Manual Do Utilizadoríndice analíticoSection Instructions de base8Section Références55Commandes et connecteurs8Mode Multi55Panneau avant8Mode Multi Edit55Panneau arrière10(Réglages communs à toutes les parties)56Avant toute utilisation11Alimentation11(réglages pour chaque partie)59Connexions11Multi Job67Mise sous tension15Exécution d'une tâche67Reproduction de démonstrations16Multi Store69Présentation du S0317Mode Voice70Contrôleur17Voice Edit70Générateur de sons17Voix normale70Effets18Voix de batterie84A propos des modes19Voice Job87Exécution d'une tâche87Arborescence des fonctions20Voice Store89Tableau des paramètres22Mode Utility90Multis24Utility Job (Tâche d'utilitaires)92Factory Set (Restaurer les réglages d'usine par défaut)92Voix25Présentation des voix/ondes26Mode MIDI93Ondes27Principes d'utilisation28Annexe95Sélection d'un mode28Sélection d'un écran30A propos de la norme MIDI95Saisie de données31Display Messages100Utilisation du S0333Dépistage des pannes101Reproduction des voix33Spécifications105Utilisation du Mode Multi37Index106Reproduction en mode Multi37de sons multitimbre (Multi Edit)38d'un fichier de morceau40supérieures et inférieures pour les voix41Superposition de deux voix (parties)42Utilisation des contrôleurs44Molette de variation de ton44Molette de modulation44Contrôleur au pied45Sélecteur au pied46Voice Edit47Effets53Effets en mode Voice54Effets en mode Multi54Common Effect (Instructions de base)49Element Filter73Common Effect (Multi)56Element LFO73Touches [ ▲ ]/[ ▼ ] (Principes d'utilisation)30Common Effect (Voice)71Element Oscillator/Mixer73Touches [ ▲ ]/[ ▼ ] (Commandes et connecteurs)9Common General (Instructions de base)49Element Pitch73Touches [E]/[F] (Principes d'utilisation)30Common General (Multi)56Element Sw (Element Switch)73Touches [E]/[F] (Commandes et contrôles)9Common General (Voice)71Enregistrement des réglages du S03 sur un appareil externe42« Echo » MIDI93Connecteurs8Enregistrer (Multi)69Connexion à un appareil audio externe11Enregistrer (Voix)89Connexion à un ordinateur personnel13Envoi de variation67A propos de la norme MIDI95Connexion d'un appareil MIDI externe12Envoi effet de chœur vers effet de réverbération57A propos des modes19Connexion de variation58Envoi effet de variation vers effet de chœur58A propos du générateur de sons18Connexion des contrôleurs14Envoi effet de variation vers effet de réverbération58Connexions11(Mode Voice)52Contenu de l'emballage4sur un appareil externe )42Absolu32Envoi en bloc (Multi Job)68AC1 (Contrôleur affectable 1)66Envoi en bloc (Voice Job)88AC1 (Contrôleur au pied)45Contrôleur (Présentation du S03)17AC1 CC No (AC1 Control Change Number) (Multi)66Contrôleur affectable 166Contrôleur au pied (Utilisation des contrôleurs)45AC1 CC No (AC1 Control Change Number) (Voice)92Factory Set92Contrôleurs et commande MIDI externe44FCTxCtlNo (Foot Controller Transmit Control Number)91AC1 VarCtl (AC1 Variation Effect Control Depth)72Controller (Utility)90FEGAtkL (FEG Attack Level)79Copier contrôleur68AC1VarCtl (AC1 Variation Effect Control Depth)59FEGAtkR (FEG Attack Rate)79Copier effet de variation68Activation/désactivation de parties55FEGAtkVel (FEG Attack Velocity)80Copier élément88Activation/Désactivation des éléments (Assourdissement)48FEGDcy1L (FEG Decay 1 Level)79Copier partie68FEGDcy1R (FEG Decay 1 Rate)79Copier touche de batterie88base)51FEGDcy2R (FEG Decay 2 Rate)79Courbe de vélocité90AEGAtkR (AEG Attack Rate)80FEGHoldR (FEG Hold Rate)79CpyCtl (Copy Controller)68AEGAtkVel (AEG Attack Velocity Sensitivity)81FEGInitL (FEG Initial Level)79CpyElm (Copy Element)88AEGDcy1L (AEG Decay 1 Level)80FEGOthVel (FEG Other Velocity)80CpyKey (Copy Drum Key)88AEGDcy1R (AEG Decay 1 Rate)80FEGRelL (FEG Release Level)79CpyPart (Copy Part)68AEGDcy2R (AEG Decay 2 Rate)80FEGRelR (FEG Release Rate)79CpyVar (Copy Variation Effect)68AEGInitL (AEG Initial Level)80FEGSclSens (FEG Scale Sensitivity)79Ctl Reset (Controller Reset)91AEGLvlVel (AEG Level Velocity Sensitivity)81FEGSusL (FEG Sustain Level)79Curseur [VOLUME]8AEGRelR (AEG Release Rate)80FILTER (Instructions de base)51Cutoff (Multi)63AEGSclSens (AEG Scale Sensitivity)81Fixed Vel (Fixed Velocity)90Cutoff (Voix de batterie)86AEGSusL (AEG Sustain Level)80Flt BP1~4 (Filter Scale Break Point 1~4)78Cutoff (Voix normale)77Afficheur LCD8Flt Ofs1~4 (Filter Scale Offset 1~4)78CutoffVel (Cutoff Velocity Sensitivity)77Alimentation11FltSclFlag (Filter Scale Flag)77Alt.Group (Alternate Group)85FltSclSns (Filter Scale Sensitivity)78AMP (Amplitude) (Instructions de base)51FltSclVel (Filter Scale Velocity Sensitivity)78Amplitude (Instructions de base)51Décalage32Fonction Compare (mode Multi)55appareils principaux15Décalage 1~4 de l'échelle de filtre78Fonction Compare (mode Voice)70appareils secondaires15FSTxCtlNo (Footswitch Transmit Control Number)91Arborescence des fonctions20Décalage de niveau 1~482Attack Tm (Attack Time)63Decay Tm (Decay Time)63Autres modes (Sélection d'un mode)29Décimal95GENERAL (Common General) (Instructions de base)49Avant toute utilisation11Déplacement du curseur32Générateur d'enveloppe de filtre (Instructions de base)51AWM218Detune (Multi)61Générateur de sons (Présentation du S03)17Detune (Voix)74GM System Level 14Device No (Device Number)93Drum Common Edit et Drum Key Edit84Groupe alternatif85Binaire95Drum Common General85BlkDmp (Bulk Dump) (Multi Job)68Drum Key Amplitude85BlkDmp (Bulk Dump) (Voice Job)88Drum Key Effect85H (Hexadecimal)95Borne DC IN10Drum Key Filter85Borne MIDI OUT10Drum Key Oscillator/Mix85Borne MIDI THRU10Drum Key Pitch85Ignorer effet de voix92Borne TO HOST10Indicateur de l'échelle du filtre77Bornes MIDI IN/OUT/THRU10Indicateur de l'échelle du niveau de l'AEG81Echo93Edition commune et édition d'éléments individuels48Indicateur E (mode Voice)70Canal de réception MIDI (Multi)61Edition commune et édition de parties individuelles55Init (Initialize) (Multi)68Canal de réception MIDI (Voice)94Effect92Canal de réception MIDI du mode Voice94EFFECT (Common Effect) (Instructions de base)49Initialisation de la phase d'OBF82Canal de transmission MIDI94Effect Bypass (Voice Effect Bypass)92Initialiser (Multi)68Canaux MIDI (A propos de la norme MIDI)95Effet de chœur vers effet de réverbération72Initialize (Voix)88Catégorie71Effets (Instructions de base)53Effets d'insertion53de voix)35Effets de variation53Job (Voix)87Cho Return (Chorus Return)57Effets en mode Multi54ChoEF (Chorus Effect Type)57Chorus Pan57Effets en mode Voice54Effets système53ChorusSend (Multi)66Kbd Trans (Keyboard Transpose)90Effets système et d'insertion53ChorusSend (Voix de batterie)87Key Assign85EG (Générateur d'enveloppe)52ChorusSend (Voix normale)72Key On/Key Off96EG Attack (EG Attack Rate)86Commandes et connecteurs8Keyboard90EG Decay1 (EG Decay1 Rate)86Common Controller (Instructions de base)49KeyonDelay82EG Decay2 (EG Decay2 Rate)86Common Controller (Référence)71Kit d'origine85Element Amplitude73N PEGRtVel (PEG Rate Velocity)76PEGSclCN (PEG Scale Center Note)76Level (EG)52Name (Multi)56PEGSclSns (PEG Scale Sensitivity)76Level (Voix de batterie)85Name (Voix de batterie)85PEGSusL (PEG Sustain Level)75Level (Voix normale)73Name (Voix normale)71LFO AMod (LFO Amplitude Modulation)83Niveau d'attaque du FEG79morceau40LFO FMod (LFO Filter Modulation)83Niveau d'attaque du PEG75PITCH (Instructions de base)50LFO Phase (LFO Phase Initialize)82Niveau de chute 1 de l'AEG80PitchCors (Pitch Coarse)86LFO PMod (LFO Pitch Modulation)83Niveau de chute 1 du FEG79PitchFine86LFO Speed83Niveau de chute 1 du PEG75LFO Wave82Niveau de relâchement du FEG79PLFO Fade (Pitch LFO Fade Time)83Limite de note inférieure (Multi)60PLFODelay (Pitch LFO Delay)83Limite de note inférieure (Voix)73de ton64Point de rupture 1~4 de l'échelle du filtre78Limite de note inférieure/supérieure (Instructions de base)50Niveau de relâchement du PEG (Voix)75Point de rupture 1~4 du niveau81Limite de note supérieure (Multi)60Niveau de soutien de l'AEG80Polyphonie maximale18Limite de note supérieure (Voix)73Niveau de soutien du FEG79Limite de vélocité inférieure (Multi)60Niveau de soutien du PEG75Limite de vélocité inférieure (Voix)74Niveau initial de l'AEG80Niveau initial du FEG79USDR2)34Limite de vélocité supérieure (Multi)60Niveau initial du générateur d'enveloppe de hauteur de ton64Pour appeler la mémoire du kit XG SFX34Limite de vélocité supérieure (Voix)74Niveau initial du PEG75Présentation des voix/ondes26Liste des types de paramètres8Niveau total71Présentation du S0317Local On/Off — en cas de connexion à un ordinateur93Note centrale de l'échelle de hauteur de ton74Prise FOOT CONTROLLER10Local Sw (Local On/Off Switch)93Note centrale de l'échelle du PEG76Prise FOOT SWITCH10Lvl BP1~4 (Level Break Point 1~4)81Note On/Off96Prise OUTPUT L/MONO et R10Lvl Ofs1~4 (Level Offset 1~4)82Prise PHONES10LvlSclFlag (AEG Level Scale Flag)81NtLmt-H (Note Limit High) (Multi)60Procédure de mise sous tension15LvlSclSens (Level Scale Sensitivity)82NtLmt-H (Note Limit High) (Voix)73Procédure pour appeler la mémoire de batteries GM/XG34NtLmt-L (Note Limit Low) (Multi)60Profondeur de contrôle de l'effet de variation par l'AC172NtLmt-L (Note Limit Low) (Voix)73NtLmt-L/H (Note Limit Low/High) (Instructions de base)50Master Tune90Numéro de changement de commande de l'AC1 (Multi)66Messages exclusifs au système99Numéro de changement de commande de l'AC1 (Voice)92MIDI95par le contrôleur affectable 159MIDI Ch (MIDI Transmit Channel)94modulation91MIDI Channel (mode MIDI)93MIDI Filter93Numéro de commande de transmission du sélecteur au pied91Mise sous tension15Numéro de l'appareil93Mode DEMO19Mode Demo (Sélection d'un mode)29Mode MIDI (A propos des modes)19Mode MIDI (Référence)93OBF (Oscillateur à basse fréquence) (Instructions de base)52Mode MIDI (Sélection d'un mode)29OCTAVE [DOWN]8Mode Multi (A propos des modes)19Ondes27Profondeur de vibrato64Mode Multi Edit (A propos des modes)19OrgKt (Original Kit)85Program Change (Modification de programme)98Mode Multi Edit (Sélection d'un mode)28OSC/MIX (Oscillator/Mix) (Instructions de base)49Mode Multi Job (A propos des modes)19Oscillator/Mix (Instructions de base)49Mode Multi Job (Sélection d'un mode)29Rcv Ch (MIDI Receive Channel)61Mode Multi Play (A propos des modes)19Rcv Ch (Voice Mode MIDI Receive Channel)94Mode Multi Play (Sélection d'un mode)28Pan (Multi)60RcvNtOff (Receive Note Off)86Mode Multiple (Référence)55Pan (Voix de batterie)85Réception de changement de