administrador do sistema13Capítulo 9 Pesquisa de defeitos13Capítulo 10 Cuidados diários14Anexo14Utilização deste guia15Convenções17Notas de segurança18O objetivo do programa internacional Energy star251. Apresentação da copiadora27Principais componentes e suas funções28Para ligar e desligar a alimentação32Para ligar e desligar a alimentação32Economia de energia34Início automático36Disjuntor37Utilização do visor do painel de seleção por toque38Painel de controle principal38Visor do painel de seleção por toque40Tela da Copiadora42Outras telas45Operações em um arquivo salvo46Digitação de uma senha47Utilização de interfaces de outros fabricantes482. Colocação do papel49Papel a usar50Colocação e alteração do tamanho do papel nas bandejas53Colocação de papel nas bandejas 1, 2, 3 e 453Colocação do papel na Bandeja 5 (Manual)56Colocação do papel na Bandeja 6 (AAC)59Colocação de papel na Bandeja 761Verificação e alteração das configurações de Origem do papel633. Colocação de documentos69Tipos de documentos70Tamanhos dos documentos70Detecção automática de tamanho70Observações sobre documentos especiais71Colocação dos documentos72Colocação no vidro de originais72Colocação no AAOFV74Orientação do original75Rotação automática da imagem764. Procedimento básico de cópia77Procedimentos básicos de cópia78Confecção de cópias78Verificação das configurações83Pré-programar86Verificação do status do trabalho88Prioridade de impressão90Interrupção da cópia91Cópia em cartões postais93Cópia em transparências95Cópia em papel de alta gramatura98Remoção das cópias da bandeja de saída de dobras triplas99Remoção das cópias da bandeja de saída de livretos1005. Confecção de cópias103Cópias em 1 ou 2 faces104Cópia em 1 face104Cópia em 2 faces106Ampliação e redução da imagem110Mesmo percentual para o comprimento e a largura110Percentual diferente para o comprimento e a largura115Seleção de uma bandeja118Seleção automática de bandeja118Seleção manual de bandeja119Classificação da saída123Grampeamento125Perfuração128Dobra em Z131Confecção de cópias de amostra134Colocação de documentos em lotes136Apagamento de bordas138Deslocamento de imagem141Especificação do tamanho do original145Cópia de páginas adjacentes em folhas separadas148Especificação da orientação da imagem150Cópia de originais mistos152Confecção de cópias em frente e verso de um documento encadernado155Ajuste da qualidade de imagem157Ajuste da densidade da cópia159Especificação do tipo de documento160Ajuste do controle da densidade163Ajuste da nitidez165Vários documentos em uma cópia167Inserção de separadores de transparências171Saída com a face para cima/baixo175Confecção de várias cópias em uma única folha178Cópia com capas181Criação de livretos187Cópias com marcas d’água ou datas193Cópia em divisórias197Cópias com dobras duplas ou triplas200Configurações de um modelo de trabalho para cópia203Armazenamento de modelos de trabalho203Digitação do nome do trabalho205Exclusão de modelos de trabalho206Recuperação de um modelo de trabalho207Cópia de documentos com diferentes configurações (Criar trabalho)2086. Servidor215Sobre o servidor216Configuração de pastas218Funções das pastas218Configuração de pastas de armazenamento220Configuração de uma pasta compartilhada224Configuração das pastas de links e FTP228Configuração do nome da pasta231Salvamento de dados233Salvamento de dados234Verificação de um arquivo salvo237Edição de arquivos240Alteração do nome do arquivo240Exclusão de arquivos242Combinação de arquivos244Exclusão de páginas/Inserção de arquivo249Copiar e mover arquivos253Copiar ou mover arquivos para uma pasta253Impressão de arquivos2587. Digitalização263Sobre a digitalização264Configurações da caixa postal265Atribuição de uma senha a uma caixa postal265Configuração do nome da caixa postal268Exibição da Tela de entrada de nome do