programme activée/désactivée94Mode Part61Pan (Voix normale)73Réception de note activée86Mode Store19Panneau arrière10Réception de note désactivée86Mode Store (Sélection d'un mode)29Panneau avant8Réception de sélection de banque activée/désactivée94Mode Utility (A propos des modes)19Panoramique de variation58Réglage grossier de la hauteur de ton86Mode Utility (Référence)90Paramètres de chœur57Réglages de l'échelle d'amplitude82Mode Utility (Sélection d'un mode)29Paramètres de réverbération56Réglages de l'échelle du filtre78Mode Voice (A propos des modes)19Réglages du générateur d'enveloppe d'amplitude80Mode Voice (Référence)70Paramètres du générateur d'enveloppe du filtre79Réglages du générateur d'enveloppe de hauteur de ton75Mode Voice Edit (A propos des modes)19Part59Mode Voice Edit (Edition de voix) (Sélection d'un mode)29Part Controller59Relatif32Mode Voice Job (A propos des modes)19Part Effect59Releas Tm (Release Time)63Mode Voice Job (Sélection d'un mode)29Part General59Reproduction de démonstrations16Mode Voice Play (A propos des modes)19Part Mixer59Reproduction des voix33Mode Voice Play (Sélection d'un mode)28Part Tone59Reproduction en mode Multi37Modes Edit (Sélection d'un mode)28Partage du clavier41Resonance (Multi)63Modes Job (Sélection d'un mode)29Passage d'un écran à un autre et saisie des réglages48Resonance (Voix de batterie)86Modes Play (Sélection d'un mode)28Pavé numérique (Commandes et connecteurs)9Resonance (Voix normale)77Modulation de l'amplitude de l'OBF83Pavé numérique (Principes d'utilisation)32ResoVel (Resonance Velocity Sensitivity)77Modulation de la hauteur de ton de l'OBF83Retard d'OBF83Modulation du filtre de l'OBF83PchSclCN (Pitch Scale Center Note)74Retard de vibrato64Molette de MODULATION (Commandes et connecteurs)8PchSclSns (Pitch Scale Sensitivity)74Retour de chœur57Molette de modulation (Utilisation des contrôleurs)44Retour de réverbération56Molette de variation de TON (Commandes et connecteurs)8(Instructions de base)50Retour de variation58Molette de variation de ton (Utilisation des contrôleurs)44Rev Return (Reverb Return)56Mono/Poly (Multi)61(Instructions de base)50RevEF (Reverb Effect Type)56Mono/Poly (Voix)71PEGAtkL (PEG Attack Level)75Reverb Pan57Multi Edit (Référence)55PEGAtkR (PEG Attack Rate)75ReverbSend (Multi)66Multi Job67PEGAtkTm (PEG Attack Time)64ReverbSend (Voix de batterie)87Multi Store69PEGDcy1L (PEG Decay 1 Level)75ReverbSend (Voix normale)72Multis24PEGDcy1R (PEG Decay 1 Rate)75RxBankSel (Receive Bank Select On/Off)94PEGDcy2R (PEG Decay 2 Rate)75RxNote On (Receive Note On)86PEGInitL (PEG Initial Level)75RxPgmChng (Receive Program Change On/Off)94PEGIntL (PEG Initial Level)64MW PMod (MW Pitch Modulation Depth)65PEGLvlVel (PEG Level Velocity)76MW Pmod (MW Pitch Modulation Depth)72PEGRelL (PEG Release Level) (Multi)64S&H83PEGRelL (PEG Release Level) (Voix)75MWTxCtlNo (MW Transmit Control Number)91Saisie de données31PEGRelR (PEG Release Rate)75PEGRelTm (PEG Release Time)64saw83Section Chorus53Touches MODE8Section Reverb53Touches [PART/ELEMENT/KEY]8Sélecteur au pied (Utilisation des contrôleurs)46Sélecteur d'éléments73désactivée94Transmission de sélection de banque activée/désactivée94Sélecteur HOST SELECT10Transpose56Sélecteur Local activé/désactivé93Transposition de l'octave36Sélecteur STANDBY/ON10Transposition du clavier90Sélection d'un écran30tri83Sélection d'un mode28TxBankSel (Transmit Bank Select On/Off)94Sélection des banques XG35TxPgmChng (Transmit Program