arquivo270Configuração de caixa postal como pasta compartilhada SMB273Envio automático de arquivo digitalizados276Digitalização de documentos289Digitalização de documentos290Verificação de arquivos salvos295Alteração do nome do arquivo297Exclusão de arquivos300Instalação do driver do scanner302Sobre o ambiente operacional302Instalação do driver do scanner303Desinstalação do driver de scanner306Download de dados digitalizados307Downlload de arquivos com um navegador da web308Download de arquivos usando FTP309Acesso a uma pasta SMB compartilhada3108. Configurações do modo do administrador do sistema311Modo do administrador do sistema312Utilização do Modo do administrador do sistema312Entrada e saída do modo de ferramentas315Entrada e saída do modo do auditron318Visão geral do modo de ferramentas320Configuração do modo de ferramentas330Alteração das configurações do modo de ferramentas330Alteração da senha de ferramentas332Visão geral do Modo do auditron334Menu Auditron336Rever contas336Criar e modificar contas337Restaurar dados da conta340Configuração do auditron341Alteração da senha343Verificação das configurações da rede3459. Pesquisa de defeitos347Pesquisa de defeitos348Tratamento de mensagens de erro348Tratamento de falhas do servidor348Tratamento de outros problemas349Remoção de atolamentos de papel352Bandejas 1 a 4353Bandeja 5 (Manual)354AAC356Bandeja 7362Área inferior esquerda363No interior da copiadora365No interior da porta esquerda do módulo de acabamento368No interior da porta direita do módulo de acabamento372Dobrador (Z e C)377Área de saída do módulo de acabamento384Remoção de atolamentos de documentos387Solução de problemas de grampeamento391Solução de saída encurvada39510. Cuidados diários399Limpeza da copiadora400Consumíveis401Substituição do cartucho de toner404Substituição do frasco de toner usado (A)407Substituição do cartucho de grampos409Para esvaziar o recipiente de resíduos do furador413Verificação do medidor415Soma de verificação das cópias feitas415Verificação do total de cópias por departamento416Anexo419A. Especificações420B. Combinações de funções possíveis426C. Orientação dos originais/cópias (com capas)432D. Orientação dos originais/cópias (com papel perfurado)435Índice remissivo437Símbolos437Números437A437B437C437D438E438F438G439I439L439M439N439O439P439Q440R440S440T440U440V440Size: 37.6 MBPages: 442Language: PortuguêsOpen manual
LeafletTable of ContentsIntrodução13Sobre este guia13Terminologia14Capítulo 1: Sobre o gerenciamento de tarefas17Ambientes de tarefa17Níveis de controle de tarefa17Configuração de um ambiente controlado pelo operador18Como funciona o fluxo da tarefa18Spool, processamento e impressão19Visualização do fluxo da tarefa20Comunicar-se com usuários21O que o operador deve verificar22Visão geral dos utilitários de gerenciamento de tarefas23Command WorkStation24Command WorkStation LE24Fiery WebSpooler e Fiery Spooler25Capítulo 2: Introdução àCommand WorkStation eàCommand WorkStationLE27A interface gráfica27Janela Tarefas ativas30Janela Tarefas31Monitor de atividades34Indicadores do status de tarefas36Botões de ação37Janelas Visualização37Monitoramento de um ou múltiplos servidores FieryEX2101*38Personalização da interface gráfica38Utilização de estilos de formato*38Exibir, ocultar e organizar componentes39Utilização de comandos40Barra de menus40Menus sensíveis ao contexto48Preparação para trabalhar com a Command WorkStation ou a Command WorkStation LE48Conexão com o FieryEX210148Impressão de páginas de informações do FieryEX2101.51Configurar preferências53Corrigir alinhamento de bandejas*55Gerenciamento de fontes do FieryEX210157Capítulo 3: Utilização da Command WorkStation ouda Command WorkStation LE63Iniciar e conectar63Conexão ao FieryEX210164Níveis de acesso67Desconectar68Remoção do FieryEX2101 da lista de servidores68Monitorar tarefas69Selecionar tarefas70Classificar exibições de tarefas70Personalizar informações da comanda de tarefas70Gerenciar o fluxo de tarefas73Importar tarefas73Utilizar comandos de gerenciamento de tarefas75Visualizar e substituir configurações de impressão77Reorganização das tarefas*80Gerenciamento de tarefas em múltiplos servidores FieryEX2101*81Cancelar tarefas82Definição das configurações de mídia mista*83Inserir separador de mídia*85Imprimir documentos de dados variáveis do FreeForm90Criar e monitorar mestres do FreeForm90Utilizar mestres do FreeForm em tarefas com dados variáveis92Dicas para utilização do FreeForm92Arquivar tarefas93Utilizar o Registro de tarefas95Procurar por tarefas97Capítulo 4: Visualizar e manipular tarefas101Visualizar tarefas101Exibição de visualizações em miniatura101Controles da janela Visualização102Exibir visualizações de tela inteira103Editar e intercalar tarefas104Editar tarefas104Intercalar tarefas107Capítulo 5: Utilização do DocBuilder Pro111Visualizar, editar e intercalar tarefas111Janela Imposição113Visualizações de tarefas114Navegação na janela Imposição116Alternar entre visualização da página e visualização do formato117Configurar níveis de ampliação118Visualizar folhas120Utilizando modelos121Salvar o trabalho122Capítulo 6: Recursos avançados do DocBuilder Pro123Modo Página mista e modo Página fixa123Configurações de imposição124Configurações de folha125Configurações de formato (Layout)127Configurações de escala132Configurações de acabamento136Modificar o formato manualmente140Reordenar páginas no modo Formato140Adicionar, duplicar e excluir folhas141Editar conteúdo da página143Girar páginas145Configurar tamanhos da medianiz146Gerenciar modelos147Dicas para utilizar o recurso Imposição do DocBuilder Pro149Operações em nível de página149Salvar tarefas impostas149Capítulo 7: FieryWebSpooler e Fiery Spooler151Acompanhar e gerenciar tarefas com o FieryWebSpooler151Sobre a janela FieryWebSpooler153Manipular opções e fluxo de tarefa155Sobrepor configurações das opções de tarefa158Ícones de tarefa159Área de Spool159Área RIP160Área de impressão161Visualizar, editar e intercalar tarefas162Visualizar tarefas rasterizadas162Exibir visualizações de tela inteira164Editar e intercalar arquivos rasterizados166Utilização do Registro de tarefas169Fiery Spooler para computadores com Mac OS172Iniciar o Fiery Spooler172Conexão a um FieryEX2101 diferente a partir do Fiery Spooler174Capítulo 8: Utilização do FieryBar175Introdução ao FieryBar175Status175Luz de atividade176Comandos176Iniciar e desligar o FieryEX2101178Reiniciar o FieryEX2101179Desligar o FieryEX2101180Apêndice A: Conceitos básicos de imposição181Impressão de livros com o recurso Imposição do DocBuilder Pro181Conceitos básicos do formato de imposição181Marcas de impressão184Folhas adicionais186Métodos de encadernação187Impressão em agrupamento189Apêndice B: Modelos191Transbordamento total 1 p/cima191Perfeito 2 p/cima192Sela 2 p/cima194Brochura dobra tripla por 3 p/cima196Dobradura quádrupla centralizada por 4 p/cima198Topo com topo por 4 p/cima200Dobradura em Z 4 p/cima202Apêndice C: Resolução de problemas205Mensagens de erro205Resolução de problemas206A Command WorkStation ou Command WorkStation LE nãoresponde206Resultados de impressão inesperados207Limpeza do servidor208Os usuários não conseguem se conectar ao FieryEX2101208Mensagens de erro de configuração209Índice211Size: 3.35 MBPages: 220Language: PortuguêsOpen manual