Change On/Off)94Sélection du morceau de démonstration16Type d'effet de chœur57Sélection du nom de la voix71Type d'effet de réverbération56Sensibilité à la vélocité de la coupure77Sensibilité à la vélocité de la résonance77Types de paramètres (absolus et relatifs)32Sensibilité de l'attaque de l'AEG à la vélocité81Sensibilité de l'échelle de filtre78Sensibilité de l'échelle de filtre à la vélocité78USB14Sensibilité de l'échelle de hauteur de ton74Utilisation de la recherche de catégorie de voix35Sensibilité de l'échelle de l'AEG81Utilisation des contrôleurs44Sensibilité de l'échelle de niveau82Sensibilité de l'échelle du FEG79Utilisation du Mode Multi37Sensibilité de l'échelle du PEG76Utilisation du S0333Sensibilité du niveau de l'AEG à la vélocité81SndCho→Rev (Send Chorus to Reverb) (Voice)72SndCho→Rev (Send Chorus to Reverb) (Multi)57programmes46SndVar→Cho (Send Variation to Chorus)58Utility Job92SndVar→Rev (Send Variation to Reverb)58soutien (AEG Release Rate)80soutien (Foot Switch)46Superposition de deux voix (parties)42V EfBypass (Voice Effect Bypass)92Var Pan (Variation Pan)58Var Return (Variation Return)58Var Send (Variation Send)67Tableau des paramètres22VarConnect (Variation Connection)58Tâche (Multi)67Tâche (Utility)92Vel Curve (Velocity Curve)90Taux d'attaque de l'AEG80VelDepth (Velocity Sensitivity Depth)62Taux d'attaque du FEG79VelLmt-H (Velocity Limit High) (Multi)60Taux d'attaque du générateur d'enveloppe86VelLmt-H (Velocity Limit High) (Voix)74Taux d'attaque du PEG75VelLmt-L (Velocity Limit Low) (Multi)60Taux de chute 1 de l'AEG80VelLmt-L (Velocity Limit Low) (Voix)74Taux de chute 1 du FEG79Taux de chute 1 du générateur d'enveloppe86Vélocité d'attaque du FEG80Taux de chute 1 du PEG75Vélocité d'autres réglages du FEG80Taux de chute 2 de l'AEG80Vélocité du niveau du PEG76Taux de chute 2 du FEG79Vélocité du taux du PEG76Taux de chute 2 du générateur d'enveloppe86Vélocité fixée90Taux de chute 2 du PEG75VelSnsDpt (Velocity Sensitivity Depth)72Taux de maintien du FEG79Taux de relâchement de l'AEG80Vib Delay (Vibrato Delay)64Taux de relâchement du FEG79Vib Depth (Vibrato Depth)64Taux de relâchement du PEG75Vib Rate (Vibrato Rate)64Taux de vibrato64Voice (Référence)70Temps d'attaque63Voice Edit (Référence)70Voice Job87Temps de chute63Voice Selection59Temps de fondu de l'OBF83Voice Store89Voix25Voix (Instructions de base)25de ton64Thru Port94Voix de batterie (Référence)84Tone Generator (Utility)90Voix Edit (Instructions de base)47Total Lvl (Total Level)71Voix normale (Référence)70Total Vol (Total Volume) (Multi)56Voix normales (Instructions de base)26Total Vol (Total Volume) (Voix normale)71Volume60Touche [CATEGORY SEARCH/DRUM]9Volume total (Multi)56Touche [DEC/NO] (Commandes et connecteurs)9Volume total (Voix normale)71Touche [DEC/NO] (Principes d'utilisation)31Touche [DOWN]8Touche [DRUM]9Touche [ELEMENT]8Wave Selection73Touche [ENTER] (Principes d'utilisation)32Touche [ENTER/KEYBOARD] (Commandes et connecteurs)9Touche [EXIT]31XG4Touche [EXIT] (Commandes et connecteurs)9Touche [GM/XG/(OTHER)]9Touche [INC/YES] (Commandes et connecteurs)9Touche [KEY]8Touche [KEYBOARD] (Commandes et connecteurs)9Touche [MUTE]8Touche OCTAVE [UP] et [DOWN]8Touche [PRESET/(DRUM/PERC)]9Touche [UP]8Touche [USER/(SE)]9Touches [+]/[–] (Commandes et connecteurs)8Touches [+]/[–] (Principes d'utilisation)30Touches DATA9Touches [INC/YES] et [DEC/NO] (Principes d'utilisation)31Tamanho: 3 MBPáginas: 111Language: FrançaisAbrir o manual