LeafletTable of ContentsIntrodução11Sobre este guia11Capítulo 1: Impressão apartir de computadores Windows13Impressão a partir de aplicativos13Configuração de opções e impressão a partir de computadores Windows13Utilização de modelos de tarefa22Atalhos26Utilização de atalhos26Personalização de atalhos para as opções de impressão28Definição e impressão de tamanhos de páginas personalizados29Utilização de tamanhos de páginas personalizados no driver de impressora PCL do Windows30Utilização de tamanhos de páginas personalizados no driver de impressora PostScript do Windows98/Me32Utilização de tamanhos de páginas personalizados no driver de impressora PostScript do WindowsNT...35Utilização de tamanhos de páginas personalizados no driver de impressora PostScript do Windows 20...38Visualização do status da copiadora Xerox 210142Salvamento de arquivos para imprimir em um localremoto43Capítulo 2: Impressão apartir de computadores com o MacOS45Impressão de aplicativos com o Mac OS 9 e anterior ou com Mac OS X (Modo clássico)45Configuração das opções e impressão45Definição de tamanhos de página personalizados50Impressão a partir de aplicativos com o Mac OS X (Modonativo)52Configuração das opções e impressão52Capítulo 3: Impressão apartirde estações de trabalho UNIX57Impressão no FieryEX210157Capítulo 4: Descarregament o de arquivos efontes59Utilização do Fiery Downloader ou FieryWebDownloader59Descarregamento de arquivos e fontes da impressora62Gerenciamento das fontes da impressora68Capítulo 5: Impressão de documentos com dados variáveis71Sobre impressão de dados variáveis71Impressão de documentos de dados variáveis com o FreeForm72Como funciona o FreeForm72Criação do documento-mestre73Criação de documento variável74Combinação do mestre do FreeForm com o documento variável76Utilização do FreeForm78Pré-visualização dos documentos mestres no driver da impressora no Windows83Impressão de documentos de dados variáveis com o FreeForm 285Impressão de documentos a partir de aplicativos de impressão com dados variáveis86Utilização do Fiery VDP Resource Manager86Capítulo 6: Utilização do EFI HotFolders89Visão geral sobre o Hot Folders89Restrições de formato de arquivos90Utilização do Painel de controle do HotFolder91Criação e exclusão das HotFolders92Ativação e desativação de HotFolders95Configuração das preferências do HotFolder96Atribuição de propriedades às HotFolders97Personalização das configurações do HotFolder98Especificação das opções de impressão do HotFolder100Especificação das opções de imposição101Visualização dos Registros de tarefas do HotFolder103Capítulo 7: Acompanhamento e monitorização de tarefas105Acesso ao Fiery WebTools105Verificação do status do FieryEX2101 com o Fiery WebStatus106Acesso a informações com o WebLink108Job monitor108Capítulo 8: Utilização do FieryE-mail Service109Como funciona o FieryE-mailService109Impressão utilizando um cliente de e-mail109JobControl111Apêndice A: Opções de impressão113Sobre drivers de impressora e arquivos de descrição deimpressora113Onde definir as opções de impressão114Hierarquia de substituição da opção de impressão115Configurações padrão115Informações adicionais sobre as opções de impressão123Apêndice B: Lista de fontes133Fontes de impressora PostScript133Fontes Adobe Type 1133Fontes TrueType138Fontes de impressora PCL139Apêndice C: Resolução de problemas141Manutenção de um desempenho otimizado do sistema141Resolução de problemas141Problemas gerais de impressão142Problemas com o Fiery Downloader144Problemas com o Fiery WebTools145Índice147Size: 2.07 MBPages: 152Language: PortuguêsOpen manual
Installation GuideTable of ContentsPacote de mídia1Sobre a documentação2Impressão dos guias3Requisitos do sistema4Preparação para impressão6Conexão do FieryEX2101 com uma rede em funcionamento6Configuração do servidor de rede7Configuração do FieryEX2101 no painel de controle7Preparação das estações de trabalho clientes para impressão8Avisos de segurança10Limpeza da janela de exibição do FieryEX210110Resumo da instalação do FieryEX2101 na rede11Size: 500 KBPages: 12Language: PortuguêsOpen manual
LeafletTable of ContentsNomes de comunidades SNMP1Configuração doFieryEX21011Sun Java1Configuração de servidores no Fiery WebTools2Configuração de bindery3Status da impressora: bandejas3Sistema3Problema na alimentação de papel da Bandeja 7 com meio de impressão misto3Ajustar à página e Deslocamento de imagem4Mensagens de erro truncadas4Visualização do mestre do FreeForm4Driver de impressora4Marcas d'água4Driver de impressora PostScript somente para Livreto, Pasta e Mídia mista4Conjuntos de folhas no livreto4Ícone da copiadora para livreto4Livreto com capa4Livreto e tamanhos de papel4Livreto e Mídia mista5Acabamento de Ofício misto com Carta5Grampeamento com face para cima5Encadernação perfeita5Imposição e grampeamento no centro5Criação de livreto com grampeamento no centro5Grampear e perfurar5Duplex superior-inferior com grampeamento duplo5Tamanhos de papel ausentes no Mac OS X5Tamanho padrão da página do documento no Mac OS X5Limitações não aplicadas no Mac OS X5Z Tripla ou C Tripla6Tamanho padrão do papel incorreto6Papel A66Imposição de livreto perfeito6Opções de impressão6Assistente para guias6Utilitários6Exibição de atributos da tarefa6Command WorkStation6Seqüências não localizadas6WebSetup6VPS e PPML6Imprimir data variável6Microsoft PowerPoint7Aplicativos7Tamanhos mistos de papel em duplex no Microsoft Word7Size: 480 KBPages: 8Language: PortuguêsOpen manual
User GuideTable of ContentsIntrodução11Sobre este guia11Especificações12Software do usuário13Fiery WebTools15Requisitos do sistema15Capítulo 1: Instalação do softwaredo usuário em um computador Windows17Configuração da impressão PostScript ou PCL com oWindows98/Me17Instalação do driver de impressora PostScript ou PCL para Windows98/Me18Configuração das opções instaladas19Conclusão da conexão da impressora do Windows98/Me22Configuração da impressão PostScript ou PCL com o WindowsNT4.030Instalação do driver da impressora PostScript ou PCL para WindowsNT4.030Configuração das opções instaladas32Conclusão da conexão da impressora no WindowsNT 4.036Configuração da impressão PostScript ou PCL com o Windows2000/XP/Server 200344Instalação do driver da impressora PostScript ou PCL para Windows2000/XP/Server 200344Configuração das opções instaladas47Conclusão da configuração da impressora do Windows2000/XP/Server 200351Instalação do software do FieryEX210161Adobe Acrobat62Utilização do software do FieryEX2101 pela primeiravez62Configuração da conexão dos utilitários do Fiery64Configuração da conexão do Fiery Downloader, Fiery Spooler e Command WorkStation64Configuração da conexão para o Gerenciador de recursos VDPdoFiery70Configuração de uma conexão do Job Monitor72Instalação dos arquivos de descrição de impressora paraoWindows74Capítulo 2: Instalação do softwaredo usuário em um computador MacOS75Configuração do FieryEX2101 como uma impressoraPostScript75Configuração dos drivers de impressora e dos arquivos de descrição da impressora no Mac OS 976Configuração dos drivers de impressora e arquivos de descrição de impressora do MacOS X78Instalação do software e das fontes do FieryEX210185Instalação do MRJ no computador86Configuração de uma conexão para o Fiery Spooler87Configuração de uma conexão para o Fiery Downloader91Configuração do Command Workstation LE para MacOS X92Configuração da conexão para o Gerenciador de recursos VDPdoFiery96Fontes99Capítulo 3: FieryWebTools101Configuração do FieryWebTools101Utilização do Instalador WebTool102Capítulo 4: Resolução de problemas105Em computadores com Windows105Configuração da impressão em computadores com WindowsNT4.0/2000/XP/Server 2003105Reinstalação do driver de impressora Adobe PostScript em Windows98/Me105Problemas com os utilitários do Fiery em computadores Windows105Em computadores com MacOS106Configuração do FieryEX2101 no Seletor do Mac OS 9106Configuração do FieryEX2101 no Print Center do Mac OS X107Índice109Size: 1.82 MBPages: 112Language: PortuguêsOpen manual